24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
ÇÛÁ÷¶èʬ¡§M¥µ¥¤¥º¢¨¤´Ãíʸ¼ê³¤¸å¡¢ÅöŹ¤è¤êȯÁ÷ͽÄêÆü¤Þ¤¿¤Ï¼è´ó¾¦Éʤκ߸ËÍ̵¡¦Ç¼´ü¤òµºÜ¤·¤¿¤´Ãíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤Çɬ¤º¤´³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϤª¼è¤ê´ó¤»¤Î¾¦ÉʤȤʤꡢÄ̾ÅÚÆü½Ë¤ò½ü¤¯3±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤Ç¤ÎȯÁ÷ͽÄê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê¾ÜºÙǼ´ü¤Ï¤´Ãíʸ¸å¤Ë¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´°ÆÆâÃפ·¤Þ¤¹¡£¡Ë ¢¨È¯Ãí¼êÇۤβÄÈݤò¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´³Îǧ¤µ¤»¤Æĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£É¬¤ºÅöŹ¤«¤é¤´°ÆÆ⤹¤ë¥á¡¼¥ë¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¾¦ÉʤμêÇÛ¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ä¡¢È¯Ãí¼êÇÛ²ÄÈݤγÎǧ¤¬¼è¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤ÏÀ¿¤Ë¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£
¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û¤³¤Î¾¦ÉʤϱäĹÊݾÚÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾ÜºÙ¥¹¥Ú¥Ã¥¯¤Ï¡Ö¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¡×¤Ë¤Æ¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡üÀÚ¤ìÌ£¤Î±Ô¤¤Âѵ×À¤ËÉÙ¤ó¤À¥«¥Ã¥È¿Ï¤òËèʬ400²óž¤ÎÄ㮤DZ¿Å¾¤·¡¢Æ¦¤Ø¤Î²ÃÇ®¤ò¥»¡¼¥Ö¡£ µ¡Ç½Èþ¤ò»×¤ï¤¹¥·¥Ã¥¯¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¶È̳ÍѤÀ¤±¤Ç¤Ê¤¯¤´²ÈÄí¤Ç¤âÂ繥ɾ¤Ç¤¹¡£ ¡Ú»ÅÍÍ¡Û ÅŸ»¡§AC100V 50/60Hz ¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§120W ¥«¥Ã¥¿¡¼ ¡§¥«¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¥¿¥¤¥× ¼ÁÎÌ¡§Ìó2.3kg À£Ë¡(ÉýW¡ß±ü¹ÔD¡ß¹â¤µH)¡§Ìó120¡ß229¡ß337mm
¥·¥ó¥×¥ë¤È´ðËܵ¡Ç½¤òξΩ¤µ¤»¤¿¥É¥ê¥Ã¥×¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¡£¢£ÈþÌ£¤·¤¤¥³¡¼¥Ò¡¼¤òÞ»¤ì¤ë´ðËܤËÃé¼Â¤Ê¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥É¥ê¥Ã¥×¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼130CC¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¥«¥Ã¥×5ÇÕ¡¢¤Þ¤¿¤ÏÌó300CC¤Î¥Þ¥°¥«¥Ã¥×2ÇÕʬ¤ÎÍÆÎ̤Ǥ¹¡£¢£É÷Ì£¤ò¹¹¤Ë°ú¤½Ð¤¹¥¢¥í¥Þµ¡Ç½¾ø¤é¤·¤Ê¤¬¤é¥É¥ê¥Ã¥×¤¹¤ë¥Ï¥ó¥É¥É¥ê¥Ã¥×¤Î¼êË¡¤Ë¶á¤¯¤æ¤Ã¤¯¤ê»þ´Ö¤ò¤«¤±¤Æ¥¢¥í¥Þ¤òºÇÂç¸Â¤Ë°ú¤½Ð¤·¤Ê¤¬¤éÃê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¢£¥·¥ã¥ï¡¼¥É¥ê¥Ã¥×µ¡Ç½ÅëºÜ4¤Ä¤Î·ê¤«¤éµëÅò¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Ãí¤®¥à¥é¤Ê¤¯¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¥³¡¼¥Ò¡¼Ãê½Ð¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¢£¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥ì¥¹¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥ì¥¹¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ò»È¤¨¤Ð¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Ìýʬ¤òƨ¤µ¤ºÃê½Ð¤¬²Äǽ¤Ê¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥¢¥í¥Þ¤òƨ¤µ¤ºÃê½Ð¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢»æ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤¬É¬Íפʤ¤¤Î¤Ç¡¢¥¨¥³¤Ç·ÐºÑŪ¡£¢£É÷Ì£¤òÊݤÄÊݲ¹²¹ÅÙÃê½Ð¸å40ʬÉ÷Ì£¤òÇ˲õ¤¹¤ë¤³¤È¤Î¤Ê¤¤ºÇŬ¤Ê²¹ÅÙ¤ÇÊݲ¹¤·¤Þ¤¹¡£¢£¤·¤º¤¯Ëɻߵ¡Ç½Ãê½ÐÃæ¤Ë¥¬¥é¥¹¥¸¥ã¥°¤òÆ°¤«¤·¤Æ¤â¡¢Ãê½Ð¸ý¤è¤ê¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬¤³¤Ü¤ì¤Ë¤¯¤¤°ÂÁ´À߷ס£¢£¥ª¡¼¥ÈOFFµ¡Ç½¥ª¡¼¥ÈOFFµ¡Ç½¢£µë¿å¤Î´Êñ¤Ê¿å¥¿¥ó¥¯³¸¤ò¾å¤²¤ë¤À¤±¤Çµë¿å¥¿¥ó¥¯¤Ë´Êñ¤Ëµë¿å¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¢£LED¥¹¥¤¥Ã¥ÁÅŸ»¥é¥ó¥×µÚ¤Ó¥¢¥í¥Þ¥é¥ó¥×¤Ë¤ÏLED¥é¥¤¥È¤òºÎÍÑ¡£¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ò²¡¤¹¤È¡¢LED¥é¥ó¥×¤È²»¤Ç¥¹¥¤¥Ã¥Á¥ª¥ó¤ò¤ªÃΤ餻¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ÚICM12011JR¡Û
¥·¥â¥Í¥ê²ÈÄíÍÑ¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥Þ¥·¥ó Oscar2 ¥ª¥¹¥«¡¼2 ¿å¥¿¥ó¥¯¼°100VÅŸ» ¿åƻľ·ë¹©»öÉÔÍפΠNuova Simonelli¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥Þ¥·¡¼¥ó ËܳÊŪ¤Ê¥é¥Æ¥¢¡¼¥È¤ÎÎý½¬¡¢Ëܳʥ¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¤ò°û¤ß¤¿¤¤Êý¤Ë¡¢¤ª¤¹¤¹¤á¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥á¡¼¥«¡¼ ¥»¥ß¥ª¡¼¥È¼°¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥Þ¥·¥óOscar II ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¥Ü¥Ç¥£¤Î¥ª¥¹¥«¡¼II¤Ï¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¤è¤ê´è¾æ¤Ê¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥Þ¥·¥ó¤Ø¤È¿Ê²½¡£ ¥°¥ë¡¼¥×¥Ø¥Ã¥É¡¢Ãê½Ð¥æ¥Ë¥Ã¥È¤Î²¹ÅÙ¤¬Êݤ¿¤ì¤Æ¡¢°ì´Ó¤·¤¿¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¡¼¤Ç¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¤¬Ãê½Ð¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê¤¬¤é¡¢Âç·¿¤Î¥×¥í¥Õ¥§¥Ã¥·¥ç¥Ê¥ë¥Þ¥·¥ó¤«¤éÇÉÀ¸¤·¤¿¥°¥ë¡¼¥×¤È¥¹¥Á¡¼¥ß¥ó¥°¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ ËܳÊŪ¤Ê¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¡¢¥«¥Õ¥§¥é¥Æ¡¢¥«¥×¥Á¡¼¥Î¤¬¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¡¦²ÈÄíÍÑ¥«¥Õ¥§¥é¥Æ¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¹âÀǽ¤Ê¥¹¥Á¡¼¥à NuovaSimonelli¼Ò¤Ï¥¤¥¿¥ê¥¢¤Î¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥Þ¥·¥ó ¥á¡¼¥«¡¼6³ä¤Ë¥Ü¥¤¥é¡¼¤òÄ󶡤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ ¾®·¿¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥Þ¥·¥ó¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¤Û¤ÉÎ϶¯¤¤¥¹¥Á¡¼¥àǽÎϤò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¥×¥Ã¥·¥å¼°¤Î¥¹¥Á¡¼¥à¥ì¥Ð¡¼¤Ï¡¢ ¥¿¥¤¥à¥é¥°Ìµ¤¯¥¹¥Á¡¼¥à¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¥é¥Æ¥¢¡¼¥È¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¥«¥×¥Á¡¼¥Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ ¡¦¥×¥í¥Õ¥§¥Ã¥·¥ç¥Ê¥ë¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ï¡¢¿Í´Ö¹©³Ø¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ¡¢¼ê¤Ë¥Õ¥£¥Ã¥È¤¹¤ë¤è¤¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¹¥Á¡¼¥à¥ì¥Ð¡¼¤â¥×¥Ã¥·¥å&¥×¥ë¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¡¦ÄêÎÌÀßÄ굡ǽ ¥·¥â¥Í¥ê¥ª¥¹¥«¡¼2¤Ë¤ÏÄêÎÌÀßÄê¥Ü¥¿¥ó¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÄêÎÌÃê½Ð¤µ¤ì¤ë¤È¼«Æ°Åª¤ËÃê½Ð¤¬»ß¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦Ãê½ÐǽÎÏ ´ðËÜŪ¤Ë¤Ï²ÈÄíÍÑ¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥Þ¥·¥ó¤Ç¤¹¡£ ¶È̳ÍÑ¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥Þ¥·¡¼¥ó¤È¤·¤Æ¤Ï5¡Á10ÀÊ̤Ëþ¤ÎŹÊÞ¸þ¤±¡£¡Ê¢¨Ï¢Â³Ãê½Ð¤Ï²¹ÅÙ¤¬²¼¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë NUOVA SIMONELLI¥Ì¥©¡¼¥ô¥¡¥·¥â¥Í¥ê¼Ò¤Ë¤Ä¤¤¤Æ WBC¥ï¡¼¥ë¥É¥Ð¥ê¥¹¥¿¥Á¥ã¥ó¥Ô¥ª¥ó¥·¥Ã¥×¡¦¸ø¼°¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥Þ¥·¥ó¤ËÁªÄꤵ¤ì¤¿µ¡¼ï¤ò¿ô¿¤¯ºî¤ë1936ǯÁ϶ȥ¤¥¿¥ê¥¢¤ÎÏ·Êޥ᡼¥«¡¼¡£ ¥Ð¥ê¥¹¥¿¤ÎÆ°¤¤ò¸¦µæ¤·¡¢¥¹¥È¥ì¥¹¥Õ¥ê¡¼¤Ê¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥Þ¥·¥ó¤òÄɵᡣÆȼ«¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤äÆõö¤òÊԤ߽Ф·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ NUOVA SIMONELLI¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ½¤Íý¡¦¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤ÏÆüËÜÂåÍýŹ¥È¡¼¥¨¥¤¹©¶È³ô¼°²ñ¼Ò¤è¤ê¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤Ë´Ø¤·¤Þ¤·¤Æ¤Ï¥È¡¼¥¨¥¤¹©¶È¤ØľÀܤ´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥È¡¼¥¨¥¤¹©¶È¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹Éô:TEL03(3756)2693 / FAX03(3756)6441 ¼õÉÕ»þ´Ö(Ê¿Æü¡¦ÅÚÍËÆü) AM 9:00¡ÁPM7:00(PM7:00°Ê¹ßα¼éÈÖÅÅÏäˤƼõÉÕÃפ·¤Þ¤¹) Ëܾ¦ÉʤÏÀµµ¬Í¢ÆþÉʤǤ¹¡£ ¡ÊʹÔÍ¢ÆþÉʤϥȡ¼¥¨¥¤¹©¶È¤Ë¤è¤ë¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¤Î¤ÇÀµµ¬Í¢ÆþÉʤò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£¡Ë NUOVA SIMONELLI ¥Ì¥©¡¼¥ô¥¡¡¦¥·¥â¥Í¥ê¡¡Oscar II ¥ª¥¹¥«¡¼II ¿§¡¡¥ì¥Ã¥É¡¡ÀÖ ³°À£ Éý305 x ±ü¹Ô406 x ¹â¤µ400mm¡¡ËÜÂνÅÎÌ13kg ÅÅ°µÃ±Áê110v 50/60hz ¾ÃÈñÎÌ1200W ¥Ü¥¤¥é¡¼ÍÆÎÌ2L µë¿å¥¿¥ó¥¯ÍÆÎÌ2.3L ¥á¡¼¥«¡¼ÊݾÚ1ǯ¡¡ Ëܳʥ¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥Þ¥·¥ó ¤ª¤¦¤Á¥«¥Õ¥§ ¥Ð¥ê¥¹¥¿»ÅÍÍ¡¡
¥·¥â¥Í¥ê ¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½ÍÑ¥³¡¼¥Ò¡¼ ¥°¥é¥¤¥ó¥À¡¼ ÅÅÆ°¥³¡¼¥Ò¡¼¥ß¥ë nuova SIMONELL Grinta ¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥ß¥ë AMM¡¡ GRINTA¤Ï¥É¡¼¥µ¡¼¥ì¥¹¤Î¾®·¿¥°¥é¥¤¥ó¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ ËÜÂΤ˥ݥ륿 ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ò²¡¤·ÉÕ¤±¤ë¤À¤±¤Î´Êñ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¡¢ ÈÔ¤¤¿¤¤»þ¤ËÈÔ¤¤¿¤¤Î̤À¤±¤ò¼ê·Ú¤Ë¥°¥é¥¤¥ó¥É¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥Ï¥ó¥É¥ë¤Ç¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ò²¡¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¡¢¥°¥é¥¤¥ó¥É¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ÈÔ¤ÌܤÎÄ´À°¤¬²Äǽ¤Ê¥á¥Ã¥·¥å¥¢¥¸¥ã¥¹¥¿¡¼¤òºÎÍÑ¡£¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½ÍѤκÙÈÔ¤¤â¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£ NUOVA SIMONELLI¥Ì¥©¡¼¥ô¥¡¥·¥â¥Í¥ê¼Ò¤Ë¤Ä¤¤¤Æ WBC¥ï¡¼¥ë¥É¥Ð¥ê¥¹¥¿¥Á¥ã¥ó¥Ô¥ª¥ó¥·¥Ã¥×¡¦¸ø¼°¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥Þ¥·¥ó¤ËÁªÄꤵ¤ì¤¿¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥Þ¥·¥ó ¤ò¿ô¿¤¯ºî¤ë1936ǯÁ϶ȥ¤¥¿¥ê¥¢¤ÎÏ·Êޥ᡼¥«¡¼¡£ ¥Ð¥ê¥¹¥¿¤ÎÆ°¤¤ò¸¦µæ¤·¡¢¥¹¥È¥ì¥¹¥Õ¥ê¡¼¤Ê¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥Þ¥·¥ó¤òÄɵᡣÆȼ«¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤äÆõö¤òÊԤ߽Ф·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ NUOVA SIMONELLI ¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ½¤Íý¡¦¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤ÏÆüËÜÂåÍýŹ¥È¡¼¥¨¥¤¹©¶È³ô¼°²ñ¼Ò¤è¤ê¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤Ë´Ø¤·¤Þ¤·¤Æ¤Ï¥È¡¼¥¨¥¤¹©¶È¤ØľÀܤ´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥È¡¼¥¨¥¤¹©¶È¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹Éô:TEL03(3756)2693 / FAX03(3756)6441 ¼õÉÕ»þ´Ö(Ê¿Æü¡¦ÅÚÍËÆü) AM 9:00¡ÁPM7:00(PM7:00°Ê¹ßα¼éÈÖÅÅÏäˤƼõÉÕÃפ·¤Þ¤¹) Ëܾ¦ÉʤÏÀµµ¬Í¢ÆþÉʤǤ¹¡£ ¡ÊʹÔÍ¢ÆþÉʤϥȡ¼¥¨¥¤¹©¶È¤Ë¤è¤ë¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¤Î¤ÇÀµµ¬Í¢ÆþÉʤò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£¡Ë MODEL AMM ¿§¡¡¥ì¥Ã¥É ¥µ¥¤¥º¡¡W140mm x D210mm x H420mm Åŵ¤»ÅÍÍ¡¡1ph 115V 50/60Hz ¾ÃÈñÎÌ¡¡0.2kW ǧ¾Úµ¬³Ê¡¡CE¡¢ETL ¥Ö¥ì¡¼¥É·Á¾õ¡¡50mm/Flat ¥°¥é¥¤¥ó¥ÉǽÎÏ¡¡3.6 kg/h ¥³¥ó¥Æ¥Ê¡¼ÍÆÎÌ¡¡0.5 kg ¥Î¡¼¥Ð¥·¥â¥Í¥ê ¥Î¡¼¥ô¥¡¥·¥â¥Í¥ê ¶È̳ÍÑ¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥°¥é¥¤¥ó¥À¡¼ ¶È̳ÍÑ¥ß¥ë ¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½ÍÑ¥³¡¼¥Ò¡¼¥ß¥ë ¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½Íѥߥë
¥Ì¥©¡¼¥ô¥¡ ¥·¥â¥Í¥êËÜ³Ê ²ÈÄíÍÑ¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥ß¥ë MDH ¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥°¥é¥¤¥ó¥À¡¼ ¾®·¿¥°¥é¥¤¥ó¥À¡¼¤Ç¤¹¤¬ËÜ³Ê ¥Ð¥ê¥¹¥¿ ¥×¥í¥¹¥Ú¥Ã¥¯¤Î¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½ÍÑ¥³¡¼¥Ò¡¼¥°¥é¥¤¥ó¥À¡¼ Nuova Simonelli ¥Ì¥©¡¼¥ô¥¡¥·¥â¥Í¥ê¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥°¥é¥¤¥ó¥À¡¼ ¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½ÍÑ¥³¡¼¥Ò¡¼¥ß¥ë ¡¦²Ä»ëÀ½¤Î¹â¤¤ Æ©ÌÀ¤Ê¥Ó¡¼¥ó¥Û¥Ã¥Ñ¡¼ ¡Ê¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦ÍÆ´ï500g¡Ë ¡¦ ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥¹¥Á¡¼¥ë¿Ï¡Ê¥Õ¥é¥Ã¥È50mm¡Ë ¡¦ ¥á¥Ã¥·¥å¤Ï̵Ãʳ¬Ä´À°²Äǽ ¡¦¥Ü¥Ç¥£¤Ï ¥¨¥Ý¥¥·ÅÉÁõ¤Î¥À¥¤¥«¥¹¥È¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥àÀ½ ¡¦¥¤¥Î¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥Û¥ë¥À¡¼¥Õ¥©¡¼¥¯ SILENT TECHNOLOGY ¿¶Æ°¤òÇÓ½ü¤¹¤ë¥µ¥¤¥ì¥ó¥È¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¤Ï¡¢¥»¥ß¥×¥í¤Î¥°¥é¥¤¥ó¥À¡¼¤Ë¤â½é¤á¤ÆºÎÍѤµ¤ì¡¢ÁÇŨ¤Ê¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¤Î³Ú¤·¤µ¤ÈÀŤ«¤Ê´Ä¶¤Î¹¬Ê¡¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ POWER AND PERFORMANCE MDH¤Ë¤Ï900W¥â¡¼¥¿¡¼¤¬ÅëºÜ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¶¯ÎϤǰì´ÓÀ¤Î¤¢¤ë¥°¥é¥¤¥ó¥É¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¥Õ¥é¥Ã¥È50¥ß¥ê¤Î¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥¹¥Á¡¼¥ë¤Ï¤Ï¡¢Ä¹´ü¤Ë¤ï¤¿¤ê°ì´ÓÀ¤Î¤¢¤ë¥°¥é¥¤¥ó¥É¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ MAXIMUM PRECISION MDH¤ÏºÇ¹âµé¤Î¥×¥í»ÅÍͤΥ°¥é¥¤¥ó¥À¡¼¤ÈƱÍͤ˺ÇÂç¤Î½ÀÆðÀ¤È¹â¤¤ÀºÅÙ¤òÊݾڤ¹¤ë¥Þ¥¤¥¯¥í¥á¥È¥ê¥Ã¥¯¥°¥é¥¤¥ó¥É¥·¥¹¥Æ¥à¤òÅëºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÂѲٽŹ½Â¤¤Î¥¢¥ë¥ß¥Ü¥Ç¥£¡¼¤ÏÂѵ×À¤È¿®ÍêÀ¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ MICROMETRIC GRIND ADJUSTMENT ¥ª¥ó¥Ç¥Þ¥ó¥Éµ¡Ç½ÅëºÜ¤Ë¤è¤ê¡¢Àµ³Î¤Ê¥°¥é¥ó¥É¥¿¥¤¥àÄ´À°¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ NUOVA SIMONELLI¥Ì¥©¡¼¥ô¥¡¥·¥â¥Í¥ê¼Ò¤Ë¤Ä¤¤¤Æ WBC¥ï¡¼¥ë¥É¥Ð¥ê¥¹¥¿¥Á¥ã¥ó¥Ô¥ª¥ó¥·¥Ã¥×¡¦¸ø¼°¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥Þ¥·¥ó¤ËÁªÄꤵ¤ì¤¿µ¡¼ï¤ò¿ô¿¤¯ºî¤ë1936ǯÁ϶ȥ¤¥¿¥ê¥¢¤ÎÏ·Êޥ᡼¥«¡¼¡£ ¥Ð¥ê¥¹¥¿¤ÎÆ°¤¤ò¸¦µæ¤·¡¢¥¹¥È¥ì¥¹¥Õ¥ê¡¼¤Ê¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥Þ¥·¥ó¤òÄɵᡣÆȼ«¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤äÆõö¤òÊԤ߽Ф·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ NUOVA SIMONELLI¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ½¤Íý¡¦¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤ÏÆüËÜÂåÍýŹ¥È¡¼¥¨¥¤¹©¶È³ô¼°²ñ¼Ò¤è¤ê¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤Ë´Ø¤·¤Þ¤·¤Æ¤Ï¥È¡¼¥¨¥¤¹©¶È¤ØľÀܤ´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥È¡¼¥¨¥¤¹©¶È¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹Éô:TEL03(3756)2693 / FAX03(3756)6441 ¼õÉÕ»þ´Ö(Ê¿Æü¡¦ÅÚÍËÆü) AM 9:00¡ÁPM7:00(PM7:00°Ê¹ßα¼éÈÖÅÅÏäˤƼõÉÕÃפ·¤Þ¤¹) Ëܾ¦ÉʤÏÀµµ¬Í¢ÆþÉʤǤ¹¡£ ¡ÊʹÔÍ¢ÆþÉʤϥȡ¼¥¨¥¤¹©¶È¤Ë¤è¤ë¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¤Î¤ÇÀµµ¬Í¢ÆþÉʤò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£¡Ë NUOVA SIMONELLI ¥Ì¥©¡¼¥ô¥¡¡¦¥·¥â¥Í¥ê¡¡MDH ¿§¡¡¥ì¥Ã¥É ³°À£ Éý157x ±ü¹Ô214 x ¹â¤µ383mm¡¡ËÜÂνÅÎÌ5kg ÅŸ»110v ¾ÃÈñÎÌ260W ¥Û¥Ã¥Ñ¡¼ 500g ¥°¥é¥¤¥ó¥ÉǽÎÏ 1g¡¿Éà ¥á¡¼¥«¡¼ÊݾÚ1ǯ ¥Î¡¼¥Ð¥·¥â¥Í¥ê ¥Î¡¼¥ô¥¡¥·¥â¥Í¥ê ¼«ÂðÍÑ ²ÈÄíÍÑ ¾®µ¬ÌÏ¥«¥Õ¥§ ¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½ÍÑ¥³¡¼¥Ò¡¼¥ß¥ë ¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½Íѥߥë
