24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¾¦ÉÊÀâÌÀ¾¦ÉÊ̾¿®³Ú¾Æ¡¡¤Ø¤Á¤â¤ó¡¡²ÖÉÓ¡¡»ÄÀã²Ö·¿¡¡1-2560¥µ¥¤¥º Ìó ·Â 13¡ß13cm¡¡ ¹â¤µ 28cmÈ¢·Á¾õ ²½¾ÑÈ¢Æþ¤ê¤½¤Î¾²ÖÉÓ¡¦²Ö´ï¤·¤ª¤êÉÕ¤À¸»ºÃÏ ¿®³Ú¾Æ¡ÚÆüËÜÀ½¡ÛMade in Japan¾¦ÉÊÀâÌÀ ¿´¤òϤޤ·¤Æ¤¯¤ì¤ë²Ö¤Î¤¢¤ëÊë¤é¤·¤ò¡£Æ«´ï¤Î²ÖÉӤˤª²Ö¤ò¤Á¤ç¤³¤ó¤È¤¢¤·¤é¤¨¤Ð¡¢ ¤½¤ì¤À¤±¤Ç¤ªÉô²°¤ÎÊ·°Ïµ¤¤¬Ë¤«¤Ë¡¦¡¦¡¦ÏÂÍΤɤÁ¤é¤Ë¤âÆëÀ÷¤ß¡¢Éʤ褯²Ú¤ä¤«¤Ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤È¤·¤Æ¤âĴϤ·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¤ªÅ¹¤Ê¤É¤ÎÁõ¾þÍѤˤ⤪¤¹¤¹¤á¤Î²Ö´ï¤Ç¤¹¡£ Ãí°Õ»ö¹à ¢¨¥â¥Ë¥¿¡¼´Ä¶¤Ë¤è¤ê¾¦Éʤο§¹ç¤¤¤¬¼Âʪ¤È¼ã´³°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨Æ«´ï¤Ï¡¢°ì¤Ä°ì¤Ä¤¬¼êºî¤ê¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢¿§¡¦ÊÁ¡¦À£Ë¡¤Ï¡¢Â¿¾¯°ã¤¤¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤É¤¦¤¾¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¾¦ÉÊÀâÌÀ¾¦ÉÊ̾¿®³Ú¾Æ¡¡¤Ø¤Á¤â¤ó¡¡²ÖÉÓ¡¡ÇÈÌæ¶âºÌ Çò¡Ê¾®¡Ë 1-2522¥µ¥¤¥º Ìó ·Â 8.5¡ß8.5 cm¡¡ ¹â¤µ 21.5cmÈ¢·Á¾õ ²½¾ÑÈ¢Æþ¤ê¤½¤Î¾²ÖÉÓ¡¦²Ö´ï¤·¤ª¤êÉÕ¤À¸»ºÃÏ ¿®³Ú¾Æ¡ÚÆüËÜÀ½¡ÛMade in Japan¾¦ÉÊÀâÌÀ ¿´¤òϤޤ·¤Æ¤¯¤ì¤ë²Ö¤Î¤¢¤ëÊë¤é¤·¤ò¡£Æ«´ï¤Î²ÖÉӤˤª²Ö¤ò¤Á¤ç¤³¤ó¤È¤¢¤·¤é¤¨¤Ð¡¢ ¤½¤ì¤À¤±¤Ç¤ªÉô²°¤ÎÊ·°Ïµ¤¤¬Ë¤«¤Ë¡¦¡¦¡¦ÏÂÍΤɤÁ¤é¤Ë¤âÆëÀ÷¤ß¡¢Éʤ褯²Ú¤ä¤«¤Ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤È¤·¤Æ¤âĴϤ·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¤ªÅ¹¤Ê¤É¤ÎÁõ¾þÍѤˤ⤪¤¹¤¹¤á¤Î²Ö´ï¤Ç¤¹¡£ Ãí°Õ»ö¹à ¢¨¥â¥Ë¥¿¡¼´Ä¶¤Ë¤è¤ê¾¦Éʤο§¹ç¤¤¤¬¼Âʪ¤È¼ã´³°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨Æ«´ï¤Ï¡¢°ì¤Ä°ì¤Ä¤¬¼êºî¤ê¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢¿§¡¦ÊÁ¡¦À£Ë¡¤Ï¡¢Â¿¾¯°ã¤¤¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤É¤¦¤¾¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¾¦ÉÊ̾ ¥Þ¡¼¥Ö¥ë¥¬¥é¥¹¥Ù¡¼¥¹ ¥È¡¼¥ë¥µ¥¤¥º ¾¦ÉÊÀâÌÀ Çö¤¯¤ÆÁ¡ºÙ¤Ê¥¬¥é¥¹À½¤Î¥Ù¡¼¥¹¤Ë¡¢¤«¤ï¤¤¤é¤·¤¤¥É¥Ã¥È¤ÎÌÏÍͤòÉÕ¤±¤¿¥¬¥é¥¹¥Ù¡¼¥¹¡£ ¤µ¤ê¤²¤Ê¤¤¥É¥Ã¥ÈÌÏÍͤ¬¤«¤ï¤¤¤é¤·¤¯¡¢¤É¤ó¤Ê¿¢Êª¤ò¾þ¤Ã¤Æ¤â¤ª¤·¤ã¤ì¤Ë±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê²ÖÉӤǤ¹¡£ ¥Ù¡¼¥¹¤Î¸ýÉôʬ¤¬ºÙ¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¾þ¤Ã¤¿¿¢Êª¤¬°ÂÄꤷ¤ä¤¹¤¯¡¢´Êñ¤Ë¾þ¤ì¤Þ¤¹¡£ ÀÚ¤ê²Ö¤ä»Þ¤â¤Î¤Î¥°¥ê¡¼¥ó¤â¾þ¤ê¤ä¤¹¤¤¡¢¥È¡¼¥ë¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£ ÊÌ¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Æ¡¢¥Þ¡¼¥Ö¥ë¥¬¥é¥¹¥Ù¡¼¥¹¤Î¥·¥ç¡¼¥È¥µ¥¤¥º¤âÈÎÇ䤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎÌ ¢£¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º Ìó¦Õ8.5 ¡ß H14cm ¸ý·Â¡§Ìó¦Õ3cm ºà¼Á ¢£ÁǺࡧ¥¬¥é¥¹ ¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥° ¢£¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡¦¤ª¤Þ¤«¤»¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡§¡» Âбþ²Ä ¡¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ÉÕ¤¥ß¥Ë¥«¡¼¥É¡§¡ß ÂбþÉÔ²Ä ¡¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ÉÕ¤¤Î¤·¡§¡ß ÂбþÉÔ²Ä ¢¨¥«¡¼¥È¤ØÄɲûþ¡¢ÁªÂò»è¤Ë¤Æ¥®¥Õ¥È¤Î¤´»ØÄê¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢£¤´Ãí°Õ ¾¦ÉʤηÁ¤ä¥µ¥¤¥º¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥ê¥Ü¥ó¤ä¥·¡¼¥ë¡¢ÂޤʤɤÏÊѹ¹¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢£¤´°ÍÍꤤ¤¿¤À¤¤¤¿¥®¥Õ¥È¤Î°ìÉô¤ò½¸¤á¤¿¥®¥Õ¥È¥¤¥á¡¼¥¸¥®¥ã¥é¥ê¡¼¹¹¿·Ã桪 ¡Ú¥®¥Õ¥È¥¤¥á¡¼¥¸¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤Ï¤³¤Á¤é¡Û ¾¦ÉÊÇÛÁ÷ 1-3±Ä¶ÈÆü°ÊÆâȯÁ÷ ¡ü¥ï¥ì¥â¥Î¤Î°Ù¡¢ÉÔÎÉÉʰʳ°¤ÎÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ÏÉԲĤȤʤê¤Þ¤¹¡£ ¥¬¥¤¥É ÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢¾¦Éʰ㤤¤ä½é´üÉÔÎÉÉÊÅù¡¢ÊÀ¼Ò¤ËÀÕǤ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Î¤ßÊÖÉʸò´¹¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¿§¡¦¥µ¥¤¥º¤¬¥¤¥á¡¼¥¸¤È°ã¤Ã¤¿¤Ê¤É¡¢¤ªµÒÍͤΤ´ÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉʸò´¹¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ ͽ¤á¤´Î»¾µ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¤¢¤²¤Þ¤¹¡£ ·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉʲèÁü¤Ï¡¢¤ªµÒÍͤΥâ¥Ë¥¿¡¼´Ä¶¤ä»£±Æ»þ¤Î¥é¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤Î¤â¤Î¤ÈÁǺശ¡¦¿§¤¬¼ã´³°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ä¡ä¤ªÇ㤤ʪ¥¬¥¤¥É¤Ï¥³¥Á¥é¤«¤é¡ã¡ã ¡À¥®¥Õ¥È¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Ï¤³¤Á¤é¡¿
¾¦ÉʾðÊó ¡ÚÌÚÀ½¤æ¤é¤æ¤é°ìÎØÁÞ¤·¡Û ¤ªÊ줵¤ó¤Ø¤Î¤ª²Ö¥®¥Õ¥È¤ËÁëÊդǤæ¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ ̵¹¤¤ÎÌÚÌܤÎÈþ¤·¤¤¥´¥í¥ó¤ÈÂ翶¤ê¤Î°ìÎØÁÞ¤·¤Ï ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤È¤·¤Æ¤âÂç³èÌö ¤É¤³¤«¥ì¥È¥í¤ÊÊ·°Ïµ¤¤â´¶¤¸¤µ¤»¤ë¤ª¤·¤ã¤ì¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤À¤«¤é Íβ֤Ȥâϲ֤ȤâÁêÀ¤¬¤¢¤ê ¤ªÄí¤ÎÌîÁð¤ò¾þ¤ë¤Î¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á ÁëÊդǥæ¥é¥æ¥éÍɤì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ïį¤á¤ë¤¿¤Ó¤Ë¾Ð´é¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹ Ìڤβ¹¤â¤ê¤È¿´¤ò£¤ë¡ÖÌÚÀ½ÉÊÀìÌçŹ ¥â¥¯¥¾¥¦¡× »ÅÍÍ / ¥µ¥¤¥º ¢£ËÜÂκà¼Á¡§ ¥¦¥©¥ë¥Ê¥Ã¥Èºà¡Ê¥Ö¥é¥¦¥ó¡Ë¡¢¥Ó¡¼¥Áºà(¥Ê¥Á¥å¥é¥ë) ¢£»î¸³´Éºà¼Á¡§ ¥¬¥é¥¹ ¢¨»ÅÍͤÏͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢£¥µ¥¤¥º¡§ Éý14cm ±ü¹Ô4cm ¹â14cm ¢£½Å¤µ¡§ 420g ¢£À¸»º¡§ ÆüËÜ ÇÛÁ÷ÊýË¡ ÂðÇÛÊØ/¥á¡¼¥ëÊØÉÔ²Ä ¢¨¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¡¢¥á¡¼¥ëÊؤò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡ÚÂðÇÛÊØ¡Û¤ØÊѹ¹¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Ħ¹ïÆâÍÆ ¢£Ê¸»ú¿ô¡§¾åÃÊ¡¢²¼Ãʤ½¤ì¤¾¤ì¤Ë2¹Ô¤Þ¤ÇĦ¹ï²Ä ¢£´Á»ú¤«¤Êʸ»ú¡§1¹Ô¤Ë¤Ä¤15ʸ»ú¤Þ¤Ç ¢£¥í¡¼¥Þ»ú¡§1¹Ô¤Ë¤Ä¤25ʸ»ú¤Þ¤Ç(¥¹¥Ú¡¼¥¹´Þ¤à) ¢¨Ä¦¹ïÆâÍƤϡ¢ ¾åÃÊ¡§¡û¡û¡û¡¡/¡¡²¼ÃÊ¡§¡û¡û¡û¡¡¤Ê¤É¤È¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤´µºÜ²¼¤µ¤¤ ¢¨¾åÃʤΤߡ¢²¼ÃʤΤߤÎĦ¹ï¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢ ¾åÃÊ¡§¡û¡û¡û¡¡/¡¡²¼ÃÊ¡§¤Ê¤·¡¡¤Ê¤É¤È¤´»Ø¼¨¤¯¤À¤µ¤¤ ¢¨Ä¦¹ïÆâÍÆ¤Ï Ç㤤ʪ¤«¤´¢ª¹ØÆþ¼ê³¤¢ª¡ÚÈ÷¹ÍÍó¡Û¤Ø ¾¦ÉÊÆõ»ö¹à ¢¨Åö¾¦ÉʤÏÅ·Á³ÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤ÄÌÚÌܤ俧¹ç¤¤¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤ ¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¾¦ÉÊ ¥³¥í¥ó¤È¤«¤ï¤¤¤¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥»¥Ã¥È Í¥¤·¤¤¸÷¤¬Êñ¤à¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ º½¤¬ÉÁ¤¯°ì´ü°ì²ñ¤Î¥¢¡¼¥ÈÅöŹ¤ò¤è¤¯¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤¯¥·¡¼¥ó Ĺ¼÷½Ë¤¤ ´ÔÎñ (¤«¤ó¤ì¤) 60ºÐ / ¸Å´õ (¤³¤) 70ºÐ / ´î¼÷ (¤¤¸¤å) 77ºÐ »±¼÷ (¤µ¤ó¤¸¤å) 80ºÐ / ÊƼ÷ (¤Ù¤¤¤¸¤å) 88ºÐ / ´¼÷ (¤½¤Ä¤¸¤å) 90ºÐ Çò¼÷ (¤Ï¤¯¤¸¤å) 99ºÐ / É´¼÷ (¤â¤â¤¸¤å) 100ºÐ / Ãã¼÷ (¤Á¤ã¤¸¤å) 108ºÐ ¹Ä¼÷ (¤³¤¦¤¸¤å) 111ºÐ / Âç´ÔÎñ (¤À¤¤¤«¤ó¤ì¤) 120ºÐ ·ëº§µÇ°Æü »æº§¼° 1¼þǯ / Ïκ§¼° Ìʺ§¼° 2¼þǯ / ³×º§¼° 3¼þǯ / ²Öº§¼° 4¼þǯ ÌÚº§¼° 5¼þǯ / Å´º§¼° 6¼þǯ / Ƽº§¼° 7¼þǯ / ¥´¥àº§¼° 8¼þǯ / Æ«´ïº§¼° 9¼þǯ ¼âº§¼° ¥¢¥ë¥ßº§¼° 10¼þǯ / ¹ÝÅ´º§¼° 11¼þǯ ¸¨º§¼° °¡Ë㺧¼° 12¼þǯ / ¥ì¡¼¥¹º§¼° 13¼þǯ / ¾Ý²çº§¼° 14¼þǯ ¿å¾½º§¼° 15¼þǯ / ¼§´ïº§¼° 20¼þǯ / ¶äº§¼° 25¼þǯ / ¿¿¼îº§¼° 30¼þǯ »¹¸êº§¼° æǿ麧¼° 35¼þǯ / ¥ë¥Ó¡Ýº§¼° 40¼þǯ / ¥µ¥Õ¥¡¥¤¥¢º§¼° 45¼þǯ ¶âº§¼° 50¼þǯ / ¥¨¥á¥é¥ë¥Éº§¼° 55¼þǯ / ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° 60¼þǯ ¥×¥é¥Á¥Êº§¼° 75¼þǯ ¤ª½Ë¤¤¤´¤È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È / Present / ¥®¥Õ¥È / Gift / £¤êʪ / £¤ê¤â¤Î / £ʪ / £ÄèÉÊ / £Äè £ÅúÉÊ / £Åú / ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥° / ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È / ¥»¥Ã¥È / ÃÂÀ¸Æü / ÃÂÀ¸Æü¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½Ð»º½Ë¤¤ / ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ / Æâ½Ë¤¤ / ·ëº§ / ·ëº§¼° / ·ëº§½Ë¤¤ / ·ëº§Æâ½Ë¤¤ / ·ëº§µÇ° °ú¤½Ðʪ / °ú½Ðʪ / ³«Å¹½Ë¤¤ / ³«Å¹ / ¼þǯµÇ° / ¼þǯ½Ë¤¤ / ÃÏÄÃº× / À®¿Í À®¿Í½Ë¤¤ / À®¿Í¼° / ¿·À®¿Í / ´¶È / ´¶È½Ë¤¤ / Æþ³Ø½Ë¤¤ / ½¢¿¦½Ë¤¤ / ¿·Æþ¼Ò°÷ ¿·À¸³è / ¿·À¸³è±þ±ç / ½éǤµë / µÇ°Æü / µÇ°ÉÊ / ¾º¿Ê / ž¶Ð / Á÷ÊÌ / Âà´± / Äêǯ Â࿦ / Á÷ÊÌÉÊ / ¶Ð³ / ±Êǯ¶Ð³ / ¶Ð³µÇ° / ±Êǯɽ¾´ / ½Ë¤¤ µ¨Àá¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È ¤ªÀµ·î / ¿·Ç¯²ñ / ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó / ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ / ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¥¤ / Valentine ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ / ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¥¤ / whiteday / Êì¤ÎÆü / Mother's Day / Éã¤ÎÆü Father's Day / ¤³¤É¤â¤ÎÆü / »Ò¶¡¤ÎÆü / »Ò¤É¤â¤ÎÆü / ü¸á¤ÎÀá¶ç / ¤ªÃ渵 / ·ÉÏ·¤ÎÆü ·ÉÏ· / ¶ÐÏ«´¶¼Õ / ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ / Xmas / Christmas / Chrismas / ¤¯¤ê¤¹¤Þ¤¹ ˺ǯ²ñ / ¤ªºÐÊë / ÁýÀÇ / ÎáÏ / ÎáÏÂ2ǯ / ÎáÏÂÆóǯ / 2020 / 2021 ¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Î¤ªÁê¼ê ÃËÀ / ¥á¥ó¥º / Men's / ¤á¤ó¤º / ½÷À / ¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹ / ¤ì¤Ç¤£¡¼¤¹ / ¥ì¥Ç¥£¥¹ ¥ì¥Ç¥¤¡¼¥¹ / Ladies / Éã / ¤ªÉ㤵¤ó / ¤ª¤È¤¦¤µ¤ó / µÁÉã / ¤ªµÁÉ㤵¤ó / µÁÍý¤ÎÉã µÁÍýÉã / µÁÍý / ¥Ñ¥Ñ / Papa / Êì / ¤ªÊ줵¤ó / Ê줵¤ó / ¤ª¤«¤¢¤µ¤ó / ¥Þ¥Þ / ¤Þ¤Þ ¤ªµÁÊ줵¤ó / µÁÍý¤ÎÊì / µÁÍýÊì / µÁÊì / Mama / »Ò¶¡ / »Ò¤É¤â / ¤³¤É¤â / ¥¥Ã¥º Kids / ÃË¤Î»Ò / ½÷¤Î»Ò / ¤ª¤¸¤¤¤Á¤ã¤ó / ¤¸¤¤ / ¤ªÌì¤Á¤ã¤ó / ¤ªÁÄÉã¤Á¤ã¤ó / ÁÄÉã ¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤ó / ¤Ð¤¢ / ¤Á¤ã¤ó / ¤ªÇ̤Á¤ã¤ó / ¤ªÁÄÊì¤Á¤ã¤ó / ÁÄÊì / ºÊ / É× / Èà»á Èà½÷ / ͧã / ¾å»Ê / Éô²¼ / ÀèÇÚ / ¸åÇÚ / ¹ / ¤Þ¤´ / ¥Þ¥´ / É×ÉØ / ¤á¤ª¤È / ξ¿Æ ¥«¥Ã¥×¥ë / 10Âå / 20Âå / 30Âå / 40Âå / 50Âå / 60Âå / 70Âå / 80Âå ̾Æþ¤ìɽµ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¤ªµÒÍͤ´¤È¤Ë¡¢ ̾Æþ¤ì / ̾¤¤¤ì / ¤Ê¤¤¤ì / ̾Á° / ̾Á°Æþ / ̾Á°Æþ¤ê / ̾Á°Æþ¤ì / Ħ¹ï / ¹ï°õ / ʸ»úÆþ¤ì / ¥Í¡¼¥àÆþ¤ì ¤È¤¤¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ëɽ¸½¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÅöŹ¤Ç¤ÏÁ´¤Æ¤òÁí¾Î¤·¤Æ¡Ö ̾Æþ ¤ì ¡×¤Èɽµ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨ ̾ Á° Æþ ¤ê ¤Èɽµ¤·¤Æ¤¤¤ë¾¦Éʤâ°ìÉô¸æºÂ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥«¥é¡¼¡¦Pink¡ßBlue / ¥Ô¥ó¥¯¡ß¥Ö¥ë¡¼ ¡¦Blue¡ßGreen / ¥Ö¥ë¡¼¡ß¥°¥ê¡¼¥ó ¡¦Gray¡ßOrange / ¥°¥ì¡¼¡ß¥ª¥ì¥ó¥¸ ¡¦Beige¡ßGreen / ¥Ù¡¼¥¸¥å¡ß¥°¥ê¡¼¥ó ¡¦Brown¡ßBeige / ¥Ö¥é¥¦¥ó¡ß¥Ù¡¼¥¸¥å¥µ¥¤¥º¡¦¹â¤µ¡§Ìóh11.5?12.5cm ¡¦¸ý·Â¡§Ìó0.8?1.8cm ¢¨¸ÄÂκ¹¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¡£ ¡¦È¢¥µ¥¤¥º¡§Ìów9¡ßd9¡ßh15cmÁǺ६¥é¥¹¤´¹ØÆþ¤Ë¤¢¤¿¤êÀ½Â¤¤äÍ¢Á÷¤Î´Ø·¸¾å¡¢Åɤê¥à¥é¤äÃ忧±ø¤ì¡¢»¤¤ì¡¢ÏĤߤ¬¸«¤é¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬ÎÉÉʤȤ·¤Æ½Ð²Ù¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¾åµÍýͳ¤Ç¤ÎÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¶²¤ìÆþ¤ê¤Þ¤¹¤¬Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ¤¿¤ï¤·¤Î¤è¤¦¤Ê¹Å¤¤¤â¤Î¤Ç¤³¤¹¤ë¤ÈºÙ¤«¤¤¥¥º¤¬ÉÕ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£amabro [¥¢¥Þ¥Ö¥í] ¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È/¼¾å¼þ¡Ê¤à¤é¤«¤ß ¤¢¤Þ¤Í¡Ë¤µ¤ó¤¬´Æ½¤¤ò¼ê³Ý¤±¤ë¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ö¥é¥ó¥É¡£¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ï¡Öɽ¸½¤ÎºÆ¹½Ãۡס£´û¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥¸¥ã¥ó¥ë¤ÎÁϤʪ¤ò¸«¤Ä¤áľ¤·¡¢amabro¤¬¹Í¤¨¤ë¥¢¡¼¥È¤Î»ëÅÀ¤«¤éºîÉʤò´ë²è¤·À¸»º¤¹¤ë¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡£¸½ºß¤ÎÀ¸³è¤Ë¨¤·¤¿¥×¥í¥À¥¯¥È¤È¥¢¡¼¥È¤Î¶¶ÅϤ·¤¬½ÐÍè¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢Â¿ÊýÌ̤ȥ³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤âÀºÎÏŪ¤ËŸ³«¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ã¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤â¤¤¤¤¤±¤É¡¢¤Û¤ó¤Î¾¯¤·¿´Ìö¤ë²Ú¤ä¤«¤µ¤â¡£¥Ä¡¼¥È¡¼¥ó¥«¥é¡¼¤¬¤«¤ï¤¤¤¤amabro¤Î¥¬¥é¥¹À½¥ß¥Ë¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£¥«¥é¡¼¥ê¥ó¥°¤â5¼ïÎà¤Ç¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤«¤é¸¼´Ø¡¢¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à¡¢ÏÂÍÎ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢Ìä¤ï¤º¤¤¤í¤¤¤í¹ç¤ï¤»¤ä¤¹¤¤¼ê¤Î¤Ò¤é¥µ¥¤¥º¤Î°ìÎØÁÞ¤·¤Ç¤¹¡£²Ö¤òËèÆü¾þ¤ê¤¿¤¤¤±¤ÉÂ礤¤²ÖÉÓ¤À¤ÈÁð²Ö¤ÎÎ̤âɬÍפÀ¤·¾ì½ê¤â¼è¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤¬¤Á¡£ ¼ê·Ú¤Ê¥ß¥Ë°ìÎØÁÞ¤·¤Ï¤Ý¤Ã¤«¤ê¶õ¤¤¤Æ¤ë¾®¤µ¤Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ë¤Á¤ç¤³¤Ã¤È³è¤±¤ë¤Î¤ËºÇŬ¡£ÉÓ¸ý¤â¶¹¤á¤Ê¤Î¤Ç¡¢¾¯Î̤Τª²Ö¤Ç¤â¤Þ¤È¤Þ¤Ã¤Æ³è¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¼ê·Ú¤Ê¥®¥Õ¥È¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¡£Æ⦤˥¯¥Ã¥·¥ç¥óºà¤¬Éߤ«¤ì¤¿ÀìÍѤÎÈ¢ÉÕ¤¤Ç¤¹¡£ ¡þColors¢¨¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Î°Ù¡¢É½µ¥µ¥¤¥º¤ÏÌܰ¤Ȥ·¤Æ¤´»²¹Í¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú¤´¹ØÆþ¤Ë¤¢¤¿¤ê¡Û À½Â¤¤äÍ¢Á÷¤Î´Ø·¸¾å¡¢Åɤê¥à¥é¤äÃ忧±ø¤ì¡¢»¤¤ì¡¢ÏĤߤ¬¸«¤é¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬ÎÉÉʤȤ·¤Æ½Ð²Ù¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¾åµÍýͳ¤Ç¤ÎÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¶²¤ìÆþ¤ê¤Þ¤¹¤¬Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢ª¥¯¥ê¥¢¥¿¥¤¥×¤Ï¤³¤Á¤é¡£ ´ØÏ¢¾¦ÉʤϤ³¤Á¤éamabro ¥¢¥Þ¥Ö¥í ¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ...1,650±ß¡ÚClear¡Ûamabro ¥¢¥Þ¥Ö¥í ¥ß¥Ë¥Ù¡¼¥¹ ...1,650±ßamabro ¥¢¥Þ¥Ö¥í ¥Ä¡¼¥È¡¼¥ó ¥¹¥¿¥ó¥É ...6,380±ßamabro ¥¢¥Þ¥Ö¥í ¥¹¥Î¡¼¥·¥ç¥Ù¥ë ¥¬¥é¥¹...1,210±ßamabro ¥¢¥Þ¥Ö¥í ¥Ä¡¼¥È¡¼¥ó ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó...2,640±ßamabro ¥¢¥Þ¥Ö¥í ¥Ò¡¼¥È¥×¥ë¡¼¥Õ ¥Ç¥£¥Ã...1,760±ßamabro ¥¢¥Þ¥Ö¥í ¥¹¥Î¡¼ ¥Ü¥¦¥ë ¥¬¥é¥¹...3,080±ßamabro ¥¢¥Þ¥Ö¥í ¥¢¥²¡¼¥È¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ¥á...2,530±ß
¡¡infomation ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϡ¢¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¤è¤êÌó10ÆüÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¾°¡¢¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬·çÉÊÃæ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢³¤³°ËܼҤؤμõÃíÀ¸»ºÉʤˤĤ¤ªÆϤ±¤ËÌó3¡Á4¥ö·îÄøÅÙɬÍפǤ¹¡£¤ªµÞ¤®¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ï¡¢¤ª¼ê¿ô¤Ç¤¹¤¬»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W195¡ßD110¡ßH240mm¡Ê¥ß¥Ç¥£¥¢¥à¡Ë ¢£¥«¥é¡¼ ¥¹¥Æ¥£¡¼¥ë¥Ö¥ë¡¼¡¢¥¢¥¤¥Ó¡¼¡¢¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¥Ö¥ë¡¼¡¢¥Ð¡¼¥ó¥È¥ª¥ì¥ó¥¸¡¢¥é¥¤¥È¥·¥ë¥Ð¡¼ ¢£ºà¼Á ¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥à¡Ê¥¢¥ë¥Þ¥¤¥È»Å¾å¤²¡Ë¡¢ÄìÌ̤ˤ¹¤Ù¤ê»ß¤áÉÕ ¢£ÉÕ° ÀìÍѲ½¾ÑÈ¢¡¢Àµµ¬¥é¥¤¥»¥ó¥¹¾ÚÌÀ½ñ ¢£¸¶»º¹ñ EU ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯»ÅÍͤΥ̥¢¡¼¥¸¥å¤¬¿·¿§ÅÐ¾ì ¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ Vitra ¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë Nuage Metallic¡Ê¥Ì¥¢¡¼¥¸¥å ¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯¡ËMedium¡Ê¥ß¥Ç¥£¥¢¥à¥µ¥¤¥º¡Ë ±À¤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¤Ë¤·¤¿¶Ñ¼ÁŪ¤Ê¥á¥¿¥ë´¶ 8¤Ä¤Î¥Á¥å¡¼¥Ö¤ò«¤Í¤¿¥Õ¥©¥ë¥à ¥Õ¥é¥ó¥¹¤òÂåɽ¤¹¤ëÀ¤³¦Åª¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ç¥å¥ª ¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê³Ý¤±¤¿¡¢ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¡ÖNuage¡Ê¥Ì¥¢¡¼¥¸¥å¡Ë¡×¡£ Èþ¤·¤¤¿§¹ç¤¤¤ò·¤¨¤¿¥¢¥ë¥Þ¥¤¥È»Å¾å¤²¤Ë¤è¤ë ¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥àÀ½¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¿·¿§¤¬Åо줷¤Þ¤·¤¿¡£ ¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥àÀ½¤Î¥Ì¥¢¡¼¥¸¥å¤Ï¡¢ ͵¡Åª¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤È¶Ñ¼ÁŪ¤Ç¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯¤ÊÉ÷¹ç¤¤¤Î ¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤¬Èþ¤·¤¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£ ¿·¿§¤Î¥Ð¡¼¥ó¥È¥ª¥ì¥ó¥¸¤ò²Ã¤¨¤¿5¤Ä¤Î¥«¥é¡¼¤È¡¢ ¹â¤µ¤¬°Û¤Ê¤ë3¤Ä¤Î¥µ¥¤¥º¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë²Ú¤òź¤¨¤ë¥®¥Õ¥È¤Ë¤âºÇŬ¤Ê¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£ ¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¤ÏÅö½é¡¢¤³¤Î±À¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤ò¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥Á¥å¡¼¥Ö¤ò«¤Í¤¿¥Ñ¡¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿ ¥Ñ¥ê¤òµòÅÀ¤È¤·¤ÆÀ¤³¦Ãæ¤Ç³èÌö¤·¤Æ¤¤¤ëRonan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë·»Ä郎¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê³Ý¤±¤¿¡¢¡ÖNuage¡Ê¥Ì¥¢¡¼¥¸¥å¡Ë¡×¤È̾ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥Õ¥ï¥é¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Õ¥©¥ë¥à¤Ï¡¢2002ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿ºîÉʤÎÃæ¤Ë¤¹¤Ç¤Ë¤½¤ÎÊÒÎÚ¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£Èà¤é¤ÏÅö½é¡¢±À¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤ò¡¢¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯À½¤Î¥Á¥å¡¼¥Ö¤ò«¤Í¤¿Â絬ÌϤʥѡ¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤·¤Æ¡¢2015ǯ¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¹â¤µ¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤è¤êΩÂÎŪ¤Ê±À¤Î¥â¥Á¡¼¥Õ¤òɽ¸½¤·¡¢Èà¤é¤Î½ñÀÒ¡ÖDrawings¡×¤ËÅ»¤ï¤ë¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Î»þ¤Ë¤À¤±¸ÂÄêÈǤȤ·¤Æ¥»¥é¥ß¥Ã¥¯À½¤Î²ÖÉÓ¤òȯɽ¡£2016ǯ¤Ë¤Ï¡¢¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥àÀ½¤È¤·¤ÆVitra¼Ò¤«¤éËܳÊŪ¤ÊÀ½Éʲ½¤¬¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥µ¥¤¥º°ã¤¤¤ÇÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¤ê¼ïÎà¤Î°Û¤Ê¤ëÍÍ¡¹¤Ê²Ö¤ò¼«Í³¤Ë¥¢¥ì¥ó¥¸¥×¥ì¥¼¥ó¥È¥®¥Õ¥È¤ËºÇŬ¤Ê²ÖÉӤǤ¹ 8¤Ä¤Î±ßÅû¤ò«¤Í¤Æ±À¤Î¥Õ¥©¥ë¥à¤ò¾Ý¤Ã¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥Ì¥¢¡¼¥¸¥å¤Ï¡¢¥µ¥¤¥º°ã¤¤¤ÇÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¤êÂ礤µ¤ä¼ïÎà¤Î°Û¤Ê¤ëÍÍ¡¹¤Ê²Ö¤ò¼«Í³¤ËÁÞ¤·¤Æ¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥ë¥Ã¥¯¥¹¤Ê¤¬¤é¿ºÌ¤Êɽ¾ð¤Ê³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¥Ì¥¢¡¼¥¸¥å¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ËŬ¤·¤¿¥µ¥¤¥º¤ÎÀìÍÑBOX¤¬ÉÕ°¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ä¥¢¡¼¥È¤ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¹¥¤¤ÊÊý¤Ø¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¢Âç¹¥¤¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤ä¥ª¥Ö¥¸¥§¤Ë¤â¤Ê¤ë¡¢¥®¥Õ¥È¤Ë¤âºÇŬ¤Ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÌµÎÁ¤Ç¤Î¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤â¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥¢¥Ë¥Ð¡¼¥µ¥ê¡¼¤Ê£¤êʪ¤Ë¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë À¤³¦¤¬ÃíÌܤ¹¤ë¼ã¼ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎRonan¤È¡¢Erwan¤Î·»Äï¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥Ö¥ë¥¿¡¼¥Ë¥åÃÏÊý¤Î¥«¥ó¥Ú¡¼¥ë½Ð¿È¡£1997ǯ¤Ë¥Ñ¥ê¤ÎSalun du meuble¤Ë¡ÖÊø²õ¤·¤¿¥¥Ã¥Á¥ó¡×¤È¤¤¤¦¥¿¥¤¥È¥ë¤ÎºîÉʤò½ÐŸ¤·¡¢ÏÃÂê¤ò½¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£1999ǯ°Ê¹ß¤è¤ê·»Äï¤Î³èÆ°¤¬Ëܳʲ½¡¢¿ô¿¤¯¤ÎºîÉʤòȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥í¥¼¼Ò¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï2001ǯ¤«¤é¡£¥í¥¼¤Ç¤ÎºÇ½é¤ÎºîÉʤÏOUTDOOR¥Á¥§¥¢¤Ç¡¢°Ê¹ß¡¢Â¿¤¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Facett¡Ê2005¡Ë¤ä¡¢¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎClouds¡Ê2009¡Ë¡¢¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤µ¤»¤ëÆÈÆäΥե©¥ë¥à¤Ç¡¢¥ì¥Ã¥É¥É¥Ã¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Ploum¡Ê2011¡Ë¤Ê¤É¡¢¼¡¡¹¤ËÏÃÂêºî¤òȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤ÏVitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¼Ò¤ÎÀµµ¬¼è°·ÈÎÇ䏤Ǥ¹¡£°Â¿´¤·¤Æ¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ÂçÎÌÀ¸»º¤Ë¤è¤ë¥³¥Ô¡¼À½Éʤä¥ê¥×¥í¥À¥¯¥ÈÉÊ¡Ê¥¸¥§¥Í¥ê¥Ã¥¯À½ÉÊ¡Ë¡¢¤½¤Î¾¿¤¯¤ÎÎà»÷Éʤ¬¡ÖÀµµ¬Éʡפä¡Ö¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Ì¾¡×Åù¤Îɽµ¤òÍѤ¤¤Æ¿ô¿¤¯½Ð²ó¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¾Å¹¤Ç¤´¹ØÆþ¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢½½Ê¬¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¼Ò¤Ï¡¢1934ǯ¤Ë¥¹¥¤¥¹¤ÇŹÊÞÍѽº´ï¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÁÏΩ¡£1957ǯ¤«¤é¤Ï¡¢Ãø̾¤Ê¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿²È¶ñ¤ÎÀ½Â¤¡¢ÈÎÇä¤ò¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£1989ǯ¤Ë¤Ï¡¢¥ô¥£¥È¥é¡¦¥¥ã¥ó¥Ñ¥¹¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥ô¥£¥È¥é¼Ò¤ÎÉßÃÏÆâ¤Ë¡¢¡ÖÀ¤³¦¤ÇºÇ¤â½ÅÍפʥǥ¶¥¤¥óÇîʪ´Û¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡Ö¥ô¥£¥È¥é¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¡×¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¡£Æ±¼Ò¤¬½êͤ¹¤ëËÄÂç¤Ê¿ô¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º²È¶ñ¤ä¾ÈÌÀ´ï¶ñ¤Ê¤É¤¬Å¸¼¨¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Á¥ã¡¼¥ë¥º¡õ¥ì¥¤¡¦¥¤¡¼¥à¥º¤ä¥¢¥ì¥¥µ¥ó¥À¡¼¡¦¥¸¥é¥ë¥É¡¢¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Í¥ë¥½¥ó¡¢¥ô¥§¥ë¥Ê¡¼¡¦¥Ñ¥ó¥È¥ó¡¢¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Ê¤É¤ÎÃø̾¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎºîÉʤò¿¿ô¼ý¢¡£¤Þ¤¿¡¢·úʪ¼«ÂΤâÍ̾·úÃ۲ȡ¢¥Õ¥é¥ó¥¯¡¦¥²¡¼¥ê¡¼¤Ë¤è¤ëÊ£»¨¤Ê·Á¤ò¤·¤¿³°´Ñ¤¬ÆÃħ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡infomation ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϡ¢¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¤è¤êÌó10ÆüÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¾°¡¢¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬·çÉÊÃæ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢³¤³°ËܼҤؤμõÃíÀ¸»ºÉʤˤĤ¤ªÆϤ±¤ËÌó3¡Á4¥ö·îÄøÅÙɬÍפǤ¹¡£¤ªµÞ¤®¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ï¡¢¤ª¼ê¿ô¤Ç¤¹¤¬»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W195¡ßD110¡ßH300mm¡Ê¥é¡¼¥¸¡Ë ¢£¥«¥é¡¼ ¥¹¥Æ¥£¡¼¥ë¥Ö¥ë¡¼¡¢¥¢¥¤¥Ó¡¼¡¢¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¥Ö¥ë¡¼¡¢¥Ð¡¼¥ó¥È¥ª¥ì¥ó¥¸¡¢¥é¥¤¥È¥·¥ë¥Ð¡¼ ¢£ºà¼Á ¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥à¡Ê¥¢¥ë¥Þ¥¤¥È»Å¾å¤²¡Ë¡¢ÄìÌ̤ˤ¹¤Ù¤ê»ß¤áÉÕ ¢£ÉÕ° ÀìÍѲ½¾ÑÈ¢¡¢Àµµ¬¥é¥¤¥»¥ó¥¹¾ÚÌÀ½ñ ¢£¸¶»º¹ñ EU ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯»ÅÍͤΥ̥¢¡¼¥¸¥å¤¬¿·¿§ÅÐ¾ì ¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ Vitra ¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë Nuage Metallic¡Ê¥Ì¥¢¡¼¥¸¥å ¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯¡ËLarge¡Ê¥é¡¼¥¸¥µ¥¤¥º¡Ë ±À¤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¤Ë¤·¤¿¶Ñ¼ÁŪ¤Ê¥á¥¿¥ë´¶ 8¤Ä¤Î¥Á¥å¡¼¥Ö¤ò«¤Í¤¿¥Õ¥©¥ë¥à ¥Õ¥é¥ó¥¹¤òÂåɽ¤¹¤ëÀ¤³¦Åª¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ç¥å¥ª ¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê³Ý¤±¤¿¡¢ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¡ÖNuage¡Ê¥Ì¥¢¡¼¥¸¥å¡Ë¡×¡£ Èþ¤·¤¤¿§¹ç¤¤¤ò·¤¨¤¿¥¢¥ë¥Þ¥¤¥È»Å¾å¤²¤Ë¤è¤ë ¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥àÀ½¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¿·¿§¤¬Åо줷¤Þ¤·¤¿¡£ ¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥àÀ½¤Î¥Ì¥¢¡¼¥¸¥å¤Ï¡¢ ͵¡Åª¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤È¶Ñ¼ÁŪ¤Ç¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯¤ÊÉ÷¹ç¤¤¤Î ¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤¬Èþ¤·¤¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£ ¿·¿§¤Î¥Ð¡¼¥ó¥È¥ª¥ì¥ó¥¸¤ò²Ã¤¨¤¿5¤Ä¤Î¥«¥é¡¼¤È¡¢ ¹â¤µ¤¬°Û¤Ê¤ë3¤Ä¤Î¥µ¥¤¥º¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë²Ú¤òź¤¨¤ë¥®¥Õ¥È¤Ë¤âºÇŬ¤Ê¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£ ¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¤ÏÅö½é¡¢¤³¤Î±À¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤ò¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥Á¥å¡¼¥Ö¤ò«¤Í¤¿¥Ñ¡¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿ ¥Ñ¥ê¤òµòÅÀ¤È¤·¤ÆÀ¤³¦Ãæ¤Ç³èÌö¤·¤Æ¤¤¤ëRonan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë·»Ä郎¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê³Ý¤±¤¿¡¢¡ÖNuage¡Ê¥Ì¥¢¡¼¥¸¥å¡Ë¡×¤È̾ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥Õ¥ï¥é¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Õ¥©¥ë¥à¤Ï¡¢2002ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿ºîÉʤÎÃæ¤Ë¤¹¤Ç¤Ë¤½¤ÎÊÒÎÚ¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£Èà¤é¤ÏÅö½é¡¢±À¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤ò¡¢¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯À½¤Î¥Á¥å¡¼¥Ö¤ò«¤Í¤¿Â絬ÌϤʥѡ¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤·¤Æ¡¢2015ǯ¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¹â¤µ¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤è¤êΩÂÎŪ¤Ê±À¤Î¥â¥Á¡¼¥Õ¤òɽ¸½¤·¡¢Èà¤é¤Î½ñÀÒ¡ÖDrawings¡×¤ËÅ»¤ï¤ë¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Î»þ¤Ë¤À¤±¸ÂÄêÈǤȤ·¤Æ¥»¥é¥ß¥Ã¥¯À½¤Î²ÖÉÓ¤òȯɽ¡£2016ǯ¤Ë¤Ï¡¢¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥àÀ½¤È¤·¤ÆVitra¼Ò¤«¤éËܳÊŪ¤ÊÀ½Éʲ½¤¬¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥µ¥¤¥º°ã¤¤¤ÇÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¤ê¼ïÎà¤Î°Û¤Ê¤ëÍÍ¡¹¤Ê²Ö¤ò¼«Í³¤Ë¥¢¥ì¥ó¥¸¥×¥ì¥¼¥ó¥È¥®¥Õ¥È¤ËºÇŬ¤Ê²ÖÉӤǤ¹ 8¤Ä¤Î±ßÅû¤ò«¤Í¤Æ±À¤Î¥Õ¥©¥ë¥à¤ò¾Ý¤Ã¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥Ì¥¢¡¼¥¸¥å¤Ï¡¢¥µ¥¤¥º°ã¤¤¤ÇÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¤êÂ礤µ¤ä¼ïÎà¤Î°Û¤Ê¤ëÍÍ¡¹¤Ê²Ö¤ò¼«Í³¤ËÁÞ¤·¤Æ¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥ë¥Ã¥¯¥¹¤Ê¤¬¤é¿ºÌ¤Êɽ¾ð¤Ê³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¥Ì¥¢¡¼¥¸¥å¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ËŬ¤·¤¿¥µ¥¤¥º¤ÎÀìÍÑBOX¤¬ÉÕ°¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ä¥¢¡¼¥È¤ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¹¥¤¤ÊÊý¤Ø¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¢Âç¹¥¤¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤ä¥ª¥Ö¥¸¥§¤Ë¤â¤Ê¤ë¡¢¥®¥Õ¥È¤Ë¤âºÇŬ¤Ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÌµÎÁ¤Ç¤Î¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤â¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥¢¥Ë¥Ð¡¼¥µ¥ê¡¼¤Ê£¤êʪ¤Ë¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë À¤³¦¤¬ÃíÌܤ¹¤ë¼ã¼ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎRonan¤È¡¢Erwan¤Î·»Äï¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥Ö¥ë¥¿¡¼¥Ë¥åÃÏÊý¤Î¥«¥ó¥Ú¡¼¥ë½Ð¿È¡£1997ǯ¤Ë¥Ñ¥ê¤ÎSalun du meuble¤Ë¡ÖÊø²õ¤·¤¿¥¥Ã¥Á¥ó¡×¤È¤¤¤¦¥¿¥¤¥È¥ë¤ÎºîÉʤò½ÐŸ¤·¡¢ÏÃÂê¤ò½¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£1999ǯ°Ê¹ß¤è¤ê·»Äï¤Î³èÆ°¤¬Ëܳʲ½¡¢¿ô¿¤¯¤ÎºîÉʤòȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥í¥¼¼Ò¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï2001ǯ¤«¤é¡£¥í¥¼¤Ç¤ÎºÇ½é¤ÎºîÉʤÏOUTDOOR¥Á¥§¥¢¤Ç¡¢°Ê¹ß¡¢Â¿¤¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Facett¡Ê2005¡Ë¤ä¡¢¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎClouds¡Ê2009¡Ë¡¢¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤µ¤»¤ëÆÈÆäΥե©¥ë¥à¤Ç¡¢¥ì¥Ã¥É¥É¥Ã¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Ploum¡Ê2011¡Ë¤Ê¤É¡¢¼¡¡¹¤ËÏÃÂêºî¤òȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤ÏVitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¼Ò¤ÎÀµµ¬¼è°·ÈÎÇ䏤Ǥ¹¡£°Â¿´¤·¤Æ¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ÂçÎÌÀ¸»º¤Ë¤è¤ë¥³¥Ô¡¼À½Éʤä¥ê¥×¥í¥À¥¯¥ÈÉÊ¡Ê¥¸¥§¥Í¥ê¥Ã¥¯À½ÉÊ¡Ë¡¢¤½¤Î¾¿¤¯¤ÎÎà»÷Éʤ¬¡ÖÀµµ¬Éʡפä¡Ö¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Ì¾¡×Åù¤Îɽµ¤òÍѤ¤¤Æ¿ô¿¤¯½Ð²ó¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¾Å¹¤Ç¤´¹ØÆþ¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢½½Ê¬¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¼Ò¤Ï¡¢1934ǯ¤Ë¥¹¥¤¥¹¤ÇŹÊÞÍѽº´ï¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÁÏΩ¡£1957ǯ¤«¤é¤Ï¡¢Ãø̾¤Ê¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿²È¶ñ¤ÎÀ½Â¤¡¢ÈÎÇä¤ò¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£1989ǯ¤Ë¤Ï¡¢¥ô¥£¥È¥é¡¦¥¥ã¥ó¥Ñ¥¹¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥ô¥£¥È¥é¼Ò¤ÎÉßÃÏÆâ¤Ë¡¢¡ÖÀ¤³¦¤ÇºÇ¤â½ÅÍפʥǥ¶¥¤¥óÇîʪ´Û¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡Ö¥ô¥£¥È¥é¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¡×¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¡£Æ±¼Ò¤¬½êͤ¹¤ëËÄÂç¤Ê¿ô¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º²È¶ñ¤ä¾ÈÌÀ´ï¶ñ¤Ê¤É¤¬Å¸¼¨¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Á¥ã¡¼¥ë¥º¡õ¥ì¥¤¡¦¥¤¡¼¥à¥º¤ä¥¢¥ì¥¥µ¥ó¥À¡¼¡¦¥¸¥é¥ë¥É¡¢¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Í¥ë¥½¥ó¡¢¥ô¥§¥ë¥Ê¡¼¡¦¥Ñ¥ó¥È¥ó¡¢¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Ê¤É¤ÎÃø̾¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎºîÉʤò¿¿ô¼ý¢¡£¤Þ¤¿¡¢·úʪ¼«ÂΤâÍ̾·úÃ۲ȡ¢¥Õ¥é¥ó¥¯¡¦¥²¡¼¥ê¡¼¤Ë¤è¤ëÊ£»¨¤Ê·Á¤ò¤·¤¿³°´Ñ¤¬ÆÃħ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡infomation ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϡ¢¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¤è¤êÌó10ÆüÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¾°¡¢¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬·çÉÊÃæ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢³¤³°ËܼҤؤμõÃíÀ¸»ºÉʤˤĤ¤ªÆϤ±¤ËÌó3¡Á4¥ö·îÄøÅÙɬÍפǤ¹¡£¤ªµÞ¤®¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ï¡¢¤ª¼ê¿ô¤Ç¤¹¤¬»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W195¡ßD110¡ßH130mm¡Ê¥¹¥â¡¼¥ë¡Ë ¢£¥«¥é¡¼ ¥¹¥Æ¥£¡¼¥ë¥Ö¥ë¡¼¡¢¥¢¥¤¥Ó¡¼¡¢¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¥Ö¥ë¡¼¡¢¥Ð¡¼¥ó¥È¥ª¥ì¥ó¥¸¡¢¥é¥¤¥È¥·¥ë¥Ð¡¼ ¢£ºà¼Á ¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥à¡Ê¥¢¥ë¥Þ¥¤¥È»Å¾å¤²¡Ë¡¢ÄìÌ̤ˤ¹¤Ù¤ê»ß¤áÉÕ ¢£ÉÕ° ÀìÍѲ½¾ÑÈ¢¡¢Àµµ¬¥é¥¤¥»¥ó¥¹¾ÚÌÀ½ñ ¢£¸¶»º¹ñ EU ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯»ÅÍͤΥ̥¢¡¼¥¸¥å¤¬¿·¿§ÅÐ¾ì ¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ Vitra ¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë Nuage Metallic¡Ê¥Ì¥¢¡¼¥¸¥å ¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯¡ËSmall¡Ê¥¹¥â¡¼¥ë¥µ¥¤¥º¡Ë ±À¤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¤Ë¤·¤¿¶Ñ¼ÁŪ¤Ê¥á¥¿¥ë´¶ 8¤Ä¤Î¥Á¥å¡¼¥Ö¤ò«¤Í¤¿¥Õ¥©¥ë¥à ¥Õ¥é¥ó¥¹¤òÂåɽ¤¹¤ëÀ¤³¦Åª¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ç¥å¥ª ¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê³Ý¤±¤¿¡¢ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¡ÖNuage¡Ê¥Ì¥¢¡¼¥¸¥å¡Ë¡×¡£ Èþ¤·¤¤¿§¹ç¤¤¤ò·¤¨¤¿¥¢¥ë¥Þ¥¤¥È»Å¾å¤²¤Ë¤è¤ë ¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥àÀ½¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¿·¿§¤¬Åо줷¤Þ¤·¤¿¡£ ¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥àÀ½¤Î¥Ì¥¢¡¼¥¸¥å¤Ï¡¢ ͵¡Åª¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤È¶Ñ¼ÁŪ¤Ç¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯¤ÊÉ÷¹ç¤¤¤Î ¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤¬Èþ¤·¤¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£ ¿·¿§¤Î¥Ð¡¼¥ó¥È¥ª¥ì¥ó¥¸¤ò²Ã¤¨¤¿5¤Ä¤Î¥«¥é¡¼¤È¡¢ ¹â¤µ¤¬°Û¤Ê¤ë3¤Ä¤Î¥µ¥¤¥º¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë²Ú¤òź¤¨¤ë¥®¥Õ¥È¤Ë¤âºÇŬ¤Ê¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£ ¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¤ÏÅö½é¡¢¤³¤Î±À¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤ò¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥Á¥å¡¼¥Ö¤ò«¤Í¤¿¥Ñ¡¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿ ¥Ñ¥ê¤òµòÅÀ¤È¤·¤ÆÀ¤³¦Ãæ¤Ç³èÌö¤·¤Æ¤¤¤ëRonan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë·»Ä郎¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê³Ý¤±¤¿¡¢¡ÖNuage¡Ê¥Ì¥¢¡¼¥¸¥å¡Ë¡×¤È̾ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥Õ¥ï¥é¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Õ¥©¥ë¥à¤Ï¡¢2002ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿ºîÉʤÎÃæ¤Ë¤¹¤Ç¤Ë¤½¤ÎÊÒÎÚ¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£Èà¤é¤ÏÅö½é¡¢±À¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤ò¡¢¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯À½¤Î¥Á¥å¡¼¥Ö¤ò«¤Í¤¿Â絬ÌϤʥѡ¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤·¤Æ¡¢2015ǯ¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¹â¤µ¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤è¤êΩÂÎŪ¤Ê±À¤Î¥â¥Á¡¼¥Õ¤òɽ¸½¤·¡¢Èà¤é¤Î½ñÀÒ¡ÖDrawings¡×¤ËÅ»¤ï¤ë¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Î»þ¤Ë¤À¤±¸ÂÄêÈǤȤ·¤Æ¥»¥é¥ß¥Ã¥¯À½¤Î²ÖÉÓ¤òȯɽ¡£2016ǯ¤Ë¤Ï¡¢¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥àÀ½¤È¤·¤ÆVitra¼Ò¤«¤éËܳÊŪ¤ÊÀ½Éʲ½¤¬¥¹¥¿¡¼¥È¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥µ¥¤¥º°ã¤¤¤ÇÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¤ê¼ïÎà¤Î°Û¤Ê¤ëÍÍ¡¹¤Ê²Ö¤ò¼«Í³¤Ë¥¢¥ì¥ó¥¸¥×¥ì¥¼¥ó¥È¥®¥Õ¥È¤ËºÇŬ¤Ê²ÖÉӤǤ¹ 8¤Ä¤Î±ßÅû¤ò«¤Í¤Æ±À¤Î¥Õ¥©¥ë¥à¤ò¾Ý¤Ã¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥Ì¥¢¡¼¥¸¥å¤Ï¡¢¥µ¥¤¥º°ã¤¤¤ÇÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¤êÂ礤µ¤ä¼ïÎà¤Î°Û¤Ê¤ëÍÍ¡¹¤Ê²Ö¤ò¼«Í³¤ËÁÞ¤·¤Æ¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥ë¥Ã¥¯¥¹¤Ê¤¬¤é¿ºÌ¤Êɽ¾ð¤Ê³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¥Ì¥¢¡¼¥¸¥å¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ËŬ¤·¤¿¥µ¥¤¥º¤ÎÀìÍÑBOX¤¬ÉÕ°¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ä¥¢¡¼¥È¤ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¹¥¤¤ÊÊý¤Ø¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¢Âç¹¥¤¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤ä¥ª¥Ö¥¸¥§¤Ë¤â¤Ê¤ë¡¢¥®¥Õ¥È¤Ë¤âºÇŬ¤Ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÌµÎÁ¤Ç¤Î¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤â¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥¢¥Ë¥Ð¡¼¥µ¥ê¡¼¤Ê£¤êʪ¤Ë¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë À¤³¦¤¬ÃíÌܤ¹¤ë¼ã¼ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎRonan¤È¡¢Erwan¤Î·»Äï¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥Ö¥ë¥¿¡¼¥Ë¥åÃÏÊý¤Î¥«¥ó¥Ú¡¼¥ë½Ð¿È¡£1997ǯ¤Ë¥Ñ¥ê¤ÎSalun du meuble¤Ë¡ÖÊø²õ¤·¤¿¥¥Ã¥Á¥ó¡×¤È¤¤¤¦¥¿¥¤¥È¥ë¤ÎºîÉʤò½ÐŸ¤·¡¢ÏÃÂê¤ò½¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£1999ǯ°Ê¹ß¤è¤ê·»Äï¤Î³èÆ°¤¬Ëܳʲ½¡¢¿ô¿¤¯¤ÎºîÉʤòȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥í¥¼¼Ò¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï2001ǯ¤«¤é¡£¥í¥¼¤Ç¤ÎºÇ½é¤ÎºîÉʤÏOUTDOOR¥Á¥§¥¢¤Ç¡¢°Ê¹ß¡¢Â¿¤¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Facett¡Ê2005¡Ë¤ä¡¢¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎClouds¡Ê2009¡Ë¡¢¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤µ¤»¤ëÆÈÆäΥե©¥ë¥à¤Ç¡¢¥ì¥Ã¥É¥É¥Ã¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Ploum¡Ê2011¡Ë¤Ê¤É¡¢¼¡¡¹¤ËÏÃÂêºî¤òȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤ÏVitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¼Ò¤ÎÀµµ¬¼è°·ÈÎÇ䏤Ǥ¹¡£°Â¿´¤·¤Æ¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ÂçÎÌÀ¸»º¤Ë¤è¤ë¥³¥Ô¡¼À½Éʤä¥ê¥×¥í¥À¥¯¥ÈÉÊ¡Ê¥¸¥§¥Í¥ê¥Ã¥¯À½ÉÊ¡Ë¡¢¤½¤Î¾¿¤¯¤ÎÎà»÷Éʤ¬¡ÖÀµµ¬Éʡפä¡Ö¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Ì¾¡×Åù¤Îɽµ¤òÍѤ¤¤Æ¿ô¿¤¯½Ð²ó¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¾Å¹¤Ç¤´¹ØÆþ¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢½½Ê¬¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¼Ò¤Ï¡¢1934ǯ¤Ë¥¹¥¤¥¹¤ÇŹÊÞÍѽº´ï¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÁÏΩ¡£1957ǯ¤«¤é¤Ï¡¢Ãø̾¤Ê¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿²È¶ñ¤ÎÀ½Â¤¡¢ÈÎÇä¤ò¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£1989ǯ¤Ë¤Ï¡¢¥ô¥£¥È¥é¡¦¥¥ã¥ó¥Ñ¥¹¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥ô¥£¥È¥é¼Ò¤ÎÉßÃÏÆâ¤Ë¡¢¡ÖÀ¤³¦¤ÇºÇ¤â½ÅÍפʥǥ¶¥¤¥óÇîʪ´Û¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡Ö¥ô¥£¥È¥é¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¡×¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¡£Æ±¼Ò¤¬½êͤ¹¤ëËÄÂç¤Ê¿ô¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º²È¶ñ¤ä¾ÈÌÀ´ï¶ñ¤Ê¤É¤¬Å¸¼¨¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Á¥ã¡¼¥ë¥º¡õ¥ì¥¤¡¦¥¤¡¼¥à¥º¤ä¥¢¥ì¥¥µ¥ó¥À¡¼¡¦¥¸¥é¥ë¥É¡¢¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Í¥ë¥½¥ó¡¢¥ô¥§¥ë¥Ê¡¼¡¦¥Ñ¥ó¥È¥ó¡¢¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Ê¤É¤ÎÃø̾¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎºîÉʤò¿¿ô¼ý¢¡£¤Þ¤¿¡¢·úʪ¼«ÂΤâÍ̾·úÃ۲ȡ¢¥Õ¥é¥ó¥¯¡¦¥²¡¼¥ê¡¼¤Ë¤è¤ëÊ£»¨¤Ê·Á¤ò¤·¤¿³°´Ñ¤¬ÆÃħ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡infomation ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϡ¢¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Ë¤è¤ë¥»¥é¥ß¥Ã¥¯À½¡ÊÆ«´ï¡Ë¤Ç¤¹¡£¿¦¿Í¤Ë¤è¤ë¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Î¤¿¤áǻø¤äîØÌô¤Î¿â¤ì¤Ê¤É1ÅÀ1ÅÀɽ¾ð¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¤è¤êÌó10ÆüÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¾°¡¢¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬·çÉÊÃæ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢³¤³°ËܼҤؤμõÃíÀ¸»ºÉʤˤĤ¤ªÆϤ±¤ËÌó3¡Á4¥ö·îÄøÅÙɬÍפǤ¹¡£¤ªµÞ¤®¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ï¡¢¤ª¼ê¿ô¤Ç¤¹¤¬»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º Disque¡Ê¥Ç¥£¥¹¥¯¡Ë¡§W160¡ßD120¡ßH320mm Feuille¡Ê¥Õ¥£¡¼¥æ¡Ë¡§W220¡ßD120¡ßH420mm Barre¡Ê¥Ð¡¼¡Ë¡§W260¡ßD120¡ßH650mm Boucle¡Ê¥Ö¡¼¥¯¥ì¡Ë¡§W170¡ßD120¡ßH610mm ¢£ºà¼Á ¥»¥é¥ß¥Ã¥¯ ¢£ÉÕ° ÀìÍѲ½¾ÑÈ¢¡¢Àµµ¬¥é¥¤¥»¥ó¥¹¾ÚÌÀ½ñ ¢£¸¶»º¹ñ EU ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë³ÑÅ٤ˤè¤Ã¤Æ»Ñ¤òÊѤ¨¤ë¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ Vitra ¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë Vases Decoupage ¡Ê¥ô¥¡¡¼¥¹ ¥Ç¥¯¥Ñ¡¼¥¸¥å¡Ë ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¡Ê4¥¿¥¤¥×¡Ë É÷ÊѤê¤Ç»íŪ¤Ê¥×¥í¥À¥¯¥È Ç´ÅڤǺî¤é¤ì¤¿Ãê¾ÝŪ¤Ê¥Ñ¡¼¥Ä¤Ç¹½À® ¥Õ¥é¥ó¥¹¤òÂåɽ¤¹¤ëÀ¤³¦Åª¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ç¥å¥ª ¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê³Ý¤±¤¿¡¢ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¡¢Vases Decoupage ¡Ê¥ô¥¡¡¼¥¹ ¥Ç¥¯¥Ñ¡¼¥¸¥å¡Ë ¤Ï¡¢ Ãò·¿¤ÇÀ®·Á¤µ¤ì¤¿±ßÅû·Á¤ÎËÜÂΤˡ¢ Ç´ÅڤǺî¤é¤ì¤¿Ãê¾ÝŪ¤ÊËÀ¤ä±ßÈ×·¿¤Î¥Ñ¡¼¥Ä¤Ç¹½À®¤µ¤ì¡¢ ¹¥¤ß¤äµ¤Ê¬¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¼è¤ê³°¤·¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ º£¤Ë¤âÊø¤ìÍî¤Á¤½¤¦¤Êʪ¼ÁŪ¤Ê¥Ð¥é¥ó¥¹¤È¡¢ÂоÈŪ¤Ê¿§¤Î½¸ÀѤˤè¤Ã¤ÆÀ¸¤Þ¤ì¤ë¿·¤¿¤ÊÄ´Ï ¥Ñ¥ê¤òµòÅÀ¤È¤·¤ÆÀ¤³¦Ãæ¤Ç³èÌö¤·¤Æ¤¤¤ëRonan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë·»Ä郎¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê³Ý¤±¤¿¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¡¢Vases Decoupage ¡Ê¥ô¥¡¡¼¥¹ ¥Ç¥¯¥Ñ¡¼¥¸¥å¡Ë ¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¼êºî¤ê¤«¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¡¢Disque¡Ê¥Ç¥£¥¹¥¯¡Ë¡¦Feuille¡Ê¥Õ¥£¡¼¥æ¡Ë¡¦Barre¡Ê¥Ð¡¼¡Ë¡¦Boucle¡Ê¥Ö¡¼¥¯¥ì¡Ë¤ÎÁ´4¼ïÎà¤Î¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢³ÑÅ٤ˤè¤Ã¤Æ»Ñ¤òÊѤ¨¤ë¡¢É÷ÊѤê¤Ç¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÈéÆù¤á¤¤¤¿¡¢»íŪ¤Ê¥×¥í¥À¥¯¥È¤Ç¤¹¡£¡Öº£¤Ë¤âÊø¤ìÍî¤Á¤½¤¦¤Êʪ¼ÁŪ¤Ê¥Ð¥é¥ó¥¹¤È¡¢ÂоÈŪ¤Ê¿§¤Î½¸ÀѤˤè¤Ã¤ÆÀ¸¤Þ¤ì¤ë¿·¤¿¤ÊÄ´Ï¡פȥí¥Ê¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¤Ï¸ì¤ê¤Þ¤¹¡£ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë À¤³¦¤¬ÃíÌܤ¹¤ë¼ã¼ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎRonan¤È¡¢Erwan¤Î·»Äï¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥Ö¥ë¥¿¡¼¥Ë¥åÃÏÊý¤Î¥«¥ó¥Ú¡¼¥ë½Ð¿È¡£1997ǯ¤Ë¥Ñ¥ê¤ÎSalun du meuble¤Ë¡ÖÊø²õ¤·¤¿¥¥Ã¥Á¥ó¡×¤È¤¤¤¦¥¿¥¤¥È¥ë¤ÎºîÉʤò½ÐŸ¤·¡¢ÏÃÂê¤ò½¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£1999ǯ°Ê¹ß¤è¤ê·»Äï¤Î³èÆ°¤¬Ëܳʲ½¡¢¿ô¿¤¯¤ÎºîÉʤòȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥í¥¼¼Ò¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï2001ǯ¤«¤é¡£¥í¥¼¤Ç¤ÎºÇ½é¤ÎºîÉʤÏOUTDOOR¥Á¥§¥¢¤Ç¡¢°Ê¹ß¡¢Â¿¤¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Facett¡Ê2005¡Ë¤ä¡¢¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎClouds¡Ê2009¡Ë¡¢¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤µ¤»¤ëÆÈÆäΥե©¥ë¥à¤Ç¡¢¥ì¥Ã¥É¥É¥Ã¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Ploum¡Ê2011¡Ë¤Ê¤É¡¢¼¡¡¹¤ËÏÃÂêºî¤òȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤ÏVitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¼Ò¤ÎÀµµ¬¼è°·ÈÎÇ䏤Ǥ¹¡£°Â¿´¤·¤Æ¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ÂçÎÌÀ¸»º¤Ë¤è¤ë¥³¥Ô¡¼À½Éʤä¥ê¥×¥í¥À¥¯¥ÈÉÊ¡Ê¥¸¥§¥Í¥ê¥Ã¥¯À½ÉÊ¡Ë¡¢¤½¤Î¾¿¤¯¤ÎÎà»÷Éʤ¬¡ÖÀµµ¬Éʡפä¡Ö¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Ì¾¡×Åù¤Îɽµ¤òÍѤ¤¤Æ¿ô¿¤¯½Ð²ó¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¾Å¹¤Ç¤´¹ØÆþ¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢½½Ê¬¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¼Ò¤Ï¡¢1934ǯ¤Ë¥¹¥¤¥¹¤ÇŹÊÞÍѽº´ï¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÁÏΩ¡£1957ǯ¤«¤é¤Ï¡¢Ãø̾¤Ê¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿²È¶ñ¤ÎÀ½Â¤¡¢ÈÎÇä¤ò¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£1989ǯ¤Ë¤Ï¡¢¥ô¥£¥È¥é¡¦¥¥ã¥ó¥Ñ¥¹¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥ô¥£¥È¥é¼Ò¤ÎÉßÃÏÆâ¤Ë¡¢¡ÖÀ¤³¦¤ÇºÇ¤â½ÅÍפʥǥ¶¥¤¥óÇîʪ´Û¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡Ö¥ô¥£¥È¥é¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¡×¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¡£Æ±¼Ò¤¬½êͤ¹¤ëËÄÂç¤Ê¿ô¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º²È¶ñ¤ä¾ÈÌÀ´ï¶ñ¤Ê¤É¤¬Å¸¼¨¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Á¥ã¡¼¥ë¥º¡õ¥ì¥¤¡¦¥¤¡¼¥à¥º¤ä¥¢¥ì¥¥µ¥ó¥À¡¼¡¦¥¸¥é¥ë¥É¡¢¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Í¥ë¥½¥ó¡¢¥ô¥§¥ë¥Ê¡¼¡¦¥Ñ¥ó¥È¥ó¡¢¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Ê¤É¤ÎÃø̾¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎºîÉʤò¿¿ô¼ý¢¡£¤Þ¤¿¡¢·úʪ¼«ÂΤâÍ̾·úÃ۲ȡ¢¥Õ¥é¥ó¥¯¡¦¥²¡¼¥ê¡¼¤Ë¤è¤ëÊ£»¨¤Ê·Á¤ò¤·¤¿³°´Ñ¤¬ÆÃħ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡infomation ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϡ¢¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Ë¤è¤ë¥»¥é¥ß¥Ã¥¯À½¡ÊÆ«´ï¡Ë¤Ç¤¹¡£1ÅÀ1ÅÀɽ¾ð¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¤è¤êÌó10ÆüÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¾°¡¢¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬·çÉÊÃæ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢³¤³°ËܼҤؤμõÃíÀ¸»ºÉʤˤĤ¤ªÆϤ±¤ËÌó3¡Á4¥ö·îÄøÅÙɬÍפǤ¹¡£¤ªµÞ¤®¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ï¡¢¤ª¼ê¿ô¤Ç¤¹¤¬»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W195¡ßD110¡ßH270mm¡Ê¥é¡¼¥¸¡Ë ¢£¥«¥é¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È ¢£ºà¼Á ¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¡¢ÄìÌ̤ˤ¹¤Ù¤ê»ß¤áÉÕ ¢£ÉÕ° ÀìÍѲ½¾ÑÈ¢¡¢Àµµ¬¥é¥¤¥»¥ó¥¹¾ÚÌÀ½ñ ¢£¸¶»º¹ñ EU ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¥»¥é¥ß¥Ã¥¯»ÅÍͤΥ̥¢¡¼¥¸¥å¤¬¿·ÅÐ¾ì ¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ Vitra ¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë Nuage Ceramic¡Ê¥Ì¥¢¡¼¥¸¥å ¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¡ËLarge¡Ê¥é¡¼¥¸¥µ¥¤¥º¡Ë ¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤¬¼ê»Å»ö¤Î¥»¥é¥ß¥Ã¥¯À½ °ìÅÙ¤À¤±ºî¤é¤ì¤¿¸¸¤Î¸ÂÄêÈǤ¬À½Éʲ½ ¥Õ¥é¥ó¥¹¤òÂåɽ¤¹¤ëÀ¤³¦Åª¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ç¥å¥ª ¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê³Ý¤±¤¿¡¢ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¡ÖNuage¡Ê¥Ì¥¢¡¼¥¸¥å¡Ë¡×¡£ Èþ¤·¤¤¿§¹ç¤¤¤ò·¤¨¤¿¥¢¥ë¥Þ¥¤¥È»Å¾å¤²¤Ë¤è¤ë ¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥àÀ½¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Ë²Ã¤¨¡¢ 2018ǯ¤Ë¤Ï¡¢¥»¥é¥ß¥Ã¥¯À½¤¬Åо줷¤Þ¤·¤¿¡£ ¿¦¿Í¤Î¼ê»Å»ö¤Ë¤è¤Ã¤Æºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥»¥é¥ß¥Ã¥¯À½¤Î¥Ì¥¢¡¼¥¸¥å¤Ï¡¢ ¤Û¤È¤ó¤Éº¹¤¬¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÀº¹ª¤Ë¾Ý¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Î ¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤¬¥Ï¥ó¥É¥¯¥é¥Õ¥È¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÃȤ«¤µ¤ò´¶¤¸¤ë Ì£¤ï¤¤¿¼¤¤Ì¥ÎÏŪ¤Êɽ¾ð¤ò¤¿¤¿¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÁÇÈ©¤Î¤è¤¦¤Ê¿¨¤ê¿´ÃϤÎÀ¶·é´¶¤Î¤¢¤ë¥Û¥ï¥¤¥È¥«¥é¡¼¤Ç ¹â¤µ¤¬°Û¤Ê¤ë3¤Ä¤Î¥µ¥¤¥º¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë²Ú¤òź¤¨¤ë¥®¥Õ¥È¤Ë¤âºÇŬ¤Ê¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£ ¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¤ÏÅö½é¡¢¤³¤Î±À¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤ò¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥Á¥å¡¼¥Ö¤ò«¤Í¤¿¥Ñ¡¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿ ¥Ñ¥ê¤òµòÅÀ¤È¤·¤ÆÀ¤³¦Ãæ¤Ç³èÌö¤·¤Æ¤¤¤ëRonan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë·»Ä郎¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê³Ý¤±¤¿¡¢¡ÖNuage¡Ê¥Ì¥¢¡¼¥¸¥å¡Ë¡×¤È̾ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥Õ¥ï¥é¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Õ¥©¥ë¥à¤Ï¡¢2002ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿ºîÉʤÎÃæ¤Ë¤¹¤Ç¤Ë¤½¤ÎÊÒÎÚ¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£Èà¤é¤ÏÅö½é¡¢±À¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤ò¡¢¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯À½¤Î¥Á¥å¡¼¥Ö¤ò«¤Í¤¿Â絬ÌϤʥѡ¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤·¤Æ¡¢2015ǯ¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¹â¤µ¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤è¤êΩÂÎŪ¤Ê±À¤Î¥â¥Á¡¼¥Õ¤òɽ¸½¤·¡¢Èà¤é¤Î½ñÀÒ¡ÖDrawings¡×¤ËÅ»¤ï¤ë¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Î»þ¤Ë¤À¤±¸ÂÄêÈǤȤ·¤Æ¥»¥é¥ß¥Ã¥¯À½¤Î²ÖÉÓ¤òȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¥µ¥¤¥º°ã¤¤¤ÇÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¤ê¼ïÎà¤Î°Û¤Ê¤ëÍÍ¡¹¤Ê²Ö¤ò¼«Í³¤Ë¥¢¥ì¥ó¥¸¥×¥ì¥¼¥ó¥È¥®¥Õ¥È¤ËºÇŬ¤Ê²ÖÉӤǤ¹ 8¤Ä¤Î±ßÅû¤ò«¤Í¤Æ±À¤Î¥Õ¥©¥ë¥à¤ò¾Ý¤Ã¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥Ì¥¢¡¼¥¸¥å¤Ï¡¢¥µ¥¤¥º°ã¤¤¤ÇÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¤êÂ礤µ¤ä¼ïÎà¤Î°Û¤Ê¤ëÍÍ¡¹¤Ê²Ö¤ò¼«Í³¤ËÁÞ¤·¤Æ¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥ë¥Ã¥¯¥¹¤Ê¤¬¤é¿ºÌ¤Êɽ¾ð¤Ê³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¥Ì¥¢¡¼¥¸¥å¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ËŬ¤·¤¿¥µ¥¤¥º¤ÎÀìÍÑBOX¤¬ÉÕ°¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ä¥¢¡¼¥È¤ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¹¥¤¤ÊÊý¤Ø¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¢Âç¹¥¤¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤ä¥ª¥Ö¥¸¥§¤Ë¤â¤Ê¤ë¡¢¥®¥Õ¥È¤Ë¤âºÇŬ¤Ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÌµÎÁ¤Ç¤Î¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤â¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥¢¥Ë¥Ð¡¼¥µ¥ê¡¼¤Ê£¤êʪ¤Ë¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë À¤³¦¤¬ÃíÌܤ¹¤ë¼ã¼ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎRonan¤È¡¢Erwan¤Î·»Äï¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥Ö¥ë¥¿¡¼¥Ë¥åÃÏÊý¤Î¥«¥ó¥Ú¡¼¥ë½Ð¿È¡£1997ǯ¤Ë¥Ñ¥ê¤ÎSalun du meuble¤Ë¡ÖÊø²õ¤·¤¿¥¥Ã¥Á¥ó¡×¤È¤¤¤¦¥¿¥¤¥È¥ë¤ÎºîÉʤò½ÐŸ¤·¡¢ÏÃÂê¤ò½¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£1999ǯ°Ê¹ß¤è¤ê·»Äï¤Î³èÆ°¤¬Ëܳʲ½¡¢¿ô¿¤¯¤ÎºîÉʤòȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥í¥¼¼Ò¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï2001ǯ¤«¤é¡£¥í¥¼¤Ç¤ÎºÇ½é¤ÎºîÉʤÏOUTDOOR¥Á¥§¥¢¤Ç¡¢°Ê¹ß¡¢Â¿¤¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Facett¡Ê2005¡Ë¤ä¡¢¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎClouds¡Ê2009¡Ë¡¢¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤µ¤»¤ëÆÈÆäΥե©¥ë¥à¤Ç¡¢¥ì¥Ã¥É¥É¥Ã¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Ploum¡Ê2011¡Ë¤Ê¤É¡¢¼¡¡¹¤ËÏÃÂêºî¤òȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤ÏVitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¼Ò¤ÎÀµµ¬¼è°·ÈÎÇ䏤Ǥ¹¡£°Â¿´¤·¤Æ¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ÂçÎÌÀ¸»º¤Ë¤è¤ë¥³¥Ô¡¼À½Éʤä¥ê¥×¥í¥À¥¯¥ÈÉÊ¡Ê¥¸¥§¥Í¥ê¥Ã¥¯À½ÉÊ¡Ë¡¢¤½¤Î¾¿¤¯¤ÎÎà»÷Éʤ¬¡ÖÀµµ¬Éʡפä¡Ö¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Ì¾¡×Åù¤Îɽµ¤òÍѤ¤¤Æ¿ô¿¤¯½Ð²ó¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¾Å¹¤Ç¤´¹ØÆþ¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢½½Ê¬¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¼Ò¤Ï¡¢1934ǯ¤Ë¥¹¥¤¥¹¤ÇŹÊÞÍѽº´ï¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÁÏΩ¡£1957ǯ¤«¤é¤Ï¡¢Ãø̾¤Ê¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿²È¶ñ¤ÎÀ½Â¤¡¢ÈÎÇä¤ò¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£1989ǯ¤Ë¤Ï¡¢¥ô¥£¥È¥é¡¦¥¥ã¥ó¥Ñ¥¹¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥ô¥£¥È¥é¼Ò¤ÎÉßÃÏÆâ¤Ë¡¢¡ÖÀ¤³¦¤ÇºÇ¤â½ÅÍפʥǥ¶¥¤¥óÇîʪ´Û¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡Ö¥ô¥£¥È¥é¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¡×¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¡£Æ±¼Ò¤¬½êͤ¹¤ëËÄÂç¤Ê¿ô¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º²È¶ñ¤ä¾ÈÌÀ´ï¶ñ¤Ê¤É¤¬Å¸¼¨¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Á¥ã¡¼¥ë¥º¡õ¥ì¥¤¡¦¥¤¡¼¥à¥º¤ä¥¢¥ì¥¥µ¥ó¥À¡¼¡¦¥¸¥é¥ë¥É¡¢¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Í¥ë¥½¥ó¡¢¥ô¥§¥ë¥Ê¡¼¡¦¥Ñ¥ó¥È¥ó¡¢¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Ê¤É¤ÎÃø̾¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎºîÉʤò¿¿ô¼ý¢¡£¤Þ¤¿¡¢·úʪ¼«ÂΤâÍ̾·úÃ۲ȡ¢¥Õ¥é¥ó¥¯¡¦¥²¡¼¥ê¡¼¤Ë¤è¤ëÊ£»¨¤Ê·Á¤ò¤·¤¿³°´Ñ¤¬ÆÃħ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡infomation ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϡ¢¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Ë¤è¤ë¥»¥é¥ß¥Ã¥¯À½¡ÊÆ«´ï¡Ë¤Ç¤¹¡£1ÅÀ1ÅÀɽ¾ð¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¤è¤êÌó10ÆüÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¾°¡¢¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬·çÉÊÃæ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢³¤³°ËܼҤؤμõÃíÀ¸»ºÉʤˤĤ¤ªÆϤ±¤ËÌó3¡Á4¥ö·îÄøÅÙɬÍפǤ¹¡£¤ªµÞ¤®¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ï¡¢¤ª¼ê¿ô¤Ç¤¹¤¬»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W195¡ßD110¡ßH80mm¡Ê¥¹¥â¡¼¥ë¡Ë ¢£¥«¥é¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È ¢£ºà¼Á ¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¡¢ÄìÌ̤ˤ¹¤Ù¤ê»ß¤áÉÕ ¢£ÉÕ° ÀìÍѲ½¾ÑÈ¢¡¢Àµµ¬¥é¥¤¥»¥ó¥¹¾ÚÌÀ½ñ ¢£¸¶»º¹ñ EU ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¥»¥é¥ß¥Ã¥¯»ÅÍͤΥ̥¢¡¼¥¸¥å¤¬¿·ÅÐ¾ì ¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ Vitra ¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë Nuage Ceramic¡Ê¥Ì¥¢¡¼¥¸¥å ¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¡ËSmall¡Ê¥¹¥â¡¼¥ë¥µ¥¤¥º¡Ë ¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤¬¼ê»Å»ö¤Î¥»¥é¥ß¥Ã¥¯À½ °ìÅÙ¤À¤±ºî¤é¤ì¤¿¸¸¤Î¸ÂÄêÈǤ¬À½Éʲ½ ¥Õ¥é¥ó¥¹¤òÂåɽ¤¹¤ëÀ¤³¦Åª¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ç¥å¥ª ¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê³Ý¤±¤¿¡¢ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¡ÖNuage¡Ê¥Ì¥¢¡¼¥¸¥å¡Ë¡×¡£ Èþ¤·¤¤¿§¹ç¤¤¤ò·¤¨¤¿¥¢¥ë¥Þ¥¤¥È»Å¾å¤²¤Ë¤è¤ë ¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥àÀ½¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Ë²Ã¤¨¡¢ 2018ǯ¤Ë¤Ï¡¢¥»¥é¥ß¥Ã¥¯À½¤¬Åо줷¤Þ¤·¤¿¡£ ¿¦¿Í¤Î¼ê»Å»ö¤Ë¤è¤Ã¤Æºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥»¥é¥ß¥Ã¥¯À½¤Î¥Ì¥¢¡¼¥¸¥å¤Ï¡¢ ¤Û¤È¤ó¤Éº¹¤¬¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÀº¹ª¤Ë¾Ý¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Î ¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤¬¥Ï¥ó¥É¥¯¥é¥Õ¥È¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÃȤ«¤µ¤ò´¶¤¸¤ë Ì£¤ï¤¤¿¼¤¤Ì¥ÎÏŪ¤Êɽ¾ð¤ò¤¿¤¿¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÁÇÈ©¤Î¤è¤¦¤Ê¿¨¤ê¿´ÃϤÎÀ¶·é´¶¤Î¤¢¤ë¥Û¥ï¥¤¥È¥«¥é¡¼¤Ç ¹â¤µ¤¬°Û¤Ê¤ë3¤Ä¤Î¥µ¥¤¥º¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë²Ú¤òź¤¨¤ë¥®¥Õ¥È¤Ë¤âºÇŬ¤Ê¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£ ¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¤ÏÅö½é¡¢¤³¤Î±À¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤ò¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥Á¥å¡¼¥Ö¤ò«¤Í¤¿¥Ñ¡¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿ ¥Ñ¥ê¤òµòÅÀ¤È¤·¤ÆÀ¤³¦Ãæ¤Ç³èÌö¤·¤Æ¤¤¤ëRonan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë·»Ä郎¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê³Ý¤±¤¿¡¢¡ÖNuage¡Ê¥Ì¥¢¡¼¥¸¥å¡Ë¡×¤È̾ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥Õ¥ï¥é¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Õ¥©¥ë¥à¤Ï¡¢2002ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿ºîÉʤÎÃæ¤Ë¤¹¤Ç¤Ë¤½¤ÎÊÒÎÚ¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£Èà¤é¤ÏÅö½é¡¢±À¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤ò¡¢¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯À½¤Î¥Á¥å¡¼¥Ö¤ò«¤Í¤¿Â絬ÌϤʥѡ¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤·¤Æ¡¢2015ǯ¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¹â¤µ¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤è¤êΩÂÎŪ¤Ê±À¤Î¥â¥Á¡¼¥Õ¤òɽ¸½¤·¡¢Èà¤é¤Î½ñÀÒ¡ÖDrawings¡×¤ËÅ»¤ï¤ë¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Î»þ¤Ë¤À¤±¸ÂÄêÈǤȤ·¤Æ¥»¥é¥ß¥Ã¥¯À½¤Î²ÖÉÓ¤òȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¥µ¥¤¥º°ã¤¤¤ÇÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¤ê¼ïÎà¤Î°Û¤Ê¤ëÍÍ¡¹¤Ê²Ö¤ò¼«Í³¤Ë¥¢¥ì¥ó¥¸¥×¥ì¥¼¥ó¥È¥®¥Õ¥È¤ËºÇŬ¤Ê²ÖÉӤǤ¹ 8¤Ä¤Î±ßÅû¤ò«¤Í¤Æ±À¤Î¥Õ¥©¥ë¥à¤ò¾Ý¤Ã¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥Ì¥¢¡¼¥¸¥å¤Ï¡¢¥µ¥¤¥º°ã¤¤¤ÇÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¤êÂ礤µ¤ä¼ïÎà¤Î°Û¤Ê¤ëÍÍ¡¹¤Ê²Ö¤ò¼«Í³¤ËÁÞ¤·¤Æ¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥ë¥Ã¥¯¥¹¤Ê¤¬¤é¿ºÌ¤Êɽ¾ð¤Ê³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¥Ì¥¢¡¼¥¸¥å¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ËŬ¤·¤¿¥µ¥¤¥º¤ÎÀìÍÑBOX¤¬ÉÕ°¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ä¥¢¡¼¥È¤ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¹¥¤¤ÊÊý¤Ø¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¢Âç¹¥¤¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤ä¥ª¥Ö¥¸¥§¤Ë¤â¤Ê¤ë¡¢¥®¥Õ¥È¤Ë¤âºÇŬ¤Ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÌµÎÁ¤Ç¤Î¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤â¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥¢¥Ë¥Ð¡¼¥µ¥ê¡¼¤Ê£¤êʪ¤Ë¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë À¤³¦¤¬ÃíÌܤ¹¤ë¼ã¼ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎRonan¤È¡¢Erwan¤Î·»Äï¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥Ö¥ë¥¿¡¼¥Ë¥åÃÏÊý¤Î¥«¥ó¥Ú¡¼¥ë½Ð¿È¡£1997ǯ¤Ë¥Ñ¥ê¤ÎSalun du meuble¤Ë¡ÖÊø²õ¤·¤¿¥¥Ã¥Á¥ó¡×¤È¤¤¤¦¥¿¥¤¥È¥ë¤ÎºîÉʤò½ÐŸ¤·¡¢ÏÃÂê¤ò½¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£1999ǯ°Ê¹ß¤è¤ê·»Äï¤Î³èÆ°¤¬Ëܳʲ½¡¢¿ô¿¤¯¤ÎºîÉʤòȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥í¥¼¼Ò¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï2001ǯ¤«¤é¡£¥í¥¼¤Ç¤ÎºÇ½é¤ÎºîÉʤÏOUTDOOR¥Á¥§¥¢¤Ç¡¢°Ê¹ß¡¢Â¿¤¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Facett¡Ê2005¡Ë¤ä¡¢¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎClouds¡Ê2009¡Ë¡¢¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤µ¤»¤ëÆÈÆäΥե©¥ë¥à¤Ç¡¢¥ì¥Ã¥É¥É¥Ã¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Ploum¡Ê2011¡Ë¤Ê¤É¡¢¼¡¡¹¤ËÏÃÂêºî¤òȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤ÏVitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¼Ò¤ÎÀµµ¬¼è°·ÈÎÇ䏤Ǥ¹¡£°Â¿´¤·¤Æ¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ÂçÎÌÀ¸»º¤Ë¤è¤ë¥³¥Ô¡¼À½Éʤä¥ê¥×¥í¥À¥¯¥ÈÉÊ¡Ê¥¸¥§¥Í¥ê¥Ã¥¯À½ÉÊ¡Ë¡¢¤½¤Î¾¿¤¯¤ÎÎà»÷Éʤ¬¡ÖÀµµ¬Éʡפä¡Ö¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Ì¾¡×Åù¤Îɽµ¤òÍѤ¤¤Æ¿ô¿¤¯½Ð²ó¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¾Å¹¤Ç¤´¹ØÆþ¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢½½Ê¬¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¼Ò¤Ï¡¢1934ǯ¤Ë¥¹¥¤¥¹¤ÇŹÊÞÍѽº´ï¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÁÏΩ¡£1957ǯ¤«¤é¤Ï¡¢Ãø̾¤Ê¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿²È¶ñ¤ÎÀ½Â¤¡¢ÈÎÇä¤ò¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£1989ǯ¤Ë¤Ï¡¢¥ô¥£¥È¥é¡¦¥¥ã¥ó¥Ñ¥¹¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥ô¥£¥È¥é¼Ò¤ÎÉßÃÏÆâ¤Ë¡¢¡ÖÀ¤³¦¤ÇºÇ¤â½ÅÍפʥǥ¶¥¤¥óÇîʪ´Û¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡Ö¥ô¥£¥È¥é¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¡×¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¡£Æ±¼Ò¤¬½êͤ¹¤ëËÄÂç¤Ê¿ô¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º²È¶ñ¤ä¾ÈÌÀ´ï¶ñ¤Ê¤É¤¬Å¸¼¨¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Á¥ã¡¼¥ë¥º¡õ¥ì¥¤¡¦¥¤¡¼¥à¥º¤ä¥¢¥ì¥¥µ¥ó¥À¡¼¡¦¥¸¥é¥ë¥É¡¢¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Í¥ë¥½¥ó¡¢¥ô¥§¥ë¥Ê¡¼¡¦¥Ñ¥ó¥È¥ó¡¢¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Ê¤É¤ÎÃø̾¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎºîÉʤò¿¿ô¼ý¢¡£¤Þ¤¿¡¢·úʪ¼«ÂΤâÍ̾·úÃ۲ȡ¢¥Õ¥é¥ó¥¯¡¦¥²¡¼¥ê¡¼¤Ë¤è¤ëÊ£»¨¤Ê·Á¤ò¤·¤¿³°´Ñ¤¬ÆÃħ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡infomation ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϡ¢¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Ë¤è¤ë¥»¥é¥ß¥Ã¥¯À½¡ÊÆ«´ï¡Ë¤Ç¤¹¡£1ÅÀ1ÅÀɽ¾ð¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¤è¤êÌó10ÆüÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¾°¡¢¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬·çÉÊÃæ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢³¤³°ËܼҤؤμõÃíÀ¸»ºÉʤˤĤ¤ªÆϤ±¤ËÌó3¡Á4¥ö·îÄøÅÙɬÍפǤ¹¡£¤ªµÞ¤®¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ï¡¢¤ª¼ê¿ô¤Ç¤¹¤¬»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W195¡ßD110¡ßH160mm¡Ê¥ß¥Ç¥£¥¢¥à¡Ë ¢£¥«¥é¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È ¢£ºà¼Á ¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¡¢ÄìÌ̤ˤ¹¤Ù¤ê»ß¤áÉÕ ¢£ÉÕ° ÀìÍѲ½¾ÑÈ¢¡¢Àµµ¬¥é¥¤¥»¥ó¥¹¾ÚÌÀ½ñ ¢£¸¶»º¹ñ EU ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¥»¥é¥ß¥Ã¥¯»ÅÍͤΥ̥¢¡¼¥¸¥å¤¬¿·ÅÐ¾ì ¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ Vitra ¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë Nuage Ceramic¡Ê¥Ì¥¢¡¼¥¸¥å ¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¡ËMedium¡Ê¥ß¥Ç¥£¥¢¥à¥µ¥¤¥º¡Ë ¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤¬¼ê»Å»ö¤Î¥»¥é¥ß¥Ã¥¯À½ °ìÅÙ¤À¤±ºî¤é¤ì¤¿¸¸¤Î¸ÂÄêÈǤ¬À½Éʲ½ ¥Õ¥é¥ó¥¹¤òÂåɽ¤¹¤ëÀ¤³¦Åª¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ç¥å¥ª ¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê³Ý¤±¤¿¡¢ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¡ÖNuage¡Ê¥Ì¥¢¡¼¥¸¥å¡Ë¡×¡£ Èþ¤·¤¤¿§¹ç¤¤¤ò·¤¨¤¿¥¢¥ë¥Þ¥¤¥È»Å¾å¤²¤Ë¤è¤ë ¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥àÀ½¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Ë²Ã¤¨¡¢ 2018ǯ¤Ë¤Ï¡¢¥»¥é¥ß¥Ã¥¯À½¤¬Åо줷¤Þ¤·¤¿¡£ ¿¦¿Í¤Î¼ê»Å»ö¤Ë¤è¤Ã¤Æºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¥»¥é¥ß¥Ã¥¯À½¤Î¥Ì¥¢¡¼¥¸¥å¤Ï¡¢ ¤Û¤È¤ó¤Éº¹¤¬¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÀº¹ª¤Ë¾Ý¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Î ¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¤¬¥Ï¥ó¥É¥¯¥é¥Õ¥È¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÃȤ«¤µ¤ò´¶¤¸¤ë Ì£¤ï¤¤¿¼¤¤Ì¥ÎÏŪ¤Êɽ¾ð¤ò¤¿¤¿¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÁÇÈ©¤Î¤è¤¦¤Ê¿¨¤ê¿´ÃϤÎÀ¶·é´¶¤Î¤¢¤ë¥Û¥ï¥¤¥È¥«¥é¡¼¤Ç ¹â¤µ¤¬°Û¤Ê¤ë3¤Ä¤Î¥µ¥¤¥º¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë²Ú¤òź¤¨¤ë¥®¥Õ¥È¤Ë¤âºÇŬ¤Ê¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£ ¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¤ÏÅö½é¡¢¤³¤Î±À¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤ò¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥Á¥å¡¼¥Ö¤ò«¤Í¤¿¥Ñ¡¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿ ¥Ñ¥ê¤òµòÅÀ¤È¤·¤ÆÀ¤³¦Ãæ¤Ç³èÌö¤·¤Æ¤¤¤ëRonan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë·»Ä郎¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê³Ý¤±¤¿¡¢¡ÖNuage¡Ê¥Ì¥¢¡¼¥¸¥å¡Ë¡×¤È̾ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¥Õ¥ï¥é¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Î¥Õ¥©¥ë¥à¤Ï¡¢2002ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿ºîÉʤÎÃæ¤Ë¤¹¤Ç¤Ë¤½¤ÎÊÒÎÚ¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£Èà¤é¤ÏÅö½é¡¢±À¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤ò¡¢¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯À½¤Î¥Á¥å¡¼¥Ö¤ò«¤Í¤¿Â絬ÌϤʥѡ¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤·¤Æ¡¢2015ǯ¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¹â¤µ¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤è¤êΩÂÎŪ¤Ê±À¤Î¥â¥Á¡¼¥Õ¤òɽ¸½¤·¡¢Èà¤é¤Î½ñÀÒ¡ÖDrawings¡×¤ËÅ»¤ï¤ë¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Î»þ¤Ë¤À¤±¸ÂÄêÈǤȤ·¤Æ¥»¥é¥ß¥Ã¥¯À½¤Î²ÖÉÓ¤òȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¥µ¥¤¥º°ã¤¤¤ÇÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¤ê¼ïÎà¤Î°Û¤Ê¤ëÍÍ¡¹¤Ê²Ö¤ò¼«Í³¤Ë¥¢¥ì¥ó¥¸¥×¥ì¥¼¥ó¥È¥®¥Õ¥È¤ËºÇŬ¤Ê²ÖÉӤǤ¹ 8¤Ä¤Î±ßÅû¤ò«¤Í¤Æ±À¤Î¥Õ¥©¥ë¥à¤ò¾Ý¤Ã¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥Ì¥¢¡¼¥¸¥å¤Ï¡¢¥µ¥¤¥º°ã¤¤¤ÇÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¤êÂ礤µ¤ä¼ïÎà¤Î°Û¤Ê¤ëÍÍ¡¹¤Ê²Ö¤ò¼«Í³¤ËÁÞ¤·¤Æ¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥ë¥Ã¥¯¥¹¤Ê¤¬¤é¿ºÌ¤Êɽ¾ð¤Ê³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¥Ì¥¢¡¼¥¸¥å¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤ËŬ¤·¤¿¥µ¥¤¥º¤ÎÀìÍÑBOX¤¬ÉÕ°¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ä¥¢¡¼¥È¤ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¹¥¤¤ÊÊý¤Ø¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¢Âç¹¥¤¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤ä¥ª¥Ö¥¸¥§¤Ë¤â¤Ê¤ë¡¢¥®¥Õ¥È¤Ë¤âºÇŬ¤Ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÌµÎÁ¤Ç¤Î¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤â¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥¢¥Ë¥Ð¡¼¥µ¥ê¡¼¤Ê£¤êʪ¤Ë¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë À¤³¦¤¬ÃíÌܤ¹¤ë¼ã¼ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎRonan¤È¡¢Erwan¤Î·»Äï¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥Ö¥ë¥¿¡¼¥Ë¥åÃÏÊý¤Î¥«¥ó¥Ú¡¼¥ë½Ð¿È¡£1997ǯ¤Ë¥Ñ¥ê¤ÎSalun du meuble¤Ë¡ÖÊø²õ¤·¤¿¥¥Ã¥Á¥ó¡×¤È¤¤¤¦¥¿¥¤¥È¥ë¤ÎºîÉʤò½ÐŸ¤·¡¢ÏÃÂê¤ò½¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£1999ǯ°Ê¹ß¤è¤ê·»Äï¤Î³èÆ°¤¬Ëܳʲ½¡¢¿ô¿¤¯¤ÎºîÉʤòȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥í¥¼¼Ò¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï2001ǯ¤«¤é¡£¥í¥¼¤Ç¤ÎºÇ½é¤ÎºîÉʤÏOUTDOOR¥Á¥§¥¢¤Ç¡¢°Ê¹ß¡¢Â¿¤¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Facett¡Ê2005¡Ë¤ä¡¢¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎClouds¡Ê2009¡Ë¡¢¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤µ¤»¤ëÆÈÆäΥե©¥ë¥à¤Ç¡¢¥ì¥Ã¥É¥É¥Ã¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Ploum¡Ê2011¡Ë¤Ê¤É¡¢¼¡¡¹¤ËÏÃÂêºî¤òȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤ÏVitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¼Ò¤ÎÀµµ¬¼è°·ÈÎÇ䏤Ǥ¹¡£°Â¿´¤·¤Æ¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ÂçÎÌÀ¸»º¤Ë¤è¤ë¥³¥Ô¡¼À½Éʤä¥ê¥×¥í¥À¥¯¥ÈÉÊ¡Ê¥¸¥§¥Í¥ê¥Ã¥¯À½ÉÊ¡Ë¡¢¤½¤Î¾¿¤¯¤ÎÎà»÷Éʤ¬¡ÖÀµµ¬Éʡפä¡Ö¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Ì¾¡×Åù¤Îɽµ¤òÍѤ¤¤Æ¿ô¿¤¯½Ð²ó¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¾Å¹¤Ç¤´¹ØÆþ¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢½½Ê¬¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¼Ò¤Ï¡¢1934ǯ¤Ë¥¹¥¤¥¹¤ÇŹÊÞÍѽº´ï¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÁÏΩ¡£1957ǯ¤«¤é¤Ï¡¢Ãø̾¤Ê¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿²È¶ñ¤ÎÀ½Â¤¡¢ÈÎÇä¤ò¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£1989ǯ¤Ë¤Ï¡¢¥ô¥£¥È¥é¡¦¥¥ã¥ó¥Ñ¥¹¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥ô¥£¥È¥é¼Ò¤ÎÉßÃÏÆâ¤Ë¡¢¡ÖÀ¤³¦¤ÇºÇ¤â½ÅÍפʥǥ¶¥¤¥óÇîʪ´Û¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡Ö¥ô¥£¥È¥é¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¡×¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¡£Æ±¼Ò¤¬½êͤ¹¤ëËÄÂç¤Ê¿ô¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º²È¶ñ¤ä¾ÈÌÀ´ï¶ñ¤Ê¤É¤¬Å¸¼¨¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Á¥ã¡¼¥ë¥º¡õ¥ì¥¤¡¦¥¤¡¼¥à¥º¤ä¥¢¥ì¥¥µ¥ó¥À¡¼¡¦¥¸¥é¥ë¥É¡¢¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Í¥ë¥½¥ó¡¢¥ô¥§¥ë¥Ê¡¼¡¦¥Ñ¥ó¥È¥ó¡¢¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Ê¤É¤ÎÃø̾¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎºîÉʤò¿¿ô¼ý¢¡£¤Þ¤¿¡¢·úʪ¼«ÂΤâÍ̾·úÃ۲ȡ¢¥Õ¥é¥ó¥¯¡¦¥²¡¼¥ê¡¼¤Ë¤è¤ëÊ£»¨¤Ê·Á¤ò¤·¤¿³°´Ñ¤¬ÆÃħ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥µ¥¤¥º(Ìó)¸ý·Â1.5cm Éý6cm ¹â¤µ18cmÁǺࡿºà¼Á¥»¥é¥ß¥Ã¥¯(Æ«¼§´ï)¿§¥Û¥ï¥¤¥È¡¡¥°¥ê¡¼¥ó¡¡¥Ö¥ë¡¼¾¦ÉÊÀâÌÀ¾®¤Ö¤ê¤Ç¤«¤ï¤¤¤¤¥«¥é¡¼¤¬ÆÃħ¤Î¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¤Î¤Ë¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê·Á¤Ç¤ª²Ö¤ò¼ÙË⤻¤º¤ªÉô²°¤òºÌ¤ê¤Þ¤¹¡£Ãí°Õ»ö¹à¡¦¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥ÉÆ«¼§´ï¤«¤Ä³¤³°À½ÉʤΤ¿¤á¡¢îØÌô¤Î¥à¥é¤ä¾®¤µ¤Ê¹õÅÀ¡¢¾®¥¥º¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¾¦Éʤλ£±Æ¤Ë¤ÏºÇÂç¸ÂÃí°Õ¤òʧ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢±ÜÍ÷»þ¤Î¥â¥Ë¥¿¡¼´Ä¶¤Ë¤è¤ê¤Þ¤·¤Æ¤Ï¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤȼ㴳°ã¤¦¤ª¿§Ì£¤Ë±Ç¤ë¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ÅöŹÁ´ÂΤÎÃíÌÜ¥¡¼¥ï¡¼¥ÉOH2³ÚÅ·»Ô¾ìŹ¤Ç¤Ï¡¢Ë̲¤»¨²ß ´Ú¹ñ»¨²ß ³¤³° ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ²Ä°¦¤¤ Âç¿Í²Ä°¦¤¤ ¥ì¥È¥í ¥â¥À¥ó ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸É÷ ¥¢¥á¥ê¥«¥ó ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¤¤ì¤¤¤á ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ¾åÉÊ ¹âµé ¥·¥ó¥×¥ë ή¹Ô ½Õ²Æ ½©Åß ¥ª¡¼¥ë¥·¡¼¥º¥ó ¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó ³ÚÅ· ÄÌÈÎ ¤¢¤¹³Ú ¨ÆüȯÁ÷ ¨Ǽ ¤ª¼è¤ê´ó¤» Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¥°¥é¥¹ ¿©´ï ¤ª»® ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¥«¥Ã¥× ¥Þ¥°¥«¥Ã¥× ¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥»¡¼¥ë ·ã°Â °Â¤¤ ¥×¥Á¥×¥é ¥»¡¼¥ë Ê¡ÂÞ ¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó ¸ÄÀŪ Í¢Æþ ¥Ú¥¢ ¥»¥Ã¥È ¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥È ÉþÁõ Éþ ¥»¥Ã¥È ¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È