[13]
¢£ ÆüËܹáƲ Âç¹¾¸Í¹á ºù¤Î²Ö°á(¤µ¤¯¤é¤Î¤Ï¤Ê¤´¤í¤â)¹¾¸Í¤ò³Ú¤·¤à¹á¤êÍ·¤Ó¡ÖÂç¹¾¸Í¹á¡×¡£ ´Å¤¯¤ä¤µ¤·¤¤¡Öºù¡×¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤¿¹á¤ê¡£ ¡Ö²í¡×¤È¡Ö¯¡×¤Îʸ²½¸òή¤¬ºî¤ê¤¢¤²¤¿¡¢Í·¤Ó¤ÈÞ¯Íî¤Î¹¾¸Íʸ²½¡£ »Íµ¨¤ò³Ú¤·¤ß¡¢¤¨¤Ë¤·¤òº¤Ó¡¢¿Í¡¹¤¬¤¤¤¤¤¤¤ÈÊë¤é¤·¤Æ¤¤¤¿¹¾¸Í¤ÎÄ®¡£ ¹¾¸Í¤ÎÆ÷¤¤Î©¤Ä¤è¤¦¤ÊÊë¤é¤·¤Ö¤ê¤ò¡¢¤³¤³¹¾¸Í¤ÏÅìµþ¤Î¹á»Ê¤¬¹á¤ê¤Çɽ¸½¡£ ¤Ò¤È¤¹¤¸¤Î¤±¤à¤ê¤¬¡¢¿è¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¹¾¸Í¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤È¤´¾·ÂÔ¡£ ¤µ¤¢¤µ¤¢¡¢¹¾¸Í¤Î¹á¤ê¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤è¤¦¤³¤½¡£ ¢¡Âç¹¾¸Í¹á¡¡ºù¤Î²Ö°á¢¡½Õ¤Î´î¤Ó¡£ Ï·¤¤¤â¼ã¤¤¤âÉâ¤ÂΩ¤Ä¡£ ²ÄÎù¤Ç´Å¤¯¤ä¤µ¤·¤¤ºù¤Î¹á¤ê¡£ ¹¾¸Í»þÂå¤ËËܳʲ½¤¹¤ë²Ö¸«Ê¸²½¡£ ¹¾¸Í¤Î¿Í¡¹¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢²Ö¸«¤Ï½Ð²ñ¤¤¤Î¾ì¤Ç¤¢¤ê¡¢¼«Ê¬¤ò¤ß¤»¤ë¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Î¾ì¡£ ¡Ö²Ö°á¡×¤È¤¤¤¦¤ª¤½¤í¤¤¤Î°áÁõ¤ò¤Þ¤È¤¤¡¢½Õ¤ò´î¤Ó²Î¤¤Í٤뤳¤È¤â¤¢¤Ã¤¿¤È¤«¡£ ½Õ¤òºÌ¤ê¿Í¡¹¤ò̥λ¤·Â³¤±¤ëºù¤Î¹á¤ê¡£ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î΢¤Ë¤ÏÉâÀ¤³¨¤¬!¤Þ¤¿¡¢¹¾¸Í¤ÎÀоö¤òÌϤ·¤¿¹áΩ¤Æ¤â¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¹¾¸Í¤Ç°Ì¤Î¹â¤¤¿Í¤¿¤Á¤Ë¿Íµ¤¤À¤Ã¤¿¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¼âÀ½¤Î¹áΩ¤Ï¡¢¿åÀö¤¤¤â²Äǽ¤Ç¡¢¤µ¤Ó¤Ë¤¯¤¯Ä¹¤¯¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ±Ñ¸ì¤Ë¤è¤ëÀâÌÀ¤âɽµ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢³¤³°¤Ø¤Î¤ªÅÚ»º¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ ¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤¿·°¹áµ»½Ñ¤È¥Ñ¥Ò¥å¡¼¥Þ¡¼¤¬¿¥¤ê¤Ê¤¹¹¾¸Í¤ò³Ú¤·¤à¹á¤êÍ·¤Ó¡£ Ž¢²íŽ£¤ÈŽ¢Â¯Ž£¤Îʸ²½¸òή¤¬ºî¤ê¾å¤²¤¿¡¢Í·¤Ó¤ÈÞ¯Íî¤Î¹¾¸Íʸ²½¡£ »Íµ¨¤ò³Ú¤·¤ß¡¢¤¨¤Ë¤·¤òº¤Ó¡¢¿Í¡¹¤¬¤¤¤¤¤¤¤ÈÊë¤é¤·¤Æ¤¤¤¿¹¾¸Í¤ÎÄ®¡£ ¹¾¸Í¤ÎÆ÷¤¤Î©¤Ä¤è¤¦¤ÊÊë¤é¤·¤Ö¤ê¤ò¡¢¤³¤³¹¾¸Í¤ÏÅìµþ¤Î¹á»Ê¤¬¹á¤ê¤Çɽ¸½¡£ ¤Ò¤È¤¹¤¸¤Î¤±¤à¤ê¤¬¡¢¿è¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¹¾¸Í¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤È¤´¾·ÂÔ¡£ ¤µ¤¢¤µ¤¢¡¢¹¾¸Í¤Î¹á¤êÀ¤³¦¤Ø¤è¤¦¤³¤½¡£ The culture of Edo (the old name of Tokyo) was a playful and stylish one, born out of a marriage of the elegant and the common, the coarse and the refined. People enjoyed the four seasons, treasured their friends and neighbors, and lived lives brimming with vitality. This series was created by master incense artisans in Tokyo to express the fragrant atmosphere of old Edo. A single thin column of smoke beckons you to the stylish, modernist world that Edo represents. We invite you to bask in the fragrant world of Edo.ÆâÍÆ¡§¤ª¹á¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯60ËÜ¡¢¹áΩ¤Æ(¼âÀ½)½ÅÎÌ¡§Ìó42g¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º¡§Ìó67¡ß102¡ß20mm
|
¢£ ÆüËܹáƲ Âç¹¾¸Í¹á ²Ö³¹²´Ã°(¤Ï¤Ê¤Þ¤Á¤Ü¤¿¤ó)¹¾¸Í¤ò³Ú¤·¤à¹á¤êÍ·¤Ó¡ÖÂç¹¾¸Í¹á¡×¡£ ±ð¤ä¤«¤ÇñÆ°ê¤È¤·¤¿¡Ö²´Ã°¡×¤Î¹á¤ê¡£ ¡Ö²í¡×¤È¡Ö¯¡×¤Îʸ²½¸òή¤¬ºî¤ê¤¢¤²¤¿¡¢Í·¤Ó¤ÈÞ¯Íî¤Î¹¾¸Íʸ²½¡£ »Íµ¨¤ò³Ú¤·¤ß¡¢¤¨¤Ë¤·¤òº¤Ó¡¢¿Í¡¹¤¬¤¤¤¤¤¤¤ÈÊë¤é¤·¤Æ¤¤¤¿¹¾¸Í¤ÎÄ®¡£ ¹¾¸Í¤ÎÆ÷¤¤Î©¤Ä¤è¤¦¤ÊÊë¤é¤·¤Ö¤ê¤ò¡¢¤³¤³¹¾¸Í¤ÏÅìµþ¤Î¹á»Ê¤¬¹á¤ê¤Çɽ¸½¡£ ¤Ò¤È¤¹¤¸¤Î¤±¤à¤ê¤¬¡¢¿è¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¹¾¸Í¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤È¤´¾·ÂÔ¡£ ¤µ¤¢¤µ¤¢¡¢¹¾¸Í¤Î¹á¤ê¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤è¤¦¤³¤½¡£ ¢¡Âç¹¾¸Í¹á¡¡²Ö³¹²´Ã°¢¡²Ö³¹¤ÎÕ»Ìô¡£ ÉâÀ¤¤òÎ¥¤ì¤¿Íű𤵡£ ±ð¤ä¤«¤ÇñÆ°ê¤È¤·¤¿²´Ã°¤Î¹á¤ê¡£ ¹¾¸Í¤Ç¿Í¡¹¤ò̥λ¤·¡¢ÇúȯŪ¤Ê¿Íµ¤¤ò¸Ø¤Ã¤¿²´Ã°¤Î²Ö¡£ ¤½¤Î»Ñ¤ÏÍűð¤ÇÈþ¤·¤¤·Ý¼Ô¤¿¤Á¤òÏ¢ÁÛ¤µ¤»¡¢²Î¤ÈÍ٤꤬ʹ¤³¤¨¤Æ¤¯¤ë¤è¤¦¡£ ¸Â¤é¤ì¤¿¼Ô¤À¤±¤¬¤ªºÂÉߤdzڤ·¤à¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ë·Ý¤ÎÀ¤³¦¡£ ¹¾¸Í¤ÎÄ®¤Ç¤ÏÃã²°¤Ç¤Î·Ý¤Î»þ´Ö¤ò¹á¤Î±ì¤Ç·×¤Ã¤¿¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤¿¤È¤«¡£ ¤½¤ó¤ÊÉâÀ¤¤òÎ¥¤ì¤¿Èþ¤·¤µ¤òÁÛµ¯¤µ¤»¤ë¡ÉÉ´²Ö¤Î²¦¡É²´Ã°¤Î¹á¤ê¡£ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î΢¤Ë¤ÏÉâÀ¤³¨¤¬!¤Þ¤¿¡¢¹¾¸Í¤ÎÀоö¤òÌϤ·¤¿¹áΩ¤Æ¤â¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¹¾¸Í¤Ç°Ì¤Î¹â¤¤¿Í¤¿¤Á¤Ë¿Íµ¤¤À¤Ã¤¿¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¼âÀ½¤Î¹áΩ¤Ï¡¢¿åÀö¤¤¤â²Äǽ¤Ç¡¢¤µ¤Ó¤Ë¤¯¤¯Ä¹¤¯¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ±Ñ¸ì¤Ë¤è¤ëÀâÌÀ¤âɽµ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢³¤³°¤Ø¤Î¤ªÅÚ»º¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ ¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤¿·°¹áµ»½Ñ¤È¥Ñ¥Ò¥å¡¼¥Þ¡¼¤¬¿¥¤ê¤Ê¤¹¹¾¸Í¤ò³Ú¤·¤à¹á¤êÍ·¤Ó¡£ Ž¢²íŽ£¤ÈŽ¢Â¯Ž£¤Îʸ²½¸òή¤¬ºî¤ê¾å¤²¤¿¡¢Í·¤Ó¤ÈÞ¯Íî¤Î¹¾¸Íʸ²½¡£ »Íµ¨¤ò³Ú¤·¤ß¡¢¤¨¤Ë¤·¤òº¤Ó¡¢¿Í¡¹¤¬¤¤¤¤¤¤¤ÈÊë¤é¤·¤Æ¤¤¤¿¹¾¸Í¤ÎÄ®¡£ ¹¾¸Í¤ÎÆ÷¤¤Î©¤Ä¤è¤¦¤ÊÊë¤é¤·¤Ö¤ê¤ò¡¢¤³¤³¹¾¸Í¤ÏÅìµþ¤Î¹á»Ê¤¬¹á¤ê¤Çɽ¸½¡£ ¤Ò¤È¤¹¤¸¤Î¤±¤à¤ê¤¬¡¢¿è¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¹¾¸Í¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤È¤´¾·ÂÔ¡£ ¤µ¤¢¤µ¤¢¡¢¹¾¸Í¤Î¹á¤êÀ¤³¦¤Ø¤è¤¦¤³¤½¡£ The culture of Edo (the old name of Tokyo) was a playful and stylish one, born out of a marriage of the elegant and the common, the coarse and the refined. People enjoyed the four seasons, treasured their friends and neighbors, and lived lives brimming with vitality. This series was created by master incense artisans in Tokyo to express the fragrant atmosphere of old Edo. A single thin column of smoke beckons you to the stylish, modernist world that Edo represents. We invite you to bask in the fragrant world of Edo.ÆâÍÆ¡§¤ª¹á¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯60ËÜ¡¢¹áΩ¤Æ(¼âÀ½)½ÅÎÌ¡§Ìó42g¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º¡§Ìó67¡ß102¡ß20mm
|
¢£ ÆüËܹáƲ Âç¹¾¸Í¹á ²Ö³¹²´Ã°(¤Ï¤Ê¤Þ¤Á¤Ü¤¿¤ó)¹¾¸Í¤ò³Ú¤·¤à¹á¤êÍ·¤Ó¡ÖÂç¹¾¸Í¹á¡×¡£ ±ð¤ä¤«¤ÇñÆ°ê¤È¤·¤¿¡Ö²´Ã°¡×¤Î¹á¤ê¡£ ¡Ö²í¡×¤È¡Ö¯¡×¤Îʸ²½¸òή¤¬ºî¤ê¤¢¤²¤¿¡¢Í·¤Ó¤ÈÞ¯Íî¤Î¹¾¸Íʸ²½¡£ »Íµ¨¤ò³Ú¤·¤ß¡¢¤¨¤Ë¤·¤òº¤Ó¡¢¿Í¡¹¤¬¤¤¤¤¤¤¤ÈÊë¤é¤·¤Æ¤¤¤¿¹¾¸Í¤ÎÄ®¡£ ¹¾¸Í¤ÎÆ÷¤¤Î©¤Ä¤è¤¦¤ÊÊë¤é¤·¤Ö¤ê¤ò¡¢¤³¤³¹¾¸Í¤ÏÅìµþ¤Î¹á»Ê¤¬¹á¤ê¤Çɽ¸½¡£ ¤Ò¤È¤¹¤¸¤Î¤±¤à¤ê¤¬¡¢¿è¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¹¾¸Í¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤È¤´¾·ÂÔ¡£ ¤µ¤¢¤µ¤¢¡¢¹¾¸Í¤Î¹á¤ê¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤è¤¦¤³¤½¡£ ¢¡Âç¹¾¸Í¹á¡¡²Ö³¹²´Ã°¢¡²Ö³¹¤ÎÕ»Ìô¡£ ÉâÀ¤¤òÎ¥¤ì¤¿Íű𤵡£ ±ð¤ä¤«¤ÇñÆ°ê¤È¤·¤¿²´Ã°¤Î¹á¤ê¡£ ¹¾¸Í¤Ç¿Í¡¹¤ò̥λ¤·¡¢ÇúȯŪ¤Ê¿Íµ¤¤ò¸Ø¤Ã¤¿²´Ã°¤Î²Ö¡£ ¤½¤Î»Ñ¤ÏÍűð¤ÇÈþ¤·¤¤·Ý¼Ô¤¿¤Á¤òÏ¢ÁÛ¤µ¤»¡¢²Î¤ÈÍ٤꤬ʹ¤³¤¨¤Æ¤¯¤ë¤è¤¦¡£ ¸Â¤é¤ì¤¿¼Ô¤À¤±¤¬¤ªºÂÉߤdzڤ·¤à¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ë·Ý¤ÎÀ¤³¦¡£ ¹¾¸Í¤ÎÄ®¤Ç¤ÏÃã²°¤Ç¤Î·Ý¤Î»þ´Ö¤ò¹á¤Î±ì¤Ç·×¤Ã¤¿¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤¿¤È¤«¡£ ¤½¤ó¤ÊÉâÀ¤¤òÎ¥¤ì¤¿Èþ¤·¤µ¤òÁÛµ¯¤µ¤»¤ë¡ÉÉ´²Ö¤Î²¦¡É²´Ã°¤Î¹á¤ê¡£ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î΢¤Ë¤ÏÉâÀ¤³¨¤¬!¤Þ¤¿¡¢¹¾¸Í¤ÎÀоö¤òÌϤ·¤¿¹áΩ¤Æ¤â¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¹¾¸Í¤Ç°Ì¤Î¹â¤¤¿Í¤¿¤Á¤Ë¿Íµ¤¤À¤Ã¤¿¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¼âÀ½¤Î¹áΩ¤Ï¡¢¿åÀö¤¤¤â²Äǽ¤Ç¡¢¤µ¤Ó¤Ë¤¯¤¯Ä¹¤¯¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ±Ñ¸ì¤Ë¤è¤ëÀâÌÀ¤âɽµ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢³¤³°¤Ø¤Î¤ªÅÚ»º¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ ¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤¿·°¹áµ»½Ñ¤È¥Ñ¥Ò¥å¡¼¥Þ¡¼¤¬¿¥¤ê¤Ê¤¹¹¾¸Í¤ò³Ú¤·¤à¹á¤êÍ·¤Ó¡£ Ž¢²íŽ£¤ÈŽ¢Â¯Ž£¤Îʸ²½¸òή¤¬ºî¤ê¾å¤²¤¿¡¢Í·¤Ó¤ÈÞ¯Íî¤Î¹¾¸Íʸ²½¡£ »Íµ¨¤ò³Ú¤·¤ß¡¢¤¨¤Ë¤·¤òº¤Ó¡¢¿Í¡¹¤¬¤¤¤¤¤¤¤ÈÊë¤é¤·¤Æ¤¤¤¿¹¾¸Í¤ÎÄ®¡£ ¹¾¸Í¤ÎÆ÷¤¤Î©¤Ä¤è¤¦¤ÊÊë¤é¤·¤Ö¤ê¤ò¡¢¤³¤³¹¾¸Í¤ÏÅìµþ¤Î¹á»Ê¤¬¹á¤ê¤Çɽ¸½¡£ ¤Ò¤È¤¹¤¸¤Î¤±¤à¤ê¤¬¡¢¿è¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¹¾¸Í¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤È¤´¾·ÂÔ¡£ ¤µ¤¢¤µ¤¢¡¢¹¾¸Í¤Î¹á¤êÀ¤³¦¤Ø¤è¤¦¤³¤½¡£ The culture of Edo (the old name of Tokyo) was a playful and stylish one, born out of a marriage of the elegant and the common, the coarse and the refined. People enjoyed the four seasons, treasured their friends and neighbors, and lived lives brimming with vitality. This series was created by master incense artisans in Tokyo to express the fragrant atmosphere of old Edo. A single thin column of smoke beckons you to the stylish, modernist world that Edo represents. We invite you to bask in the fragrant world of Edo.ÆâÍÆ¡§¤ª¹á¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯60ËÜ¡¢¹áΩ¤Æ(¼âÀ½)½ÅÎÌ¡§Ìó42g¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º¡§Ìó67¡ß102¡ß20mm
|
