24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
1)¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È (1.25L/480W)¡¦2)¥Û¥ï¥¤¥È 5)¡Ú480W¥â¡¼¥¿¡¼¡Û¥Ñ¥ï¡¼¥Ö¥ì¥ó¥É3 JB3060WHS¡¦¡¦Style:1)¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È (1.25L/480W)¡¦Æȼ«¤Î¥È¥é¥¤¥¢¥ó¥°¥ë¥¸¥ã¥°¤È¥É¥¤¥ÄÉʼÁ¤Î¥Ï¥¤¥Ñ¥ï¡¼À߷פÇÁÇÁ᤯¶Ñ°ì¤Ê»Å¾å¤¬¤ê¤ò²Äǽ¤Ë¡¦¿©Àöµ¡Âбþ¤Ç´Êñ¤ª¼êÆþ¤ì¡¦¥»¥Ã¥ÈÆâÍÆ¡¦ÉÕ°ÉÊ:ËÜÂÎ(¥â¡¼¥¿¡¼Éôʬ)¡¢¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¡¦ÍÆÎÌ:Ìó1.25L¡¦¥µ¥¤¥º:¥¬¥é¥¹¥¸¥ã¥°ÁõÃå»þ/ÌóÉý190¡ß±ü¹Ô185¡ß¹â¤µ385mm¡ÚÀ¤³¦¤¬Ç§¤á¤¿¡¢¥Ö¥é¥¦¥ó¤Î¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¤Ê¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¡Û ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¥·¥§¥¢No.1(¢¨)¤Î¥Ö¥é¥¦¥ó¤¬³«È¯¤·¤¿¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¡Ö¥Ö¥é¥¦¥ó ¥Ñ¥ï¡¼¥Ö¥ì¥ó¥É3¡×¤ÏÆȼ«¤Î¥È¥é¥¤¥¢¥ó¥°¥ë¥¸¥ã¥°¤È¥É¥¤¥ÄÉʼÁ¤Î¥Ï¥¤¥Ñ¥ï¡¼À߷פÇÁÇÁ᤯¶Ñ°ì¤Ê»Å¾å¤¬¤ê¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤¿ ¢¨¥Ö¥é¥¦¥ó ¥Ï¥¦¥¹¥Û¡¼¥ë¥ÉÄ´¤Ù¡£Á´¹ñ¤Î²ÈÅÅÎÌÈÎŹ¼ÂÀÓ¤ò½¸·×¡£2015ǯ1·î~12·î¥Ï¥ó¥É¥ß¥¥µ¡¼¥á¡¼¥«¡¼Ê̶â³Û¥·¥§¥¢ ¡ÚÆȼ«¤Î¥È¥é¥¤¥¢¥ó¥°¥ë¥¸¥ã¥°¡Û Æȼ«¤Î»°³Ñ·Á¤Î¥¸¥ã¥°¹½Â¤¤Ë¤è¤ê¡¢¿©ºà¤Î²óή¤òÂ¥¤·ÁÇÁ᤯¶Ñ°ì¤Ë¿©ºà¤òÙøÙ¤¹¤ë ¤Þ¤¿¡¢´Ý·¿¤ËÈæ¤ÙÃí¤®¤ä¤¹¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë ¡Ú480W¤Î¥Ï¥¤¥Ñ¥ï¡¼¡Û ¥É¥¤¥ÄÉʼÁ¤Î¥Ï¥¤¥Ñ¥ï¡¼Àß·× ¥Ï¥¤¥Ñ¥ï¡¼¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Äê³Ê»þ´Ö¤â¤¤Á¤ó¤ÈôÊݤ·¤Æ¤¤¤ë ¡Ú¥µ¡¼¥â¥ì¥¸¥¹¥È¥¬¥é¥¹ºÎÍÑ¡Û ÂçÍÆÎÌ¥µ¡¼¥â¥ì¥¸¥¹¥ÈÁǺà¤Î¥¬¥é¥¹¥Ü¥È¥ë¤Ç¡¢Ç®¤¤¥¹¡¼¥×¤«¤éÎ䤿¤¤¥¯¥é¥Ã¥·¥å¥¢¥¤¥¹¤Þ¤Ç¡¢ÎÁÍý¤ÎÉý¤¬¹¤¬¤ë ¡Ú¥¿¡¼¥Üµ¡Ç½ÅëºÜ¡Û ¥¿¡¼¥Ü¥Ü¥¿¥ó¤ò»È¤¦¤È¡¢½Ö»þ¤ËºÇÂç¥Ñ¥ï¡¼¤Ë¤ÆÙøÙ¤¬²Äǽ ¡Ú¿©Àöµ¡Âбþ¤Ç´Êñ¤ª¼êÆþ¤ì¡Û ¼è¤ê³°¤·²Äǽ¤Ê¥«¥Ã¥¿¡¼¡¢³Æ¥Ñ¡¼¥Ä¤âÁ´¤Æ´Êñ¤Ëʬ²ò¤Ç¤¤ë ¢¨ËÜÂÎ(¥â¡¼¥¿¡¼Éô)½ü¤¯ ¡Ú¿Í´Ö¹©³Ø¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¡Û ¥Ç¥¶¥¤¥ó¥³¥ó¥Ú¡ÖPlus X Award¡×¤Ë¤Æ¡¢¹âÉʼÁ¡¦¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¡¦»È¤¤¤ä¤¹¤µ¤Î3¤Ä¤ÎÉôÌç¤ò¼õ¾Þ ËÜÂΤΰÂÁ´ÁõÃÖ²ò½ü¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Ï¡¢º¸±¦¤É¤Á¤é¤ÎÍø¤ÏÓ¤ÎÊý¤Ë¤â°·¤¤¤ä¤¹¤¤À߷פˤʤäƤ¤¤ë
Æȼ«¤Î¥È¥é¥¤¥¢¥ó¥°¥ë¥¸¥ã¥°¤È¥É¥¤¥ÄÉʼÁ¤Î¥Ï¥¤¥Ñ¥ï¡¼À߷פÇÁÇÁ᤯¶Ñ°ì¤Ê»Å¾å¤¬¤ê¤ò²Äǽ¤Ë ¿©Àöµ¡Âбþ¤Ç´Êñ¤ª¼êÆþ¤ì ¥»¥Ã¥ÈÆâÍÆ¡¦ÉÕ°ÉÊ:ËÜÂÎ(¥â¡¼¥¿¡¼Éôʬ)¡¢¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ÍÆÎÌ:Ìó1.25L ¥µ¥¤¥º:¥¬¥é¥¹¥¸¥ã¥°ÁõÃå»þ/ÌóÉý190¡ß±ü¹Ô185¡ß¹â¤µ385MM Ϣ³»ÈÍѲÄǽ»þ´Ö:Ìó3ʬ ºÇÂç²óž¿ô:Ìó22100²ó/ʬ(̵Éé²Ù»þ) ËÜÂνÅÎÌ(KG):3.5 ÅŸ»:AC100V 50/60HZ 480W