design Erik Magnussen ¥¨¥ê¥Ã¥¯ ¥Þ¥°¥Ì¥Ã¥»¥óÀ£Ë¡ ¡§ ¦Õ10.5 ¡ß H30cm / 900ml¥«¥é¡¼¡§¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¡¢¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¢¥ì¥Ã¥Éºà¼Á ¡§ ABS¼ù»é,¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ómade in Denmark¡ÊStelton / ¥¹¥Æ¥ë¥È¥ó¡Ë ¥á¡¼¥«¡¼¤Ç·çÉʤξì¹ç¤Ï¤ªÂÔ¤Á¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹(Ǽ´ü¤ÏÄɤäƤ´Ï¢Ííº¹¤·¾å¤²¤Þ¤¹) ¡ö½Ð²Ù¤ÏÊ¿Æü¤Î¤ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹stelton¡Ê¥¹¥Æ¥ë¥È¥ó¡Ë¼Ò/¥¨¥ê¥Ã¥¯ ¥Þ¥°¥Ì¥Ã¥»¥ó¥Ç¥¶¥¤¥óClassic Press coffee maker STELTON¡¡CLASSIC¥·¥ê¡¼¥º¤è¤ê¿·ºî¤Î¥×¥ì¥¹¼°¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅоì¤Ç¤¹¡£ÁÆ°ú¤¤ÎƦ¤ò¥×¥ì¥¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¹á¤êˤ«¤Ê¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ë»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£Â¦Ì̤ιõ¤¤Éôʬ¤ò¥×¥Ã¥·¥å¤·¤Þ¤¹¤ÈÃ椬¼è¤ê³°¤»¤ÆÁ´¤Æ´ÝÀö¤¤¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Æ¦¤òÈÔ¤¤¤Æ¡¢Ê¨Æ¤·¤¿¤ªÅò¤ò²Ã¤¨¡¢¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤Ëºî¤é¤ì¤¿¥³¡¼¥Ò¤òľÀܥơ¼¥Ö¥ë¤ËÃÖ¤¤¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¥×¥ì¥¹¥³¡¼¥Ò¥á¡¼¥«¡¼¤Ç8ÇÕʬ¤Î¥³¡¼¥Ò¤¬ºî¤ì¤Þ¤¹¡£2Áع½Â¤¤ÎÊɤȥ·¥ó¥×¥ë¤Ê³«Êĵ¡Ç½¤Ï¥³¡¼¥Ò¡¼¤òĹ»þ´ÖÇ®¤¯ÊݤÁ¤Þ¤¹¡£·×ÎÌ¥¹¥×¡¼¥ó¤ò»È¤Ã¤Æºî¤êÊý¤Ë½¾¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£Àö¤¦¤Î¤â´Êñ¡¢¿©Àöµ¡¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÁÇŨ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È°ì½ï¤Ë¹á¤êˤ«¤Ê¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥¤¥Õ¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ/2011ǯ¥¤¥Õ¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò¥×¥ì¥¹¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¤¬¼õ¾Þ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¢£¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϥ᡼¥«¡¼¤è¤ê¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ª¼ê¿ô¤Ç¤¹¤¬°ìÅÙ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ º¸¤«¤é¡¡¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹(810)¡¢¥Û¥ï¥¤¥È(811)¡¢¥Ö¥é¥Ã¥¯(812)¡¢¥ì¥Ã¥É(813)
¾¦Éʾܺ٥ͥ¹¥«¥Õ¥§¡¡¥´¡¼¥ë¥É¥Ö¥ì¥ó¥É¥Ð¥ê¥¹¥¿¥À¥Ö¥ê¥å¡¼¡üÅŸ»¡áAC100V50¡¿60Hz¡¦¾ÃÈñÅÅÎÏ¡áÌó1460W¡ü¥³¡¼¥ÉĹÌó80cm¡üÃê½Ð°µÎϺÇÂç15µ¤°µ¡ü¥¿¥ó¥¯ÍÆÎÌ¡á1000mlWi¡ÝFiÂбþ¤Ç¤¤¤Ä¤Ç¤â¤Ä¤Ê¤¬¤ë¥Ð¥ê¥¹¥¿Wi¡ÝFiÀܳ¤Ç¡¢¥Þ¥·¥óËÜÂΤ«¤é¥³¡¼¥Ò¡¼¤òÃê½Ð¤·¤¿¾ì¹ç¤â¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬Ãù¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£¡üABS¼ù»é¡¢¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡¢¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥µ¥¤¥º¡ü¸½ÉÊÌó16¡¥3¡ß35¡¥1¡ß28¡¥9cm¡¦ËÜÂνÅÎÌ¡áÌó3¡¥2kg¸¶»º¹ñCHN¡§Ãæ¹ñ¢¨¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ê¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¢ÆâÍÆÅù¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥³¡¼¥É¡ÊJAN¥³¡¼¥É¡Ë¤Ç´ÉÍý¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë°Ù¤½¤ì¤Ëȼ¤¦ÊÖÉÊ¡¢ÊÖ¶âÅù¤ÎÂбþ¤Ï¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ÚÂå°ú¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Âå°ú¤¤Ç¤Î½Ð²Ù¤Ï¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡ÚÁ÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÛË̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç¤ÏÁ÷ÎÁ¤òĺ¤¤Þ¤¹¡£
¥·¥â¥Í¥ê ¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½ÍÑ¥³¡¼¥Ò¡¼ ¥°¥é¥¤¥ó¥À¡¼ ÅÅÆ°¥³¡¼¥Ò¡¼¥ß¥ë nuova SIMONELL Grinta ¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥ß¥ë AMM¡¡ GRINTA¤Ï¥É¡¼¥µ¡¼¥ì¥¹¤Î¾®·¿¥°¥é¥¤¥ó¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ ËÜÂΤ˥ݥ륿 ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ò²¡¤·ÉÕ¤±¤ë¤À¤±¤Î´Êñ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¡¢ ÈÔ¤¤¿¤¤»þ¤ËÈÔ¤¤¿¤¤Î̤À¤±¤ò¼ê·Ú¤Ë¥°¥é¥¤¥ó¥É¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥Ï¥ó¥É¥ë¤Ç¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ò²¡¤·¤Æ¤¤¤ë´Ö¡¢¥°¥é¥¤¥ó¥É¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ÈÔ¤ÌܤÎÄ´À°¤¬²Äǽ¤Ê¥á¥Ã¥·¥å¥¢¥¸¥ã¥¹¥¿¡¼¤òºÎÍÑ¡£¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½ÍѤκÙÈÔ¤¤â¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£ NUOVA SIMONELLI¥Ì¥©¡¼¥ô¥¡¥·¥â¥Í¥ê¼Ò¤Ë¤Ä¤¤¤Æ WBC¥ï¡¼¥ë¥É¥Ð¥ê¥¹¥¿¥Á¥ã¥ó¥Ô¥ª¥ó¥·¥Ã¥×¡¦¸ø¼°¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥Þ¥·¥ó¤ËÁªÄꤵ¤ì¤¿¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥Þ¥·¥ó ¤ò¿ô¿¤¯ºî¤ë1936ǯÁ϶ȥ¤¥¿¥ê¥¢¤ÎÏ·Êޥ᡼¥«¡¼¡£ ¥Ð¥ê¥¹¥¿¤ÎÆ°¤¤ò¸¦µæ¤·¡¢¥¹¥È¥ì¥¹¥Õ¥ê¡¼¤Ê¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥Þ¥·¥ó¤òÄɵᡣÆȼ«¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤äÆõö¤òÊԤ߽Ф·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ NUOVA SIMONELLI ¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ½¤Íý¡¦¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤ÏÆüËÜÂåÍýŹ¥È¡¼¥¨¥¤¹©¶È³ô¼°²ñ¼Ò¤è¤ê¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤Ë´Ø¤·¤Þ¤·¤Æ¤Ï¥È¡¼¥¨¥¤¹©¶È¤ØľÀܤ´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥È¡¼¥¨¥¤¹©¶È¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹Éô:TEL03(3756)2693 / FAX03(3756)6441 ¼õÉÕ»þ´Ö(Ê¿Æü¡¦ÅÚÍËÆü) AM 9:00¡ÁPM7:00(PM7:00°Ê¹ßα¼éÈÖÅÅÏäˤƼõÉÕÃפ·¤Þ¤¹) Ëܾ¦ÉʤÏÀµµ¬Í¢ÆþÉʤǤ¹¡£ ¡ÊʹÔÍ¢ÆþÉʤϥȡ¼¥¨¥¤¹©¶È¤Ë¤è¤ë¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¤Î¤ÇÀµµ¬Í¢ÆþÉʤò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£¡Ë MODEL AMM ¿§¡¡¥ì¥Ã¥É ¥µ¥¤¥º¡¡W140mm x D210mm x H420mm Åŵ¤»ÅÍÍ¡¡1ph 115V 50/60Hz ¾ÃÈñÎÌ¡¡0.2kW ǧ¾Úµ¬³Ê¡¡CE¡¢ETL ¥Ö¥ì¡¼¥É·Á¾õ¡¡50mm/Flat ¥°¥é¥¤¥ó¥ÉǽÎÏ¡¡3.6 kg/h ¥³¥ó¥Æ¥Ê¡¼ÍÆÎÌ¡¡0.5 kg ¥Î¡¼¥Ð¥·¥â¥Í¥ê ¥Î¡¼¥ô¥¡¥·¥â¥Í¥ê ¶È̳ÍÑ¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥°¥é¥¤¥ó¥À¡¼ ¶È̳ÍÑ¥ß¥ë ¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½ÍÑ¥³¡¼¥Ò¡¼¥ß¥ë ¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½ÍÑ¥ß¥ë ¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½ÍÑ¥³¡¼¥Ò¡¼¥°¥é¥¤¥ó¥À¡¼ ¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½ ¥«¥Õ¥§¥é¥Æ ¥«¥×¥Á¡¼¥Î ¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½ÍÑ ¥«¥Õ¥§¥é¥ÆÍÑ ¥«¥×¥Á¡¼¥ÎÍÑ