¢£ ÆüËܹáƲ Âç¹¾¸Í¹á ºù¤Î²Ö°á(¤µ¤¯¤é¤Î¤Ï¤Ê¤´¤í¤â)¹¾¸Í¤ò³Ú¤·¤à¹á¤êÍ·¤Ó¡ÖÂç¹¾¸Í¹á¡×¡£ ´Å¤¯¤ä¤µ¤·¤¤¡Öºù¡×¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤¿¹á¤ê¡£ ¡Ö²í¡×¤È¡Ö¯¡×¤Îʸ²½¸òή¤¬ºî¤ê¤¢¤²¤¿¡¢Í·¤Ó¤ÈÞ¯Íî¤Î¹¾¸Íʸ²½¡£ »Íµ¨¤ò³Ú¤·¤ß¡¢¤¨¤Ë¤·¤òº¤Ó¡¢¿Í¡¹¤¬¤¤¤¤¤¤¤ÈÊë¤é¤·¤Æ¤¤¤¿¹¾¸Í¤ÎÄ®¡£ ¹¾¸Í¤ÎÆ÷¤¤Î©¤Ä¤è¤¦¤ÊÊë¤é¤·¤Ö¤ê¤ò¡¢¤³¤³¹¾¸Í¤ÏÅìµþ¤Î¹á»Ê¤¬¹á¤ê¤Çɽ¸½¡£ ¤Ò¤È¤¹¤¸¤Î¤±¤à¤ê¤¬¡¢¿è¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¹¾¸Í¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤È¤´¾·ÂÔ¡£ ¤µ¤¢¤µ¤¢¡¢¹¾¸Í¤Î¹á¤ê¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤è¤¦¤³¤½¡£ ¢¡Âç¹¾¸Í¹á¡¡ºù¤Î²Ö°á¢¡½Õ¤Î´î¤Ó¡£ Ï·¤¤¤â¼ã¤¤¤âÉâ¤ÂΩ¤Ä¡£ ²ÄÎù¤Ç´Å¤¯¤ä¤µ¤·¤¤ºù¤Î¹á¤ê¡£ ¹¾¸Í»þÂå¤ËËܳʲ½¤¹¤ë²Ö¸«Ê¸²½¡£ ¹¾¸Í¤Î¿Í¡¹¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢²Ö¸«¤Ï½Ð²ñ¤¤¤Î¾ì¤Ç¤¢¤ê¡¢¼«Ê¬¤ò¤ß¤»¤ë¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Î¾ì¡£ ¡Ö²Ö°á¡×¤È¤¤¤¦¤ª¤½¤í¤¤¤Î°áÁõ¤ò¤Þ¤È¤¤¡¢½Õ¤ò´î¤Ó²Î¤¤Í٤뤳¤È¤â¤¢¤Ã¤¿¤È¤«¡£ ½Õ¤òºÌ¤ê¿Í¡¹¤ò̥λ¤·Â³¤±¤ëºù¤Î¹á¤ê¡£ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î΢¤Ë¤ÏÉâÀ¤³¨¤¬!¤Þ¤¿¡¢¹¾¸Í¤ÎÀоö¤òÌϤ·¤¿¹áΩ¤Æ¤â¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¹¾¸Í¤Ç°Ì¤Î¹â¤¤¿Í¤¿¤Á¤Ë¿Íµ¤¤À¤Ã¤¿¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¼âÀ½¤Î¹áΩ¤Ï¡¢¿åÀö¤¤¤â²Äǽ¤Ç¡¢¤µ¤Ó¤Ë¤¯¤¯Ä¹¤¯¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ±Ñ¸ì¤Ë¤è¤ëÀâÌÀ¤âɽµ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢³¤³°¤Ø¤Î¤ªÅÚ»º¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ ¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤¿·°¹áµ»½Ñ¤È¥Ñ¥Ò¥å¡¼¥Þ¡¼¤¬¿¥¤ê¤Ê¤¹¹¾¸Í¤ò³Ú¤·¤à¹á¤êÍ·¤Ó¡£ Ž¢²íŽ£¤ÈŽ¢Â¯Ž£¤Îʸ²½¸òή¤¬ºî¤ê¾å¤²¤¿¡¢Í·¤Ó¤ÈÞ¯Íî¤Î¹¾¸Íʸ²½¡£ »Íµ¨¤ò³Ú¤·¤ß¡¢¤¨¤Ë¤·¤òº¤Ó¡¢¿Í¡¹¤¬¤¤¤¤¤¤¤ÈÊë¤é¤·¤Æ¤¤¤¿¹¾¸Í¤ÎÄ®¡£ ¹¾¸Í¤ÎÆ÷¤¤Î©¤Ä¤è¤¦¤ÊÊë¤é¤·¤Ö¤ê¤ò¡¢¤³¤³¹¾¸Í¤ÏÅìµþ¤Î¹á»Ê¤¬¹á¤ê¤Çɽ¸½¡£ ¤Ò¤È¤¹¤¸¤Î¤±¤à¤ê¤¬¡¢¿è¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¹¾¸Í¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤È¤´¾·ÂÔ¡£ ¤µ¤¢¤µ¤¢¡¢¹¾¸Í¤Î¹á¤êÀ¤³¦¤Ø¤è¤¦¤³¤½¡£ The culture of Edo (the old name of Tokyo) was a playful and stylish one, born out of a marriage of the elegant and the common, the coarse and the refined. People enjoyed the four seasons, treasured their friends and neighbors, and lived lives brimming with vitality. This series was created by master incense artisans in Tokyo to express the fragrant atmosphere of old Edo. A single thin column of smoke beckons you to the stylish, modernist world that Edo represents. We invite you to bask in the fragrant world of Edo.ÆâÍÆ¡§¤ª¹á¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯60ËÜ¡¢¹áΩ¤Æ(¼âÀ½)½ÅÎÌ¡§Ìó42g¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º¡§Ìó67¡ß102¡ß20mm
|
¢£ ÆüËܹáƲ Âç¹¾¸Í¹á Åò²°¤Î¼¶(¤æ¤ä¤Î¤·¤º¤¯)¹¾¸Í¤ò³Ú¤·¤à¹á¤êÍ·¤Ó¡ÖÂç¹¾¸Í¹á¡×¡£ ¤¢¤¿¤¿¤«¤¯²Ú¤ä¤«¤Ê¡ÖÅò¤¢¤¬¤ê¡×¤Î¹á¤ê¡£ ¡Ö²í¡×¤È¡Ö¯¡×¤Îʸ²½¸òή¤¬ºî¤ê¤¢¤²¤¿¡¢Í·¤Ó¤ÈÞ¯Íî¤Î¹¾¸Íʸ²½¡£ »Íµ¨¤ò³Ú¤·¤ß¡¢¤¨¤Ë¤·¤òº¤Ó¡¢¿Í¡¹¤¬¤¤¤¤¤¤¤ÈÊë¤é¤·¤Æ¤¤¤¿¹¾¸Í¤ÎÄ®¡£ ¹¾¸Í¤ÎÆ÷¤¤Î©¤Ä¤è¤¦¤ÊÊë¤é¤·¤Ö¤ê¤ò¡¢¤³¤³¹¾¸Í¤ÏÅìµþ¤Î¹á»Ê¤¬¹á¤ê¤Çɽ¸½¡£ ¤Ò¤È¤¹¤¸¤Î¤±¤à¤ê¤¬¡¢¿è¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¹¾¸Í¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤È¤´¾·ÂÔ¡£ ¤µ¤¢¤µ¤¢¡¢¹¾¸Í¤Î¹á¤ê¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤è¤¦¤³¤½¡£ ¢¡Âç¹¾¸Í¹á¡¡Åò²°¤Î¼¶¢¡Åò²°¤Î¤Ë¤®¤ï¤¤¡£ ¼Ò¸ò¤Î¾ì¡£ ¤¢¤¿¤¿¤«¤¯²Ú¤ä¤«¤ÊÅò¤¢¤¬¤ê¤Î¹á¤ê¡£ ¹¾¸Í»þÂå¤Ï¤Þ¤À²È¤ËÉ÷Ϥ¤¬¤Ê¤¯¡¢Åò²°¤¬¼¡¡¹¤Ëºî¤é¤ì¡¢¤½¤Î¿ôÌó600¸®¡£ ½é´ü¤Î¾ø¤·É÷Ϥ¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤«¤é¼¡Âè¤ËÅòÁ¥¤Î·Á¼°¤Ø¡£ Åò¾å¤ê¤Ë¤ÏÍö°ú¤¤È¤è¤Ð¤ì¤ë¾øα´ï¤Ç²Ö¤ò¾øα¤·¤¿²½¾Ñ¿å¤â¿Íµ¤¤À¤Ã¤¿¤È¤«¡£ ¤¢¤¿¤¿¤«¤¯¤Õ¤ï¤ê¤È¹á¤ë²Ú¤ä¤«¤ÊÅò¾å¤ê¤Î¹á¤ê¡£ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î΢¤Ë¤ÏÉâÀ¤³¨¤¬!¤Þ¤¿¡¢¹¾¸Í¤ÎÀоö¤òÌϤ·¤¿¹áΩ¤Æ¤â¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¹¾¸Í¤Ç°Ì¤Î¹â¤¤¿Í¤¿¤Á¤Ë¿Íµ¤¤À¤Ã¤¿¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¼âÀ½¤Î¹áΩ¤Ï¡¢¿åÀö¤¤¤â²Äǽ¤Ç¡¢¤µ¤Ó¤Ë¤¯¤¯Ä¹¤¯¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ±Ñ¸ì¤Ë¤è¤ëÀâÌÀ¤âɽµ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢³¤³°¤Ø¤Î¤ªÅÚ»º¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ ¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤¿·°¹áµ»½Ñ¤È¥Ñ¥Ò¥å¡¼¥Þ¡¼¤¬¿¥¤ê¤Ê¤¹¹¾¸Í¤ò³Ú¤·¤à¹á¤êÍ·¤Ó¡£ Ž¢²íŽ£¤ÈŽ¢Â¯Ž£¤Îʸ²½¸òή¤¬ºî¤ê¾å¤²¤¿¡¢Í·¤Ó¤ÈÞ¯Íî¤Î¹¾¸Íʸ²½¡£ »Íµ¨¤ò³Ú¤·¤ß¡¢¤¨¤Ë¤·¤òº¤Ó¡¢¿Í¡¹¤¬¤¤¤¤¤¤¤ÈÊë¤é¤·¤Æ¤¤¤¿¹¾¸Í¤ÎÄ®¡£ ¹¾¸Í¤ÎÆ÷¤¤Î©¤Ä¤è¤¦¤ÊÊë¤é¤·¤Ö¤ê¤ò¡¢¤³¤³¹¾¸Í¤ÏÅìµþ¤Î¹á»Ê¤¬¹á¤ê¤Çɽ¸½¡£ ¤Ò¤È¤¹¤¸¤Î¤±¤à¤ê¤¬¡¢¿è¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¹¾¸Í¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤È¤´¾·ÂÔ¡£ ¤µ¤¢¤µ¤¢¡¢¹¾¸Í¤Î¹á¤êÀ¤³¦¤Ø¤è¤¦¤³¤½¡£ The culture of Edo (the old name of Tokyo) was a playful and stylish one, born out of a marriage of the elegant and the common, the coarse and the refined. People enjoyed the four seasons, treasured their friends and neighbors, and lived lives brimming with vitality. This series was created by master incense artisans in Tokyo to express the fragrant atmosphere of old Edo. A single thin column of smoke beckons you to the stylish, modernist world that Edo represents. We invite you to bask in the fragrant world of Edo.