Êɾþ¤ê Êɳݤ± ¥¢¡¼¥È ¥¥ã¥ó¥É¥ë ¥¿¥Ú¥¹¥È¥ê¡¼ ¤ª¹áΩ¤Æ ʸ˼¶ñ ¼ýǼ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¤²Ö ¼êºî¤ê ̵°õÎÉÉʤäݤ¤ zarahomeÉ÷ ¥Õ¥é¥ó¥Õ¥é¥óÉ÷ ¿Íµ¤ ¥Ö¥é¥ó¥É ¥®¥Õ¥È a µÇ°ÉÊ ¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È ³¤³° »£±Æ ¾®Êª ¥ª¥Ö¥¸¥§ Ã֤ʪ ÃÖʪ ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼ ¥¤¥ó¥¹¥¿ instagram ¥»¥Ã¥È ¾¤ÈÈï¤é¤Ê¤¤ ¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¿¿ô¤Î¾¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Ã¯¤¬¤É¤ó¤Ê¥·¡¼¥ó¤Ë»È¤¨¤ë¡©Ç¯Îð¤ÏÉý¹¤¯¡¢10Âå 20Âå 30Âå 40Âå 50Âå 20 30 40 Âå 80 50 Âç¿Í ¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹ ½÷À ¹â¹»À¸ Âç³ØÀ¸ ¼Ò²ñ¿Í ¥ß¥»¥¹ ÉØ¿Í Ç¥ÉØ ÉØ¿ÍÉþ ½÷ÀÉþ ½÷¤Î»Ò ½÷ ¥¦¥£¥á¥ó¥º ¥Þ¥Þ 70Âå ºÊ Êì¿Æ Êì ½÷À ÍÑ ¥¥ã¥Ð ¥»¥ì¥Ö ¾®ÊÁ Âç¿Í½÷»Ò ¿Æ ¥ì¥Ç¥£¥¹¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥«¥Õ¥§ ¥Û¥Æ¥ë ¤ªÅ¹ °û¿©Å¹ µï¼ò²° ¥Ð¡¼ ¥ê¥Ó¥ó¥° ¸¼´Ø ¥¥Ã¥Á¥ó Âæ½ê ¥È¥¤¥ì ϲ¼ ¿²¼¼ ¥Ù¥Ã¥É ¥í¥Õ¥È ¥Ç¥¹¥¯¼þ¤ê ¾² ½ñºØ ÊÉÌÌ ¥Ó¥¸¥Í¥¹ ¥ª¥Õ¥£¥¹ 1k 1dk 1ldk 3ldk °ì¿ÍÊë¤é¤· ¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ Áõ¾þ ¤È¤·¤Æ¤â¤ª¤¹¤¹¤á¡£¿·À¸³è °ú¤Ã±Û¤· ¼Ò²ñ¿Í ½¢¿¦ ¿Ê³Ø ¤ª½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ¥»¥ì¥â¥Ë¡¼ ÃÂÀ¸Æü Êì¤ÎÆü ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ÉáÃʻȤ¤ ¥«¥¸¥å¥¢¥ë ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤È¤¤¤Ã¤¿ÍÍ¡¹¤Ê¥·¡¼¥ó¤Ç¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¢ö¼è°·¤¤¥µ¥¤¥º¡¦¥«¥é¡¼¡¦ÁǺà¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥µ¥¤¥º¤Î¼è¤ê°·¤¤¤Ï Â礤á Â礤¤ Â礤¤¥µ¥¤¥º Â礤¤¥µ¥¤¥º Âç·¿ ¾®¤µ¤¤¥µ¥¤¥º ¾®·¿ S M L 2L XXL LL XL 3L 4L ¥µ¥¤¥º S¥µ¥¤¥º ¾®¤µ¤¤ ¥¹¥¯¥¨¥¢ »Í³Ñ ±ßÃì ´Ý ¥Í¥¤¥Ó¡¼ ¥Ô¥ó¥¯ ¥°¥ê¡¼¥ó ÀÖ ¹õ ½© ½Õ ²Æ Åß Çò ¥¯¥ê¥¢ Æ©ÌÀ ¥ï¥¤¥ó¥ì¥Ã¥É ¥Ù¡¼¥¸¥å ¥Ö¥ë¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È ¥Ð¥¤¥«¥é¡¼ ¥´¡¼¥ë¥É ¥·¥ë¥Ð¡¼ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ÀÄ ÎÐ ¥°¥ì¡¼ ¥Ñ¡¼¥×¥ë ¥¥ã¥á¥ë ¥Ö¥é¥¦¥ó ¥Á¥§¥Ã¥¯ ¥Ô¥ó¥¯ ²ÖÊÁ ¿å¶Ì ¥Ñ¡¼¥ë ¥Ó¡¼¥º ¥¥é¥¥é »É½« ¥Ó¥¸¥å¡¼ ¥¬¥é¥¹ Æ«´ï Æ«¼§´ï ¼§´ï ¥»¥é¥ß¥Ã¥¯ ÂÑÇ®¥¬¥é¥¹ 2ÁØ¥¬¥é¥¹ ¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯ ³ä¤ì¤Ê¤¤ Êݲ¹ ¥ê¥Í¥ó ¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë ÌÊ ¥ì¡¼¥¹ À¸ÃϤâ¹âµé´¶¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¤ò¿¤¯»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£²ÖÉÓ ¤ª¤·¤ã¤ì Æ«¼§´ï ¥»¥é¥ß¥Ã¥¯ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ²Ö¤Ó¤ó ´ØÏ¢¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é
¢£LIFESTYLE ¡ÚÀ½ÉÊ»ÅÍÍ¡Û ¢£¥µ¥¤¥º¡§12cm ¡§ Ìó¦Õ84¡ßH120mm ¢£ÁǺࡧ¥¬¥é¥¹ ¢£¸¶»º¹ñ¡§¥Ý¡¼¥é¥ó¥É ¢£¥Ö¥é¥ó¥É¡§Holmegaard¡Ê¥Û¥ë¥à¥¬¡¼¥É¡Ë/Denmark¡Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡Ë ¢£Holmegaard¡§ HOLMEGAARD(¥Û¥ë¥à¥¬¡¼¥É)¤Ï¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Ç1825ǯ¤ËÁ϶Ȥ·¤¿ÅÁÅý¤ÈÎò»Ë¤¢¤ë¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²¦¼¼¸æÍÑã¤Î¥¬¥é¥¹¥Ö¥é¥ó¥É¡£ ¿á¤¥¬¥é¥¹À½Ë¡¤Ç½ÏÎý¤Î¿¦¿Í¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸¤ß½Ð¤µ¤ì¤¿ºîÉʤο¤¯¤¬¡¢À¤³¦Ãæ¤ÎÈþ½Ñ´Û¤Ë¤â½ê¢¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¡§ ¥Û¥ë¥à¥¬¡¼¥É¤ÎÃæ¤Ç¡¢Æä˿͵¤¤Î¤¢¤ë¡Ö¥Õ¥í¡¼¥é¥Ù¡¼¥¹¡× ¤³¤Á¤é¤Ï¾®¤Ö¤ê¤Ê12cm¡£ ¥«¥é¡¼¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£ A.¥í¥ó¥°¥¿¥¤¥×¡Ê¥Ö¥ë¡¼¡Ë Ť¤·Ô¤Î²Ö¤ò¤¤¤±¤Æ¡¢¶õ´Ö¤ò³Ú¤·¤à¤Î¤ËºÇŬ¡£ B.¥ß¥Ç¥£¥¢¥à¥¿¥¤¥×¡Ê¥¯¥ê¥¢¡Ë ºÙ¿È¤Î¼ó¤È¡¢¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤¢¤ëÄì¡£¥ª¡¼¥ë¥Þ¥¤¥Æ¥£¡¼¤Ë¡£ C.¥·¥ç¡¼¥È¥¿¥¤¥×¡Ê¥¹¥â¡¼¥¯¡Ë ¤É¤Ã¤·¤ê¤È¤·¤¿ÄìÌÌ¡£¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Î¤¢¤ë¤ª²Ö¤ò¾þ¤Ã¤Æ¤â¥Ð¥é¥ó¥¹¤¬¼è¤ì¤Þ¤¹¡£ ¢£»ÈÍѤˤĤ¤¤Æ¡§ ¥¬¥é¥¹À½¤Ç¤¹¡£¤ª¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ !ATTENTION! Ãí°Õ»ö¹à 1.¥Þ¥¦¥¹¥Ö¥í¡¼(¼ê¿á¤)¤È¤¤¤¦¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Ë¶á¤¤ÊýË¡¤ÇÀ¸»º¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á ¿§¤Îǻø¡¢½Å¤µ¤Ë¸ÄÂκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ 2.À½ºîÊýË¡¤Ë¤è¤ê¡¢¾¦Éʤ˵¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤Ê¤É¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ 3.±ï¤Ï¸¦Ëá»Å¾å¤²¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¶Ë¾®¤µ¤Ê¥Á¥Ã¥×¤¬¸«¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ 4.¤ª»È¤¤¤Î¥Ñ¥½¥³¥ó¤ä¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥©¥ó¤Î´Ä¶¤Ë¤è¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤȿ§¤Îɽ¼¨¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ 5.¿©´ïÀö´¥Á絡¤Ï»ÈÍÑÉԲġ£ 6.¾åµ¤ò¤´Î»¾µ¤Î¾å¡¢¤´¹ØÆþ¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡¡¤´Ãíʸ¸å¤ËÅöŹ¤è¤ê¡É¼õÉÕ´°Î»¥á¡¼¥ë¡É¤¬Íè¤Ê¤¤¡©¡©¾ì¹ç ÅöŹ¤Ç¤Ï¤´Ãíʸ¸å2Æü°ÊÆâ¤ËÅöŹ¤è¤ê¡Ö¼õÉÕ´°Î»¡×¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡Ê⤷¡¢Åßµ¨¡¦²Æ´üµÙ²ËÃæ¤Ï½ü¤«¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£) Ãíʸ¸å¡¢³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤¬Íè¤Ê¤¤¡¢È¯Á÷¡¦¤ª¿¶¹þ¤ßÅù¤Î¤ªÃΤ餻¤¬Íè¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï ¤³¤Á¤é¤ò¤´»²¾È²¼¤µ¤¤¡£ ¡¡¾¦Éʾܺ٠¢£¾¦Éʾܺ١¡ ȯÁ÷ñ°Ì1¸Ä ¥µ¥¤¥º¡¡12cm ¡§ Ìó¦Õ84¡ßH120mm / long¡Ê¥Ö¥ë¡¼¡Ë Ìó230g medium¡Ê¥¯¥ê¥¢¡Ë Ìó260g short(¥¹¥â¡¼¥¯) Ìó260g ¥¬¥é¥¹¤ÎÀ½Éʤˤϡ¢À½Â¤¾å¿¾¯¤Îµ¤Ë¢¤¬Æþ¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤ª¼è¤ê°·¤¤¤ÎºÝ¤Ë¤Ï½½Ê¬¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¡¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¡¡¾¦ÉʤΥ¥ã¥ó¥»¥ë *¤ªÆϤ±Æü¤Î5ÆüÁ°¤Þ¤Ç¤Ê¤é¤ª¾µ¤êÃפ·¤Þ¤¹¡£ *¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Î¤´Ï¢Íí¤Ï¤ªÅÅÏäǤª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£¡¡¥á¡¼¥ë¤Ç¤Î¤´Ï¢Íí¤Ï¤ª¾µ¤ê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ *¤¹¤Ç¤Ë¾¦ÉʤòȯÁ÷¸å¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢Êѹ¹¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ö¾¦Éʤο§¹ç¤¤¤Ï¡¢¤ª»È¤¤¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Î´Ä¶¤Ë¤è¤Ã¤Æ¾¦ÉʤȰ㤦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ *¾¦ÉʤÎÀ¼Á¾å¡¢¸¶Â§¤È¤·¤ÆÊÖÉÊ¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£¾¦ÉʺîÀ®¸å¡¢¤ªÆϤ±¸å¤â¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£ *¤ªÆϤ±ÀèÍͤÎĹ´üÉԺߡ¦Å¾µï¡¦¼õ¤±¼è¤êµñÈݤʤɤˤè¤ê¤ª²Ö¤ò¤ªÆϤ±¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ ¤Þ¤¿¤´ÉԺߤκݤϤªÆϤ±ÅöÆü¡¢ÍâÆüÃæ¤Þ¤Ç¤Ë¤ªÆϤ±¤¬½ÐÍè¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¡¢¾¦ÉÊÂå¶â¤Î100%¤´ÀÁµá¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¤´Ãíʸ¼ê³¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¤´Á÷ÉÕÀè¾ðÊó¤ÈÁ÷¤ê¼ç¾ðÊó¤Î¤ª´Ö°ã¤¤¤Î¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢¤ª³Î¤«¤á¤Î¾å¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¿È¶á¤Ë¤ª²Ö¤ä¥°¥ê¡¼¥ó¤ò¡£ ¥Û¥ë¥à¥¬¡¼¥É¤ÎÃæ¤Ç¡¢Æä˿͵¤¤Î¤¢¤ë¡Ö¥Õ¥í¡¼¥é¥Ù¡¼¥¹¡×¡£¥«¥é¡¼¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Á¤é¤Ï¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê12cm¥¿¥¤¥×¡£¤µ¤ê¤²¤Ê¤¤Â¸ºß´¶¤¬ÁÇŨ¤Ç¤¹¡£ ¥í¥ó¥°¥¿¥¤¥×¡Ê¥Ö¥ë¡¼¡Ë Ť¤·Ô¤Î²Ö¤ò¤¤¤±¤Æ¡¢¶õ´Ö¤ò³Ú¤·¤à¤Î¤ËºÇŬ¡£ ¥ß¥Ç¥£¥¢¥à¥¿¥¤¥×¡Ê¥¯¥ê¥¢¡Ë ºÙ¿È¤Î¼ó¤È¡¢¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤¢¤ëÄì¡£¥ª¡¼¥ë¥Þ¥¤¥Æ¥£¡¼¤Ë¡£ ¥·¥ç¡¼¥È¥¿¥¤¥×¡Ê¥¹¥â¡¼¥¯¡Ë ¤É¤Ã¤·¤ê¤È¤·¤¿ÄìÌÌ¡£¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Î¤¢¤ë¤ª²Ö¤ä»Þ¤â¤Î¤ò¾þ¤Ã¤Æ¤â¥Ð¥é¥ó¥¹¤¬¼è¤ì¤Þ¤¹¡£ ¢¨ºÇ¿·¥«¥é¡¼¤Ç¤Î¤ªÆϤ±¤Ç¤¹¡£ ¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä ¢£¾¦Éʾܺ١¡ ȯÁ÷ñ°Ì1¸Ä ¥µ¥¤¥º¡¡¦Õ85¡ßH120¡¡ ¥¬¥é¥¹¤ÎÀ½Éʤˤϡ¢À½Â¤¾å¿¾¯¤Îµ¤Ë¢¤¬Æþ¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤ª¼è¤ê°·¤¤¤ÎºÝ¤Ë¤Ï½½Ê¬¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤ªÆϤ±¤Ë¤Ä¤¤¤Æ 1¡Á3±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷¤·¤Þ¤¹¡£ ¡¦Æü»þ»ØÄê¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¡¦²Æ졦ΥÅç¤Ï¤ªÆϤ±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä
¢£LIFESTYLE ¡ÚÀ½ÉÊ»ÅÍÍ¡Û ¢£¥µ¥¤¥º¡§Ìó¦Õ165¡ßH240mm / Ìó1200g ¢£ÁǺࡧ¥¬¥é¥¹ ¢£¸¶»º¹ñ¡§¥Ý¡¼¥é¥ó¥É ¢£¥Ö¥é¥ó¥É¡§Holmegaard¡Ê¥Û¥ë¥à¥¬¡¼¥É¡Ë/Denmark¡Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡Ë ¢£Holmegaard¡§ HOLMEGAARD(¥Û¥ë¥à¥¬¡¼¥É)¤Ï¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Ç1825ǯ¤ËÁ϶Ȥ·¤¿ÅÁÅý¤ÈÎò»Ë¤¢¤ë¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²¦¼¼¸æÍÑã¤Î¥¬¥é¥¹¥Ö¥é¥ó¥É¡£ ¿á¤¥¬¥é¥¹À½Ë¡¤Ç½ÏÎý¤Î¿¦¿Í¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸¤ß½Ð¤µ¤ì¤¿ºîÉʤο¤¯¤¬¡¢À¤³¦Ãæ¤ÎÈþ½Ñ´Û¤Ë¤â½ê¢¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¡§ ¥Û¥ë¥à¥¬¡¼¥É¤ÎÃæ¤Ç¡¢Æä˿͵¤¤Î¤¢¤ë¡Ö¥Õ¥í¡¼¥é¥Ù¡¼¥¹¡× ¤³¤Á¤é¤Ï»È¤¤¾¡¼ê¤Î¤¤¤¤24cm¡£ ¥«¥é¡¼¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£ A.¥í¥ó¥°¥¿¥¤¥×¡Ê¥¯¥ê¥¢ ¡Ë Ť¤·Ô¤Î²Ö¤ò¤¤¤±¤Æ¡¢¶õ´Ö¤ò³Ú¤·¤à¤Î¤ËºÇŬ¡£ B.¥ß¥Ç¥£¥¢¥à¥¿¥¤¥×¡Ê¥¹¥â¡¼¥¯¡Ë ºÙ¿È¤Î¼ó¤È¡¢¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤¢¤ëÄì¡£¥ª¡¼¥ë¥Þ¥¤¥Æ¥£¡¼¤Ë¡£ C.¥·¥ç¡¼¥È¥¿¥¤¥×¡Ê¥Ö¥ë¡¼¡Ë ¤É¤Ã¤·¤ê¤È¤·¤¿ÄìÌÌ¡£¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Î¤¢¤ë¤ª²Ö¤ä»Þ¤â¤Î¤ò¾þ¤Ã¤Æ¤â¥Ð¥é¥ó¥¹¤¬¼è¤ì¤Þ¤¹¡£ ¢£»ÈÍѤˤĤ¤¤Æ¡§ ¥¬¥é¥¹À½¤Ç¤¹¡£¤ª¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ !ATTENTION! Ãí°Õ»ö¹à 1.¥Þ¥¦¥¹¥Ö¥í¡¼(¼ê¿á¤)¤È¤¤¤¦¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Ë¶á¤¤ÊýË¡¤ÇÀ¸»º¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á ¿§¤Îǻø¡¢½Å¤µ¤Ë¸ÄÂκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ 2.À½ºîÊýË¡¤Ë¤è¤ê¡¢¾¦Éʤ˵¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¤Ê¤É¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ 3.±ï¤Ï¸¦Ëá»Å¾å¤²¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¶Ë¾®¤Ê¥Á¥Ã¥×¤¬¸«¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ 4.¤ª»È¤¤¤Î¥Ñ¥½¥³¥ó¤ä¥¹¥Þ¡¼¥È¥Õ¥©¥ó¤Î´Ä¶¤Ë¤è¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤȿ§¤Îɽ¼¨¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ 5.¿©´ïÀö´¥Á絡¤Ï»ÈÍÑÉԲġ£ 6.¾åµ¤ò¤´Î»¾µ¤Î¾å¡¢¤´¹ØÆþ¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡¡¤´Ãíʸ¸å¤ËÅöŹ¤è¤ê¡É¼õÉÕ´°Î»¥á¡¼¥ë¡É¤¬Íè¤Ê¤¤¡©¡©¾ì¹ç ÅöŹ¤Ç¤Ï¤´Ãíʸ¸å2Æü°ÊÆâ¤ËÅöŹ¤è¤ê¡Ö¼õÉÕ´°Î»¡×¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡Ê⤷¡¢Åßµ¨¡¦²Æ´üµÙ²ËÃæ¤Ï½ü¤«¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£) Ãíʸ¸å¡¢³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤¬Íè¤Ê¤¤¡¢È¯Á÷¡¦¤ª¿¶¹þ¤ßÅù¤Î¤ªÃΤ餻¤¬Íè¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï ¤³¤Á¤é¤ò¤´»²¾È²¼¤µ¤¤¡£ ¡¡¾¦Éʾܺ٠¢£¾¦Éʾܺ١¡ ȯÁ÷ñ°Ì1¸Ä ¥µ¥¤¥º¡¡24cm ¡§ Ìó¦Õ165¡ßH240mm long¡Ê¥Ö¥ë¡¼¡Ë Ìó1200g medium¡Ê¥¯¥ê¥¢¡Ë Ìó1200g short(¥¹¥â¡¼¥¯) Ìó1200g ¥¬¥é¥¹¤ÎÀ½Éʤˤϡ¢À½Â¤¾å¿¾¯¤Îµ¤Ë¢¤¬Æþ¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤ª¼è¤ê°·¤¤¤ÎºÝ¤Ë¤Ï½½Ê¬¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¡¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¡¡¾¦ÉʤΥ¥ã¥ó¥»¥ë *¤ªÆϤ±Æü¤Î5ÆüÁ°¤Þ¤Ç¤Ê¤é¤ª¾µ¤êÃפ·¤Þ¤¹¡£ *¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Î¤´Ï¢Íí¤Ï¤ªÅÅÏäǤª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£¡¡¥á¡¼¥ë¤Ç¤Î¤´Ï¢Íí¤Ï¤ª¾µ¤ê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ *¤¹¤Ç¤Ë¾¦ÉʤòȯÁ÷¸å¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢Êѹ¹¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ö¾¦Éʤο§¹ç¤¤¤Ï¡¢¤ª»È¤¤¤Î¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¤Î´Ä¶¤Ë¤è¤Ã¤Æ¾¦ÉʤȰ㤦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ *¾¦ÉʤÎÀ¼Á¾å¡¢¸¶Â§¤È¤·¤ÆÊÖÉÊ¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£¾¦ÉʺîÀ®¸å¡¢¤ªÆϤ±¸å¤â¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£ *¤ªÆϤ±ÀèÍͤÎĹ´üÉԺߡ¦Å¾µï¡¦¼õ¤±¼è¤êµñÈݤʤɤˤè¤ê¤ª²Ö¤ò¤ªÆϤ±¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ ¤Þ¤¿¤´ÉԺߤκݤϤªÆϤ±ÅöÆü¡¢ÍâÆüÃæ¤Þ¤Ç¤Ë¤ªÆϤ±¤¬½ÐÍè¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¡¢¾¦ÉÊÂå¶â¤Î100%¤´ÀÁµá¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¤´Ãíʸ¼ê³¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¤´Á÷ÉÕÀè¾ðÊó¤ÈÁ÷¤ê¼ç¾ðÊó¤Î¤ª´Ö°ã¤¤¤Î¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢¤ª³Î¤«¤á¤Î¾å¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¿È¶á¤Ë¤ª²Ö¤ä¥°¥ê¡¼¥ó¤ò¡£ ¥Û¥ë¥à¥¬¡¼¥É¤ÎÃæ¤Ç¡¢Æä˿͵¤¤Î¤¢¤ë¡Ö¥Õ¥í¡¼¥é¥Ù¡¼¥¹¡×¡£¥«¥é¡¼¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Á¤é¤Ï»È¤¤¾¡¼ê¤Î¤è¤¤¹â¤µ24cm¤Î¤â¤Î¡£ ¥í¥ó¥°¥¿¥¤¥×¡Ê¥¯¥ê¥¢¡Ë Ť¤·Ô¤Î²Ö¤ò¤¤¤±¤Æ¡¢¶õ´Ö¤ò³Ú¤·¤à¤Î¤ËºÇŬ¡£¥¯¥ê¥¢¡¼¤Ê¥¬¥é¥¹¤Ï¾ì½ê¤òÁª¤Ð¤º¡¢¥ª¡¼¥ë¥Þ¥¤¥Æ¥£¡¼¡£ ¥ß¥Ç¥£¥¢¥à¥¿¥¤¥×¡Ê¥¹¥â¡¼¥¯¡Ë ºÙ¿È¤Î¼ó¤È¡¢¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤¢¤ëÄì¡£¥·¥ç¡¼¥È¤È¥í¥ó¥°¤ÎξÊý¤ÎÆÃħ¤òÊ»¤»»ý¤Ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£ ¥·¥Ã¥¯¤Ê¥¹¥â¡¼¥¯¥«¥é¡¼¤¬¤ª²Ö¤ä¥°¥ê¡¼¥ó¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Þ¤¹¡£ ¢¨ºÇ¿·¥«¥é¡¼¤Ç¤Î¤ªÆϤ±¤Ç¤¹¡£ ¥·¥ç¡¼¥È¥¿¥¤¥×¡Ê¥Ö¥ë¡¼¡Ë ¤É¤Ã¤·¤ê¤È¤·¤¿ÄìÌÌ¡£¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Î¤¢¤ë¤ª²Ö¤ä»Þ¤â¤Î¤ò¾þ¤Ã¤Æ¤â¥Ð¥é¥ó¥¹¤¬¼è¤ì¤Þ¤¹¡£ ÁëÊդ˾þ¤ë¤È¸÷¤ò¼õ¤±¤Æ¿¼¤¤¥Ö¥ë¡¼¤¬Á¯¤ä¤«¤Ëµ±¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä ¢£¾¦Éʾܺ١¡ ȯÁ÷ñ°Ì1¸Ä ¥µ¥¤¥º¡§Ìó¦Õ165¡ßH240mm ¥¬¥é¥¹¤ÎÀ½Éʤˤϡ¢À½Â¤¾å¿¾¯¤Îµ¤Ë¢¤¬Æþ¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤ª¼è¤ê°·¤¤¤ÎºÝ¤Ë¤Ï½½Ê¬¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤ªÆϤ±¤Ë¤Ä¤¤¤Æ 1¡Á3±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ¤ËȯÁ÷¤·¤Þ¤¹¡£ ¡¦Æü»þ»ØÄê¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¡¦²Æ졦ΥÅç¤Ï¤ªÆϤ±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä
Âбþ¡¦¥¹¥Ú¥Ã¥¯ ºà¼Á¡§¹ç¶â ¡ã¥µ¥¤¥º¡ä ¥¿¥¤¥×A¡§22.5¡ß5.5¡ß12cm ¥¿¥¤¥×B14.5¡ß5¡ß7.5¡ß12cm ¥¿¥¤¥×C¡§23.5¡ß5¡ß7.5¡ß12.5cm ¥¿¥¤¥×D¡§22.5¡ß5.5¡ß12cm ¥¿¥¤¥×E¡§15¡ß7.5¡ß12cm Ãí°Õ ¢¨¤ª»È¤¤¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤Î¿§Ì£¤È°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÉʼÁ¸þ¾å¤Î¤¿¤áͽ¹ð¤Ê¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ä»ÅÍͤòÊѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ËÜÀ½ÉʤòÍøÍѤ·¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤ëÇË»¤ä¸Î¾ã¤ÎÀÕǤ¤ÏÉ餤¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ÆÃħ ¡¦¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î°ìÎؤǸ¼´Ø¤ä¥ê¥Ó¥ó¥°¤Ê¤É¤ò²Ú¤ä¤«¤Ë¥¢¥ì¥ó¥¸¡£ ¡¦´Ú¹ñÉ÷¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ò¤ª¤¦¤Á¤Ç´Êñ¤ËºÆ¸½¡£
Vase ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ SGJ67 DULTON Á´7¿§ ¤ª¤·¤ã¤ì¤Ç¥Ï¥¤¥»¥ó¥¹¤Ê¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥Æ¥¤¥¹¥È¤Î²È¶ñ¡õ»¨²ß¤òŸ³«¤¹¤ëDULTON(¥À¥ë¥È¥ó)¤ÎVase(¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹)SGJ67¤Ï¤ªÉô²°¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤ËºÇŬ¤Ê¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸Ä´¤Î²ÖÉӤǤ¹¡£¿§¥à¥é¤äɽÌ̤κ٤«¤Ê¥Ò¥Ó¤Ê¤É¡¢¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÁǺശ¤¬Ì£¤ï¤¤¤ò¿¼¤á¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¤µ¤ï¤ä¤«¤Ê°õ¾Ý¤Î¥Ö¥ë¡¼¤ä¥°¥ê¡¼¥ó¡¢¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥Ñ¡¼¥×¥ë¤ä¥â¥«¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤Ê¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼¡¢¥Ý¥Ã¥×¤Ê°õ¾Ý¤Î¥ì¥Ã¥É¤ä¥¤¥¨¥í¡¼¤Ê¤É¡¢Â¿ºÌ¤Ê7¥«¥é¡¼¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ DULTON'S¡Ú¥À¥ë¥È¥ó¡Û ¤ª¤·¤ã¤ì¤Ç¥Ï¥¤¥»¥ó¥¹¤Ê¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥Æ¥¤¥¹¥È¤Î²È¶ñ¡õ»¨²ß¤òŸ³«¤¹¤ë¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸¡õ¥ì¥È¥í´¶Éº¤¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÃæ¤Ë¸ÄÀŪ¤Ê¥»¥ó¥¹¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¥¢¥¤¥Æ¥à¤¬ËþºÜ¤Ç¤¹¡£ DULTON(¥À¥ë¥È¥ó)¤ÎVase(¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹)SGJ67¤Ï¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸¡õ¥ì¥È¥í´¶Éº¤¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸´¶¤ò½Ð¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢¤¢¤¨¤ÆÌô±Õ¤Î³Ý¤«¤êÊý¤Ë¥à¥é¤ò½Ð¤·¤¿¤ê¡¢É½Ì̤˥ҥӲù©¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£É½¾ðˤ«¤Ê¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Î²Ö¤Ó¤ó¤Ï¡¢²Ö¤ò³è¤±¤Æ¤â¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤È¤·¤Æ¾þ¤Ã¤Æ¤â¤ªÉô²°¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë³èÌö´Ö°ã¤¤¤Ê¤·¡£Î¢Ì̤˳ê¤ê»ß¤á¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¥Ç¥¹¥¯¡¢Ãª¤Ê¤É¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤â½ý¤¬ÉÕ¤¤Ë¤¯¤¤¤Ç¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤÎÆÃÀ¾å¡¢¿å¤¬À÷¤ß½Ð¤¹²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£À¸²Ö¤ò³è¤±¤ëºÝ¤Ë¤Ï¥¹¥Ý¥ó¥¸¤Ê¤É¤Î»ÈÍѤò¤ª¤¹¤¹¤á¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º H245¡ßW120 mm ºà¼Á ¥»¥é¥ß¥Ã¥¯ Ǽ´ü 5Æü¤«¤é10ÆüÄøÅÙ Á÷ÎÁ 800±ß¡ÊÀÇÈ´¡Ë¡¡¢¨°ìÉôÃÏ°è¤ò½ü¤¯