MOCCAMASTER ¥â¥«¥Þ¥¹¥¿¡¼ 1964ǯ¤Ë¥ª¥é¥ó¥À¤ÇÁÏΩ¤µ¤ì¤¿¥Æ¥¯¥Ë¥Õ¥©¥ë¥à¼Ò¤Î¥â¥«¥Þ¥¹¥¿¡¼¤Ï¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼²¦¹ñ¤ÎË̲¤¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢ À¤³¦¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼°¦¹¥²È¤¬À仿¤¹¤ë¥É¥ê¥Ã¥×¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ ¥ª¥é¥ó¥À¤Î¹©¾ì¤Ç1Âæ1ÂæÃúÇ«¤ËÀ½Â¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥â¥«¥Þ¥¹¥¿¡¼¤Ë¤Ï¡¢ ¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÎÃê½ÐÀǽ¤ÈÉ÷Ì£¤ò¸¡Äꤹ¤ëµ¡´Ø¤È¤·¤Æ¸¢°Ò¤Î¤¢¤ë ¡ÈECBC¡Ê¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ ¥³¡¼¥Ò¡¼¡¦¥Ö¥ê¥å¡¼¥¤¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¡Ë¡É¤¬Äê¤á¤ë¸·¤·¤¤´ð½à¤Ë¹ç³Ê¤·¡¢ ǧÄê¤ò¼õ¤±¤¿¤³¤È¤ò¼¨¤¹¡È¥Ñ¡¼¥Õ¥§¥¯¥È¡¦¥«¥Ã¥×¡¦¥ª¥Ö¡¦¥³¡¼¥Ò¡¼¡É¤Î¥Þ¡¼¥¯¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ À¤³¦¤Ç¿®Íꤵ¤ì¡¢°¦ÍѤµ¤ì¤ë¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¡¢¥â¥«¥Þ¥¹¥¿¡¼ ¡¦¥Õ¥ë¥¸¥ã¥°¡Ê7?10ÇÕ¡Ë/ ¥Ï¡¼¥Õ¥¸¥ã¥°¡Ê4?6ÇաˤΥ»¥ì¥¯¥¿¡¼¥¹¥¤¥Ã¥Á ¡¦9·ê¤Î¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½Ãí¿å¥¢¡¼¥à¤ÇºÇŬ¤Ê¿åÎ̤ò³ÎÊÝ ¡¦ºÇŬ¤ÊÃê½Ð²¹ÅÙ92?96ÅÙ¤ÇÃê½Ð ¡¦¥ß¥¥·¥ó¥°¥Ñ¥¤¥×ÉÕ¤¥¬¥é¥¹¥¸¥ã¥°¤Î³¸¤Ç¡¢¶Ñ°ì¤ÊÇ»Å٤Υ³¡¼¥Ò¡¼¤ò¼Â¸½ ¡¡(¥¬¥é¥¹¥¸¥ã¥°¤ò³°¤¹¤È¼«Æ°¤Ç¥É¥ê¥Ã¥×¥¹¥È¥Ã¥×) ¡¦¶õʲ¤ËɻߤȾʥ¨¥ÍÀ¡§¿å¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤È¥Ò¡¼¥¿¡¼¥ª¥Õ ¡¦Êݲ¹¥×¥ì¡¼¥È¤Ï¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò80?85¡î¤ËÊݤÁ¡¢40ʬ¸å¤Ë¼«Æ°¥ª¥Õ ¡¦°Â¿´¤Î5ǯÊÝ¾Ú ¾¯¤Ê¤¤Î̤ǤâÊѤï¤é¤ÌÈþÌ£¤·¤µ¡¢¥Õ¥ë/¥Ï¡¼¥Õ¥¸¥ã¥°¤Î¥»¥ì¥¯¥¿¡¼¥¹¥¤¥Ã¥Á ¤³¤Î¿·¥â¥Ç¥ë¤Ï¡¢¥â¥«¥Þ¥¹¥¿¡¼¤ÎÃ濴Ū¥â¥Ç¥ë¤Ç¤¢¤ë¡ÖKBGC¡×¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë¡¢¿·¤¿¤Ë¥»¥ì¥¯¥¿¡¼µ¡Ç½¤òÅëºÜ¡£ ÅŸ»¥¹¥¤¥Ã¥ÁÎ٤Υ»¥ì¥¯¥¿¡¼¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ò»È¤¨¤Ð¡¢ ¥Õ¥ë¥¸¥ã¥°¡Ê7?10Çաˤä¥Ï¡¼¥Õ¥¸¥ã¥°¡Ê4?6ÇաˤÎÃê½Ð»þ´Ö¤ò´Êñ¤ËºÇŬ²½¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ï¡¼¥Õ¥¸¥ã¥°¥â¡¼¥É¤ÏÃê½Ð®ÅÙ¤¬ÃÙ¤¯¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤µ¤ì¡¢ Ãê½ÐÎ̤¬¾¯¤Ê¤¯¤Æ¤â˧½æ¤ÊÌ£¤ï¤¤¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥ë¥¸¥ã¥°¥â¡¼¥É¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Ä̾ï¤ÎKBGC¥â¥Ç¥ë¤ÈƱÅù¤Îή®¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥â¥«¥Þ¥¹¥¿¡¼KBG¥»¥ì¥¯¥È¤Ï¡¢10ÇÕÍѤÈ6ÇÕÍѤÎECBCǧ¾Ú¤ò¼èÆÀ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ ¾¯Î̤ǤâÂçÎ̤ǤâºÇŬ¤Ê¥³¡¼¥Ò¡¼¤òÃê½Ð²Äǽ¤Ë¤·¤¿ÍýÁۤΥ³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ Ãê½ÐÅò¤¬¤è¤ê¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´¤òÊñ¤ß¹þ¤à¤è¤¦²þÎÉ ¥·¥ã¥ï¡¼¥É¥ê¥Ã¥×Ãí¿å¥¢¡¼¥à¤â9¤Ä¤Î·ê¤Î·Á¾õ¤ò¸«Ä¾¤¹¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ ¿åÅ©¤¬¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼Æâ¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´¤òʤ¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÎÃê½Ð¤¬¤µ¤é¤ËÎɤ¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ºÇŬ¤ÊÃê½Ð²¹Å٤ǥ³¡¼¥Ò¡¼¤ÎÌ£¤òºÇŬ²½ ¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÎÌ£¤òºÇŬ²½¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢²¹ÅÙ¤ÈÅò¤È¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´¤ÎÀÜ¿¨»þ´Ö¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤¬½ÅÍפǤ¹¡£ ºÇŬ¤ÊÃê½Ð²¹ÅÙ¤Ï92?96¡î¡¢¹á¤ê¤ò´Þ¤ó¤À¥ª¥¤¥ë¤¬¤è¤¯ÍϤ±¡¢´ÅÌ£¡¢»ÀÌ£¡¢¶ìÌ£¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤¬ÍýÁÛŪ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥â¥«¥Þ¥¹¥¿¡¼Æȼ«¤ÎƼÀ½¤Î¥Ò¡¼¥¿¡¼¤¬¡¢¤³¤ÎÍýÁÛŪ¤ÊÃê½Ð²¹ÅÙ¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤¹¡£ ¥â¥«¥Þ¥¹¥¿¡¼¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥³¡¼¥Ò¡¼¥Þ¥·¥ó¤ÏĹǯ¤ËÅϤêSCA(¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥Æ¥£¡¼¥³¡¼¥Ò¡¼¶¨²ñ)¤Î ¥«¥Ã¥×¥Æ¥¤¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¤Î¥Á¥ã¥ó¥Ô¥ª¥ó¥·¥Ã¥×¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤Ê¤¼¤Ê¤é¤³¤ÎÂç²ñ¤Ç¤Ï¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÎÌ£¤òÀµ¤·¤¯Ãê½Ð¤·É¾²Á¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£ ¸¢°Ò¤¢¤ë¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¤¬Ç§¤á¤ëÉʼÁ¤ÈÀǽ ¥Æ¥¯¥Ë¥Õ¥©¥ë¥à¡¦¥â¥«¥Þ¥¹¥¿¡¼¤ÎÀè¿Ê¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼Ãê½Ðµ»½Ñ¤Ï¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤È¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Æ¥£¥³¡¼¥Ò¡¼¶¨²ñ¡ÊSCAA¡¦SCAE¡Ë¡¢¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó¡¦¥³¡¼¥Ò¡¼¡¦¥Ö¥ê¥å¡¼¥¤¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¡ÊECBC/¥Î¥ë¥¦¥§¡¼¥³¡¼¥Ò¡¼¶¨²ñ¡Ë¤ÎÉʼÁǧ¾Ú¤ò¼èÆÀ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥Æ¥£¥³¡¼¥Ò¡¼¶¨²ñ¤Ï¡¢¶¨²ñ¤¬Äê¤á¤ëɾ²Á´ð½à10¹àÌܡʹá¤ê¡¦¥³¥¯¡¦»ÀÌ£¡¦¥Õ¥ì¡¼¥Ð¡¼¡¦Í¾±¤¡¦´Å¤µ¡¦¶ìÌ£¡¦¥Ð¥é¥ó¥¹¤Ê¤É¡Ë¤òºÎÅÀ¤·¡¢¹ç·×80ÅÀ¤òĶ¤¨¤¿¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Æ¥£¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÈǧÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦ECBC¤Ï¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÉʼÁ¡¢Ãê½ÐÀǽ¤È¹½Â¤¡¢ÁàºîÀ¤Î¸¡Äê»î¸³µ¡´Ø¤È¤·¤Æ¸·¤·¤¤´ð½à¡Ê¿å²¹¡§90?98¡î/Ãê½Ð²¹ÅÙ¡§92?96¡î ¥³¡¼¥Ò¡¼²¹ÅÙ¡§80?85¡î/Ãê½Ð»þ´Ö¡§6ʬ¡Ë¤òÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥â¥«¥Þ¥¹¥¿¡¼¤Ï´ð½à¤òËþ¤¿¤·¡¢Ç§¾Ú¥Þ¡¼¥¯»ÈÍѤ¬µö²Ä¤µ¤ì¤¿¾¦ÉʤǤ¹¡£ ¡¦¥É¥¤¥Ä¤Î¡¡ETM¡¡TESTMAGAZIN¤Î2021ǯ¡¡185¹æ¤Ç¡¢¥¬¥é¥¹¥¸¥ã¥°¡ÖKBG¥»¥ì¥¯¥È¤òÈ÷¤¨¤¿¥â¥«¥Þ¥¹¥¿¡¼¥³¡¼¥Ò¡¼¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥Þ¥·¥ó¤¬¡Ö¥¨¥¯¥»¥ì¥ó¥È¡×¤Èɾ²Á¤µ¤ì¡¢100ÅÀÃæ92.3¡ó¤òãÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¢£¥µ¥¤¥º¡ÊÌó¡Ë¡§W330¡ßD170¡ßH360mm ¢£½ÅÎÌ¡ÊÌó¡Ë¡§3.2kg(ËÜÂÎ2.6kg) ¢£ºà¼Á¡§ ËÜÂΡ§¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥à ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥Û¥ë¥À¡¼¡§¼ù»é(BPA/BPS/BPF&¥Õ¥¿¥ë»À¥¨¥¹¥Æ¥ë¤ò´Þ¤Þ¤Ê¤¤) ¢£ÍÆÎÌ¡§1.25L ¢£Äê³Ê¡§100V50/60Hz¡¡1050W ¢£Êݲ¹¥×¥ì¡¼¥È¡§Ãê½ÐÃæ70W/Ãê½Ð¸å25?70W ¢£ÅŸ»¥¹¥¤¥Ã¥Á:40ʬ¡¡¥ª¡¼¥È¥ª¥Õµ¡Ç½ÉÕ¤ ¢£¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥Û¥ë¥À¡¼¡§AutoDrip-Stop ¢£Êݾڴü´Ö¡§5ǯÊݾڡʢ¨¶È̳ÍÑÅӤξì¹ç¤Ï2ǯÊÝ¾Ú¡Ë ¢£¥«¥é¡¼¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§¥ª¥Õ¥Û¥ï¥¤¥È¡¢¥ì¥Ã¥É¡¢¥Þ¥Ã¥È¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¢¥Ý¥ê¥Ã¥·¥å¥É¥·¥ë¥Ð¡¼ ¢£¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¥µ¥¤¥º¡ÊÌó¡Ë¡§¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡§395¡ß195¡ß385mm¡¿3.2kg ¥¡¼¥ï¡¼¥É¡§ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥é¥ó¥ÀÀ½ ÂçÍÆÎÌ ¥â¥«¥Þ¥¹¥¿¡¼ KBG¥»¥ì¥¯¥È ¥³¡¼¥Ò¡¼¥Þ¥·¥ó ¥¬¥é¥¹ ¥É¥ê¥Ã¥× ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È ¥É¥ê¥Ã¥×¼° ¥³¡¼¥Ò¡¼¥É¥ê¥Ã¥Ñ¡¼ ¥³¡¼¥Ò¡¼ ¥É¥ê¥Ã¥Ñ¡¼ ¥¥Ã¥Á¥ó²ÈÅÅ ¥Ç¥¶¥¤¥ó²ÈÅÅ 4ÇÕ 5ÇÕ 6ÇÕ 7ÇÕ 8ÇÕ 9ÇÕ 10ÇÕ ¥É¥ê¥Ã¥×¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ ¥É¥ê¥Ã¥×¥³¡¼¥Ò¡¼ Åŵ¤ ¥¥Ã¥Á¥ó²ÈÅÅ ¤ª¤·¤ã¤ì 4ÇÕÍÑ 5ÇÕÍÑ 6ÇÕÍÑ 7ÇÕÍÑ 8ÇÕÍÑ 9ÇÕÍÑ 10ÇÕÍÑ ÅÅÆ° ¥É¥ê¥Ã¥×¥³¡¼¥Ò¡¼¥Þ¥·¥ó Ëܳʥ³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ ¤ª¤¤¤·¤¤ ÈþÌ£¤·¤¤ àÝàê¥á¡¼¥«¡¼ àÝàê¥á¥¤¥«¡¼ ¥ª¥é¥ó¥ÀÀ½ ¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Æ¥£¥³¡¼¥Ò¡¼ ¥¹¥Ú¥·¥ã¥ê¥Æ¥£¥³¡¼¥Ò¡¼ Ë̲¤ ¤Ç ¿Íµ¤ ¥¬¥é¥¹ÍÆ´ï ¥¬¥é¥¹¥Ý¥Ã¥È ¥¬¥é¥¹¥µ¡¼¥Ð¡¼ Êݲ¹¡Ú¥«¥é¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¡Û ¢£¥ª¥Õ¥Û¥ï¥¤¥È ¢£¥ì¥Ã¥É ¢£¥Þ¥Ã¥È¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¢£¥Ý¥ê¥Ã¥·¥å¥É¥·¥ë¥Ð¡¼
ÆÃĹ¡ü¡ÖÃÇÇ®¥¹¥¤¥ó¥°¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È¡×¤Ç¥³¡¼¥Ò¡¼¤Î¥³¥¯¤È¹á¤ê¤ò°ú¤½Ð¤¹¡Ö¹â²¹Ãê½Ð¡× ¥¹¥¤¥ó¥°¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È¤òÃÇÇ®¹½Â¤¤Ë¤·¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Ãê½Ð»þ¤Î²¹ÅÙÄã²¼¤òÍÞÀ©¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥³¥¯¤È¹á¤ê¤ò°ú¤½Ð¤¹¹â²¹Ãê½Ð¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¡ü¼ÑµÍ¤Þ¤ê¤òËɤ®¡¢ÈþÌ£¤·¤µÄ¹»ý¤Á¡Ö¤Þ¤Û¤¦¤Ó¤ó¹½Â¤¤Î¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥µ¡¼¥Ð¡¼¡× ¥Ò¡¼¥¿¡¼¤ò»È¤ï¤º¤ËÊݲ¹¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢¼ÑµÍ¤Þ¤é¤º¥³¡¼¥Ò¡¼ËÜÍè¤ÎÈþÌ£¤·¤µ¤¬Ä¹¤¯³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£ ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥µ¡¼¥Ð¡¼¤À¤«¤é¡¢¾æÉפdzä¤ì¤Ê¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢Åŵ¤¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¾Ê¥¨¥Í¡¢¤·¤«¤â¤ª¼êÆþ¤ì¤·¤ä¤¹¤¤Ìó6.5cm¤Î¹¸ý¤Ç¤¹¡£ ¡ü¤ª¹¥¤ß¤Ë±þ¤¸¤Æ¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÎÇ»¤µ¤¬Áª¤Ù¤ë¡Ö3Ãʳ¬Ç»ÅÙÄ´Àá¡× ¡Ö¥Þ¥¤¥ë¥É¡×¡Ö¥ì¥®¥å¥é¡¼¡×¡Ö¥¹¥È¥í¥ó¥°¡×¥ì¥Ð¡¼¼°Ç»ÅÙÄ´Àá¤Ç¤ª¹¥¤ß¤ÎÇ»¤µ¤ËÃê½Ð¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡ü¤Ï¤º¤»¤ë¡Ö¥¹¥¤¥ó¥°¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È¡×¡Ö¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥±¡¼¥¹¡×¡Ö¿å¥¿¥ó¥¯¡× ¥¹¥¤¥ó¥°¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥±¡¼¥¹¡¢¿å¥¿¥ó¥¯¤Ï¤Ï¤º¤»¤ÆÀö¤¨¤ë¤Î¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì¤¬´Êñ¡£ ¤Þ¤¿¡¢¤Ï¤º¤»¤ë¿å¥¿¥ó¥¯¤Ïµë¿å¤â¥é¥¯¥é¥¯´Êñ¤Ç¤¹¡£¿å¥¿¥ó¥¯¤ÎÌÜÀ¹¤ÏÍÆÎ̤¬Î̤ê¤ä¤¹¤¤0.5ÇÕ¤º¤Ä¤Ç¤¹¡£»ÅÍÍËÜÂÎ¥µ¥¤¥º(Ìócm) : Éý24.0¡ß±ü16.5¡ß¹â¤µ31.5 ½Å¤µ(Ìókg) : 2.4È÷¹Í¢¨¥á¡¼¥«¡¼¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãíʸ¸å¤ÎÃíʸ¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¤ª¾µ¤ê¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¢¨¥á¡¼¥«¡¼¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÊÖÉʸò´¹¤Ï°ìÀÚ¤ª¼õ¤±¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·½é´üÉÔÎɤξì¹ç¤Ç¥á¡¼¥«¡¼¤Ëºß¸Ë¤¬³Îǧ¤Ç¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¸ò´¹¤Ë¤ÆÂбþÃפ·¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦Éʳ«º¸å¤ÏÁȤßΩ¤Æ¤ä¤´»ÈÍѤÎÁ°¤Ë¡¢¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¡¦ÉÕ°ÉÊÎब·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤ªµÒÍͤÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨·ÇºÜ¾¦Éʤϡ¢¥á¡¼¥«¡¼ÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êͽ¹ð̵¤¯»ÅÍͤòÊѹ¹¡Ê¾¦ÉÊ̾¤ä¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò´Þ¤à¡Ë¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢·ÇºÜÆâÍơʾ¦ÉÊ̾¡¦¾¦ÉÊÀâÌÀ¡¦¾¦ÉʲèÁüÅù¡Ë¤Ï¤ªÆϤ±¤¹¤ëÉÊʪ¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨¥á¡¼¥«¡¼¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥á¡¼¥«¡¼·çÉʤξì¹ç¤Ï¤´Ãíʸ¤ò¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¼è¤ê´ó¤»ÉʤΤ¿¤áǼ´ü¤¬Á°¸å¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¡Ú¤ªÉÊʪ¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Îή¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¡¦¤´Ãíʸ¡§24»þ´Ö365Æü¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦¤´Ãíʸ¤Î³Îǧ¤ÈÆþ¶â¡§Æþ¶â*¤¬´°Î»¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¤é¤ªÉÊʪ¤Î¼êÇÛ¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡¦¤ªÆϤ±¡§¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹ºÇû¤ªÆϤ±Æü¿ô¡Á+3ÆüÁ°¸å¤Ç¤Î¤ªÆϤ±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£*Á°Ê§¤¤¤ä¤ª»Ùʧ¤¤¤¬Ã٤줿¾ì¹ç¤ÏÆþ¶â³Îǧ¸åÇÛÁ÷¼êÇۤȤʤê¤Þ¤¹¡¢¤´Íý²ò¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡ÚÃæ¸ÅÉʤÎÉÔÎÉÂбþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¡¦¤ªÉÊʪ¤ËÉÔ¶ñ¹ç¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ÅþÃå¤è¤ê7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʸò´¹Âбþ*¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£½é´üÉÔÎɤ¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¹ØÆþÍúÎò¤Î¡Ö¥·¥ç¥Ã¥×¤Ø¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¡×¤è¤êÉÔ¶ñ¹çÆâÍƤòź¤¨¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£*ÂåÂؤ¨ÉʤΤ´Äó°Æ¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤´ÊÖ¶â¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¤ªÉÊʪÈÎÇäÁ°¤ËÆ°ºî³Îǧ¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Ãæ¸ÅÉʤȤ¤¤¦ÆÃÀ¾åÇÛÁ÷»þ¤ËÌäÂ꤬µ¯¤³¤ë²ÄǽÀ¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤ª¼ê¿ô¤ª¤«¤±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤ªÉÊʪ¤´ÅþÃå¸å¤ªÁá¤á¤Ë¤´³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£¡Úºß¸ËÀÚ¤ìÅù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÛÊÀ¼Ò¤Ï¾¥â¡¼¥ë¤ÈÊ»Çä¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë·ó¤Í¹ç¤¤¤Ç¡¢ºß¸ËÈ¿±Ç¥·¥¹¥Æ¥à¤Î½èÍý¤¬ÃÙ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤ºß¸Ë¤Î¤Ê¤¤¾¦Éʤ¬ÈÎÇäÃæ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´°Ç䤷¤Æ¤¤¤¿¾ì¹ç¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤Î³¨¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú½ÅÍסÛÅö¼ÒÃæ¸ÅÉʤϡ¢À½ÉʤòÍøÍѤ¹¤ë¾å¤ÇÌäÂê¤Î¤Ê¤¤¤â¤Î¤ò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤´°Â¿´¤·¤Æ¡¢¤´¹ØÆþ¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£¡¦Ãæ¸ÅÉʤÎÆÃÀ¾å¡¢³°È¢,¼è¤ê°·¤¤ÀâÌÀ½ñ,¥É¥é¥¤¥ÐÍÑCD-ROMÅù¤ÏÉÕ°¤¤¤¿¤·¤Þ¤»¤ó¡£¥É¥é¥¤¥ÐÍÑCD-ROM¤¬É¬ÍפÊÀ½Éʤξì¹ç¤Ï¡¢¸ø¼°¥µ¥¤¥È¤è¤ê¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ÚÉÕ°¡¢ÆÃŵ¡¢¡û¡ûÉÕ¤¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¡ÛÅù¤ÎµºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤âÃæ¸ÅÉʤξì¹ç¤Ï´ðËÜŪ¤Ë¤³¤ì¤é¤ÏÉÕ°Ãפ·¤Þ¤»¤ó¡£¡¦Åö¥¹¥È¥¢¤Ç¤Ï¼è¤êÉÕ¤±¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤´Íý²ò¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾å¤Ç¤´¹ØÆþ¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£²¼µ¥á¡¼¥«¡¼¥¤¥ó¥Õ¥©¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¿¤á¡¢ÊݾÚÅù¤ÎµºÜ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤Á¤é¤ÎÀ½ÉʤÏÃæ¸ÅÉʤǤ¹¤Î¤Ç¥á¡¼¥«¡¼ÊݾڤÎÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹²èÁü¤ÏÁ´¤Æ¥¤¥á¡¼¥¸¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȤϿ§Ì£Åù°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Í¥¹¥ì ( Nestle ) ¥Í¥¹¥«¥Õ¥§ ¥Ð¥ê¥¹¥¿ ¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥ì¥Ã¥É PM9631-PR¥Í¥¹¥«¥Õ¥§¥Ð¥ê¥¹¥¿ PM9630-PR ¥×¥ì¥ß¥¢¥à¥ì¥Ã¥É¡¡¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥á¡¼¥«¡¼ JAN 4902201408547
¢£¥µ¥¤¥º¡¦¿§°ã¤¤¡¦´ØÏ¢¾¦ÉÊ¢£¥Í¥ª¥Ö¥é¥Ã¥¯¢£¥â¡¼¥Ë¥ó¥°¥ì¥Ã¥É[Åö¥Ú¡¼¥¸]¢£¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¥Û¥ï¥¤¥È¢£¾¦ÉÊÆâÍÆ¡ü¿§¤Ï¥â¡¼¥Ë¥ó¥°¥ì¥Ã¥É¤Ç¤¹¡£¡üÅŸ»ON¤«¤é30ÉäÇÃê½ÐOK¡¢¥¯¥¤¥Ã¥¯¥Ò¡¼¥¿¡¼¡£¡ü¥±¥È¥ëÂå¤ï¤ê¤Ë¤â»È¤¨¤ë¡¢¤ªÅòÀìÍÑÃê½Ð¸ý¡£¡üÇ»¤¤¥³¡¼¥Ò¡¼¤â³Ú¤·¤á¤ë¡¢¥¹¥È¥í¥ó¥°¥â¡¼¥É¢£¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯ÍÆÎÌ¡§1.5L¿§¡§¥â¡¼¥Ë¥ó¥°¥ì¥Ã¥ÉÅŸ»¡§¸òή100V 50/60Hz¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§1350WÅŸ»¥±¡¼¥Ö¥ëŤµ¡§1.5mÀ£Ë¡¡§WÌó18.0¡ßD31.8¡ßH30.0cm¼ÁÎÌ¡§Ìó3.8kgÊݾڴü´Ö¡§1ǯ¡Ú¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤˤĤ¤¤Æ¡Û¾¦ÉÊÃíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¢ÊÖÉʤϤªÃǤꤵ¤»¤Æ夤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¢£Á÷ÎÁ¡¦ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡üËܾ¦ÉʤνвÙÌܰ¤ϡÚ5 - 11±Ä¶ÈÆü¡¡¢¨ÅÚÆü¡¦½Ë½ü¤¯¡Û¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢µ©¤Ë¤´ÃíʸÆþ¤ì°ã¤¤Åù¤Ë¤è¤ê·çÉÊ¡¦ÃÙ±ä¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡üËܾ¦ÉʤϻÅÆþ¸µ¤è¤êÇÛÁ÷¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£[ 903308 ]
¢£¾¦ÉÊÆâÍƲ£Éý¤¬¥¹¥ê¥à¤Ê¥Ü¥Ç¥£¤Ë¡¢¤â¤Ã¤È¤ª¤¦¤Á¥«¥Õ¥§¤ò³Ú¤·¤á¤ëºÇ¿·µ¡Ç½¤òÅëºÜ¡£¥Ï¥ó¥É¥É¥ê¥Ã¥×¥â¡¼¥É¤ä¡¢¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¥Ö¥ê¥å¡¼¡¢¥¥ã¥Ã¥·¥å¥ì¥¹µ¡Ç½¡¢IoTµ¡Ç½¤Ê¤É¤Î½¼¼Âµ¡Ç½¡£¢£¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡§EF1058-RMÆâÍÆʪ¡§ËÜÂÎ(Ìó800ml)(Ìó112¡ß287¡ß272mm)¡ß1ºà¼Á¡§¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯ÅŸ»¡§AC100V-1460W¸¶»º¹ñ¡§ÆüËÜÀ½È¢¥µ¥¤¥º(Ìó)¡§143¡ß326¡ß327mmÈ¢Æþ½ÅÎÌ(Ìó)¡§2600g¢£Á÷ÎÁ¡¦ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡üËܾ¦ÉʤνвÙÌܰ¤ϡÚ4 - 6±Ä¶ÈÆü¡¡¢¨ÅÚÆü¡¦½Ë½ü¤¯¡Û¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢µ©¤Ë¤´ÃíʸÆþ¤ì°ã¤¤Åù¤Ë¤è¤ê·çÉÊ¡¦ÃÙ±ä¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡üËܾ¦ÉʤϻÅÆþ¸µ¤è¤êÇÛÁ÷¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£[ 22440212 ]
¢£¾¦ÉÊÆâÍƥۥåȤ⥢¥¤¥¹¤â¥ï¥ó¥¿¥Ã¥Á¤Ç´Êñ¤Ë1ǯÃæ¡ÖËܳÊŪ¤Ê°ìÇաפòºî¤ì¤Æ¡¢¤ª¼êÆþ¤ì¤â¤é¤¯¤é¤¯¡£¢£¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡§SPM9639¡¼RÆâÍÆʪ¡§ËÜÂÎ(Ìó800ml)(Ìó306¡ß155¡ß323mm)¡ß1ºà¼Á¡§¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯ÅŸ»¡§AC100V-1460W¸¶»º¹ñ¡§Ãæ¹ñÀ½È¢¥µ¥¤¥º(Ìó)¡§233¡ß365¡ß383mmÈ¢Æþ½ÅÎÌ(Ìó)¡§4300g¢£Á÷ÎÁ¡¦ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡üËܾ¦ÉʤνвÙÌܰ¤ϡÚ4 - 6±Ä¶ÈÆü¡¡¢¨ÅÚÆü¡¦½Ë½ü¤¯¡Û¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢µ©¤Ë¤´ÃíʸÆþ¤ì°ã¤¤Åù¤Ë¤è¤ê·çÉÊ¡¦ÃÙ±ä¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡üËܾ¦ÉʤϻÅÆþ¸µ¤è¤êÇÛÁ÷¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£[ 22440210 ]
¢£¥µ¥¤¥º¡¦¿§°ã¤¤¡¦´ØÏ¢¾¦ÉÊ¢£¥¹¥Ú¡¼¥¹¥°¥ì¥¤¢£¥ì¥Ã¥É¥á¥¿¥ë[Åö¥Ú¡¼¥¸]¢£¾¦ÉÊÆâÍÆ¡ü¥Í¥¹¥«¥Õ¥§ ¥É¥ë¥Á¥§¥°¥¹¥È ¥¸¥§¥Ë¥ªS¡¢ËÜÂ痢ì¥Ã¥É¥á¥¿¥ë¤Ç¤¹¡£¡ü¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¥Ö¥ê¥å¡¼¡£»ØÄꤷ¤¿»þ´Ö¤ËÃê½Ð¡£¡ü¥Ï¥ó¥É¥É¥ê¥Ã¥×¥â¡¼¥É¡£¤è¤ê¹á¤ê¹â¤¤Ì£¤ï¤¤¤ò³Ú¤·¤á¤ë¤è¤¦¤¸¤Ã¤¯¤ê»þ´Ö¤ò¤«¤±¤ÆÃê½Ð¡£¡ü¥ª¡¼¥È¥¹¥È¥Ã¥×µ¡Ç½¡£¡üBluetoothµ¡Ç½¡£¢£¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯ÍÆÎÌ¡§800ml¿§¡§¥ì¥Ã¥É¥á¥¿¥ëÀ£Ë¡¡§W112¡ßD287¡ßH272mm¼ÁÎÌ¡§2.1kg¤½¤Î¾»ÅÍÍ¡§¡üÄê³Ê:AC100V/1460WÊݾڴü´Ö¡§1ǯ¢£Á÷ÎÁ¡¦ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡üËܾ¦ÉʤνвÙÌܰ¤ϡÚ1 - 5±Ä¶ÈÆü¡¡¢¨ÅÚÆü¡¦½Ë½ü¤¯¡Û¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢µ©¤Ë¤´ÃíʸÆþ¤ì°ã¤¤Åù¤Ë¤è¤ê·çÉÊ¡¦ÃÙ±ä¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡üËܾ¦ÉʤϻÅÆþ¸µ¤è¤êÇÛÁ÷¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£[ EF1058-RM ]
¢£¥«¥Ã¥×2ÇÕʬ¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¤òƱ»þ¤ËÃê½Ð¤Ç¤¤ë¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¡£ ¢£¥³¡¼¥Ò¡¼¤Î¤ª¤¤¤·¤µ¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¡¢¾ô¿å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤È¥·¥ã¥ï¡¼¥Î¥º¥ë¤òºÎÍÑ ·«¤êÊÖ¤·»È¤¨¤ë¥Ñ¡¼¥Þ¥Í¥ó¥È¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤È¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¤¬2¸ÄÉÕ°¤·¤Þ¤¹¡£
À¤³¦¥·¥§¥¢No.1¤Î¥ß¥¥µ¡¼¥Ö¥é¥ó¥É¡Ö¥¥Ã¥Á¥ó¥¨¥¤¥É¡×¤«¤é¡¢¥Ö¥ì¡¼¥É¥°¥é¥¤¥ó¥À¡¼¤¬Åо졪¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ä¥¹¥Ñ¥¤¥¹¤Ê¤É¤òÆþ¤ì¤Æ¤Õ¤¿¤ò¥»¥Ã¥È¡£Áàºî¤Ï´Êñ¤Ê¥ï¥ó¥¿¥Ã¥Á¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¡£¤Õ¤¿¤ò²¡¤·²¼¤²¤ë¤À¤±¤Ç¡¢¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥Ö¥ì¡¼¥É¤¬²óž¤·¡¢¥°¥é¥¤¥ó¥É¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£¾å¤«¤é¥°¥é¥¤¥ó¥É¤·¤¿Î³»Ò¤ÎÂ礤µ¤ò³Îǧ¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤ª¹¥¤ß¤Îγ»Ò¤ÎÂ礤µ¤ËÄ´À᤬²Äǽ¡£¤µ¤é¤Ë¡¢¥Ü¥¥¥ë¤Ï¼è¤ê³°¤·²Äǽ¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥°¥é¥¤¥ó¥É¤·¤¿¿©ºà¤ò¼è¤ê½Ð¤·¤ä¤¹¤¯¡¢¤ª¼êÆþ¤ì¤â¿©Àöµ¡¤Ë¤¤¤ì¤ë¤À¤±¤Ç¤È¤Æ¤â¼ê·Ú¤Ç¤¹¡£