ÆâÍÆ¡§¤ª¹á¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯60ËÜ¡¢¹áΩ¤Æ(¼âÀ½)½ÅÎÌ¡§Ìó42g¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º¡§Ìó67¡ß102¡ß20mm
|
¢£ ÆüËܹáƲ Âç¹¾¸Í¹á ¶Ì¾¾³¹Æ»(¤¿¤Þ¤Þ¤Ä¤«¤¤¤É¤¦)¹¾¸Í¤ò³Ú¤·¤à¹á¤êÍ·¤Ó¡ÖÂç¹¾¸Í¹á¡×¡£ Î϶¯¤¯À¶¡¹¤·¤¤¡Ö¾¾¡×¤Î¹á¤ê¡£ ¡Ö²í¡×¤È¡Ö¯¡×¤Îʸ²½¸òή¤¬ºî¤ê¤¢¤²¤¿¡¢Í·¤Ó¤ÈÞ¯Íî¤Î¹¾¸Íʸ²½¡£ »Íµ¨¤ò³Ú¤·¤ß¡¢¤¨¤Ë¤·¤òº¤Ó¡¢¿Í¡¹¤¬¤¤¤¤¤¤¤ÈÊë¤é¤·¤Æ¤¤¤¿¹¾¸Í¤ÎÄ®¡£ ¹¾¸Í¤ÎÆ÷¤¤Î©¤Ä¤è¤¦¤ÊÊë¤é¤·¤Ö¤ê¤ò¡¢¤³¤³¹¾¸Í¤ÏÅìµþ¤Î¹á»Ê¤¬¹á¤ê¤Çɽ¸½¡£ ¤Ò¤È¤¹¤¸¤Î¤±¤à¤ê¤¬¡¢¿è¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¹¾¸Í¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤È¤´¾·ÂÔ¡£ ¤µ¤¢¤µ¤¢¡¢¹¾¸Í¤Î¹á¤ê¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤è¤¦¤³¤½¡£ ¢¡Âç¹¾¸Í¹á¡¡¶Ì¾¾³¹Æ»¢¡¹¾¸Í¤Î³¹Æ»¡£ ¶Ì¾¾¤Îιϩ¡£ Î϶¯¤¯À¶¡¹¤·¤¤¾¾¤Î¹á¤ê¡£ ¿À¤Ï¾ïÎмù¤Ë½É¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¡¢Ìڤ˹ߤê¤Æ¤¯¤ë¤Î¤ò¡ÖÂԤġפȤ¤¤¦°ÕÌ£¤Ë¤â¤Ò¤Ã¤«¤±¤Æ¡¢¾¾ÃÝÇß¡¢Äá¤È¾¾¡¢Ìç¾¾¡¢Ç½ÉñÂæ¤Ê¤É¡¢¾¾¤ÏĹ¼÷¤ä±ïµ¯Êª¤Î¾Ýħ¤Ë¡£ ÉâÀ¤³¨¤Ë¤â¡¢¹¾¸Í»þÂå¤Î¿Í¡¹¤Î±ýÍè¤ÎÃæ¤ËƲ¡¹¤ÈÉÁ¤«¤ì¤¿¾¾¤ÏÅö»þ¤Î¾ÝħŪ¤ÊÉ÷·Ê¤Î°ì¤Ä¡£ ι¤Î̵»ö¤òµ§¤ê¤Ä¤Ä¡¢³¹Æ»¤ò¹Ô¤Í褹¤ë¿Í¡¹¤ò¸«¼é¤ê³¤±¤¿À¶¡¹¤·¤¤¾¾¤Î¹á¤ê¡£ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î΢¤Ë¤ÏÉâÀ¤³¨¤¬!¤Þ¤¿¡¢¹¾¸Í¤ÎÀоö¤òÌϤ·¤¿¹áΩ¤Æ¤â¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¹¾¸Í¤Ç°Ì¤Î¹â¤¤¿Í¤¿¤Á¤Ë¿Íµ¤¤À¤Ã¤¿¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¼âÀ½¤Î¹áΩ¤Ï¡¢¿åÀö¤¤¤â²Äǽ¤Ç¡¢¤µ¤Ó¤Ë¤¯¤¯Ä¹¤¯¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ±Ñ¸ì¤Ë¤è¤ëÀâÌÀ¤âɽµ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢³¤³°¤Ø¤Î¤ªÅÚ»º¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ ¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤¿·°¹áµ»½Ñ¤È¥Ñ¥Ò¥å¡¼¥Þ¡¼¤¬¿¥¤ê¤Ê¤¹¹¾¸Í¤ò³Ú¤·¤à¹á¤êÍ·¤Ó¡£ Ž¢²íŽ£¤ÈŽ¢Â¯Ž£¤Îʸ²½¸òή¤¬ºî¤ê¾å¤²¤¿¡¢Í·¤Ó¤ÈÞ¯Íî¤Î¹¾¸Íʸ²½¡£ »Íµ¨¤ò³Ú¤·¤ß¡¢¤¨¤Ë¤·¤òº¤Ó¡¢¿Í¡¹¤¬¤¤¤¤¤¤¤ÈÊë¤é¤·¤Æ¤¤¤¿¹¾¸Í¤ÎÄ®¡£ ¹¾¸Í¤ÎÆ÷¤¤Î©¤Ä¤è¤¦¤ÊÊë¤é¤·¤Ö¤ê¤ò¡¢¤³¤³¹¾¸Í¤ÏÅìµþ¤Î¹á»Ê¤¬¹á¤ê¤Çɽ¸½¡£ ¤Ò¤È¤¹¤¸¤Î¤±¤à¤ê¤¬¡¢¿è¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¹¾¸Í¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤È¤´¾·ÂÔ¡£ ¤µ¤¢¤µ¤¢¡¢¹¾¸Í¤Î¹á¤êÀ¤³¦¤Ø¤è¤¦¤³¤½¡£ The culture of Edo (the old name of Tokyo) was a playful and stylish one, born out of a marriage of the elegant and the common, the coarse and the refined. People enjoyed the four seasons, treasured their friends and neighbors, and lived lives brimming with vitality. This series was created by master incense artisans in Tokyo to express the fragrant atmosphere of old Edo. A single thin column of smoke beckons you to the stylish, modernist world that Edo represents. We invite you to bask in the fragrant world of Edo.ÆâÍÆ¡§¤ª¹á¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯60ËÜ¡¢¹áΩ¤Æ(¼âÀ½)½ÅÎÌ¡§Ìó42g¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º¡§Ìó67¡ß102¡ß20mm
|
¢£ ÆüËܹáƲ Âç¹¾¸Í¹á Åò²°¤Î¼¶(¤æ¤ä¤Î¤·¤º¤¯)¹¾¸Í¤ò³Ú¤·¤à¹á¤êÍ·¤Ó¡ÖÂç¹¾¸Í¹á¡×¡£ ¤¢¤¿¤¿¤«¤¯²Ú¤ä¤«¤Ê¡ÖÅò¤¢¤¬¤ê¡×¤Î¹á¤ê¡£ ¡Ö²í¡×¤È¡Ö¯¡×¤Îʸ²½¸òή¤¬ºî¤ê¤¢¤²¤¿¡¢Í·¤Ó¤ÈÞ¯Íî¤Î¹¾¸Íʸ²½¡£ »Íµ¨¤ò³Ú¤·¤ß¡¢¤¨¤Ë¤·¤òº¤Ó¡¢¿Í¡¹¤¬¤¤¤¤¤¤¤ÈÊë¤é¤·¤Æ¤¤¤¿¹¾¸Í¤ÎÄ®¡£ ¹¾¸Í¤ÎÆ÷¤¤Î©¤Ä¤è¤¦¤ÊÊë¤é¤·¤Ö¤ê¤ò¡¢¤³¤³¹¾¸Í¤ÏÅìµþ¤Î¹á»Ê¤¬¹á¤ê¤Çɽ¸½¡£ ¤Ò¤È¤¹¤¸¤Î¤±¤à¤ê¤¬¡¢¿è¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¹¾¸Í¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤È¤´¾·ÂÔ¡£ ¤µ¤¢¤µ¤¢¡¢¹¾¸Í¤Î¹á¤ê¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤è¤¦¤³¤½¡£ ¢¡Âç¹¾¸Í¹á¡¡Åò²°¤Î¼¶¢¡Åò²°¤Î¤Ë¤®¤ï¤¤¡£ ¼Ò¸ò¤Î¾ì¡£ ¤¢¤¿¤¿¤«¤¯²Ú¤ä¤«¤ÊÅò¤¢¤¬¤ê¤Î¹á¤ê¡£ ¹¾¸Í»þÂå¤Ï¤Þ¤À²È¤ËÉ÷Ϥ¤¬¤Ê¤¯¡¢Åò²°¤¬¼¡¡¹¤Ëºî¤é¤ì¡¢¤½¤Î¿ôÌó600¸®¡£ ½é´ü¤Î¾ø¤·É÷Ϥ¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤«¤é¼¡Âè¤ËÅòÁ¥¤Î·Á¼°¤Ø¡£ Åò¾å¤ê¤Ë¤ÏÍö°ú¤¤È¤è¤Ð¤ì¤ë¾øα´ï¤Ç²Ö¤ò¾øα¤·¤¿²½¾Ñ¿å¤â¿Íµ¤¤À¤Ã¤¿¤È¤«¡£ ¤¢¤¿¤¿¤«¤¯¤Õ¤ï¤ê¤È¹á¤ë²Ú¤ä¤«¤ÊÅò¾å¤ê¤Î¹á¤ê¡£ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î΢¤Ë¤ÏÉâÀ¤³¨¤¬!