¥¢¡¼¥È¥¹¥È¡¼¥ó¥³¥ó¥Æ¥Ê¡¡¥é¥¦¥ó¥ÉS amabro Á´3¥«¥é¡¼ ART STONE¥×¥é¥ó¥¿¡¼¤Î¼ç¤ÊÆÃħ¤È¤·¤Æ¡¢¿¢Êª¤Ë¤È¤Ã¤Æ¼«Á³´Ä¶¡Êľ¿¢¤¨¡Ë¤Ë¶á¤¤¾õÂ֤κƸ½¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ÈÄìÉô¤Ë¤¢¤ëÃù¿å¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ë¿å¤¬Î¯¤Þ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢ÅÚ¤¬´¥¤¤Ë¤¯¤¯¿¢Êª¤Îº¬¤¬É¬Íפʿå¤òµÛ¤¤¾å¤²¡¢º¬Éå¤ì¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ë¿å¤Î¤ä¤ê²á¤®¤ä¿å¤ä¤ê˺¤ì¤òËɤ°À߷פȤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£Ãù¿å¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ë°ìÄê°Ê¾åÆþ¤Ã¤¿¿å¤ÏÇÓ¿å·ê¤«¤éÇӽФµ¤ì¤Þ¤¹¡£ÁǺà¤Ïͳ²Êª¼Á¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¤ËÀÐÊ´¤òº®¤¼¤¿¿·ÁǺࡣ¥³¥ó¥¯¥ê¡¼¥È¥×¥é¥ó¥¿¡¼¤Î¤è¤¦¤Ê¸«¤¿ÌܤǤ¹¤¬¡¢·ÚÎ̤dzä¤ì¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¼¼Æâ¤Ç¤Î¿¢Êª´ÉÍý¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó²°³°¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤ⡻¤Ç¤¹¡£ ¥Ó¥«¡¼¥µ¡ÚBICASA¡Û ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥á¡¼¥«¡¼¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ÀìÌçŹ¡¢Àß·×»ö̳½ê¤Ê¤É¤Ç¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¶È³¦¤Ë·È¤ï¤Ã¤Æ¤¤¿·Ð¸³ËÉ٤ʥ¹¥¿¥Ã¥Õ㤬±¿±Ä¤¹¤ë²È¶ñ¡¦¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¥»¥ì¥¯¥È¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£¤ªµÒÍͤΡؿ·¤·¤¤¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤È¤Î½Ð²ñ¤¤¡Ù¡á¡Ø¿·¤·¤¤À¸³è¤Î»Ï¤Þ¤ê¡Ù¤òÁ´ÎϤǥµ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ ¥â¥À¥ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¤«¤Ã¤³¤¤¤¤¶õ´Ö¡Á¥¯¥é¥·¥«¥ë¤ä¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¤Þ¤ÇÉý¹¤¯¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È²Äǽ¤Ê¥×¥é¥ó¥¿¡¼¡£¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¦¥°¥ì¡¼¤ÏÑۤȤ·¤¿ÀŤ«¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Ë¡£¥µ¥Ü¥Æ¥ó¤ä¿Æù¤Î¤è¤¦¤Ê¥ï¥·¥ã¥Ã¤È¤·¤¿¿¢Êª¤Ï¥Ö¥é¥¦¥ó¤Ë¡£¤³¤Î¹ç¤ï¤»¤Ï¿Í¤½¤ì¤¾¤ì¤ª¹¥¤ß¤Î¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ç¡£¼¼Æâ¤Ç¤â»È¤¨¤Æ²¿¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¥·¥ã¥ì¤Æ¤ë¡£¤³¤Î¼Á´¶¤Ë¶á¤·¤¤Æ«´ïÀ½¥×¥é¥ó¥¿¡¼¤À¤È½Å¸ü´¶¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢·ë¹½¤Ê¤ªÃÍÃʤ¹¤ë¤Î¤¬°ìÈÌŪ¤Ç¤¹¡£¤¬¡¢¤·¤«¤·¡ª¤³¤ÎART STONE¤Ï¡¢¼Á´¶¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë·Ú¤¯¤Æ¾æÉפǥ꡼¥º¥Ê¥Ö¥ë¡£¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º W380¡ßD160¡ßH175mm ºà¼Á Stone powder¡¦Polypropylene ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó Gray¡¦Brown¡¦Black Ǽ´ü 5Æü¤«¤é10ÆüÄøÅÙ Á÷ÎÁ 800±ß¡ÊÀÇÈ´¡Ë¡¡¢¨°ìÉôÃÏ°è¤ò½ü¤¯
¥ï¥¤¥ä¡¼¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ [ÂðÇۤˤĤ¤¤Æ] ¢¨»þ´Ö»ØÄê¤ò´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¹ØÆþ»þ[È÷¹ÍÍó]¤Ë¤´´õ˾¤Î»þ´Ö¤ÎÆþÎϤò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¡¦È¯Á÷Àè¤Ë¤è¤êÇÛÁ÷²ñ¼Ò¤¬Êѹ¹¤·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷²ñ¼Ò¤Ë¤è¤ê»þ´Ö¤Î»ØÄê¤ò¾µ¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£ ¡¦»ØÄê¤Î̵¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤Ç»ØÄꤷ¤¿ÇÛÁ÷²ñ¼Ò¤ÇȯÁ÷¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¤ÇºÆÇÛã¤ò»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï18»þ°Ê¹ß¤Î»ØÄê¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡¡¡¡¡¢£ÍÍ¡¹¤Ê¤ªÉô²°¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤Ë±þ¤¸¤¿¾¦ÉÊ¡¢¤´´õ˾¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë±þ¤¸¤¿¾¦Éʤò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Å¹Æâ¤ò¤´¤æ¤Ã¤¯¤ê¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥ï¥ó¥ë¡¼¥à ¤Ò¤È¤êÊë¤é¤· °ì¿ÍÊë¤é¤· ¤ª°ì¿ÍÍÍ ¤Õ¤¿¤êÊë¤é¤· Æó¿ÍÊë¤é¤· ²È² ¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥¿¥¤¥× ¸Í·ú¤Æ °ì¸Í·ú¤Æ ¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥ê¥Ó¥ó¥°¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥¥Ã¥Á¥ó Âæ½ê ÀöÌ̽ê æ°á½ê É÷Ϥ ¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à ¥È¥¤¥ì ½ñºØ ²È»ö¼¼ »Ò¶¡Éô²° ϼ¼ ¥í¥Õ¥È ¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼ ¥Ù¥é¥ó¥À ¥Æ¥é¥¹ Äí ¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥° »ö̳½ê ¥ª¥Õ¥£¥¹ ¥ë¡¼¥à¥·¥§¥¢ ¥²¥¹¥È¥Ï¥¦¥¹ ̱Çñ ¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹ ¥Û¥Æ¥ë ι´Û ¥«¥Õ¥§É÷ cafeÉ÷ ¥ì¥È¥í ¥Õ¥§¥ß¥Ë¥ó ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥¯¥é¥·¥«¥ë ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥â¥À¥ó ¥·¥ó¥×¥ë ¥Õ¥ì¥ó¥Á ¥«¥¸¥å¥¢¥ë ¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥È¥é¥Ç¥£¥·¥ç¥Ê¥ë ¥¨¥ì¥¬¥ó¥¹ ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥Ý¥Ã¥× ¥í¥³¥³Ä´ ¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥óÄ´ ¥´¥·¥Ã¥¯Ä´ ¥·¥ã¥Ó¡¼ ɱ·Ï ¤ªÉ±ÍÍ É±²È¶ñ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹·Ï Çò²È¶ñ ÃËÁ°¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë ¥ê¥á¥¤¥¯É÷ ¥æ¡¼¥º¥ÉÉ÷ ÃËÁ°²È¶ñ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥¢¥¸¥¢¥ó ̱·ÝÄ´ ¥Ð¥ê ¥Ð¥ê²È¶ñ ¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ý¥Ã¥× ¥·¥Ã¥¯ ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥«¥ó¥È¥ê¡¼ Ë̲¤É÷ Ë̲¤²È¶ñ ÍÎÉ÷ ²¤É÷ ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÉ÷ ¥¤¥¿¥ê¥¢ ±Ñ¹ñÉ÷ ÏÂÉ÷ ÏÂ¥â¥À¥ó ¥â¥À¥ó¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥â¥À¥ó¥ê¥Ó¥ó¥° ÅÔ²ñŪ ¥¢¡¼¥Ð¥ó ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ¥¢¥á¥ê¥«¥ó À¾³¤´ß ¥â¥Î¥È¡¼¥ó ¥¬¡¼¥ê¡¼ ¥¥å¡¼¥È ¥¯¡¼¥ë ²ÖÊÁ ¥Ð¥éÊÁ é¬é¯ÊÁ ¤ªÞ¯Íî ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ²Ä°¦¤¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ Âç¿Í²Ä°¦¤¤ ¥«¥ï¥¤¥¤ ¥¨¥ì¥¬¥ó¥È ¹âµé´¶ ¥ê¥Ü¥ó ÉÛ »É½« ¥í¥³¥³Ä´¡¢¥Ð¥í¥Ã¥¯ ¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥óÄ´ ¾åÉÊ Í¥²í ¥·¥Ã¥¯ ±Ñ¹ñ ¥¤¥ó¥°¥ê¥Ã¥·¥å¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥ê¥¾¡¼¥È ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯ ¥¢¡¼¥Ð¥ó¥â¥À¥ó ¾®°Ëâ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹ ¥»¥ì¥Ö ¥·¥ã¥Ó¡¼ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ªÞ¯Íî ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥«¥ï¥¤¥¤ ²Ä°¦¤¤ ¢£³Æ¼ï¥¤¥Ù¥ó¥È¡¢¤ª½Ë¤¤¤Î£¤êʪ¡¢¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¢¥®¥Õ¥È¤ËºÇŬ¤ÎÉʤ⤴ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Å¹Æâ¤ò¤´¤æ¤Ã¤¯¤ê¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¿·À¸³è ¿·ÃÛ ¿·Ã۽ˤ¤ °ú¤Ã±Û¤· °ú±Û¤·½Ë¤¤ ³«Å¹½Ë¤¤ ³«¶È½Ë¤¤ ·ëº§ ·ëº§½Ë¤¤ ·ëº§µÇ°Æü ¿·º§ ½Ð»º ½Ð»º½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ÃÂÀ¸Æü ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼ Æþ³Ø¼° Æþ³Ø½Ë¤¤ Æþ³ØµÇ° ´¶È¼° ´¶È½Ë¤¤ ´¶ÈµÇ° À®¿Í¼° Æþ¼Ò¼° ¿·Â´ ¿·¼Ò²ñ¿Í ½¢¿¦ ½¢¿¦½Ë¤¤ ½¢¿¦µÇ° ɽ¾´ ¾º¿Ê ¾º¿Ê½Ë¤¤ ±Éž °ÛÆ° Â࿦ Â࿦½Ë¤¤ Â࿦µÇ° Äêǯ ÄêǯÂ࿦½Ë¤¤ Á÷Ê̲ñ ¼þǯµÇ° ÁÏΩµÇ° Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¼·¸Þ»° Àáʬ ü¸á¤ÎÀá¶ç ±¿Æ°²ñ Âΰéº× ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ Xmas ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥¤¥Ö ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥®¥Õ¥È ¤ª¸«Éñ¤¤ ɵ¤Á´²÷½Ë¤¤ ¤ªÇ¯²ì ¤ªÇ¯¶Ì ¤ªÃ渵 ½ëÃæ¸æ¸«Éñ »Ä½ë¸æ¸«Éñ ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë °§»¢ ¼êÅÚ»º ñ´ÊÌ ·Ä»ö ¤ª½Ë¤¤»ö ¤ª¤á¤Ç¤¿ Ĺ¼÷ ´ÔÎñ ¸Å´õ ´î¼÷ »±¼÷ ÊƼ÷ ´¼÷ Çò¼÷ É´¼÷ Ãã¼÷ ¹Ä¼÷ ¤ªÀµ·î ¸µÆü À®¿Í¤ÎÆü ¤³¤É¤â¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ½©Ê¬¤ÎÆü Âΰé¤ÎÆü ʸ²½¤ÎÆü ¶ÐÏ«´¶¼Õ¤ÎÆü ºÐËö Âç³¢Æü ǯ±Û¤·_____________________________________________________________________ ¸¶ºàÎÁ¡¢Í¢Á÷Èñ¤Î¹âƤä±ß°Â¤Î±Æ¶Á¤«¤é¡¢»ÅÆþ¤ì²Á³Ê¤ÎÃ;夲¤¬Â³¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ã;夲¤ÎÆ°¤¤Ï¤Þ¤À»Ã¤¯Â³¤¯¸«¹þ¤ß¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÌò¤ËΩ¤Æ¤ë¾¦Éʤ¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é ÁáÌܤˤ´Ãíʸ¤ò失¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ _____________________________________________________________________ ¢¡¡Âç¿Íµ¤¡ª³ÚÅ·¥é¥ó¥¥ó¥°¼õ¾Þ¤·¤Þ¤·¤¿¢ö¡¡¢ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê»þ´Ö¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¥é¥ó¥¥ó¥°¡¢Â¾¤Ï¥Ç¥¤¥ê¡¼¥é¥ó¥¥ó¥°¡Ë ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϡΥץé¥ó¥¿¡¼¡ÊÈ¥«¥Ð¡¼¡Ë¡¡¥Í¥³¡¡¹õ¡Ï¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Í¥³¤Á¤ã¤ó¤¬¤È¤Æ¤â¤«¤ï¤¤¤¤¥¢¥¤¥¢¥óÀ½¥×¥é¥ó¥¿¡¼¡ÊÈ¥«¥Ð¡¼¡Ë¤Ç¤¹¡£ ¤ªÉô²°¤Î¤Á¤ç¤Ã¤È¶õ¤¤¤Æ¤¤¤ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ë´ÑÍÕ¿¢Êª¤ä¤ª²Ö¤òÆþ¤ì¤Æ¾þ¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤«¤«¤¬¤Ç¤¹¡© ¥ê¥Ó¥ó¥°¡¢¥Ù¥é¥ó¥À¤Ê¤ÉÁÇŨ¤Ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª ǹ¥¤¤ÎÊý¤Ø¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¢¥®¥Õ¥È¤Ë¤âºÇŬ¢ö ¾¦ÉÊ̾¡§¥×¥é¥ó¥¿¡¼¡ÊÈ¥«¥Ð¡¼¡Ë¡¡¥Í¥³¡¡¹õ ¥µ¥¤¥º¡§Éý32cm¹â¤µ52cm±ü¹Ô15cm ½ÅÎÌ¡¡¡§500g ÁǺࡡ¡§¥¢¥¤¥¢¥ó È÷¹Í¡¡¡§¥«¥Ã¥×¤Ï¼è¤ê³°¤·¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¡ÊËÜÂΤˤ¯¤ÃÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ë ¢£Á÷ÎÁ¡§Á´¹ñ°ìΧ900±ß ¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤Ø¤Î¤ªÆϤ±¤ÏÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡¡¡¡¡¢£ÍÍ¡¹¤Ê¤ªÉô²°¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤Ë±þ¤¸¤¿¾¦ÉÊ¡¢¤´´õ˾¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë±þ¤¸¤¿¾¦Éʤò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Å¹Æâ¤ò¤´¤æ¤Ã¤¯¤ê¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥ï¥ó¥ë¡¼¥à ¤Ò¤È¤êÊë¤é¤· °ì¿ÍÊë¤é¤· ¤ª°ì¿ÍÍÍ ¤Õ¤¿¤êÊë¤é¤· Æó¿ÍÊë¤é¤· ²È² ¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥¿¥¤¥× ¸Í·ú¤Æ °ì¸Í·ú¤Æ ¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥ê¥Ó¥ó¥°¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥¥Ã¥Á¥ó Âæ½ê ÀöÌ̽ê æ°á½ê É÷Ϥ ¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à ¥È¥¤¥ì ½ñºØ ²È»ö¼¼ »Ò¶¡Éô²° ϼ¼ ¥í¥Õ¥È ¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼ ¥Ù¥é¥ó¥À ¥Æ¥é¥¹ Äí ¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥° »ö̳½ê ¥ª¥Õ¥£¥¹ ¥ë¡¼¥à¥·¥§¥¢ ¥²¥¹¥È¥Ï¥¦¥¹ ̱Çñ ¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹ ¥Û¥Æ¥ë ι´Û ¥«¥Õ¥§É÷ cafeÉ÷ ¥ì¥È¥í ¥Õ¥§¥ß¥Ë¥ó ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥¯¥é¥·¥«¥ë ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥â¥À¥ó ¥·¥ó¥×¥ë ¥Õ¥ì¥ó¥Á ¥«¥¸¥å¥¢¥ë ¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥È¥é¥Ç¥£¥·¥ç¥Ê¥ë ¥¨¥ì¥¬¥ó¥¹ ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥Ý¥Ã¥× ¥í¥³¥³Ä´ ¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥óÄ´ ¥´¥·¥Ã¥¯Ä´ ¥·¥ã¥Ó¡¼ ɱ·Ï ¤ªÉ±ÍÍ É±²È¶ñ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹·Ï Çò²È¶ñ ÃËÁ°¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë ¥ê¥á¥¤¥¯É÷ ¥æ¡¼¥º¥ÉÉ÷ ÃËÁ°²È¶ñ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥¢¥¸¥¢¥ó ̱·ÝÄ´ ¥Ð¥ê ¥Ð¥ê²È¶ñ ¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ý¥Ã¥× ¥·¥Ã¥¯ ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥«¥ó¥È¥ê¡¼ Ë̲¤É÷ Ë̲¤²È¶ñ ÍÎÉ÷ ²¤É÷ ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÉ÷ ¥¤¥¿¥ê¥¢ ±Ñ¹ñÉ÷ ÏÂÉ÷ ÏÂ¥â¥À¥ó ¥â¥À¥ó¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥â¥À¥ó¥ê¥Ó¥ó¥° ÅÔ²ñŪ ¥¢¡¼¥Ð¥ó ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ¥¢¥á¥ê¥«¥ó À¾³¤´ß ¥â¥Î¥È¡¼¥ó ¥¬¡¼¥ê¡¼ ¥¥å¡¼¥È ¥¯¡¼¥ë ²ÖÊÁ ¥Ð¥éÊÁ é¬é¯ÊÁ ¤ªÞ¯Íî ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ²Ä°¦¤¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ Âç¿Í²Ä°¦¤¤ ¥«¥ï¥¤¥¤ ¥¨¥ì¥¬¥ó¥È ¹âµé´¶ ¥ê¥Ü¥ó ÉÛ »É½« ¥í¥³¥³Ä´¡¢¥Ð¥í¥Ã¥¯ ¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥óÄ´ ¾åÉÊ Í¥²í ¥·¥Ã¥¯ ±Ñ¹ñ ¥¤¥ó¥°¥ê¥Ã¥·¥å¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥ê¥¾¡¼¥È ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯ ¥¢¡¼¥Ð¥ó¥â¥À¥ó ¾®°Ëâ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹ ¥»¥ì¥Ö ¥·¥ã¥Ó¡¼ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ªÞ¯Íî ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥«¥ï¥¤¥¤ ²Ä°¦¤¤ ¢£³Æ¼ï¥¤¥Ù¥ó¥È¡¢¤ª½Ë¤¤¤Î£¤êʪ¡¢¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¢¥®¥Õ¥È¤ËºÇŬ¤ÎÉʤ⤴ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Å¹Æâ¤ò¤´¤æ¤Ã¤¯¤ê¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¿·À¸³è ¿·ÃÛ ¿·Ã۽ˤ¤ °ú¤Ã±Û¤· °ú±Û¤·½Ë¤¤ ³«Å¹½Ë¤¤ ³«¶È½Ë¤¤ ·ëº§ ·ëº§½Ë¤¤ ·ëº§µÇ°Æü ¿·º§ ½Ð»º ½Ð»º½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ÃÂÀ¸Æü ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼ Æþ³Ø¼° Æþ³Ø½Ë¤¤ Æþ³ØµÇ° ´¶È¼° ´¶È½Ë¤¤ ´¶ÈµÇ° À®¿Í¼° Æþ¼Ò¼° ¿·Â´ ¿·¼Ò²ñ¿Í ½¢¿¦ ½¢¿¦½Ë¤¤ ½¢¿¦µÇ° ɽ¾´ ¾º¿Ê ¾º¿Ê½Ë¤¤ ±Éž °ÛÆ° Â࿦ Â࿦½Ë¤¤ Â࿦µÇ° Äêǯ ÄêǯÂ࿦½Ë¤¤ Á÷Ê̲ñ ¼þǯµÇ° ÁÏΩµÇ° Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¼·¸Þ»° Àáʬ ü¸á¤ÎÀá¶ç ±¿Æ°²ñ Âΰéº× ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ Xmas ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥¤¥Ö ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥®¥Õ¥È ¤ª¸«Éñ¤¤ ɵ¤Á´²÷½Ë¤¤ ¤ªÇ¯²ì ¤ªÇ¯¶Ì ¤ªÃ渵 ½ëÃæ¸æ¸«Éñ »Ä½ë¸æ¸«Éñ ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë °§»¢ ¼êÅÚ»º ñ´ÊÌ ·Ä»ö ¤ª½Ë¤¤»ö ¤ª¤á¤Ç¤¿ Ĺ¼÷ ´ÔÎñ ¸Å´õ ´î¼÷ »±¼÷ ÊƼ÷ ´¼÷ Çò¼÷ É´¼÷ Ãã¼÷ ¹Ä¼÷ ¤ªÀµ·î ¸µÆü À®¿Í¤ÎÆü ¤³¤É¤â¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ½©Ê¬¤ÎÆü Âΰé¤ÎÆü ʸ²½¤ÎÆü ¶ÐÏ«´¶¼Õ¤ÎÆü ºÐËö Âç³¢Æü ǯ±Û¤·_____________________________________________________________________ ¸¶ºàÎÁ¡¢Í¢Á÷Èñ¤Î¹âƤä±ß°Â¤Î±Æ¶Á¤«¤é¡¢»ÅÆþ¤ì²Á³Ê¤ÎÃ;夲¤¬Â³¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ã;夲¤ÎÆ°¤¤Ï¤Þ¤À»Ã¤¯Â³¤¯¸«¹þ¤ß¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÌò¤ËΩ¤Æ¤ë¾¦Éʤ¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é ÁáÌܤˤ´Ãíʸ¤ò失¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ _____________________________________________________________________¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϡΥץé¥ó¥¿¡¼¡ÊÈ¥«¥Ð¡¼¡Ë¡¡¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡Ï¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ »ÒÆÚ¡¢¥Ò¥Ä¥¸¤Î·Á¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤ï¤¤¤¤¥×¥é¥ó¥¿¡¼¡ÊÈ¥«¥Ð¡¼¡Ë¤Ç¤¹¡£ ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¤ª²Ö¤ò¥Ý¥Ã¥È¤´¤ÈľÀÜÆþ¤ì¤¿¤ê¡¢Â¤²Ö¤ò¾þ¤Ã¤Æ¤ªÉô²°¤òÁÇŨ¤Ë±é½Ð¤Ç¤¤Þ¤¹¢ö Â礤µ¤â¾®¤µ¤¯¾ì½ê¤â¤È¤ê¤Þ¤»¤ó¢ö¤ªÉô²°¤ÎÃæ¡¢¸¼´Ø¡¢¥Ù¥é¥ó¥À¤È¤¢¤é¤æ¤ë½ê¤ÇÂç³èÌö¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¾®Êª¤Ç¤¹¡ª ¾¦ÉÊ̾¡§¥×¥é¥ó¥¿¡¼¡ÊÈ¥«¥Ð¡¼¡Ë¡¡¥¢¥Ë¥Þ¥ë ¥¿¥¤¥×¡§¥Ö¥¿¡¦¥Ò¥Ä¥¸ ¥µ¥¤¥º¡§¥Ö¥¿¡§Éý16cm¹â¤µ16cm±ü¹Ô23cm¡¡¥Ò¥Ä¥¸¡§Éý17cm¹â¤µ18cm±ü¹Ô24cm ½ÅÎÌ¡¡¡§650g ÁǺࡡ¡§¼ù»é¡Ê¥Ý¥ê¥ì¥¸¥ó¡Ë È÷¹Í¡¡¡§¥Ý¥Ã¥È¤ÏÄì¤Ë·ê¤Ï³«¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Ä¾ÀÜÅÚ¤ÎËä¤á¹þ¤ß¤Ï¤ª´«¤á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¢£Á÷ÎÁ¡§Á´¹ñ°ìΧ900±ß ¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤Ø¤Î¤ªÆϤ±¤ÏÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡¡¡¡¡¢£ÍÍ¡¹¤Ê¤ªÉô²°¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤Ë±þ¤¸¤¿¾¦ÉÊ¡¢¤´´õ˾¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë±þ¤¸¤¿¾¦Éʤò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Å¹Æâ¤ò¤´¤æ¤Ã¤¯¤ê¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥ï¥ó¥ë¡¼¥à ¤Ò¤È¤êÊë¤é¤· °ì¿ÍÊë¤é¤· ¤ª°ì¿ÍÍÍ ¤Õ¤¿¤êÊë¤é¤· Æó¿ÍÊë¤é¤· ²È² ¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥¿¥¤¥× ¸Í·ú¤Æ °ì¸Í·ú¤Æ ¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥ê¥Ó¥ó¥°¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥¥Ã¥Á¥ó Âæ½ê ÀöÌ̽ê æ°á½ê É÷Ϥ ¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à ¥È¥¤¥ì ½ñºØ ²È»ö¼¼ »Ò¶¡Éô²° ϼ¼ ¥í¥Õ¥È ¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼ ¥Ù¥é¥ó¥À ¥Æ¥é¥¹ Äí ¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥° »ö̳½ê ¥ª¥Õ¥£¥¹ ¥ë¡¼¥à¥·¥§¥¢ ¥²¥¹¥È¥Ï¥¦¥¹ ̱Çñ ¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹ ¥Û¥Æ¥ë ι´Û ¥«¥Õ¥§É÷ cafeÉ÷ ¥ì¥È¥í ¥Õ¥§¥ß¥Ë¥ó ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥¯¥é¥·¥«¥ë ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥â¥À¥ó ¥·¥ó¥×¥ë ¥Õ¥ì¥ó¥Á ¥«¥¸¥å¥¢¥ë ¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥È¥é¥Ç¥£¥·¥ç¥Ê¥ë ¥¨¥ì¥¬¥ó¥¹ ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥Ý¥Ã¥× ¥í¥³¥³Ä´ ¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥óÄ´ ¥´¥·¥Ã¥¯Ä´ ¥·¥ã¥Ó¡¼ ɱ·Ï ¤ªÉ±ÍÍ É±²È¶ñ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹·Ï Çò²È¶ñ ÃËÁ°¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë ¥ê¥á¥¤¥¯É÷ ¥æ¡¼¥º¥ÉÉ÷ ÃËÁ°²È¶ñ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥¢¥¸¥¢¥ó ̱·ÝÄ´ ¥Ð¥ê ¥Ð¥ê²È¶ñ ¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ý¥Ã¥× ¥·¥Ã¥¯ ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥«¥ó¥È¥ê¡¼ Ë̲¤É÷ Ë̲¤²È¶ñ ÍÎÉ÷ ²¤É÷ ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÉ÷ ¥¤¥¿¥ê¥¢ ±Ñ¹ñÉ÷ ÏÂÉ÷ ÏÂ¥â¥À¥ó ¥â¥À¥ó¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥â¥À¥ó¥ê¥Ó¥ó¥° ÅÔ²ñŪ ¥¢¡¼¥Ð¥ó ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ¥¢¥á¥ê¥«¥ó À¾³¤´ß ¥â¥Î¥È¡¼¥ó ¥¬¡¼¥ê¡¼ ¥¥å¡¼¥È ¥¯¡¼¥ë ²ÖÊÁ ¥Ð¥éÊÁ é¬é¯ÊÁ ¤ªÞ¯Íî ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ²Ä°¦¤¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ Âç¿Í²Ä°¦¤¤ ¥«¥ï¥¤¥¤ ¥¨¥ì¥¬¥ó¥È ¹âµé´¶ ¥ê¥Ü¥ó ÉÛ »É½« ¥í¥³¥³Ä´¡¢¥Ð¥í¥Ã¥¯ ¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥óÄ´ ¾åÉÊ Í¥²í ¥·¥Ã¥¯ ±Ñ¹ñ ¥¤¥ó¥°¥ê¥Ã¥·¥å¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥ê¥¾¡¼¥È ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯ ¥¢¡¼¥Ð¥ó¥â¥À¥ó ¾®°Ëâ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹ ¥»¥ì¥Ö ¥·¥ã¥Ó¡¼ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ªÞ¯Íî ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥«¥ï¥¤¥¤ ²Ä°¦¤¤ ¢£³Æ¼ï¥¤¥Ù¥ó¥È¡¢¤ª½Ë¤¤¤Î£¤êʪ¡¢¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¢¥®¥Õ¥È¤ËºÇŬ¤ÎÉʤ⤴ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Å¹Æâ¤ò¤´¤æ¤Ã¤¯¤ê¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¿·À¸³è ¿·ÃÛ ¿·Ã۽ˤ¤ °ú¤Ã±Û¤· °ú±Û¤·½Ë¤¤ ³«Å¹½Ë¤¤ ³«¶È½Ë¤¤ ·ëº§ ·ëº§½Ë¤¤ ·ëº§µÇ°Æü ¿·º§ ½Ð»º ½Ð»º½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ÃÂÀ¸Æü ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼ Æþ³Ø¼° Æþ³Ø½Ë¤¤ Æþ³ØµÇ° ´¶È¼° ´¶È½Ë¤¤ ´¶ÈµÇ° À®¿Í¼° Æþ¼Ò¼° ¿·Â´ ¿·¼Ò²ñ¿Í ½¢¿¦ ½¢¿¦½Ë¤¤ ½¢¿¦µÇ° ɽ¾´ ¾º¿Ê ¾º¿Ê½Ë¤¤ ±Éž °ÛÆ° Â࿦ Â࿦½Ë¤¤ Â࿦µÇ° Äêǯ ÄêǯÂ࿦½Ë¤¤ Á÷Ê̲ñ ¼þǯµÇ° ÁÏΩµÇ° Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¼·¸Þ»° Àáʬ ü¸á¤ÎÀá¶ç ±¿Æ°²ñ Âΰéº× ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ Xmas ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥¤¥Ö ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥®¥Õ¥È ¤ª¸«Éñ¤¤ ɵ¤Á´²÷½Ë¤¤ ¤ªÇ¯²ì ¤ªÇ¯¶Ì ¤ªÃ渵 ½ëÃæ¸æ¸«Éñ »Ä½ë¸æ¸«Éñ ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë °§»¢ ¼êÅÚ»º ñ´ÊÌ ·Ä»ö ¤ª½Ë¤¤»ö ¤ª¤á¤Ç¤¿ Ĺ¼÷ ´ÔÎñ ¸Å´õ ´î¼÷ »±¼÷ ÊƼ÷ ´¼÷ Çò¼÷ É´¼÷ Ãã¼÷ ¹Ä¼÷ ¤ªÀµ·î ¸µÆü À®¿Í¤ÎÆü ¤³¤É¤â¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ½©Ê¬¤ÎÆü Âΰé¤ÎÆü ʸ²½¤ÎÆü ¶ÐÏ«´¶¼Õ¤ÎÆü ºÐËö Âç³¢Æü ǯ±Û¤·_____________________________________________________________________ ¸¶ºàÎÁ¡¢Í¢Á÷Èñ¤Î¹âƤä±ß°Â¤Î±Æ¶Á¤«¤é¡¢»ÅÆþ¤ì²Á³Ê¤ÎÃ;夲¤¬Â³¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ã;夲¤ÎÆ°¤¤Ï¤Þ¤À»Ã¤¯Â³¤¯¸«¹þ¤ß¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÌò¤ËΩ¤Æ¤ë¾¦Éʤ¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é ÁáÌܤˤ´Ãíʸ¤ò失¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ _____________________________________________________________________ ¢¡¡Âç¿Íµ¤¡ª³ÚÅ·¥é¥ó¥¥ó¥°¼õ¾Þ¤·¤Þ¤·¤¿¢ö¡¡¢ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê»þ´Ö¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¥é¥ó¥¥ó¥°¡¢Â¾¤Ï¥Ç¥¤¥ê¡¼¥é¥ó¥¥ó¥°¡Ë ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϡΥ¢¥¤¥¢¥ó¥¹¥¿¥ó¥É¥×¥é¥ó¥¿¡¼ ¥¢¥ó¥Ö¥ì¥é¥Û¥ï¥¤¥È¡Ï¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÉô²°¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼¤ØÈ¥«¥Ð¡¼¤´¤ÈÆþ¤ì¤ÆÁÇŨ¤Ê¥°¥ê¡¼¥ó¤ò±é½Ð¤Ç¤¤ë¥¹¥¿¥ó¥É·¿¥Õ¥é¥ï¡¼¥¹¥¿¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ ¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹¡¢¸¼´Ø¡¢¤ªÉô²°¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ê¤É¤ËÃÖ¤¯¤ÈÁÇŨ¤Ç¤¹¤Í¢ö ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¤ª²Ö¤òÆþ¤ì¤Æ¤ªÉô²°¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤ËÇ¡²¿¤Ç¤¹¤«¡© ¾¦ÉÊ̾¡§¥¢¥¤¥¢¥ó¥¹¥¿¥ó¥É¥×¥é¥ó¥¿¡¼ ¥¢¥ó¥Ö¥ì¥é¥Û¥ï¥¤¥È ¥µ¥¤¥º¡§ Éý27cm¹â¤µ93cm±ü¹Ô27cm ½ÅÎÌ¡¡¡§ 1.3kg ÁǺࡡ¡§¥¢¥¤¥¢¥ó È÷¹Í¡¡¡§¥Ý¥Ã¥È¤Ï¼è¤ê³°¤·¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ý¥Ã¥È¤ÏÄì¤Ë·ê¤Ï³«¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Ä¾ÀÜÅÚ¤ÎËä¤á¹þ¤ß¤Ï¤ª´«¤á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¢£Á÷ÎÁ¡§Á´¹ñ°ìΧ900±ß ¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤Ø¤Î¤ªÆϤ±¤ÏÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥µ¥¤¥º¡§¦Õ15cm¡ßH29.5cm ÁǺࡦÀ®Ê¬¡§¥¬¥é¥¹ ¡Ú¤´¹ØÆþÁ°¤Ëɬ¤º¤³¤Á¤é¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡Û ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϥ᡼¥«¡¼¤è¤ê¥»¥ì¥¯¥È¤·¤¿¾¦ÉʤǤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥¬¥é¥¹¤Ï¼êºî¤ê¤Î°Ù¡¢¥µ¥¤¥º¤ä¸ü¤ß¤¬°Û¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢µ¤Ë¢¤¬Æþ¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨µÞ·ã¤Ê²¹ÅÙÊѲ½¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨»ÈÍÑÃæ¤Ë¥Ò¥Ó¤¬Æþ¤Ã¤¿¤ê¡¢¾×·â¤¬²Ã¤ï¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ê¤É¤ÏÇË»¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨½ÐÍè¤ë¤À¤±¼ÂºÝ¤Î¤ª¿§Ìܤ˶á¤Å¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¥â¥Ë¥¿¡¼¤Î°ã¤¤¤ä¾ÈÌÀ¤Ë¤è¤ê¡¢¼Âʪ¤È²èÌ̤Ǥϡ¢¸«¤¿Ìܤο§¤Ë¿¾¯°ã¤¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨¾¦ÉʤÎÀ½Â¤¾å¡¢¤Ä¤Ê¤®ÌܤΤ褦¤ÊÀþ¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉÔÎÉÉʤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤Î¾å¡¢¤ªÇ㤤µá¤á²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¶¯¤¤¾×·â¤äµÞ·ã¤Ê²¹ÅÙÊѲ½¤Ë¤è¤ê³ä¤ì¤¿¤ê·ç¤±¤¿¤ê¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨Àö¾ô¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢¥¹¥Á¡¼¥ë¤¿¤ï¤·¤ä¸¦ËáºÞÆþ¤ê¥¹¥Ý¥ó¥¸¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ËÜÂΤ˽ý¤ò¤Ä¤±¡¢ÇË»¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¸¡º÷¥ï¡¼¥É¡Û²ÖÉÓ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ²Ö¤Ó¤ó ²Ö´ï ¥¬¥é¥¹ÉÓ ¥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹© ¥Ü¥È¥ë ¥¹¥È¥é¥¤¥× ±ßÅû ¿¢Êª ²Ö ¥Õ¥é¥ï¡¼ À¸¤±²Ö ´ÑÍÕ¿¢Êª Æ©ÌÀ ¥¬¥é¥¹ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ¤ªÞ¯Íî ²Ä°¦¤¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥¤¥ó¥¹¥¿ ¥¤¥ó¥¹¥¿±Ç¤¨ ¥«¥Õ¥§ »ö̳½ê ¥ª¥Õ¥£¥¹ Éô²° ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¤´Ë«Èþ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥®¥Õ¥È £¤êʪ ÃÂÀ¸Æü ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼ µÇ°Æü ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ Êì¤ÎÆü ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¹ç³Ê½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¼Ò²ñ¿Í ½¢¿¦½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤· ¿·À¸³è ¥¢¥ó¥Æ¥£¥«¥Õ¥§ antiqcafe
¥µ¥¤¥º¡§¦Õ13cm¡ßH29cm ÁǺࡦÀ®Ê¬¡§¥¬¥é¥¹ È÷¹Í ¢¨¥¬¥é¥¹¤Ï¼êºî¤ê¤Î°Ù¡¢¥µ¥¤¥º¤ä¸ü¤ß¤¬°Û¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢µ¤Ë¢¤¬Æþ¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨µÞ·ã¤Ê²¹ÅÙÊѲ½¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨»ÈÍÑÃæ¤Ë¥Ò¥Ó¤¬Æþ¤Ã¤¿¤ê¡¢¾×·â¤¬²Ã¤ï¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ê¤É¤ÏÇË»¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨½ÐÍè¤ë¤À¤±¼ÂºÝ¤Î¤ª¿§Ìܤ˶á¤Å¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¥â¥Ë¥¿¡¼¤Î°ã¤¤¤ä¾ÈÌÀ¤Ë¤è¤ê¡¢¼Âʪ¤È²èÌ̤Ǥϡ¢¸«¤¿Ìܤο§¤Ë¿¾¯°ã¤¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨¾¦ÉʤÎÀ½Â¤¾å¡¢¤Ä¤Ê¤®ÌܤΤ褦¤ÊÀþ¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉÔÎÉÉʤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤Î¾å¡¢¤ªÇ㤤µá¤á²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¶¯¤¤¾×·â¤äµÞ·ã¤Ê²¹ÅÙÊѲ½¤Ë¤è¤ê³ä¤ì¤¿¤ê·ç¤±¤¿¤ê¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨Àö¾ô¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢¥¹¥Á¡¼¥ë¤¿¤ï¤·¤ä¸¦ËáºÞÆþ¤ê¥¹¥Ý¥ó¥¸¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ËÜÂΤ˽ý¤ò¤Ä¤±¡¢ÇË»¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¸¡º÷¥ï¡¼¥É¡Û²ÖÉÓ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ²Ö¤Ó¤ó ²Ö´ï ¥¬¥é¥¹ÉÓ ¿¢Êª ²Ö ¥Õ¥é¥ï¡¼ À¸¤±²Ö ´ÑÍÕ¿¢Êª Æ©ÌÀ ¥¬¥é¥¹ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ¤ªÞ¯Íî ²Ä°¦¤¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥¤¥ó¥¹¥¿ ¥¤¥ó¥¹¥¿±Ç¤¨ ¥«¥Õ¥§ »ö̳½ê ¥ª¥Õ¥£¥¹ Éô²° ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¤´Ë«Èþ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥®¥Õ¥È £¤êʪ ÃÂÀ¸Æü ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼ µÇ°Æü ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ Êì¤ÎÆü ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¹ç³Ê½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¼Ò²ñ¿Í ½¢¿¦½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤· ¿·À¸³è ¥¢¥ó¥Æ¥£¥«¥Õ¥§ antiqcafe
¥µ¥¤¥º¡§¦Õ13.5cm¡ßH23.5cm ÁǺࡦÀ®Ê¬¡§¥¬¥é¥¹ ¡Ú¤´¹ØÆþÁ°¤Ëɬ¤º¤³¤Á¤é¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡Û ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϥ᡼¥«¡¼¤è¤ê¥»¥ì¥¯¥È¤·¤¿¾¦ÉʤǤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥¬¥é¥¹¤Ï¼êºî¤ê¤Î°Ù¡¢¥µ¥¤¥º¤ä¸ü¤ß¤¬°Û¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢µ¤Ë¢¤¬Æþ¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨µÞ·ã¤Ê²¹ÅÙÊѲ½¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨»ÈÍÑÃæ¤Ë¥Ò¥Ó¤¬Æþ¤Ã¤¿¤ê¡¢¾×·â¤¬²Ã¤ï¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ê¤É¤ÏÇË»¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨½ÐÍè¤ë¤À¤±¼ÂºÝ¤Î¤ª¿§Ìܤ˶á¤Å¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¥â¥Ë¥¿¡¼¤Î°ã¤¤¤ä¾ÈÌÀ¤Ë¤è¤ê¡¢¼Âʪ¤È²èÌ̤Ǥϡ¢¸«¤¿Ìܤο§¤Ë¿¾¯°ã¤¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨¾¦ÉʤÎÀ½Â¤¾å¡¢¤Ä¤Ê¤®ÌܤΤ褦¤ÊÀþ¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉÔÎÉÉʤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤Î¾å¡¢¤ªÇ㤤µá¤á²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¶¯¤¤¾×·â¤äµÞ·ã¤Ê²¹ÅÙÊѲ½¤Ë¤è¤ê³ä¤ì¤¿¤ê·ç¤±¤¿¤ê¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨Àö¾ô¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢¥¹¥Á¡¼¥ë¤¿¤ï¤·¤ä¸¦ËáºÞÆþ¤ê¥¹¥Ý¥ó¥¸¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ËÜÂΤ˽ý¤ò¤Ä¤±¡¢ÇË»¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¸¡º÷¥ï¡¼¥É¡Û²ÖÉÓ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ²Ö¤Ó¤ó ²Ö´ï ¥¬¥é¥¹ÉÓ ¿¢Êª ²Ö ¥Õ¥é¥ï¡¼ À¸¤±²Ö ´ÑÍÕ¿¢Êª Æ©ÌÀ ¥¬¥é¥¹ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ¤ªÞ¯Íî ²Ä°¦¤¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥¤¥ó¥¹¥¿ ¥¤¥ó¥¹¥¿±Ç¤¨ ¥«¥Õ¥§ »ö̳½ê ¥ª¥Õ¥£¥¹ Éô²° ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¤´Ë«Èþ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥®¥Õ¥È £¤êʪ ÃÂÀ¸Æü ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼ µÇ°Æü ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ Êì¤ÎÆü ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¹ç³Ê½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¼Ò²ñ¿Í ½¢¿¦½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤· ¿·À¸³è ¥¢¥ó¥Æ¥£¥«¥Õ¥§ antiqcafe
¥µ¥¤¥º¡§¦µ15¡ßH26cm ÁǺࡦÀ®Ê¬¡§¥¬¥é¥¹ ¢¨ÍÑÅӰʳ°¤Î¤´»ÈÍѤϤª¹µ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú¤´¹ØÆþÁ°¤Ëɬ¤º¤³¤Á¤é¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡Û ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϥ᡼¥«¡¼¤è¤ê¥»¥ì¥¯¥È¤·¤¿¾¦ÉʤǤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥¬¥é¥¹¤Ï¼êºî¤ê¤Î°Ù¡¢¥µ¥¤¥º¤ä¸ü¤ß¤¬°Û¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢µ¤Ë¢¤¬Æþ¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨µÞ·ã¤Ê²¹ÅÙÊѲ½¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨»ÈÍÑÃæ¤Ë¥Ò¥Ó¤¬Æþ¤Ã¤¿¤ê¡¢¾×·â¤¬²Ã¤ï¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ê¤É¤ÏÇË»¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨½ÐÍè¤ë¤À¤±¼ÂºÝ¤Î¤ª¿§Ìܤ˶á¤Å¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¥â¥Ë¥¿¡¼¤Î°ã¤¤¤ä¾ÈÌÀ¤Ë¤è¤ê¡¢¼Âʪ¤È²èÌ̤Ǥϡ¢¸«¤¿Ìܤο§¤Ë¿¾¯°ã¤¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨¾¦ÉʤÎÀ½Â¤¾å¡¢¤Ä¤Ê¤®ÌܤΤ褦¤ÊÀþ¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉÔÎÉÉʤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤Î¾å¡¢¤ªÇ㤤µá¤á²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¶¯¤¤¾×·â¤äµÞ·ã¤Ê²¹ÅÙÊѲ½¤Ë¤è¤ê³ä¤ì¤¿¤ê·ç¤±¤¿¤ê¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨Àö¾ô¤¹¤ëºÝ¤Ï¡¢¥¹¥Á¡¼¥ë¤¿¤ï¤·¤ä¸¦ËáºÞÆþ¤ê¥¹¥Ý¥ó¥¸¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ËÜÂΤ˽ý¤ò¤Ä¤±¡¢ÇË»¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¸¡º÷¥ï¡¼¥É¡Û²ÖÉÓ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ²Ö¤Ó¤ó ²Ö´ï ¥¬¥é¥¹ÉÓ ¿¢Êª ²Ö ¥Õ¥é¥ï¡¼ À¸¤±²Ö ´ÑÍÕ¿¢Êª Æ©ÌÀ ¥¬¥é¥¹ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ¤ªÞ¯Íî ²Ä°¦¤¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥¤¥ó¥¹¥¿ ¥¤¥ó¥¹¥¿±Ç¤¨ ¥«¥Õ¥§ »ö̳½ê ¥ª¥Õ¥£¥¹ Éô²° ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¤´Ë«Èþ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥®¥Õ¥È £¤êʪ ÃÂÀ¸Æü ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼ µÇ°Æü ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ Êì¤ÎÆü ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¹ç³Ê½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ¼Ò²ñ¿Í ½¢¿¦½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤· ¿·À¸³è ¥¢¥ó¥Æ¥£¥«¥Õ¥§ antiqcafe
¾¦ÉÊÀâÌÀ ¤í¤¯¤í¼êDZ¤ê¤ÎÏÂÉ÷²ÖÉӤǤ¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤ª²Ö¤ÈÀ¸³è¤·¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê²¹¤«¤ß¤Î¤¢¤ëÇò¤È¥·¥Ã¥¯¤Ç°ú¤Äù¤Þ¤Ã¤¿¹õ¤è¤ê¤´ÁªÂò²¼¤µ¤¤¡£ ¼ñ¤Î¤¢¤ëϼ¼¤ÎºÌ¤ê¤Ë¥ª¥¹¥¹¥á¤Î´ôÉ츩ÈþÇ»¾Æ¤Î²ÖÉӤǤ¹¡£ ²Ö¤òÁÞ¤¹¾åÉô¤Î¸ý·Â¤ÏÌó5cm¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ÂÀ¤á¤Î·Ô¤Î¤ª²Ö¤Ç¤â4¡Á5ËܤÏ;͵¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤±¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ½½Ê¬¤ÊÍÆÎ̤ò³ÎÊݤǤ¤ë²ÖÉӤϤʤ«¤Ê¤«¸«Åö¤¿¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¢£¾¦ÉÊÈֹ桡¡§¡¡kn-0153 ¢£ÁǺࡡ¡§¡¡¼§´ï ¢£¥µ¥¤¥º¡¡¡§¡¡Éý/7.5¡ß7.5cm¡¡¹â¤µ/17.5cm ¢£½Å¤µ¡¡¡§¡¡290g ¢£¼Á´¶¡¡¡§¡¡¤µ¤é¤µ¤é ¢£À¸»ºÃÏ¡¡¡§¡¡ÆüËÜÀ½¡¡ÈþÇ»¾Æ ¢£È÷¹Í¡¡¡§¡¡¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥È¾¦Éʤò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£ ¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬ ÄêÈÖ¾¦ÉÊ ²Ö´ï ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ²ÖÆþ¤ì ²Ö« ϲ¼ ¸¼´Ø ϼ¼ ¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹ ²Ö« Ãæ·¿ ¤²Ö ¥·¥ó¥×¥ë ÏÂÉ÷ Æ«´ï ¼§´ï Æ«¼§´ï À¥¸Íʪ ¥«¥Õ¥§ Ë̲¤ ÏÂ¥â¥À¥ó ¤ª¤Ä¤Þ¤ß ¥Ç¥¶¡¼¥È ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥«¥ï¥¤¥¤ ¥·¥ó¥×¥ë ¶È̳ÍÑ °ì¿ÍÊë¤é¤· 1¿ÍÊë¤é¤· ¿ÍÍÑ Ä«¿© ¥é¥ó¥Á ͼ¿© »ý¤Á¤ä¤¹¤¤ ÊØÍø ¼ýǼ ¥ì¥¹¥È¥é¥ó ³äË£ ÎÁÄâ ¥ª¥Õ¥£¥¹ ¤ª¤¹¤¹¤á Â礤¤ Â礤á ÂçÍÆÎÌ Âç ¾®¤µ¤¤ ¾®¤µ¤á ¾® ·Ú¤¤ ·ÚÎÌ ¿·À¸³è ¥»¥é¥Ý¥Ã¥± ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë ¥Ö¥é¥ó¥É ÀìÌçŹ ÆüËÜÀ½ ÈþÇ»¾Æ ¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥È Ìõ¤¢¤êÈþÇ»¾ÆºÙĹ²ÖÉÓ ¥â¥À¥ó¤Ç¥·¥ó¥×¥ë¤ÊÏ¥ƥ¤¥¹¥È¡£¤í¤¯¤í¼êDZ¤ê¤ÎÏÂÉ÷²ÖÉӤǤ¿¤¯¤µ¤ó¤Î¤ª²Ö¤ÈÀ¸³è¤·¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê²¹¤«¤ß¤Î¤¢¤ëÇò¤È¥·¥Ã¥¯¤Ç°ú¤Äù¤Þ¤Ã¤¿¹õ¤è¤ê¤´ÁªÂò²¼¤µ¤¤¡£ ¼ñ¤Î¤¢¤ëϼ¼¤ÎºÌ¤ê¤Ë¥ª¥¹¥¹¥á¤Î´ôÉ츩ÈþÇ»¾Æ¤Î²ÖÉӤǤ¹¡£ ²Ö¤òÁÞ¤¹¾åÉô¤Î¸ý·Â¤ÏÌó5cm¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ÂÀ¤á¤Î·Ô¤Î¤ª²Ö¤Ç¤â4¡Á5ËܤÏ;͵¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤±¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ½½Ê¬¤ÊÍÆÎ̤ò³ÎÊݤǤ¤ë²ÖÉӤϤʤ«¤Ê¤«¸«Åö¤¿¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¢£ÍÍ¡¹¤Ê¤ªÉô²°¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤Ë±þ¤¸¤¿¾¦ÉÊ¡¢¤´´õ˾¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë±þ¤¸¤¿¾¦Éʤò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Å¹Æâ¤ò¤´¤æ¤Ã¤¯¤ê¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥ï¥ó¥ë¡¼¥à ¤Ò¤È¤êÊë¤é¤· °ì¿ÍÊë¤é¤· ¤ª°ì¿ÍÍÍ ¤Õ¤¿¤êÊë¤é¤· Æó¿ÍÊë¤é¤· ²È² ¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥¿¥¤¥× ¸Í·ú¤Æ °ì¸Í·ú¤Æ ¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥ê¥Ó¥ó¥°¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥¥Ã¥Á¥ó Âæ½ê ÀöÌ̽ê æ°á½ê É÷Ϥ ¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à ¥È¥¤¥ì ½ñºØ ²È»ö¼¼ »Ò¶¡Éô²° ϼ¼ ¥í¥Õ¥È ¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼ ¥Ù¥é¥ó¥À ¥Æ¥é¥¹ Äí ¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥° »ö̳½ê ¥ª¥Õ¥£¥¹ ¥ë¡¼¥à¥·¥§¥¢ ¥²¥¹¥È¥Ï¥¦¥¹ ̱Çñ ¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹ ¥Û¥Æ¥ë ι´Û ¥«¥Õ¥§É÷ cafeÉ÷ ¥ì¥È¥í ¥Õ¥§¥ß¥Ë¥ó ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥¯¥é¥·¥«¥ë ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥â¥À¥ó ¥·¥ó¥×¥ë ¥Õ¥ì¥ó¥Á ¥«¥¸¥å¥¢¥ë ¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥È¥é¥Ç¥£¥·¥ç¥Ê¥ë ¥¨¥ì¥¬¥ó¥¹ ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥Ý¥Ã¥× ¥í¥³¥³Ä´ ¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥óÄ´ ¥´¥·¥Ã¥¯Ä´ ¥·¥ã¥Ó¡¼ ɱ·Ï ¤ªÉ±ÍÍ É±²È¶ñ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹·Ï Çò²È¶ñ ÃËÁ°¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë ¥ê¥á¥¤¥¯É÷ ¥æ¡¼¥º¥ÉÉ÷ ÃËÁ°²È¶ñ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥¢¥¸¥¢¥ó ̱·ÝÄ´ ¥Ð¥ê ¥Ð¥ê²È¶ñ ¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ý¥Ã¥× ¥·¥Ã¥¯ ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥«¥ó¥È¥ê¡¼ Ë̲¤É÷ Ë̲¤²È¶ñ ÍÎÉ÷ ²¤É÷ ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÉ÷ ¥¤¥¿¥ê¥¢ ±Ñ¹ñÉ÷ ÏÂÉ÷ ÏÂ¥â¥À¥ó ¥â¥À¥ó¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥â¥À¥ó¥ê¥Ó¥ó¥° ÅÔ²ñŪ ¥¢¡¼¥Ð¥ó ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ¥¢¥á¥ê¥«¥ó À¾³¤´ß ¥â¥Î¥È¡¼¥ó ¥¬¡¼¥ê¡¼ ¥¥å¡¼¥È ¥¯¡¼¥ë ²ÖÊÁ ¥Ð¥éÊÁ é¬é¯ÊÁ ¤ªÞ¯Íî ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ²Ä°¦¤¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ Âç¿Í²Ä°¦¤¤ ¥«¥ï¥¤¥¤ ¥¨¥ì¥¬¥ó¥È ¹âµé´¶ ¥ê¥Ü¥ó ÉÛ »É½« ¥í¥³¥³Ä´¡¢¥Ð¥í¥Ã¥¯ ¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥óÄ´ ¾åÉÊ Í¥²í ¥·¥Ã¥¯ ±Ñ¹ñ ¥¤¥ó¥°¥ê¥Ã¥·¥å¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥ê¥¾¡¼¥È ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯ ¥¢¡¼¥Ð¥ó¥â¥À¥ó ¾®°Ëâ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹ ¥»¥ì¥Ö ¥·¥ã¥Ó¡¼ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ªÞ¯Íî ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥«¥ï¥¤¥¤ ²Ä°¦¤¤ ¢£³Æ¼ï¥¤¥Ù¥ó¥È¡¢¤ª½Ë¤¤¤Î£¤êʪ¡¢¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¢¥®¥Õ¥È¤ËºÇŬ¤ÎÉʤ⤴ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Å¹Æâ¤ò¤´¤æ¤Ã¤¯¤ê¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¿·À¸³è ¿·ÃÛ ¿·Ã۽ˤ¤ °ú¤Ã±Û¤· °ú±Û¤·½Ë¤¤ ³«Å¹½Ë¤¤ ³«¶È½Ë¤¤ ·ëº§ ·ëº§½Ë¤¤ ·ëº§µÇ°Æü ¿·º§ ½Ð»º ½Ð»º½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ÃÂÀ¸Æü ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼ Æþ³Ø¼° Æþ³Ø½Ë¤¤ Æþ³ØµÇ° ´¶È¼° ´¶È½Ë¤¤ ´¶ÈµÇ° À®¿Í¼° Æþ¼Ò¼° ¿·Â´ ¿·¼Ò²ñ¿Í ½¢¿¦ ½¢¿¦½Ë¤¤ ½¢¿¦µÇ° ɽ¾´ ¾º¿Ê ¾º¿Ê½Ë¤¤ ±Éž °ÛÆ° Â࿦ Â࿦½Ë¤¤ Â࿦µÇ° Äêǯ ÄêǯÂ࿦½Ë¤¤ Á÷Ê̲ñ ¼þǯµÇ° ÁÏΩµÇ° Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¼·¸Þ»° Àáʬ ü¸á¤ÎÀá¶ç ±¿Æ°²ñ Âΰéº× ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ Xmas ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥¤¥Ö ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥®¥Õ¥È ¤ª¸«Éñ¤¤ ɵ¤Á´²÷½Ë¤¤ ¤ªÇ¯²ì ¤ªÇ¯¶Ì ¤ªÃ渵 ½ëÃæ¸æ¸«Éñ »Ä½ë¸æ¸«Éñ ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë °§»¢ ¼êÅÚ»º ñ´ÊÌ ·Ä»ö ¤ª½Ë¤¤»ö ¤ª¤á¤Ç¤¿ Ĺ¼÷ ´ÔÎñ ¸Å´õ ´î¼÷ »±¼÷ ÊƼ÷ ´¼÷ Çò¼÷ É´¼÷ Ãã¼÷ ¹Ä¼÷ ¤ªÀµ·î ¸µÆü À®¿Í¤ÎÆü ¤³¤É¤â¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ½©Ê¬¤ÎÆü Âΰé¤ÎÆü ʸ²½¤ÎÆü ¶ÐÏ«´¶¼Õ¤ÎÆü ºÐËö Âç³¢Æü ǯ±Û¤·_____________________________________________________________________ ¸¶ºàÎÁ¡¢Í¢Á÷Èñ¤Î¹âƤä±ß°Â¤Î±Æ¶Á¤«¤é¡¢»ÅÆþ¤ì²Á³Ê¤ÎÃ;夲¤¬Â³¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ã;夲¤ÎÆ°¤¤Ï¤Þ¤À»Ã¤¯Â³¤¯¸«¹þ¤ß¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÌò¤ËΩ¤Æ¤ë¾¦Éʤ¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é ÁáÌܤˤ´Ãíʸ¤ò失¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ _____________________________________________________________________¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϡΥץé¥ó¥¿¡¼¡ÊÈ¥«¥Ð¡¼¡Ë¡¡¥¢¥Ë¥Þ¥ë¡Ï¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ »ÒÆÚ¡¢¥Ò¥Ä¥¸¤Î·Á¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤ï¤¤¤¤¥×¥é¥ó¥¿¡¼¡ÊÈ¥«¥Ð¡¼¡Ë¤Ç¤¹¡£ ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¤ª²Ö¤ò¥Ý¥Ã¥È¤´¤ÈľÀÜÆþ¤ì¤¿¤ê¡¢Â¤²Ö¤ò¾þ¤Ã¤Æ¤ªÉô²°¤òÁÇŨ¤Ë±é½Ð¤Ç¤¤Þ¤¹¢ö Â礤µ¤â¾®¤µ¤¯¾ì½ê¤â¤È¤ê¤Þ¤»¤ó¢ö¤ªÉô²°¤ÎÃæ¡¢¸¼´Ø¡¢¥Ù¥é¥ó¥À¤È¤¢¤é¤æ¤ë½ê¤ÇÂç³èÌö¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¾®Êª¤Ç¤¹¡ª ¾¦ÉÊ̾¡§¥×¥é¥ó¥¿¡¼¡ÊÈ¥«¥Ð¡¼¡Ë¡¡¥¢¥Ë¥Þ¥ë ¥¿¥¤¥×¡§¥Ö¥¿¡¦¥Ò¥Ä¥¸ ¥µ¥¤¥º¡§¥Ö¥¿¡§Éý16cm¹â¤µ16cm±ü¹Ô23cm¡¡¥Ò¥Ä¥¸¡§Éý17cm¹â¤µ18cm±ü¹Ô24cm ½ÅÎÌ¡¡¡§650g ÁǺࡡ¡§¼ù»é¡Ê¥Ý¥ê¥ì¥¸¥ó¡Ë È÷¹Í¡¡¡§¥Ý¥Ã¥È¤ÏÄì¤Ë·ê¤Ï³«¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Ä¾ÀÜÅÚ¤ÎËä¤á¹þ¤ß¤Ï¤ª´«¤á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¢£Á÷ÎÁ¡§Á´¹ñ̵ÎÁ ¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤Ø¤Î¤ªÆϤ±¤ÏÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢£ÍÍ¡¹¤Ê¤ªÉô²°¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤Ë±þ¤¸¤¿¾¦ÉÊ¡¢¤´´õ˾¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë±þ¤¸¤¿¾¦Éʤò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Å¹Æâ¤ò¤´¤æ¤Ã¤¯¤ê¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥ï¥ó¥ë¡¼¥à ¤Ò¤È¤êÊë¤é¤· °ì¿ÍÊë¤é¤· ¤ª°ì¿ÍÍÍ ¤Õ¤¿¤êÊë¤é¤· Æó¿ÍÊë¤é¤· ²È² ¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥¿¥¤¥× ¸Í·ú¤Æ °ì¸Í·ú¤Æ ¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥ê¥Ó¥ó¥°¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥¥Ã¥Á¥ó Âæ½ê ÀöÌ̽ê æ°á½ê É÷Ϥ ¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à ¥È¥¤¥ì ½ñºØ ²È»ö¼¼ »Ò¶¡Éô²° ϼ¼ ¥í¥Õ¥È ¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼ ¥Ù¥é¥ó¥À ¥Æ¥é¥¹ Äí ¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥° »ö̳½ê ¥ª¥Õ¥£¥¹ ¥ë¡¼¥à¥·¥§¥¢ ¥²¥¹¥È¥Ï¥¦¥¹ ̱Çñ ¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹ ¥Û¥Æ¥ë ι´Û ¥«¥Õ¥§É÷ cafeÉ÷ ¥ì¥È¥í ¥Õ¥§¥ß¥Ë¥ó ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥¯¥é¥·¥«¥ë ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥â¥À¥ó ¥·¥ó¥×¥ë ¥Õ¥ì¥ó¥Á ¥«¥¸¥å¥¢¥ë ¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥È¥é¥Ç¥£¥·¥ç¥Ê¥ë ¥¨¥ì¥¬¥ó¥¹ ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥Ý¥Ã¥× ¥í¥³¥³Ä´ ¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥óÄ´ ¥´¥·¥Ã¥¯Ä´ ¥·¥ã¥Ó¡¼ ɱ·Ï ¤ªÉ±ÍÍ É±²È¶ñ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹·Ï Çò²È¶ñ ÃËÁ°¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë ¥ê¥á¥¤¥¯É÷ ¥æ¡¼¥º¥ÉÉ÷ ÃËÁ°²È¶ñ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥¢¥¸¥¢¥ó ̱·ÝÄ´ ¥Ð¥ê ¥Ð¥ê²È¶ñ ¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ý¥Ã¥× ¥·¥Ã¥¯ ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥«¥ó¥È¥ê¡¼ Ë̲¤É÷ Ë̲¤²È¶ñ ÍÎÉ÷ ²¤É÷ ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÉ÷ ¥¤¥¿¥ê¥¢ ±Ñ¹ñÉ÷ ÏÂÉ÷ ÏÂ¥â¥À¥ó ¥â¥À¥ó¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥â¥À¥ó¥ê¥Ó¥ó¥° ÅÔ²ñŪ ¥¢¡¼¥Ð¥ó ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ¥¢¥á¥ê¥«¥ó À¾³¤´ß ¥â¥Î¥È¡¼¥ó ¥¬¡¼¥ê¡¼ ¥¥å¡¼¥È ¥¯¡¼¥ë ²ÖÊÁ ¥Ð¥éÊÁ é¬é¯ÊÁ ¤ªÞ¯Íî ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ²Ä°¦¤¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ Âç¿Í²Ä°¦¤¤ ¥«¥ï¥¤¥¤ ¥¨¥ì¥¬¥ó¥È ¹âµé´¶ ¥ê¥Ü¥ó ÉÛ »É½« ¥í¥³¥³Ä´¡¢¥Ð¥í¥Ã¥¯ ¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥óÄ´ ¾åÉÊ Í¥²í ¥·¥Ã¥¯ ±Ñ¹ñ ¥¤¥ó¥°¥ê¥Ã¥·¥å¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥ê¥¾¡¼¥È ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯ ¥¢¡¼¥Ð¥ó¥â¥À¥ó ¾®°Ëâ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹ ¥»¥ì¥Ö ¥·¥ã¥Ó¡¼ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ªÞ¯Íî ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥«¥ï¥¤¥¤ ²Ä°¦¤¤ ¢£³Æ¼ï¥¤¥Ù¥ó¥È¡¢¤ª½Ë¤¤¤Î£¤êʪ¡¢¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¢¥®¥Õ¥È¤ËºÇŬ¤ÎÉʤ⤴ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Å¹Æâ¤ò¤´¤æ¤Ã¤¯¤ê¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¿·À¸³è ¿·ÃÛ ¿·Ã۽ˤ¤ °ú¤Ã±Û¤· °ú±Û¤·½Ë¤¤ ³«Å¹½Ë¤¤ ³«¶È½Ë¤¤ ·ëº§ ·ëº§½Ë¤¤ ·ëº§µÇ°Æü ¿·º§ ½Ð»º ½Ð»º½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ÃÂÀ¸Æü ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼ Æþ³Ø¼° Æþ³Ø½Ë¤¤ Æþ³ØµÇ° ´¶È¼° ´¶È½Ë¤¤ ´¶ÈµÇ° À®¿Í¼° Æþ¼Ò¼° ¿·Â´ ¿·¼Ò²ñ¿Í ½¢¿¦ ½¢¿¦½Ë¤¤ ½¢¿¦µÇ° ɽ¾´ ¾º¿Ê ¾º¿Ê½Ë¤¤ ±Éž °ÛÆ° Â࿦ Â࿦½Ë¤¤ Â࿦µÇ° Äêǯ ÄêǯÂ࿦½Ë¤¤ Á÷Ê̲ñ ¼þǯµÇ° ÁÏΩµÇ° Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¼·¸Þ»° Àáʬ ü¸á¤ÎÀá¶ç ±¿Æ°²ñ Âΰéº× ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ Xmas ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥¤¥Ö ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥®¥Õ¥È ¤ª¸«Éñ¤¤ ɵ¤Á´²÷½Ë¤¤ ¤ªÇ¯²ì ¤ªÇ¯¶Ì ¤ªÃ渵 ½ëÃæ¸æ¸«Éñ »Ä½ë¸æ¸«Éñ ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë °§»¢ ¼êÅÚ»º ñ´ÊÌ ·Ä»ö ¤ª½Ë¤¤»ö ¤ª¤á¤Ç¤¿ Ĺ¼÷ ´ÔÎñ ¸Å´õ ´î¼÷ »±¼÷ ÊƼ÷ ´¼÷ Çò¼÷ É´¼÷ Ãã¼÷ ¹Ä¼÷ ¤ªÀµ·î ¸µÆü À®¿Í¤ÎÆü ¤³¤É¤â¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ½©Ê¬¤ÎÆü Âΰé¤ÎÆü ʸ²½¤ÎÆü ¶ÐÏ«´¶¼Õ¤ÎÆü ºÐËö Âç³¢Æü ǯ±Û¤·_____________________________________________________________________ ¸¶ºàÎÁ¡¢Í¢Á÷Èñ¤Î¹âƤä±ß°Â¤Î±Æ¶Á¤«¤é¡¢»ÅÆþ¤ì²Á³Ê¤ÎÃ;夲¤¬Â³¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ã;夲¤ÎÆ°¤¤Ï¤Þ¤À»Ã¤¯Â³¤¯¸«¹þ¤ß¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÌò¤ËΩ¤Æ¤ë¾¦Éʤ¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é ÁáÌܤˤ´Ãíʸ¤ò失¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ _____________________________________________________________________¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϡΥץé¥ó¥¿¡¼¡ÊÈ¥«¥Ð¡¼¡Ë¡¡¥Í¥³¡¡¹õ¡Ï¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Í¥³¤Á¤ã¤ó¤¬¤È¤Æ¤â¤«¤ï¤¤¤¤¥¢¥¤¥¢¥óÀ½¥×¥é¥ó¥¿¡¼¡ÊÈ¥«¥Ð¡¼¡Ë¤Ç¤¹¡£ ¤ªÉô²°¤Î¤Á¤ç¤Ã¤È¶õ¤¤¤Æ¤¤¤ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ë´ÑÍÕ¿¢Êª¤ä¤ª²Ö¤òÆþ¤ì¤Æ¾þ¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤«¤«¤¬¤Ç¤¹¡© ¥ê¥Ó¥ó¥°¡¢¥Ù¥é¥ó¥À¤Ê¤ÉÁÇŨ¤Ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡ª ǹ¥¤¤ÎÊý¤Ø¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¢¥®¥Õ¥È¤Ë¤âºÇŬ¢ö ¾¦ÉÊ̾¡§¥×¥é¥ó¥¿¡¼¡ÊÈ¥«¥Ð¡¼¡Ë¡¡¥Í¥³¡¡¹õ ¥µ¥¤¥º¡§Éý32cm¹â¤µ52cm±ü¹Ô15cm ½ÅÎÌ¡¡¡§500g ÁǺࡡ¡§¥¢¥¤¥¢¥ó È÷¹Í¡¡¡§¥«¥Ã¥×¤Ï¼è¤ê³°¤·¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¡ÊËÜÂΤˤ¯¤ÃÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ë ¢£Á÷ÎÁ¡§Á´¹ñ̵ÎÁ ¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤Ø¤Î¤ªÆϤ±¤ÏÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢£ÍÍ¡¹¤Ê¤ªÉô²°¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤Ë±þ¤¸¤¿¾¦ÉÊ¡¢¤´´õ˾¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë±þ¤¸¤¿¾¦Éʤò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Å¹Æâ¤ò¤´¤æ¤Ã¤¯¤ê¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥ï¥ó¥ë¡¼¥à ¤Ò¤È¤êÊë¤é¤· °ì¿ÍÊë¤é¤· ¤ª°ì¿ÍÍÍ ¤Õ¤¿¤êÊë¤é¤· Æó¿ÍÊë¤é¤· ²È² ¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥¿¥¤¥× ¸Í·ú¤Æ °ì¸Í·ú¤Æ ¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥ê¥Ó¥ó¥°¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥¥Ã¥Á¥ó Âæ½ê ÀöÌ̽ê æ°á½ê É÷Ϥ ¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à ¥È¥¤¥ì ½ñºØ ²È»ö¼¼ »Ò¶¡Éô²° ϼ¼ ¥í¥Õ¥È ¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼ ¥Ù¥é¥ó¥À ¥Æ¥é¥¹ Äí ¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥° »ö̳½ê ¥ª¥Õ¥£¥¹ ¥ë¡¼¥à¥·¥§¥¢ ¥²¥¹¥È¥Ï¥¦¥¹ ̱Çñ ¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹ ¥Û¥Æ¥ë ι´Û ¥«¥Õ¥§É÷ cafeÉ÷ ¥ì¥È¥í ¥Õ¥§¥ß¥Ë¥ó ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥¯¥é¥·¥«¥ë ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥â¥À¥ó ¥·¥ó¥×¥ë ¥Õ¥ì¥ó¥Á ¥«¥¸¥å¥¢¥ë ¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥È¥é¥Ç¥£¥·¥ç¥Ê¥ë ¥¨¥ì¥¬¥ó¥¹ ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥Ý¥Ã¥× ¥í¥³¥³Ä´ ¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥óÄ´ ¥´¥·¥Ã¥¯Ä´ ¥·¥ã¥Ó¡¼ ɱ·Ï ¤ªÉ±ÍÍ É±²È¶ñ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹·Ï Çò²È¶ñ ÃËÁ°¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë ¥ê¥á¥¤¥¯É÷ ¥æ¡¼¥º¥ÉÉ÷ ÃËÁ°²È¶ñ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥¢¥¸¥¢¥ó ̱·ÝÄ´ ¥Ð¥ê ¥Ð¥ê²È¶ñ ¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ý¥Ã¥× ¥·¥Ã¥¯ ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥«¥ó¥È¥ê¡¼ Ë̲¤É÷ Ë̲¤²È¶ñ ÍÎÉ÷ ²¤É÷ ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÉ÷ ¥¤¥¿¥ê¥¢ ±Ñ¹ñÉ÷ ÏÂÉ÷ ÏÂ¥â¥À¥ó ¥â¥À¥ó¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥â¥À¥ó¥ê¥Ó¥ó¥° ÅÔ²ñŪ ¥¢¡¼¥Ð¥ó ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ¥¢¥á¥ê¥«¥ó À¾³¤´ß ¥â¥Î¥È¡¼¥ó ¥¬¡¼¥ê¡¼ ¥¥å¡¼¥È ¥¯¡¼¥ë ²ÖÊÁ ¥Ð¥éÊÁ é¬é¯ÊÁ ¤ªÞ¯Íî ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ²Ä°¦¤¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ Âç¿Í²Ä°¦¤¤ ¥«¥ï¥¤¥¤ ¥¨¥ì¥¬¥ó¥È ¹âµé´¶ ¥ê¥Ü¥ó ÉÛ »É½« ¥í¥³¥³Ä´¡¢¥Ð¥í¥Ã¥¯ ¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥óÄ´ ¾åÉÊ Í¥²í ¥·¥Ã¥¯ ±Ñ¹ñ ¥¤¥ó¥°¥ê¥Ã¥·¥å¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥ê¥¾¡¼¥È ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯ ¥¢¡¼¥Ð¥ó¥â¥À¥ó ¾®°Ëâ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹ ¥»¥ì¥Ö ¥·¥ã¥Ó¡¼ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ªÞ¯Íî ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥«¥ï¥¤¥¤ ²Ä°¦¤¤ ¢£³Æ¼ï¥¤¥Ù¥ó¥È¡¢¤ª½Ë¤¤¤Î£¤êʪ¡¢¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¢¥®¥Õ¥È¤ËºÇŬ¤ÎÉʤ⤴ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Å¹Æâ¤ò¤´¤æ¤Ã¤¯¤ê¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¿·À¸³è ¿·ÃÛ ¿·Ã۽ˤ¤ °ú¤Ã±Û¤· °ú±Û¤·½Ë¤¤ ³«Å¹½Ë¤¤ ³«¶È½Ë¤¤ ·ëº§ ·ëº§½Ë¤¤ ·ëº§µÇ°Æü ¿·º§ ½Ð»º ½Ð»º½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ÃÂÀ¸Æü ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼ Æþ³Ø¼° Æþ³Ø½Ë¤¤ Æþ³ØµÇ° ´¶È¼° ´¶È½Ë¤¤ ´¶ÈµÇ° À®¿Í¼° Æþ¼Ò¼° ¿·Â´ ¿·¼Ò²ñ¿Í ½¢¿¦ ½¢¿¦½Ë¤¤ ½¢¿¦µÇ° ɽ¾´ ¾º¿Ê ¾º¿Ê½Ë¤¤ ±Éž °ÛÆ° Â࿦ Â࿦½Ë¤¤ Â࿦µÇ° Äêǯ ÄêǯÂ࿦½Ë¤¤ Á÷Ê̲ñ ¼þǯµÇ° ÁÏΩµÇ° Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¼·¸Þ»° Àáʬ ü¸á¤ÎÀá¶ç ±¿Æ°²ñ Âΰéº× ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ Xmas ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥¤¥Ö ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥®¥Õ¥È ¤ª¸«Éñ¤¤ ɵ¤Á´²÷½Ë¤¤ ¤ªÇ¯²ì ¤ªÇ¯¶Ì ¤ªÃ渵 ½ëÃæ¸æ¸«Éñ »Ä½ë¸æ¸«Éñ ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë °§»¢ ¼êÅÚ»º ñ´ÊÌ ·Ä»ö ¤ª½Ë¤¤»ö ¤ª¤á¤Ç¤¿ Ĺ¼÷ ´ÔÎñ ¸Å´õ ´î¼÷ »±¼÷ ÊƼ÷ ´¼÷ Çò¼÷ É´¼÷ Ãã¼÷ ¹Ä¼÷ ¤ªÀµ·î ¸µÆü À®¿Í¤ÎÆü ¤³¤É¤â¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ½©Ê¬¤ÎÆü Âΰé¤ÎÆü ʸ²½¤ÎÆü ¶ÐÏ«´¶¼Õ¤ÎÆü ºÐËö Âç³¢Æü ǯ±Û¤·_____________________________________________________________________ ¸¶ºàÎÁ¡¢Í¢Á÷Èñ¤Î¹âƤä±ß°Â¤Î±Æ¶Á¤«¤é¡¢»ÅÆþ¤ì²Á³Ê¤ÎÃ;夲¤¬Â³¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ã;夲¤ÎÆ°¤¤Ï¤Þ¤À»Ã¤¯Â³¤¯¸«¹þ¤ß¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÌò¤ËΩ¤Æ¤ë¾¦Éʤ¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é ÁáÌܤˤ´Ãíʸ¤ò失¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ _____________________________________________________________________¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϡΥ¢¥¤¥¢¥ó¥¹¥¿¥ó¥É¥×¥é¥ó¥¿¡¼ ¥¢¥ó¥Ö¥ì¥é¥Û¥ï¥¤¥È¡Ï¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÉô²°¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼¤ØÈ¥«¥Ð¡¼¤´¤ÈÆþ¤ì¤ÆÁÇŨ¤Ê¥°¥ê¡¼¥ó¤ò±é½Ð¤Ç¤¤ë¥¹¥¿¥ó¥É·¿¥Õ¥é¥ï¡¼¥¹¥¿¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ ¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹¡¢¸¼´Ø¡¢¤ªÉô²°¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ê¤É¤ËÃÖ¤¯¤ÈÁÇŨ¤Ç¤¹¤Í¢ö ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¤ª²Ö¤òÆþ¤ì¤Æ¤ªÉô²°¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤ËÇ¡²¿¤Ç¤¹¤«¡© ¾¦ÉÊ̾¡§¥¢¥¤¥¢¥ó¥¹¥¿¥ó¥É¥×¥é¥ó¥¿¡¼ ¥¢¥ó¥Ö¥ì¥é¥Û¥ï¥¤¥È ¥µ¥¤¥º¡§ Éý27cm¹â¤µ93cm±ü¹Ô27cm ½ÅÎÌ¡¡¡§ 1.3kg ÁǺࡡ¡§¥¢¥¤¥¢¥ó È÷¹Í¡¡¡§¥Ý¥Ã¥È¤Ï¼è¤ê³°¤·¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¥Ý¥Ã¥È¤ÏÄì¤Ë·ê¤Ï³«¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Ä¾ÀÜÅÚ¤ÎËä¤á¹þ¤ß¤Ï¤ª´«¤á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¢£Á÷ÎÁ¡§Á´¹ñ̵ÎÁ ¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤Ø¤Î¤ªÆϤ±¤ÏÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£