¾Ý°õ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ ¥ì¥Ã¥É EC-KV50 (RA) àÝàêÄÌ ¥É¥ê¥Ã¥×Êý¼° 5ÇÕÍÑ Ç»ÅÙÄ´Àá ¹â²¹Ãê½Ð ¼«Æ°¥ª¥Õµ¡Ç½ ¤·¤º¤¯Ï³¤ìËÉ»ß ¿¿¶õÆó½Å¹½Â¤ ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥µ¡¼¥Ð¡¼ ¾ô¿å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼ÉÕ¤ ZOJIRUSHI ¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È ÃÇÇ®¥¹¥¤¥ó¥°¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È¤Ç¥³¡¼¥Ò¡¼¤Î¥³¥¯¤È¹á¤ê¤ò°ú¤½Ð¤¹¡Ö¹â²¹Ãê½Ð¡×¤ò¼Â¸½¡£ ¤ª¹¥¤ß¤Ë±þ¤¸¤Æ¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÎÇ»¤µ¤¬Áª¤Ù¤ë¡Ö3Ãʳ¬Ç»ÅÙÄ´Àá¡× ¥·¡¼¥ó¤ä¿Í¿ô¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¥µ¡¼¥Ð¡¼¤ä¥Þ¥°¡¢¥«¥Ã¥×¤òÁª¤ó¤ÇÃê½Ð¤Ç¤¤ë¡£ Ãê½Ð¸å¤Ï¼«Æ°¤ÇÅŸ»¤¬ÀÚ¤ì¤ë¡Ö¼«Æ°OFFµ¡Ç½¡×ÅëºÜ¡£ ¤Þ¤Û¤¦¤Ó¤ó¹½Â¤¤Î¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Ê¤Î¤Ç¡¢¼ÑµÍ¤Þ¤ê¤òËɤ®¡¢¤ª¤¤¤·¤µÄ¹»ý¤Á¡£ ¥¹¥¤¥ó¥°¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥±¡¼¥¹¡¢¿å¥¿¥ó¥¯¤Ï¤Ï¤º¤»¤ÆÀö¤¨¤ë¤Î¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì¤¬´Êñ¡£ ÃÇÇ®¥¹¥¤¥ó¥°¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È¤Ç¹â²¹Ãê½Ð¡£¥³¡¼¥Ò¡¼¤Î¥³¥¯¤È¹á¤ê¤ò°ú¤½Ð¤¹¡£ ¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Ë¤â¥«¥Ã¥×¤Ë¤âľÀÜÃê½Ð¤Ç¤¤ë¡£ÀÚ¤êÂؤ¨¤Ï´Êñ¥ì¥Ð¡¼¼°¡£ ¥·¡¼¥ó¤ä¿Í¿ô¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¥Þ¥°¤ä¥³¡¼¥Ò¡¼¥«¥Ã¥×¤Ø¤âľÀÜÃê½Ð¤Ç¤¤ë¡£ ¼ÑµÍ¤Þ¤é¤º¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼ËÜÍè¤ÎÈþÌ£¤·¤µ¤¬Ä¹¤¯³Ú¤·¤á¤ë¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥µ¡¼¥Ð¡¼¡£ ¥ì¥Ð¡¼¼°Ç»ÅÙÄ´Àá¤Ç¤ª¹¥¤ß¤ÎÇ»¤µ¤ËÃê½Ð¤Ç¤¤ë¡£ ¤ª¼êÆþ¤ì¥«¥ó¥¿¥ó¡ª¤Ï¤º¤»¤ë¿å¥¿¥ó¥¯¤Ïµë¿å¤â¥é¥¯¥é¥¯¡£ ¤½¤Î¾¤ÎÆÃħ À½ÉÊ»ÅÍÍ ¤³¤Á¤é¤â¤ª¤¹¤¹¤á ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ ¡¡ ¡¡ ¢¨¾¦Éʤκ߸ˤϡ¢ÊÀ¼Ò¾¤ÎŹÊޤǤâºß¸Ë¤ò¶¦Í¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡ÊľÁ÷ÉÊ¡¦¼è¤ê´ó¤»Éʤϥ᡼¥«¡¼ºß¸Ë¤ò¶¦Í¡Ë¡¢ºß¸Ë¹¹¿·¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ïºß¸ËÀڤ줬ȯÀ¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹çÆþ²Ù¤ò¤ªÂÔ¤Á¤¤¤¿¤À¤¯¤«¡¢À¿¤Ë¾¡¼ê¤Ê¤¬¤é¤´Ãíʸ¤ò¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£²¿Â´¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥·¥í¥«¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛSTC-502¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥·¥í¥«·ÇºÜ²èÁü¤ÏÁ´¤Æ¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȤϿ§Ì£Åù°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¡Û¡¦¤´Ãíʸ¡¡¡§¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦Ãíʸ³Îǧ¡§ÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡¦Æþ¶â³Îǧ¡§¤´·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç2¡Á7±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨³¤³°ºß¸ËÉʤξì¹ç¤Ï2¡Á4½µ´ÖÄøÅÙ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Ç¼´ü¤ËÊѹ¹¤¬À¸¤¸¤¿ºÝ¤ÏÊÌÅӥ᡼¥ë¤Ë¤Æ¤´³Îǧ¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¾¦ÉÊȯÁ÷¡§½Ð²Ù¸å¤ËÇÛÁ÷¶È¼Ô¤ÈÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤ò¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´°ÆÆâÃפ·¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¡¡¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê¤´ÃíʸÆâÍƤˤĤ¤¤Æ¤´³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¡Ú ºß¸ËÀÚ¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡Û¾¥â¡¼¥ë¤È¤ÎÊ»ÇäÉʤΰ١¢ºß¸ËÈ¿±Ç¤¬ÃÙ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´°Çä¤ÎºÝ¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú ½é´üÉÔÎɤΤ´Âбþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡Û¡¦¾¦Éʤ¬ÅþÃåÃפ·¤Þ¤·¤¿¤é¤Ê¤ë¤Ù¤¯¤ªÁá¤á¤Ë¾¦ÉʤΤ´³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡¦ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¸Â¤ê¡¢¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤Ï¤´ÊÖÉʵڤӤ´¸ò´¹¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£½é´üÉÔÎɤξì¹ç¤Ï¤´¹ØÆþÍúÎò¤Î¡Ö¥·¥ç¥Ã¥×¤ØÌ䤤¹ç¤ï¤»¡×¤è¤êÉÔ¶ñ¹ç¤ÎÆâÍƤò¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÂåÂØÉʤ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¤´¸ò´¹¤Ë¤ÆÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÂåÂØÉʤΤ´ÍÑ°Õ¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¤´ÊÖÉʵڤӤ´Ãíʸ¥¥ã¥ó¥»¥ë¡Ê¤´ÊÖ¶â¡Ë¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú Ãæ¸ÅÉʤĤ¤¤Æ ¡ÛÃæ¸ÅÉʤΤ¿¤á²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢Ãæ¸Å¤È¤¤¤¦ÆÃÀ¾å¡¢»ÈÍѤäÆ°ºî¤Ë±Æ¶Á¤Î̵¤¤ÄøÅ٤λÈÍÑ´¶¡¢·ÐǯÎô²½¡¢¥¥º¤ä±ø¤ìÅù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢¡ ÉÕ°ÉʤˤĤ¤¤Æ¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ØÉÕ°¡Ù¡ØÆÃŵ¡Ù¡Ø¡û¡ûÉÕ¤¡ÙÅù¤ÎµºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤âÆÃŵ¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤ¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤ÏÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤Æ¤â»ÈÍѵڤÓÊݾڤϤǤ¤Þ¤»¤ó¡£Ãæ¸ÅÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï´ðËÜŪ¤ËÆ°ºî¤ËɬÍפÊÉÕ°ÉʤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROMÅù¤ÏÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¢¡ ¥²¡¼¥à¥½¥Õ¥È¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ¡¦¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ÖÍ¢ÆþÈÇ / ³¤³°ÈÇ / IMPORT¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¤³°ÈÇ¥²¡¼¥à¥½¥Õ¥È¤Î°ìÉô¤ÏÆüËÜÈǤΥ²¡¼¥àµ¡¤Ç¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤ª»ý¤Á¤Î¥²¡¼¥àµ¡¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ê¤ÉÂбþ²ÄÈݤò¤ªÄ´¤Ù¤Î¾å¡¢Æ°ºî¤ÎÍ̵¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾°¡¢Í¢ÆþÈÇ¥²¡¼¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥Ý¡¼¥È¤ÎÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¡ DVD¡¦Blu-ray¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ¡¦¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ÖÍ¢ÆþÈÇ / ³¤³°ÈÇ / IMPORT¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¤³°ÈÇDVD¡¦Blu-ray¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï±ÇÁüÊý¼°¤Î°ã¤¤¤Î°Ù¡¢°ìÈÌŪ¤Ê¹ñÆâ¸þ¤±¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ë¤ÆºÆÀ¸¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ëºÝ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¡Ö¥ê¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¡¼¥É¡×¤È¡Ö±ÇÁüÊý¼°(DVD¤Î¤ß)¡×¤ËºÆÀ¸µ¡´ï¦¤¬Âбþ¤·¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ç¤Ï±ÇÁüÊý¼°¤Ï´Ø·¸¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¥ê¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤¨¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ì¤Ð±ÇÁüÊý¼°¤òµ¤¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯»ëÄ°²Äǽ¤Ç¤¹¡£¡¦¾¦ÉÊ̾¤Ë¡Ö¥ì¥ó¥¿¥ëÍî¤Á ¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤ä¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Ë´ÉÍý¥·¡¼¥ë¡ÊÃÍ»¥¡¦¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¥¿¥°¡¦¥Ð¡¼¥³¡¼¥ÉÅù´Þ¤ß¤Þ¤¹¡Ë¤¬Å½ÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎºÆÀ¸¤Ë»Ù¾ã¤Î̵¤¤ÄøÅ٤νý¤ä¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Ë½ý¤ß¡Ê¿§êô¤»¡¦Çˤ졦±ø¤ì¡¦Ç¨¤ìº¯Åù¡Ë¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¡ ¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Ï¥×¥ì¥¤ÍѤǤ¹¡£Ãæ¸ÅÇã¼è¤êÉʤΰ١¢ºÙ¤«¤Ê¥¥º¡¦Çò·ç¤±¡¦Â¿¾¯¤Î»ÈÍÑ´¶¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ºÆÏ¿¤Ê¤É¤Ç·¿ÈÖ¤¬°ã¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£°ã¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â»öÁ°Ï¢ÍíÅù¤ÏÃפ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢·¿ÈÖ¤òµ¤¤Ë¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï¤´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥Í¥¹¥ìÆüËܡڥ᡼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛPM9631¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥Í¥¹¥«¥Õ¥§ ¥Ð¥ê¥¹¥¿·ÇºÜ²èÁü¤ÏÁ´¤Æ¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȤϿ§Ì£Åù°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¡Û¡¦¤´Ãíʸ¡¡¡§¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦Ãíʸ³Îǧ¡§ÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡¦Æþ¶â³Îǧ¡§¤´·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç2¡Á7±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨³¤³°ºß¸ËÉʤξì¹ç¤Ï2¡Á4½µ´ÖÄøÅÙ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Ç¼´ü¤ËÊѹ¹¤¬À¸¤¸¤¿ºÝ¤ÏÊÌÅӥ᡼¥ë¤Ë¤Æ¤´³Îǧ¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦¾¦ÉÊȯÁ÷¡§½Ð²Ù¸å¤ËÇÛÁ÷¶È¼Ô¤ÈÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤ò¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´°ÆÆâÃפ·¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¡¡¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê¤´ÃíʸÆâÍƤˤĤ¤¤Æ¤´³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¡Ú ºß¸ËÀÚ¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡Û¾¥â¡¼¥ë¤È¤ÎÊ»ÇäÉʤΰ١¢ºß¸ËÈ¿±Ç¤¬ÃÙ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´°Çä¤ÎºÝ¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú ½é´üÉÔÎɤΤ´Âбþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡Û¡¦¾¦Éʤ¬ÅþÃåÃפ·¤Þ¤·¤¿¤é¤Ê¤ë¤Ù¤¯¤ªÁá¤á¤Ë¾¦ÉʤΤ´³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡¦ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¸Â¤ê¡¢¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤Ï¤´ÊÖÉʵڤӤ´¸ò´¹¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¡£½é´üÉÔÎɤξì¹ç¤Ï¤´¹ØÆþÍúÎò¤Î¡Ö¥·¥ç¥Ã¥×¤ØÌ䤤¹ç¤ï¤»¡×¤è¤êÉÔ¶ñ¹ç¤ÎÆâÍƤò¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¦ÂåÂØÉʤ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¤´¸ò´¹¤Ë¤ÆÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÂåÂØÉʤΤ´ÍÑ°Õ¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¤´ÊÖÉʵڤӤ´Ãíʸ¥¥ã¥ó¥»¥ë¡Ê¤´ÊÖ¶â¡Ë¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú Ãæ¸ÅÉʤĤ¤¤Æ ¡ÛÃæ¸ÅÉʤΤ¿¤á²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢Ãæ¸Å¤È¤¤¤¦ÆÃÀ¾å¡¢»ÈÍѤäÆ°ºî¤Ë±Æ¶Á¤Î̵¤¤ÄøÅ٤λÈÍÑ´¶¡¢·ÐǯÎô²½¡¢¥¥º¤ä±ø¤ìÅù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢¡ ÉÕ°ÉʤˤĤ¤¤Æ¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ØÉÕ°¡Ù¡ØÆÃŵ¡Ù¡Ø¡û¡ûÉÕ¤¡ÙÅù¤ÎµºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤âÆÃŵ¤Ê¤ÉÉÕ°Éʤ¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤ÏÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤Æ¤â»ÈÍѵڤÓÊݾڤϤǤ¤Þ¤»¤ó¡£Ãæ¸ÅÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï´ðËÜŪ¤ËÆ°ºî¤ËɬÍפÊÉÕ°ÉʤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROMÅù¤ÏÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¢¡ ¥²¡¼¥à¥½¥Õ¥È¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ¡¦¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ÖÍ¢ÆþÈÇ / ³¤³°ÈÇ / IMPORT¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¤³°ÈÇ¥²¡¼¥à¥½¥Õ¥È¤Î°ìÉô¤ÏÆüËÜÈǤΥ²¡¼¥àµ¡¤Ç¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤ª»ý¤Á¤Î¥²¡¼¥àµ¡¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ê¤ÉÂбþ²ÄÈݤò¤ªÄ´¤Ù¤Î¾å¡¢Æ°ºî¤ÎÍ̵¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾°¡¢Í¢ÆþÈÇ¥²¡¼¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥Ý¡¼¥È¤ÎÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¡ DVD¡¦Blu-ray¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ¡¦¾¦ÉÊ̾¤Ë¡ÖÍ¢ÆþÈÇ / ³¤³°ÈÇ / IMPORT¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¤³°ÈÇDVD¡¦Blu-ray¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï±ÇÁüÊý¼°¤Î°ã¤¤¤Î°Ù¡¢°ìÈÌŪ¤Ê¹ñÆâ¸þ¤±¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ë¤ÆºÆÀ¸¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤´Í÷¤Ë¤Ê¤ëºÝ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¡Ö¥ê¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¡¼¥É¡×¤È¡Ö±ÇÁüÊý¼°(DVD¤Î¤ß)¡×¤ËºÆÀ¸µ¡´ï¦¤¬Âбþ¤·¤Æ¤¤¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ç¤Ï±ÇÁüÊý¼°¤Ï´Ø·¸¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¥ê¡¼¥¸¥ç¥ó¥³¡¼¥É¤µ¤¨¹çÃפ·¤Æ¤¤¤ì¤Ð±ÇÁüÊý¼°¤òµ¤¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯»ëÄ°²Äǽ¤Ç¤¹¡£¡¦¾¦ÉÊ̾¤Ë¡Ö¥ì¥ó¥¿¥ëÍî¤Á ¡×¤ÈµºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¤ä¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Ë´ÉÍý¥·¡¼¥ë¡ÊÃÍ»¥¡¦¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¡¼¥¿¥°¡¦¥Ð¡¼¥³¡¼¥ÉÅù´Þ¤ß¤Þ¤¹¡Ë¤¬Å½ÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎºÆÀ¸¤Ë»Ù¾ã¤Î̵¤¤ÄøÅ٤νý¤ä¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Ë½ý¤ß¡Ê¿§êô¤»¡¦Çˤ졦±ø¤ì¡¦Ç¨¤ìº¯Åù¡Ë¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¡ ¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Î¤´Ãí°ÕÅÀ¥È¥ì¡¼¥Ç¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Ï¥×¥ì¥¤ÍѤǤ¹¡£Ãæ¸ÅÇã¼è¤êÉʤΰ١¢ºÙ¤«¤Ê¥¥º¡¦Çò·ç¤±¡¦Â¿¾¯¤Î»ÈÍÑ´¶¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ºÆÏ¿¤Ê¤É¤Ç·¿ÈÖ¤¬°ã¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£°ã¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â»öÁ°Ï¢ÍíÅù¤ÏÃפ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢·¿ÈÖ¤òµ¤¤Ë¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï¤´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£