¥µ¥¤¥º 75X180X245mm ÁǺࡦºà¼Á ¼ù»éÉô¡§ABS¼ù»é¡¡¥Ó¡¼¥¿¡¼¡§¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¹Ý ½ÅÎÌ 736g ¸¶»º¹ñ Ãæ¹ñ È÷¹Í ¥³¡¼¥É¤ÎŤµ¡¡1.5m¡¡
¤³¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¿ôÎ̸ÂÄê ¥Ö¥é¥¦¥ó ¥Þ¥ë¥Á¥¯¥¤¥Ã¥¯ 5 ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ 1Âæ4Ìò [¤Ä¤Ö¤¹¡¦º®¤¼¤ë¡¦¤¤¶¤à¡¦Ë¢Î©¤Æ¤ë] Î¥Æý¿©Âбþ MQ535GY ¥Û¥ï¥¤¥È/¥°¥ì¡¼ ÇÛÁ÷¼ïÊÌ¡§SG ¥Ý¥¤¥ó¥È Á´¹ñ°ìΧÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ª ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¡Ö¤Ä¤Ö¤¹¡×¡Öº®¤¼¤ë¡×¤Ë²Ã¤¨¡Ö¤¤¶¤à¡×¡ÖˢΩ¤Æ¤ë¡×¤¬ÉÕ¤¤¤¿¡¢Î¥Æý¿©¤ä¥¹¥à¡¼¥¸¡¼¤Å¤¯¤ê¤«¤éËèÆü¤Î¤ªÎÁÍý¤Þ¤Ç¡¢¥Ç¥¤¥ê¡¼¤Ë»È¤¨¤ë¥â¥Ç¥ë¤Ç¤¹¡£¡¦Æȼ«³«È¯¤·¤¿¥É¥¤¥ÄÉʼÁ¤Î¥â¡¼¥¿¡¼¥Ï¥ó¥É¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¤ÎÌ¿¤È¤â¤¤¤¨¤ë¥â¡¼¥¿¡¼¤Ï¡¢¥Ö¥é¥¦¥ó¤¬Æȼ«³«È¯¤·¤¿¥É¥¤¥ÄÉʼÁ¡£350W¤Ç¥¹¥Ô¡¼¥Ç¥£¡¼¤ËÄ´Íý¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¡¦2Ãʳ¬¤Î¥¹¥Ô¡¼¥ÉÀßÄê¤ÈÁàºî¤·¤ä¤¹¤¤Âç¤ÌܤΥܥ¿¥óÅëºÜÂç¤ÌܤΥܥ¿¥ó¤ÏÊÒ¼ê¤Ç¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬ÀÚ¤êÂؤ¨¤é¤ì¤Æ¡¢Ä´Íý¤òÃæÃǤ¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¿©ºà¤Î¼ïÎà¤Ë±þ¤¸¤Æ2Ãʳ¬¤Î¥¹¥Ô¡¼¥ÉÄ´À°¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¡¦Á´ÌÌ¥½¥Õ¥È¥°¥ê¥Ã¥×ºÎÍÑ»ý¤Á¼ê¤¬³ê¤ê¤Ë¤¯¤¤Á´ÌÌ¥½¥Õ¥È¥°¥ê¥Ã¥×ºÎÍÑ¡£¡¦¤µ¤é¤Ë¿Í´Ö¹©³Ø¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿°®¤ê¤ä¤¹¤¤·Á¾õ¤Ç¡¢¼ê¸µ¤ËÉéô¤¬¤«¤«¤ê¤Ë¤¯¤¤À߷פǤ¹¡£¥Ö¥é¥ó¥É¡§¥Ö¥é¥¦¥ó ¥Ï¥¦¥¹¥Û¡¼¥ë¥É(Braun Household)¿§¡§¥Û¥ï¥¤¥È/¥°¥ì¡¼ÆÃħ¡§¥Þ¥ë¥Á¥¹¥Ô¡¼¥É¾¦ÉʤÎÀ£Ë¡¡§5.5D x 14.2W x 17.5H cmÉÕ°¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó¥È¡§ÀìÍÑ¥¹¥Ñ¥Á¥å¥é, ÀìÍÑ·×ÎÌ¥«¥Ã¥× ¥·¥ç¥Ã¥×¤«¤é¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ Ǽ´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ 4´ØÏ¢¾¦ÉÊ¡Ú4¸Ä¥»¥Ã¥È¡ÛARMH00B01630¡¡Panasonic ¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã...¥Û¡¼¥à¥Æ¥Ã¥¯ Panasonic ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ ³èÀú¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼ ...¡Ú2¸Ä¥»¥Ã¥È¡ÛARMH00B01630¡¡Panasonic ¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã...3,040±ß1,077±ß1,380±ß¡Ú4¥Ñ¥Ã¥¯¡Û¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯ Panasonic ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ÍÑ ¥Ú¡¼...