¤Þ¤¿¡¢¹¾¸Í¤ÎÀоö¤òÌϤ·¤¿¹áΩ¤Æ¤â¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¹¾¸Í¤Ç°Ì¤Î¹â¤¤¿Í¤¿¤Á¤Ë¿Íµ¤¤À¤Ã¤¿¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¼âÀ½¤Î¹áΩ¤Ï¡¢¿åÀö¤¤¤â²Äǽ¤Ç¡¢¤µ¤Ó¤Ë¤¯¤¯Ä¹¤¯¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ±Ñ¸ì¤Ë¤è¤ëÀâÌÀ¤âɽµ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢³¤³°¤Ø¤Î¤ªÅÚ»º¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ ¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤¿·°¹áµ»½Ñ¤È¥Ñ¥Ò¥å¡¼¥Þ¡¼¤¬¿¥¤ê¤Ê¤¹¹¾¸Í¤ò³Ú¤·¤à¹á¤êÍ·¤Ó¡£ Ž¢²íŽ£¤ÈŽ¢Â¯Ž£¤Îʸ²½¸òή¤¬ºî¤ê¾å¤²¤¿¡¢Í·¤Ó¤ÈÞ¯Íî¤Î¹¾¸Íʸ²½¡£ »Íµ¨¤ò³Ú¤·¤ß¡¢¤¨¤Ë¤·¤òº¤Ó¡¢¿Í¡¹¤¬¤¤¤¤¤¤¤ÈÊë¤é¤·¤Æ¤¤¤¿¹¾¸Í¤ÎÄ®¡£ ¹¾¸Í¤ÎÆ÷¤¤Î©¤Ä¤è¤¦¤ÊÊë¤é¤·¤Ö¤ê¤ò¡¢¤³¤³¹¾¸Í¤ÏÅìµþ¤Î¹á»Ê¤¬¹á¤ê¤Çɽ¸½¡£ ¤Ò¤È¤¹¤¸¤Î¤±¤à¤ê¤¬¡¢¿è¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¹¾¸Í¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤È¤´¾·ÂÔ¡£ ¤µ¤¢¤µ¤¢¡¢¹¾¸Í¤Î¹á¤êÀ¤³¦¤Ø¤è¤¦¤³¤½¡£ The culture of Edo (the old name of Tokyo) was a playful and stylish one, born out of a marriage of the elegant and the common, the coarse and the refined. People enjoyed the four seasons, treasured their friends and neighbors, and lived lives brimming with vitality. This series was created by master incense artisans in Tokyo to express the fragrant atmosphere of old Edo. A single thin column of smoke beckons you to the stylish, modernist world that Edo represents. We invite you to bask in the fragrant world of Edo.ÆâÍÆ¡§¤ª¹á¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯60ËÜ¡¢¹áΩ¤Æ(¼âÀ½)½ÅÎÌ¡§Ìó42g¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º¡§Ìó67¡ß102¡ß20mm
|
¢£ ÆüËܹáƲ Âç¹¾¸Í¹á Ĺ¼÷µÆ²Ö(¤Á¤ç¤¦¤¸¤å¤¤Ã¤«)¹¾¸Í¤ò³Ú¤·¤à¹á¤êÍ·¤Ó¡ÖÂç¹¾¸Í¹á¡×¡£ À¶ÎäǤʤá¤é¤«¤Ê¡ÖµÆ¡×¤Î¹á¤ê¡£ ¡Ö²í¡×¤È¡Ö¯¡×¤Îʸ²½¸òή¤¬ºî¤ê¤¢¤²¤¿¡¢Í·¤Ó¤ÈÞ¯Íî¤Î¹¾¸Íʸ²½¡£ »Íµ¨¤ò³Ú¤·¤ß¡¢¤¨¤Ë¤·¤òº¤Ó¡¢¿Í¡¹¤¬¤¤¤¤¤¤¤ÈÊë¤é¤·¤Æ¤¤¤¿¹¾¸Í¤ÎÄ®¡£ ¹¾¸Í¤ÎÆ÷¤¤Î©¤Ä¤è¤¦¤ÊÊë¤é¤·¤Ö¤ê¤ò¡¢¤³¤³¹¾¸Í¤ÏÅìµþ¤Î¹á»Ê¤¬¹á¤ê¤Çɽ¸½¡£ ¤Ò¤È¤¹¤¸¤Î¤±¤à¤ê¤¬¡¢¿è¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¹¾¸Í¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤È¤´¾·ÂÔ¡£ ¤µ¤¢¤µ¤¢¡¢¹¾¸Í¤Î¹á¤ê¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤è¤¦¤³¤½¡£ ¢¡Âç¹¾¸Í¹á¡¡Ä¹¼÷µÆ²Ö¢¡Ä¹¼÷¤Î̯Ìô¡£ ¹¾¸Í¤Ã»Ò¤ÎÇ®¶¸¡£ À¶ÎäǤʤá¤é¤«¤ÊµÆ¤Î¹á¤ê¡£ ¹¾¸Í¤ÎµÆ¥Ö¡¼¥à¤Ï¹¾¸Í¶á¹Ù¤Î¶ð¹þ¡¦Áã³û¤Î¿¢ÌÚ²°¤¬²ÐÉÕ¤±Ìò¤È¤¤¤ï¤ì¡¢²ÖÃŵơ¢µÆºÙ¹©¤Ê¤É¡¢Çɼ깥¤¤Î¹¾¸Í¤Ã»Ò¤Ï·Á¤â¹á¤ê¤âÎɤ¤µÆ¤ËÇ®¶¸¡£ ¸ÅÍè¤è¤ê±ä¼÷¤ÎÎϤ¬¤¢¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¡¢ÌôÁð¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤¿µÆ¤ò¿»¤·¤¿µÆ¼ò¤Ç½Ë¤¦¡¢½ÅÍÛ¤ÎÀá¶ç¤¬¸ÞÀá¶ç¤Î°ì¤Ä¤È¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤â¤³¤Î»þÂå¡£ ¹¾¸Í¤Ã»Ò¤Ë°¦¤µ¤ì¤¿À¶ÎäǤʤá¤é¤«¤ÊµÆ¤Î¹á¤ê¡£ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î΢¤Ë¤ÏÉâÀ¤³¨¤¬!¤Þ¤¿¡¢¹¾¸Í¤ÎÀоö¤òÌϤ·¤¿¹áΩ¤Æ¤â¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¹¾¸Í¤Ç°Ì¤Î¹â¤¤¿Í¤¿¤Á¤Ë¿Íµ¤¤À¤Ã¤¿¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¼âÀ½¤Î¹áΩ¤Ï¡¢¿åÀö¤¤¤â²Äǽ¤Ç¡¢¤µ¤Ó¤Ë¤¯¤¯Ä¹¤¯¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ±Ñ¸ì¤Ë¤è¤ëÀâÌÀ¤âɽµ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢³¤³°¤Ø¤Î¤ªÅÚ»º¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ ¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤¿·°¹áµ»½Ñ¤È¥Ñ¥Ò¥å¡¼¥Þ¡¼¤¬¿¥¤ê¤Ê¤¹¹¾¸Í¤ò³Ú¤·¤à¹á¤êÍ·¤Ó¡£ Ž¢²íŽ£¤ÈŽ¢Â¯Ž£¤Îʸ²½¸òή¤¬ºî¤ê¾å¤²¤¿¡¢Í·¤Ó¤ÈÞ¯Íî¤Î¹¾¸Íʸ²½¡£ »Íµ¨¤ò³Ú¤·¤ß¡¢¤¨¤Ë¤·¤òº¤Ó¡¢¿Í¡¹¤¬¤¤¤¤¤¤¤ÈÊë¤é¤·¤Æ¤¤¤¿¹¾¸Í¤ÎÄ®¡£ ¹¾¸Í¤ÎÆ÷¤¤Î©¤Ä¤è¤¦¤ÊÊë¤é¤·¤Ö¤ê¤ò¡¢¤³¤³¹¾¸Í¤ÏÅìµþ¤Î¹á»Ê¤¬¹á¤ê¤Çɽ¸½¡£ ¤Ò¤È¤¹¤¸¤Î¤±¤à¤ê¤¬¡¢¿è¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¹¾¸Í¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤È¤´¾·ÂÔ¡£ ¤µ¤¢¤µ¤¢¡¢¹¾¸Í¤Î¹á¤êÀ¤³¦¤Ø¤è¤¦¤³¤½¡£ The culture of Edo (the old name of Tokyo) was a playful and stylish one, born out of a marriage of the elegant and the common, the coarse and the refined. People enjoyed the four seasons, treasured their friends and neighbors, and lived lives brimming with vitality. This series was created by master incense artisans in Tokyo to express the fragrant atmosphere of old Edo. A single thin column of smoke beckons you to the stylish, modernist world that Edo represents. We invite you to bask in the fragrant world of Edo.ÆâÍÆ¡§¤ª¹á¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯60ËÜ¡¢¹áΩ¤Æ(¼âÀ½)½ÅÎÌ¡§Ìó42g¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º¡§Ìó67¡ß102¡ß20mm
|
¢£ ÆüËܹáƲ Âç¹¾¸Í¹á 6¼ï¥»¥Ã¥ÈÆüËܹáƲ Âç¹¾¸Í¹á 6¼ï¥»¥Ã¥È¤È¤Ï²ÀÍåɱ(¤¤ã¤é¤Ò¤á)¡¦¡¦¡¦¿¼¤¯Ì£¤ï¤¤¤Î¤¢¤ë²ÀÍå¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤¿¹á¤ê²Ö³¹²´Ã°(¤Ï¤Ê¤Þ¤Á¤Ü¤¿¤ó)¡¦¡¦¡¦±ð¤ä¤«¤ÇñÆ°ê¤È¤·¤¿²´Ã°¤Î¹á¤êºù¤Î²Ö°á(¤µ¤¯¤é¤Î¤Ï¤Ê¤´¤í¤â)¡¦¡¦¡¦²ÄÎù¤Ç´Å¤¯¤ä¤µ¤·¤¤ºù¤Î¹á¤êĹ¼÷µÆ²Ö(¤Á¤ç¤¦¤¸¤å¤¤Ã¤«)¡¦¡¦¡¦À¶ÎäǤʤá¤é¤«¤ÊµÆ¤Î¹á¤ê¶Ì¾¾³¹Æ»(¤¿¤Þ¤Þ¤Ä¤«¤¤¤É¤¦)¡¦¡¦¡¦Î϶¯¤¯À¶¡¹¤·¤¤¾¾¤Î¹á¤êÅò²°¤Î¼¶(¤æ¤ä¤Î¤·¤º¤¯)¡¦¡¦¡¦¤¢¤¿¤¿¤«¤¯²Ú¤ä¤«¤ÊÅò¤¢¤¬¤ê¤Î¹á¤ê¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤¿·°¹áµ»½Ñ¤È¥Ñ¥Ò¥å¡¼¥Þ¡¼¤¬¿¥¤ê¤Ê¤¹¹¾¸Í¤ò³Ú¤·¤à¹á¤êÍ·¤Ó¡£ Ž¢²íŽ£¤ÈŽ¢Â¯Ž£¤Îʸ²½¸òή¤¬ºî¤ê¾å¤²¤¿¡¢Í·¤Ó¤ÈÞ¯Íî¤Î¹¾¸Íʸ²½¡£ »Íµ¨¤ò³Ú¤·¤ß¡¢¤¨¤Ë¤·¤òº¤Ó¡¢¿Í¡¹¤¬¤¤¤¤¤¤¤ÈÊë¤é¤·¤Æ¤¤¤¿¹¾¸Í¤ÎÄ®¡£ ¹¾¸Í¤ÎÆ÷¤¤Î©¤Ä¤è¤¦¤ÊÊë¤é¤·¤Ö¤ê¤ò¡¢¤³¤³¹¾¸Í¤ÏÅìµþ¤Î¹á»Ê¤¬¹á¤ê¤Çɽ¸½¡£ ¤Ò¤È¤¹¤¸¤Î¤±¤à¤ê¤¬¡¢¿è¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¹¾¸Í¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤È¤´¾·ÂÔ¡£ ¤µ¤¢¤µ¤¢¡¢¹¾¸Í¤Î¹á¤êÀ¤³¦¤Ø¤è¤¦¤³¤½¡£ The culture of Edo (the old name of Tokyo) was a playful and stylish one, born out of a marriage of the elegant and the common, the coarse and the refined. People enjoyed the four seasons, treasured their friends and neighbors, and lived lives brimming with vitality. This series was created by master incense artisans in Tokyo to express the fragrant atmosphere of old Edo. A single thin column of smoke beckons you to the stylish, modernist world that Edo represents. We invite you to bask in the fragrant world of Edo.ÆâÍÆ¡§¤ª¹á¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯³Æ60ËÜ¡¢¹áΩ¤Æ(¼âÀ½)½ÅÎÌ¡§³ÆÌó42g¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º¡§³ÆÌó67¡ß102¡ß20mm
|
¢£ ÆüËܹáƲ Âç¹¾¸Í¹á ²ÀÍåɱ(¤¤ã¤é¤Ò¤á)¹¾¸Í¤ò³Ú¤·¤à¹á¤êÍ·¤Ó¡ÖÂç¹¾¸Í¹á¡×¡£ Ì£¤ï¤¤¤Î¤¢¤ë¡Ö²ÀÍå¡×¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤¿¹á¤ê¡£ ¡Ö²í¡×¤È¡Ö¯¡×¤Îʸ²½¸òή¤¬ºî¤ê¤¢¤²¤¿¡¢Í·¤Ó¤ÈÞ¯Íî¤Î¹¾¸Íʸ²½¡£ »Íµ¨¤ò³Ú¤·¤ß¡¢¤¨¤Ë¤·¤òº¤Ó¡¢¿Í¡¹¤¬¤¤¤¤¤¤¤ÈÊë¤é¤·¤Æ¤¤¤¿¹¾¸Í¤ÎÄ®¡£ ¹¾¸Í¤ÎÆ÷¤¤Î©¤Ä¤è¤¦¤ÊÊë¤é¤·¤Ö¤ê¤ò¡¢¤³¤³¹¾¸Í¤ÏÅìµþ¤Î¹á»Ê¤¬¹á¤ê¤Çɽ¸½¡£ ¤Ò¤È¤¹¤¸¤Î¤±¤à¤ê¤¬¡¢¿è¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¹¾¸Í¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤È¤´¾·ÂÔ¡£ ¤µ¤¢¤µ¤¢¡¢¹¾¸Í¤Î¹á¤ê¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤è¤¦¤³¤½¡£ ¢¡Âç¹¾¸Í¹á¡¡²ÀÍåɱ¢¡¹¾¸Í¤ÎÆ´¤ì¡£ ¿è¤Ê½÷À¤ÎÓϤߡ£ ¿¼¤¯Ì£¤ï¤¤¤Î¤¢¤ë²ÀÍå¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤¿¹á¤ê¡£ ¸ø²È¤«¤éÂç̾¤Ê¤É¤ÎÉÙ͵Áؤؤ⹤¬¤ê¤ò¤ß¤»¤¿¡Ö¹áÆ»¡×¡£ ½î̱¤Î´Ö¤Ç¤â¹áÌڤؤÎÁÛ¤¤¤Ï¶¯¤¯¡¢²ÎÉñ´ì¤ä¾ôÎÜÍþ¤Î±éÌܤ˱ð¤ä¤«¤ËÅо졣 ¤µ¤é¤Ë¡Ö²ÀÍå¤ÎÌý¡×¤È¤¤¤¦À¸Ìô¤Ç¹á¤êÉÕ¤±¤·¤¿ò¦ÉÕÌý¤âÂç¥Ò¥Ã¥È¡£ ¡Ö²ÀÍå¡×¤È¤¤¤¦¸ÀÍդϡɤ¹¤Æ¤¤Ê¤â¤Î¡É¤ò·ÁÍƤ¹¤ëɽ¸½¤Ë¤â»È¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¤½¤ó¤Ê¹¾¸Í¤Î¿Í¡¹¤Ë¤È¤Ã¤ÆÆ´¤ì¤ÎŪ¤À¤Ã¤¿¡Ö²ÀÍå¡×¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤¿¹á¤ê¤Ç¤¹¡£ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î΢¤Ë¤ÏÉâÀ¤³¨¤¬!¤Þ¤¿¡¢¹¾¸Í¤ÎÀоö¤òÌϤ·¤¿¹áΩ¤Æ¤â¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¹¾¸Í¤Ç°Ì¤Î¹â¤¤¿Í¤¿¤Á¤Ë¿Íµ¤¤À¤Ã¤¿¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¼âÀ½¤Î¹áΩ¤Ï¡¢¿åÀö¤¤¤â²Äǽ¤Ç¡¢¤µ¤Ó¤Ë¤¯¤¯Ä¹¤¯¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ±Ñ¸ì¤Ë¤è¤ëÀâÌÀ¤âɽµ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢³¤³°¤Ø¤Î¤ªÅÚ»º¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ ¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤¿·°¹áµ»½Ñ¤È¥Ñ¥Ò¥å¡¼¥Þ¡¼¤¬¿¥¤ê¤Ê¤¹¹¾¸Í¤ò³Ú¤·¤à¹á¤êÍ·¤Ó¡£ Ž¢²íŽ£¤ÈŽ¢Â¯Ž£¤Îʸ²½¸òή¤¬ºî¤ê¾å¤²¤¿¡¢Í·¤Ó¤ÈÞ¯Íî¤Î¹¾¸Íʸ²½¡£ »Íµ¨¤ò³Ú¤·¤ß¡¢¤¨¤Ë¤·¤òº¤Ó¡¢¿Í¡¹¤¬¤¤¤¤¤¤¤ÈÊë¤é¤·¤Æ¤¤¤¿¹¾¸Í¤ÎÄ®¡£ ¹¾¸Í¤ÎÆ÷¤¤Î©¤Ä¤è¤¦¤ÊÊë¤é¤·¤Ö¤ê¤ò¡¢¤³¤³¹¾¸Í¤ÏÅìµþ¤Î¹á»Ê¤¬¹á¤ê¤Çɽ¸½¡£ ¤Ò¤È¤¹¤¸¤Î¤±¤à¤ê¤¬¡¢¿è¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¹¾¸Í¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤È¤´¾·ÂÔ¡£ ¤µ¤¢¤µ¤¢¡¢¹¾¸Í¤Î¹á¤êÀ¤³¦¤Ø¤è¤¦¤³¤½¡£ The culture of Edo (the old name of Tokyo) was a playful and stylish one, born out of a marriage of the elegant and the common, the coarse and the refined.People enjoyed the four seasons, treasured their friends and neighbors, and lived lives brimming with vitality.This series was created by master incense artisans in Tokyo to express the fragrant atmosphere of old Edo.A single thin column of smoke beckons you to the stylish, modernist world that Edo represents.We invite you to bask in the fragrant world of Edo.ÆâÍÆ¡§¤ª¹á¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯60ËÜ¡¢¹áΩ¤Æ(¼âÀ½)½ÅÎÌ¡§Ìó42g¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º¡§Ìó67¡ß102¡ß20mm