¡Ú3¥Ñ¥Ã¥¯¡Û¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯ Panasonic ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ÍÑ ¥Ú¡¼...ADD96-1431¡¡Panasonic(¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯)¡¡¥Û¡¼¥à¥Ù¡¼¥«...1,380±ß1,180±ß790±ß¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯ Panasonic ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ ¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼...¡Ú2È¢¥»¥Ã¥È¡ÛÌÀ¼£ ¥ô¥¡¡¼¥à(VAAM) ¥¢¥¹¥ê¡¼¥È ðùγ ¥Ñ¥¤¥Ê¥Ã¥×...¥¢¥¤¥ê¥¹¥ª¡¼¥ä¥Þ ¥Õ¥é¥¤¥Ñ¥ó Æé ¥»¥Ã¥È IH&¥¬¥¹²ÐÂбþ 13ÅÀ¥»¥Ã...579±ß8,980±ß9,980±ß
¡Ú¾¦ÉʲòÀâ¡Û¥ß¥¥µ¡¼µ¡Ç½¡¡¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¥¸¥å¡¼¥¹¤Ê¤É¡¢¼ê·Ú¤Ëºî¤ì¤Þ¤¹¡Ê¥ß¥¥µ¡¼ÍÆÎÌ¡¡450ml¡Ë¥ß¥ëµ¡Ç½¡¡¼«²ÈÀ½¤Õ¤ê¤«¤±¤äÈÔ¤¤¿¤Æ¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ê¤É¤ò³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¤ªÃãÈÔ¤µ¡Ç½¡¡ÃãÍÕ¤òÈùÊ´ºÕ¤·¤Þ¤¹¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥«¥Ã¥¿¡¼¿ÏºÎÍÑ¡Ú¥¹¥Ú¥Ã¥¯¡Û¡ü·¿¼°¡§SMM-450P¡ÊSMM450P¡Ë¡üJAN¥³¡¼¥É¡§4905058320055ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º¡Ê¹â¤µ¡ßÉý¡ß±ü¹Ô¡Ë¡§305¡ß100¡ß100mmËÜÂνÅÎÌ¡§740g¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§100W¤³¤Î¾¦ÉʤÏÂðÇÛÊؤǤªÆϤ±¤¹¤ë¾¦ÉʤǤ¹½Ð²Ù²ÄǽÆü¤«¤éºÇûÆü»þ¤Ç¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£¢¨½Ð²Ù´°Î»¼¡Âè¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¥µ¡¼¥Ó¥¹Ä󶡥¨¥ê¥¢¤òÄ´¤Ù¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡Ö¥¨¥ê¥¢¸¡º÷¡×¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¡¢É½¼¨¤µ¤ì¤¿²èÌ̤ˤªÆϤ±Àè¤Î͹ÊØÈÖ¹æ7·å¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´¹ØÆþ²Äǽ¥¨¥ê¥¢¸¡º÷¤ªÇ㤤¾å¤²¹ç·×3,980±ß°Ê¾å¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨3,980±ß̤Ëþ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢°ìΧ550±ß¡ÊÀǹþ¡Ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü½Ð²Ù²ÄǽÆü¤«¤éºÇûÆü»þ¤Ç¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£¡ÊÆü»þ»ØÄê¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£¡Ë¡¡¢¨¤ªÆϤ±»þ¤ËÉԺߤÀ¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¡Ö¤´ÉÔºßÏ¢Ííɼ¡×¤¬ÅêÈ¡¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¡¡¡Ö¤´ÉÔºßÏ¢Ííɼ¡×¤ËµºÜ¤µ¤ì¤¿ÂðÇ۶ȼԤÎÏ¢ÍíÀè¤Ø¡¢ºÆÇÛã¤Î¤´°ÍÍê¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡ü¤ªÆϤ±¤Ï¸¼´ØÀè¤Þ¤Ç¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡üÂðÇÛÊؤǤªÆϤ±¤¹¤ë¾¦Éʤò¤´¹ØÆþ¤Î¾ì¹ç¡¢ÉÔÍÑÉʥꥵ¥¤¥¯¥ë²ó¼ý¤Ï¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡üÁ´¤Æ·¤¤¼¡Âè¤Î½Ð²Ù¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢2¼ïÎà°Ê¾å¡¢¤Þ¤¿¤Ï2¸Ä°Ê¾å¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤Î¾ì¹ç¡¢½Ð²Ù¤¬ÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é¢£¾¦ÉʤΤªÆϤ±¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾¦ÉʤÎÅþÃåÆü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢½Ð²Ù´°Î»¥á¡¼¥ëÆâ¤Î¥ê¥ó¥¯¡ÊÂðÇ۶ȼԤª²Ùʪ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¥µ¡¼¥Ó¥¹¡Ë¤Ë¤Æ¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾Ü¤·¤¤¤ªÆϤ±Ìܰ¤ò³Îǧ¤¹¤ë1ÅÙ¤ÎÃíʸ¤ÇÊ£¿ô¤ÎÇÛÁ÷Àè¤Ë¤ªÆϤ±¤¹¤ë¤³¤È¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£¢¨Ãíʸ»þ¤Ë¡ÖÊ£¿ô¤ÎÁ÷ÉÕÀè¤ËÁ÷¤ë¡×¤Ç2²Õ½ê°Ê¾å¤Ø¤ÎÇÛÁ÷Àè¤òÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢¤¹¤Ù¤Æ¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£
¡Ö¥¢¥ì¥ó¥¸¥Û¡¼¥ë¡× ¤Ç¿©ºà¸åÆþ¤ì¡£¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¿©´¶¤¬³Ú¤·¤á¤ë¡£¢£Á¡°Ý¼Á¤âºÙ¤«¤¯¤«¤¯¤Ï¤ó ¡Ö¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Ï¡¼¥É¥Á¥¿¥ó¥³¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥Ð¡¼¥«¥Ã¥¿¡¼¡×¡¡Æȼ«¤ÎÀÚ¤ìÌ£¤Î±Ô¤¤¤Î¤³¤®¤ê¿Ï¤Ç¡¢Á¡°Ý¼Á¤ò¤è¤êºÙ¤«¤¯¤«¤¯¤Ï¤ó¤·¡¢¤Ê¤á¤é¤«¤Ê»Å¾å¤¬¤ê¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¢£¿©ºà¸åÆþ¤ì¤ä²Ã¿å¤Ç¿©´¶¤¤¤í¤¤¤í ¡Ö¥¢¥ì¥ó¥¸¥Û¡¼¥ë¡×¡¡¿©´¶¤ò»Ä¤·¤¿¤¤¿©ºà¤Ï¡¢»Å¾å¤²»þ¤Ë¡Ö¥¢¥ì¥ó¥¸¥Û¡¼¥ë¡×¤è¤êÅêÆþ¡£¤È¤í¤ß¤Î¾¯¤Ê¤¤¥¹¥à¡¼¥¸¡¼¤òºî¤ê¤¿¤¤»þ¤Ï¡ÖÆâ¤Õ¤¿¡Ê¥Á¥§¥¤¥µ¡¼¥«¥Ã¥×¡Ë¡×¤Ç²Ã¿å¤ÎÈùÄ´À°¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤Î¥¹¥à¡¼¥¸¡¼¤¬¼«Âð¤Ç¼ê·Ú¤Ë³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£¢£¶õ²ó¤ê¤·¤ä¤¹¤¤ÍÕÌîºÚ¤â¤Õ¤¿¤ò³«¤±¤º¤Ë¥Ö¥ì¥ó¥É¤Ç¤¤ë ¡Ö¥¹¥à¡¼¥¸¡¼¥Ð¡¼¡×¡¡¥¹¥à¡¼¥¸¡¼¥Ð¡¼¤ò»È¤¦¤È¡¢¶õ²ó¤ê¤·¤ä¤¹¤¤ÍÕÌîºÚ¤â¥ß¥¥µ¡¼¥³¥Ã¥×¤Õ¤¿¤ò³«¤±¤º¤Ë¤«¤¯¤Ï¤ó¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤Ç¤¤¿¥¹¥à¡¼¥¸¡¼¤ò¤«¤½Ð¤¹¤È¤¤Ë¤âÊØÍø¤Ç¤¹¡£¢£¼ê·Ú¤Ë»È¤¨¤ë ¡Ö¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¥ß¥¥µ¡¼¡×¡¡1¿Íʬ¤ÎÎ̤ò¼ê·Ú¤Ëºî¤Ã¤Æ¡¢°Ü¤·¤«¤¨¤º¤Ë¤½¤Î¤Þ¤Þ°û¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ Àö¤¤¤â¤Î¤¬¾¯¤Ê¤¯¤¹¤à¤Î¤Ç¡¢ËèÆü»È¤¦¤Î¤Ë¤âÊØÍø¤Ç¤¹¡£¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¥ß¥¥µ¡¼¤ò»È¤¨¤Ð¡¢¥Ñ¥¹¥¿¥½¡¼¥¹¤â¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¡£¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Î¤è¤¦¤ÊÌ£¤ò¡¢¤ª¤¦¤Á¤Ç¼ê·Ú¤Ë¡£¢£¥á¥Ë¥å¡¼¹¤¬¤ëÉÕ°ÉÊ¡¡¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¥ß¥¥µ¡¼¡¢¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¥³¥Ã¥×¤Õ¤¿¡¢¥ß¥ë¡¢¥ß¥ë¥³¥Ã¥×¤Õ¤¿¡¢¥¹¥à¡¼¥¸¡¼¥Ð¡¼¡¢¥ì¥·¥Ô¥Ö¥Ã¥¯¢£¤Õ¤ê¤«¤±¤ä¥Þ¥è¥Í¡¼¥º¤âºî¤ì¤ëÊØÍø¤Ê¥ß¥ëÉÕ¤¡¡¤Õ¤ê¤«¤±¤Ê¤É¤Î¥É¥é¥¤¥á¥Ë¥å¡¼¤«¤é¡¢¥Þ¥è¥Í¡¼¥º¡¢¥Ç¥£¥Ã¥×¤Ê¤É¤Î¥¦¥§¥Ã¥È¥á¥Ë¥å¡¼¤Þ¤Ç¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¤ª¤¤¤·¤µ¤ò¼êºî¤ê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨Ëܾ¦Éʤ¬ÂоݤȤʤ륯¡¼¥Ý¥ó¤Ï¡¢¤½¤Î´ü´Ö½ªÎ»¸å¡¢Æ±°ìÆâÍƤǤΥ¯¡¼¥Ý¥ó¤¬·Ñ³ȯ¹Ô¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£[MXX701]¢¨Ëܾ¦Éʤ¬ÂоݤȤʤ륯¡¼¥Ý¥ó¤Ï¡¢¤½¤Î´ü´Ö½ªÎ»¸å¡¢Æ±°ìÆâÍƤǤΥ¯¡¼¥Ý¥ó¤¬·Ñ³ȯ¹Ô¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛÀ¸¥¯¥ê¡¼¥à¤ÎˢΩ¤Æ¤ä¥±¡¼¥¤Å¤¯¤ê¤ËÊØÍø¤Ê¥Ï¥ó¥É¥ß¥¥µ¡¼Ä㮤Ǥդó¤ï¤ê¤·¤¿À¸¥¯¥ê¡¼¥à¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬5Ãʳ¬¤ÇÄ´À°²ÄǽÀö¤¤¤ä¤¹¤¤¥Ó¡¼¥¿¡¼¤Î·Á¾õ¥Õ¥é¥Ã¥È¥Ó¡¼¥¿¡¼¤ÇÀ¸ÃϤò¤Þ¤ó¤Ù¤ó¤Ê¤¯º®¤¼¤é¤ì¤ë¥Ó¡¼¥¿¡¼¤ò¤Ä¤±¤¿¤Þ¤ÞΩ¤Æ¤é¤ì¤ë¤Î¤Ç±ø¤ì¤Ê¤¤¥Ó¡¼¥¿¡¼¤¬¥ï¥ó¥¿¥Ã¥Á¤Ç¤«¤ó¤¿¤ó¤Ë¼è¤ê³°¤»¤ë¼ýǼ¤Ç¤¤ë¥±¡¼¥¹ÉդʤΤDZÒÀ¸Åª¢£¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º¡§Ìó W201¡ßD97¡ßH196mm (¼ýǼ¥±¡¼¥¹¼ýǼ»þ)¢£¾¦ÉʽÅÎÌ¡§Ìó 740g (¼ýǼ¥±¡¼¥¹¡¦¥Ó¡¼¥¿¡¼´Þ¤à)¢£ÅŸ»¡§AC100V 50/60Hz¶¦ÍÑ¢£Â®ÅÙÄ´Àᡧ5ÃÊ¥¹¥Ô¡¼¥É¢£Äê³Ê¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§65W¢£Äê³Ê±¿Å¾»þ´Ö¡§10ʬ¢£ÅŸ»¥³¡¼¥ÉĹ¡§Ìó1.7m¢£JAN¥³¡¼¥ÉHM-711WT¡§4536117 040869HM-711PK¡§4536117 040876¡Ú¾¦ÉÊÊѹ¹Æü¡Û2023ǯ6·î12Æü¡ÚÊѹ¹²Õ½ê¡Û·¿ÈÖ¤ÎÊѹ¹HM-706(IV/WH/PK)¢ªHM-711(WH/PK)¡ÚÁ÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÛË̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç¤ÏÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¤òĺ¤¤Þ¤¹¡£
1)¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È (1.25L/480W)¡¦2)¥Û¥ï¥¤¥È 5)¡Ú480W¥â¡¼¥¿¡¼¡Û¥Ñ¥ï¡¼¥Ö¥ì¥ó¥É3 JB3060WHS¡¦¡¦Style:1)¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È (1.25L/480W)¡¦Æȼ«¤Î¥È¥é¥¤¥¢¥ó¥°¥ë¥¸¥ã¥°¤È¥É¥¤¥ÄÉʼÁ¤Î¥Ï¥¤¥Ñ¥ï¡¼À߷פÇÁÇÁ᤯¶Ñ°ì¤Ê»Å¾å¤¬¤ê¤ò²Äǽ¤Ë¡¦¿©Àöµ¡Âбþ¤Ç´Êñ¤ª¼êÆþ¤ì¡¦¥»¥Ã¥ÈÆâÍÆ¡¦ÉÕ°ÉÊ:ËÜÂÎ(¥â¡¼¥¿¡¼Éôʬ)¡¢¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¡¦ÍÆÎÌ:Ìó1.25L¡¦¥µ¥¤¥º:¥¬¥é¥¹¥¸¥ã¥°ÁõÃå»þ/ÌóÉý190¡ß±ü¹Ô185¡ß¹â¤µ385mmÀâÌÀ ¡ÚÀ¤³¦¤¬Ç§¤á¤¿¡¢¥Ö¥é¥¦¥ó¤Î¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¤Ê¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¡Û ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¥·¥§¥¢No.1(¢¨)¤Î¥Ö¥é¥¦¥ó¤¬³«È¯¤·¤¿¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¡Ö¥Ö¥é¥¦¥ó ¥Ñ¥ï¡¼¥Ö¥ì¥ó¥É3¡×¤ÏÆȼ«¤Î¥È¥é¥¤¥¢¥ó¥°¥ë¥¸¥ã¥°¤È¥É¥¤¥ÄÉʼÁ¤Î¥Ï¥¤¥Ñ¥ï¡¼À߷פÇÁÇÁ᤯¶Ñ°ì¤Ê»Å¾å¤¬¤ê¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤¿ ¢¨¥Ö¥é¥¦¥ó ¥Ï¥¦¥¹¥Û¡¼¥ë¥ÉÄ´¤Ù¡£Á´¹ñ¤Î²ÈÅÅÎÌÈÎŹ¼ÂÀÓ¤ò½¸·×¡£2015ǯ1·î~12·î¥Ï¥ó¥É¥ß¥¥µ¡¼¥á¡¼¥«¡¼Ê̶â³Û¥·¥§¥¢ ¡ÚÆȼ«¤Î¥È¥é¥¤¥¢¥ó¥°¥ë¥¸¥ã¥°¡Û Æȼ«¤Î»°³Ñ·Á¤Î¥¸¥ã¥°¹½Â¤¤Ë¤è¤ê¡¢¿©ºà¤Î²óή¤òÂ¥¤·ÁÇÁ᤯¶Ñ°ì¤Ë¿©ºà¤òÙøÙ¤¹¤ë ¤Þ¤¿¡¢´Ý·¿¤ËÈæ¤ÙÃí¤®¤ä¤¹¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë ¡Ú480W¤Î¥Ï¥¤¥Ñ¥ï¡¼¡Û ¥É¥¤¥ÄÉʼÁ¤Î¥Ï¥¤¥Ñ¥ï¡¼Àß·× ¥Ï¥¤¥Ñ¥ï¡¼¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Äê³Ê»þ´Ö¤â¤¤Á¤ó¤ÈôÊݤ·¤Æ¤¤¤ë ¡Ú¥µ¡¼¥â¥ì¥¸¥¹¥È¥¬¥é¥¹ºÎÍÑ¡Û ÂçÍÆÎÌ¥µ¡¼¥â¥ì¥¸¥¹¥ÈÁǺà¤Î¥¬¥é¥¹¥Ü¥È¥ë¤Ç¡¢Ç®¤¤¥¹¡¼¥×¤«¤éÎ䤿¤¤¥¯¥é¥Ã¥·¥å¥¢¥¤¥¹¤Þ¤Ç¡¢ÎÁÍý¤ÎÉý¤¬¹¤¬¤ë ¡Ú¥¿¡¼¥Üµ¡Ç½ÅëºÜ¡Û ¥¿¡¼¥Ü¥Ü¥¿¥ó¤ò»È¤¦¤È¡¢½Ö»þ¤ËºÇÂç¥Ñ¥ï¡¼¤Ë¤ÆÙøÙ¤¬²Äǽ ¡Ú¿©Àöµ¡Âбþ¤Ç´Êñ¤ª¼êÆþ¤ì¡Û ¼è¤ê³°¤·²Äǽ¤Ê¥«¥Ã¥¿¡¼¡¢³Æ¥Ñ¡¼¥Ä¤âÁ´¤Æ´Êñ¤Ëʬ²ò¤Ç¤¤ë ¢¨ËÜÂÎ(¥â¡¼¥¿¡¼Éô)½ü¤¯ ¡Ú¿Í´Ö¹©³Ø¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¡Û ¥Ç¥¶¥¤¥ó¥³¥ó¥Ú¡ÖPlus X Award¡×¤Ë¤Æ¡¢¹âÉʼÁ¡¦¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¡¦»È¤¤¤ä¤¹¤µ¤Î3¤Ä¤ÎÉôÌç¤ò¼õ¾Þ ËÜÂΤΰÂÁ´ÁõÃÖ²ò½ü¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Ï¡¢º¸±¦¤É¤Á¤é¤ÎÍø¤ÏÓ¤ÎÊý¤Ë¤â°·¤¤¤ä¤¹¤¤À߷פˤʤäƤ¤¤ë
¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É MQ7085XBG ¾¦ÉÊ̾ ¥Ö¥é¥¦¥ó ¥Þ¥ë¥Á¥¯¥¤¥Ã¥¯ 7 ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¿§ ¥Ö¥é¥Ã¥¯/¥·¥ë¥Ð¡¼ ³°·ÁÀ£Ë¡ Éý:70mm¡¢±ü¹Ô:70mm¡¢¹â¤µ:400mm ½ÅÎÌ 910g *¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ÁõÃå»þ ÅŸ»¥³¡¼¥É¤ÎŤµ 1.2m ÅÅ°µ/¼þÇÈ¿ô AC100V-50/60Hz ¾ÃÈñÅÅÎÏ 400W ²óž¿ô 13,800²ó/ʬ *¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ÁõÃå»þ¡ÊÌó¡Ë Äê³Ê»þ´Ö ¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¡§60ÉÃ¥Þ¥ë¥Á¥¦¥£¥¹¥¯¥Ó¡¼¥¿¡¼¡§240Éà Êݾڴü´Ö 1ǯ ¸¶»º¹ñ ¥ë¡¼¥Þ¥Ë¥¢ ǧÄê¥Þ¡¼¥¯ TUV-SɬÍפʵ¡Ç½¤¬¤¹¤Ù¤ÆÈ÷¤ï¤Ã¤¿1Âæ8Ìò¤Î¾å°Ì¥â¥Ç¥ë ¤Õ¤ï¤Õ¤ï¥Û¥¤¥Ã¥×¥¯¥ê¡¼¥à¤¬´Êñ¤Ë¥Þ¥ë¥Á¥¦¥£¥¹¥¯¥Ó¡¼¥¿¡¼ ¥Þ¥ë¥Á¥¦¥£¥¹¥¯¥Ó¡¼¥¿¡¼¤ò»È¤¨¤Ð¥±¡¼¥¤ä¥Û¥¤¥Ã¥×¥¯¥ê¡¼¥à¡¢¥¯¥Ã¥¡¼À¸ÃϤʤɤâÁÇÁ᤯ĴÍý¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£*MQ10/MQS050¤È¤ÎÈæ³Ó ¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¥Ö¥ì¡¼¥É¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼ ¥·¥ã¥Õ¥È¤¬¼ê¤ÎÆ°¤¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¾å²¼¤Ë¿½Ì¤·¡¢¹Å¤¤¿©ºà¤â°ìµ¤¤Ë³ÉÙ¤Ǥ¤Þ¤¹¡£¹¹¤Ë³ê¤é¤«¤Ê»Å¾å¤¬¤ê¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£*³ÉÙ»Åù¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢2017ǯ4·îDe'Longhi