|
¢£ ÆüËܹáƲ Âç¹¾¸Í¹á ¶Ì¾¾³¹Æ»(¤¿¤Þ¤Þ¤Ä¤«¤¤¤É¤¦)¹¾¸Í¤ò³Ú¤·¤à¹á¤êÍ·¤Ó¡ÖÂç¹¾¸Í¹á¡×¡£ Î϶¯¤¯À¶¡¹¤·¤¤¡Ö¾¾¡×¤Î¹á¤ê¡£ ¡Ö²í¡×¤È¡Ö¯¡×¤Îʸ²½¸òή¤¬ºî¤ê¤¢¤²¤¿¡¢Í·¤Ó¤ÈÞ¯Íî¤Î¹¾¸Íʸ²½¡£ »Íµ¨¤ò³Ú¤·¤ß¡¢¤¨¤Ë¤·¤òº¤Ó¡¢¿Í¡¹¤¬¤¤¤¤¤¤¤ÈÊë¤é¤·¤Æ¤¤¤¿¹¾¸Í¤ÎÄ®¡£ ¹¾¸Í¤ÎÆ÷¤¤Î©¤Ä¤è¤¦¤ÊÊë¤é¤·¤Ö¤ê¤ò¡¢¤³¤³¹¾¸Í¤ÏÅìµþ¤Î¹á»Ê¤¬¹á¤ê¤Çɽ¸½¡£ ¤Ò¤È¤¹¤¸¤Î¤±¤à¤ê¤¬¡¢¿è¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¹¾¸Í¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤È¤´¾·ÂÔ¡£ ¤µ¤¢¤µ¤¢¡¢¹¾¸Í¤Î¹á¤ê¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤è¤¦¤³¤½¡£ ¢¡Âç¹¾¸Í¹á¡¡¶Ì¾¾³¹Æ»¢¡¹¾¸Í¤Î³¹Æ»¡£ ¶Ì¾¾¤Îιϩ¡£ Î϶¯¤¯À¶¡¹¤·¤¤¾¾¤Î¹á¤ê¡£ ¿À¤Ï¾ïÎмù¤Ë½É¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¡¢Ìڤ˹ߤê¤Æ¤¯¤ë¤Î¤ò¡ÖÂԤġפȤ¤¤¦°ÕÌ£¤Ë¤â¤Ò¤Ã¤«¤±¤Æ¡¢¾¾ÃÝÇß¡¢Äá¤È¾¾¡¢Ìç¾¾¡¢Ç½ÉñÂæ¤Ê¤É¡¢¾¾¤ÏĹ¼÷¤ä±ïµ¯Êª¤Î¾Ýħ¤Ë¡£ ÉâÀ¤³¨¤Ë¤â¡¢¹¾¸Í»þÂå¤Î¿Í¡¹¤Î±ýÍè¤ÎÃæ¤ËƲ¡¹¤ÈÉÁ¤«¤ì¤¿¾¾¤ÏÅö»þ¤Î¾ÝħŪ¤ÊÉ÷·Ê¤Î°ì¤Ä¡£ ι¤Î̵»ö¤òµ§¤ê¤Ä¤Ä¡¢³¹Æ»¤ò¹Ô¤Í褹¤ë¿Í¡¹¤ò¸«¼é¤ê³¤±¤¿À¶¡¹¤·¤¤¾¾¤Î¹á¤ê¡£ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î΢¤Ë¤ÏÉâÀ¤³¨¤¬!¤Þ¤¿¡¢¹¾¸Í¤ÎÀоö¤òÌϤ·¤¿¹áΩ¤Æ¤â¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¹¾¸Í¤Ç°Ì¤Î¹â¤¤¿Í¤¿¤Á¤Ë¿Íµ¤¤À¤Ã¤¿¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¼âÀ½¤Î¹áΩ¤Ï¡¢¿åÀö¤¤¤â²Äǽ¤Ç¡¢¤µ¤Ó¤Ë¤¯¤¯Ä¹¤¯¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ±Ñ¸ì¤Ë¤è¤ëÀâÌÀ¤âɽµ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢³¤³°¤Ø¤Î¤ªÅÚ»º¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ ¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤¿·°¹áµ»½Ñ¤È¥Ñ¥Ò¥å¡¼¥Þ¡¼¤¬¿¥¤ê¤Ê¤¹¹¾¸Í¤ò³Ú¤·¤à¹á¤êÍ·¤Ó¡£ Ž¢²íŽ£¤ÈŽ¢Â¯Ž£¤Îʸ²½¸òή¤¬ºî¤ê¾å¤²¤¿¡¢Í·¤Ó¤ÈÞ¯Íî¤Î¹¾¸Íʸ²½¡£ »Íµ¨¤ò³Ú¤·¤ß¡¢¤¨¤Ë¤·¤òº¤Ó¡¢¿Í¡¹¤¬¤¤¤¤¤¤¤ÈÊë¤é¤·¤Æ¤¤¤¿¹¾¸Í¤ÎÄ®¡£ ¹¾¸Í¤ÎÆ÷¤¤Î©¤Ä¤è¤¦¤ÊÊë¤é¤·¤Ö¤ê¤ò¡¢¤³¤³¹¾¸Í¤ÏÅìµþ¤Î¹á»Ê¤¬¹á¤ê¤Çɽ¸½¡£ ¤Ò¤È¤¹¤¸¤Î¤±¤à¤ê¤¬¡¢¿è¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¹¾¸Í¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤È¤´¾·ÂÔ¡£ ¤µ¤¢¤µ¤¢¡¢¹¾¸Í¤Î¹á¤êÀ¤³¦¤Ø¤è¤¦¤³¤½¡£ The culture of Edo (the old name of Tokyo) was a playful and stylish one, born out of a marriage of the elegant and the common, the coarse and the refined. People enjoyed the four seasons, treasured their friends and neighbors, and lived lives brimming with vitality. This series was created by master incense artisans in Tokyo to express the fragrant atmosphere of old Edo. A single thin column of smoke beckons you to the stylish, modernist world that Edo represents. We invite you to bask in the fragrant world of Edo.ÆâÍÆ¡§¤ª¹á¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯60ËÜ¡¢¹áΩ¤Æ(¼âÀ½)½ÅÎÌ¡§Ìó42g¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º¡§Ìó67¡ß102¡ß20mm
|
¢£ ÆüËܹáƲ Âç¹¾¸Í¹á Ĺ¼÷µÆ²Ö(¤Á¤ç¤¦¤¸¤å¤¤Ã¤«)¹¾¸Í¤ò³Ú¤·¤à¹á¤êÍ·¤Ó¡ÖÂç¹¾¸Í¹á¡×¡£ À¶ÎäǤʤá¤é¤«¤Ê¡ÖµÆ¡×¤Î¹á¤ê¡£ ¡Ö²í¡×¤È¡Ö¯¡×¤Îʸ²½¸òή¤¬ºî¤ê¤¢¤²¤¿¡¢Í·¤Ó¤ÈÞ¯Íî¤Î¹¾¸Íʸ²½¡£ »Íµ¨¤ò³Ú¤·¤ß¡¢¤¨¤Ë¤·¤òº¤Ó¡¢¿Í¡¹¤¬¤¤¤¤¤¤¤ÈÊë¤é¤·¤Æ¤¤¤¿¹¾¸Í¤ÎÄ®¡£ ¹¾¸Í¤ÎÆ÷¤¤Î©¤Ä¤è¤¦¤ÊÊë¤é¤·¤Ö¤ê¤ò¡¢¤³¤³¹¾¸Í¤ÏÅìµþ¤Î¹á»Ê¤¬¹á¤ê¤Çɽ¸½¡£ ¤Ò¤È¤¹¤¸¤Î¤±¤à¤ê¤¬¡¢¿è¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¹¾¸Í¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤È¤´¾·ÂÔ¡£ ¤µ¤¢¤µ¤¢¡¢¹¾¸Í¤Î¹á¤ê¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤è¤¦¤³¤½¡£ ¢¡Âç¹¾¸Í¹á¡¡Ä¹¼÷µÆ²Ö¢¡Ä¹¼÷¤Î̯Ìô¡£ ¹¾¸Í¤Ã»Ò¤ÎÇ®¶¸¡£ À¶ÎäǤʤá¤é¤«¤ÊµÆ¤Î¹á¤ê¡£ ¹¾¸Í¤ÎµÆ¥Ö¡¼¥à¤Ï¹¾¸Í¶á¹Ù¤Î¶ð¹þ¡¦Áã³û¤Î¿¢ÌÚ²°¤¬²ÐÉÕ¤±Ìò¤È¤¤¤ï¤ì¡¢²ÖÃŵơ¢µÆºÙ¹©¤Ê¤É¡¢Çɼ깥¤¤Î¹¾¸Í¤Ã»Ò¤Ï·Á¤â¹á¤ê¤âÎɤ¤µÆ¤ËÇ®¶¸¡£ ¸ÅÍè¤è¤ê±ä¼÷¤ÎÎϤ¬¤¢¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¡¢ÌôÁð¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤¿µÆ¤ò¿»¤·¤¿µÆ¼ò¤Ç½Ë¤¦¡¢½ÅÍÛ¤ÎÀá¶ç¤¬¸ÞÀá¶ç¤Î°ì¤Ä¤È¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤â¤³¤Î»þÂå¡£ ¹¾¸Í¤Ã»Ò¤Ë°¦¤µ¤ì¤¿À¶ÎäǤʤá¤é¤«¤ÊµÆ¤Î¹á¤ê¡£ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î΢¤Ë¤ÏÉâÀ¤³¨¤¬!¤Þ¤¿¡¢¹¾¸Í¤ÎÀоö¤òÌϤ·¤¿¹áΩ¤Æ¤â¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¹¾¸Í¤Ç°Ì¤Î¹â¤¤¿Í¤¿¤Á¤Ë¿Íµ¤¤À¤Ã¤¿¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¼âÀ½¤Î¹áΩ¤Ï¡¢¿åÀö¤¤¤â²Äǽ¤Ç¡¢¤µ¤Ó¤Ë¤¯¤¯Ä¹¤¯¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ±Ñ¸ì¤Ë¤è¤ëÀâÌÀ¤âɽµ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢³¤³°¤Ø¤Î¤ªÅÚ»º¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ ¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤¿·°¹áµ»½Ñ¤È¥Ñ¥Ò¥å¡¼¥Þ¡¼¤¬¿¥¤ê¤Ê¤¹¹¾¸Í¤ò³Ú¤·¤à¹á¤êÍ·¤Ó¡£ Ž¢²íŽ£¤ÈŽ¢Â¯Ž£¤Îʸ²½¸òή¤¬ºî¤ê¾å¤²¤¿¡¢Í·¤Ó¤ÈÞ¯Íî¤Î¹¾¸Íʸ²½¡£ »Íµ¨¤ò³Ú¤·¤ß¡¢¤¨¤Ë¤·¤òº¤Ó¡¢¿Í¡¹¤¬¤¤¤¤¤¤¤ÈÊë¤é¤·¤Æ¤¤¤¿¹¾¸Í¤ÎÄ®¡£ ¹¾¸Í¤ÎÆ÷¤¤Î©¤Ä¤è¤¦¤ÊÊë¤é¤·¤Ö¤ê¤ò¡¢¤³¤³¹¾¸Í¤ÏÅìµþ¤Î¹á»Ê¤¬¹á¤ê¤Çɽ¸½¡£ ¤Ò¤È¤¹¤¸¤Î¤±¤à¤ê¤¬¡¢¿è¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¹¾¸Í¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤È¤´¾·ÂÔ¡£ ¤µ¤¢¤µ¤¢¡¢¹¾¸Í¤Î¹á¤êÀ¤³¦¤Ø¤è¤¦¤³¤½¡£ The culture of Edo (the old name of Tokyo) was a playful and stylish one, born out of a marriage of the elegant and the common, the coarse and the refined. People enjoyed the four seasons, treasured their friends and neighbors, and lived lives brimming with vitality. This series was created by master incense artisans in Tokyo to express the fragrant atmosphere of old Edo. A single thin column of smoke beckons you to the stylish, modernist world that Edo represents. We invite you to bask in the fragrant world of Edo.ÆâÍÆ¡§¤ª¹á¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯60ËÜ¡¢¹áΩ¤Æ(¼âÀ½)½ÅÎÌ¡§Ìó42g¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º¡§Ìó67¡ß102¡ß20mm
|
¢£ ÆüËܹáƲ Âç¹¾¸Í¹á ²ÀÍåɱ(¤¤ã¤é¤Ò¤á)¹¾¸Í¤ò³Ú¤·¤à¹á¤êÍ·¤Ó¡ÖÂç¹¾¸Í¹á¡×¡£ Ì£¤ï¤¤¤Î¤¢¤ë¡Ö²ÀÍå¡×¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤¿¹á¤ê¡£ ¡Ö²í¡×¤È¡Ö¯¡×¤Îʸ²½¸òή¤¬ºî¤ê¤¢¤²¤¿¡¢Í·¤Ó¤ÈÞ¯Íî¤Î¹¾¸Íʸ²½¡£ »Íµ¨¤ò³Ú¤·¤ß¡¢¤¨¤Ë¤·¤òº¤Ó¡¢¿Í¡¹¤¬¤¤¤¤¤¤¤ÈÊë¤é¤·¤Æ¤¤¤¿¹¾¸Í¤ÎÄ®¡£ ¹¾¸Í¤ÎÆ÷¤¤Î©¤Ä¤è¤¦¤ÊÊë¤é¤·¤Ö¤ê¤ò¡¢¤³¤³¹¾¸Í¤ÏÅìµþ¤Î¹á»Ê¤¬¹á¤ê¤Çɽ¸½¡£ ¤Ò¤È¤¹¤¸¤Î¤±¤à¤ê¤¬¡¢¿è¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¹¾¸Í¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤È¤´¾·ÂÔ¡£ ¤µ¤¢¤µ¤¢¡¢¹¾¸Í¤Î¹á¤ê¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤è¤¦¤³¤½¡£ ¢¡Âç¹¾¸Í¹á¡¡²ÀÍåɱ¢¡¹¾¸Í¤ÎÆ´¤ì¡£ ¿è¤Ê½÷À¤ÎÓϤߡ£ ¿¼¤¯Ì£¤ï¤¤¤Î¤¢¤ë²ÀÍå¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤¿¹á¤ê¡£ ¸ø²È¤«¤éÂç̾¤Ê¤É¤ÎÉÙ͵Áؤؤ⹤¬¤ê¤ò¤ß¤»¤¿¡Ö¹áÆ»¡×¡£ ½î̱¤Î´Ö¤Ç¤â¹áÌڤؤÎÁÛ¤¤¤Ï¶¯¤¯¡¢²ÎÉñ´ì¤ä¾ôÎÜÍþ¤Î±éÌܤ˱ð¤ä¤«¤ËÅо졣 ¤µ¤é¤Ë¡Ö²ÀÍå¤ÎÌý¡×¤È¤¤¤¦À¸Ìô¤Ç¹á¤êÉÕ¤±¤·¤¿ò¦ÉÕÌý¤âÂç¥Ò¥Ã¥È¡£ ¡Ö²ÀÍå¡×¤È¤¤¤¦¸ÀÍդϡɤ¹¤Æ¤¤Ê¤â¤Î¡É¤ò·ÁÍƤ¹¤ëɽ¸½¤Ë¤â»È¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¤½¤ó¤Ê¹¾¸Í¤Î¿Í¡¹¤Ë¤È¤Ã¤ÆÆ´¤ì¤ÎŪ¤À¤Ã¤¿¡Ö²ÀÍå¡×¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤¿¹á¤ê¤Ç¤¹¡£ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î΢¤Ë¤ÏÉâÀ¤³¨¤¬!¤Þ¤¿¡¢¹¾¸Í¤ÎÀоö¤òÌϤ·¤¿¹áΩ¤Æ¤â¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¹¾¸Í¤Ç°Ì¤Î¹â¤¤¿Í¤¿¤Á¤Ë¿Íµ¤¤À¤Ã¤¿¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¼âÀ½¤Î¹áΩ¤Ï¡¢¿åÀö¤¤¤â²Äǽ¤Ç¡¢¤µ¤Ó¤Ë¤¯¤¯Ä¹¤¯¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ±Ñ¸ì¤Ë¤è¤ëÀâÌÀ¤âɽµ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢³¤³°¤Ø¤Î¤ªÅÚ»º¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ ¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤¿·°¹áµ»½Ñ¤È¥Ñ¥Ò¥å¡¼¥Þ¡¼¤¬¿¥¤ê¤Ê¤¹¹¾¸Í¤ò³Ú¤·¤à¹á¤êÍ·¤Ó¡£ Ž¢²íŽ£¤ÈŽ¢Â¯Ž£¤Îʸ²½¸òή¤¬ºî¤ê¾å¤²¤¿¡¢Í·¤Ó¤ÈÞ¯Íî¤Î¹¾¸Íʸ²½¡£ »Íµ¨¤ò³Ú¤·¤ß¡¢¤¨¤Ë¤·¤òº¤Ó¡¢¿Í¡¹¤¬¤¤¤¤¤¤¤ÈÊë¤é¤·¤Æ¤¤¤¿¹¾¸Í¤ÎÄ®¡£ ¹¾¸Í¤ÎÆ÷¤¤Î©¤Ä¤è¤¦¤ÊÊë¤é¤·¤Ö¤ê¤ò¡¢¤³¤³¹¾¸Í¤ÏÅìµþ¤Î¹á»Ê¤¬¹á¤ê¤Çɽ¸½¡£ ¤Ò¤È¤¹¤¸¤Î¤±¤à¤ê¤¬¡¢¿è¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¹¾¸Í¤ÎÀ¤³¦¤Ø¤È¤´¾·ÂÔ¡£ ¤µ¤¢¤µ¤¢¡¢¹¾¸Í¤Î¹á¤êÀ¤³¦¤Ø¤è¤¦¤³¤½¡£ The culture of Edo (the old name of Tokyo) was a playful and stylish one, born out of a marriage of the elegant and the common, the coarse and the refined. People enjoyed the four seasons, treasured their friends and neighbors, and lived lives brimming with vitality. This series was created by master incense artisans in Tokyo to express the fragrant atmosphere of old Edo. A single thin column of smoke beckons you to the stylish, modernist world that Edo represents. We invite you to bask in the fragrant world of Edo.ÆâÍÆ¡§¤ª¹á¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯60ËÜ¡¢¹áΩ¤Æ(¼âÀ½)½ÅÎÌ¡§Ìó42g¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º¡§Ìó67¡ß102¡ß20mm
|
|