Braun Household GmbHÄ´¤Ù ¥¤¡¼¥¸¡¼¥¹¥Þ¡¼¥È¥¹¥Ô¡¼¥É¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼ ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹ÎϤÀ¤±¤Ç¥Ñ¥ï¡¼¤ò¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¡£Ä¾´¶Åª¤«¤ÄÃæÃǤ¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯ÎÁÍý¤Ë½¸Ãæ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£*MQ10/MQS050¤È¤ÎÈæ³Ó ¥Ñ¥ï¡¼¥Ù¥ë¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¥×¥é¥¹ Æȼ«¤Î¥Ù¥ë·¿¥·¥ã¥Õ¥È¤Ë¤Ï¡¢¥ß¥ë¥Ö¥ì¡¼¥É¤òÅëºÜ¤·¡¢¿Ï¤ÎÃæ¿´¤Ëί¤Þ¤ê¤¬¤Á¤À¤Ã¤¿¿©ºà¤òƨ¤µ¤º³ÉÙ¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¹¥×¥é¥Ã¥·¥å¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼ Èô¤Ó»¶¤êËÉ»ßÀß·×Ä´ÍýÃæ¤â¥¥Ã¥Á¥ó¤ä°áÉþ¤¬±ø¤ì¤ë¿´ÇÛ¤¬¾¯¤Ê¤¯¡¢À¶·é¤Ë°Â¿´¤·¤Æ»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ ¥¤¡¼¥¸¡¼¥¯¥ê¥Ã¥¯¥·¥¹¥Æ¥à ¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤À¤±¤Î´ÊñÁàºî¤Ç¥¢¥¿¥Ã¥Á¥á¥ó¥È¤Î¸ò´¹¤¬²Äǽ¡£ ÎÁÍý¤ÎÃʼè¤ê¤äή¤ì¤ò˸¤²¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¥¹¥à¡¼¥º¤ËÄ´Íý¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¤Ê400W¥â¡¼¥¿¡¼ ¥Ö¥é¥¦¥óÆȼ«³«È¯¤Î¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¤Ç¹âÉʼÁ¤Ê¥â¡¼¥¿¡¼¤È¡¢¿Í´Ö¹©³Ø¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿¥Ç¥¶¥¤¥óÀ߷פǡ¢¤·¤Ã¤«¤ê»ý¤Æ¤Æ³ê¤ê¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¥Ï¥¤¥Ñ¥ï¡¼¤Î»ÈÍÑ»þ¤Ç¤â¼ê·Ú¤Ë°·¤¨¤Þ¤¹¡£ ËèÆü»È¤¤¤¿¤¯¤Ê¤ë¡¢´Êñ¤ª¼êÆþ¤ì¡ª ÀìÍÑ·×ÎÌ¥«¥Ã¥×¤ËÀöºÞ¤È¤Ì¤ë¤ÞÅò¤òÆþ¤ì¤Æ10¡Á20ÉÃ¥¹¥¤¥Ã¥Á¤òÆþ¤ì¤ë¤À¤±¤Ç¡¢ÍÆ´ï¤È¿Ï¤Î¼þ¤ê¤Î¤ª¼êÆþ¤ì¤¬²Äǽ¡£ËÜÂΤò´Þ¤à°ìÉô¤ò½ü¤¡¢¿©´ïÀö¤¤µ¡¤Ç¤âÀö¤¨¤Þ¤¹¡£ ƱºÊª
¡À¥Ö¥é¥¦¥ó¤Ç¡¢¥é¥¯¤Ç¤ÎÁÍý¡¿ ¥Ö¥é¥¦¥ó¥Ï¥ó¥É¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¢ÌÌÅݤÊÌîºÚ¤Î¤ß¤¸¤óÀÚ¤ê¤ä¡¢¤Ò¤Æù¤Èº®¤¼¹ç¤ï¤»¤ëºî¶È¤Þ¤Ç¡¢ÉîĴÍý¡£ ¼ê¤ò±ø¤µ¤º¤Ë¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤ËÎÁÍý¤Î²¼¤´¤·¤é¤¨¤¬´°Î»¤·¤Þ¤¹¡ª ¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¤Ê400W¥â¡¼¥¿¡¼ ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¤ÎÌ¿¤È¤â¤¤¤¨¤ë¹âÉʼÁ¤Ç¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¤Ê¥â¡¼¥¿¡¼¤Ï¡¢¥Ö¥é¥¦¥ó¤¬Æȼ«¤Ë³«È¯¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¤Þ¤¿¡¢¿Í´Ö¹©³Ø¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿¥Ç¥¶¥¤¥óÀ߷פϡ¢¤¹¤Ã¤È¼ê¤Ë¤Ê¤¸¤à¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¤·¤Ã¤«¤ê»ý¤Æ¤Æ³ê¤ê¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¡¢¥Ï¥¤¥Ñ¥ï¡¼¤Î»ÈÍÑ»þ¤Ç¤â¼ê·Ú¤Ë°·¤¨¤Þ¤¹ »È¤¤°×¤µ¤òÄɵᤷ¤¿ ¶È³¦½é¥¤¡¼¥¸¡¼¥¹¥Þ¡¼¥È¥¹¥Ô¡¼¥É¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¡£ ¼«Ê¬¤Î¼ê¤Î´¶³Ð¤Ç¥¹¥Ô¡¼¥É¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤¬¤Ç¤¤ëµ¡Ç½¤Ç¤¹¡£ Â礤¤¥Ü¥¿¥ó¤Î°®¤ê¶ñ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬ÊѲ½¤·¡¢¿©ºà¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¥¹¥Ô¡¼¥É¤ò¼«Í³¤ËÊѤ¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Ñ¥ï¡¼¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤Î¼Â¸½¤Ë¤è¤ê½¾Íè¤ÎÀ½ÉʤˤϤǤ¤Ê¤«¤Ã¤¿Á¡ºÙ¤ÊÄ´Íý¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¡Ö¤Ä¤Ö¤¹¡×¡õ¡Öº®¤¼¤ë¡× ¤À¤ì¤Ç¤â´Êñ¤Ë»È¤¨¤ë¥Ï¥ó¥É¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¤Ï¥¹¥à¡¼¥¸¡¼¤Ê¤É¤Î¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¥É¥ê¥ó¥¯¤ä¥¹¡¼¥×ºî¤ê¤Ë¡£ Ä´Íý¤ò¥¹¥Ô¡¼¥Ç¥£¡¼¤Ë¤³¤Ê¤¹¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¥â¡¼¥¿¡¼¤ÈÆȼ«¤Î¥Ù¥ë·¿¥·¥ã¥Õ¥È ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¤ÎÌ¿¤È¤â¤¤¤¨¤ë¥â¡¼¥¿¡¼¤Ï¡¢¥Ö¥é¥¦¥ó¤¬Æȼ«¤Ë³«È¯¡£Í¥¤ì¤¿´ðËÜÀǽ¤ÇÎÁÍý¤â¥«¥ó¥¿¥ó¡¢¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë½ÐÍè¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿Æȼ«¤Î¥Ù¥ë·¿¥·¥ã¥Õ¥È¤Ï¤·¤Ã¤«¤ê¿©ºà¤ò´¬¤¹þ¤à¤«¤é»Å¾å¤¬¤ê¤¬¶Ñ°ì¤Ë¡£ËèÄ«¤Î·ò¹¯¥¹¥à¡¼¥¸¡¼¤â¤ª¤¤¤·¤¯¡¢´Êñ¤Ç¤¹¡£ ¥¹¥×¥é¥Ã¥·¥å¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼ ¼þ°Ï¤¬±ø¤ì¤Ë¤¯¤¤¡¢Èô¤Ó»¶¤êËÉ»ßÀß·× ¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¤Î²óž¿Ï¥«¥Ð¡¼¤Ë¤ÏÈô¤Ó»¶¤ê¤òËɻߤ¹¤ëÆȼ«¤ÎÀ߷פòºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¥Ã¥Á¥ó¤ä°áÉþ¤ò±ø¤¹¿´ÇÛ¤¬¾¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤â¤É¤³¤Ç¤â°Â¿´¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ À¤³¦½é*¹¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¥Ö¥ì¡¼¥É¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼ÅëºÜ ¥·¥ã¥Õ¥È¤¬¾å²¼¤Ë¿½Ì¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¸Ç¤¤¿©ºà¤â°ìµ¡¤Ë³ÉÙ¤·¤Þ¤¹¡£ ½¾Íè¤è¤ê³ÉÙÂÈϰϤò2.5ÇܳÈÂç*²¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¿©ºà¤ò¤è¤êºÙ¤«¤¯¡¢¶Ñ°ì¤Ë³ÉÙ¤·¤³¤ì¤Þ¤Ç¤è¤ê¤â¹¹¤Ë³ê¤é¤«¤Ê»Å¾å¤¬¤ê¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ *1 ¥·¥ã¥Õ¥È¤¬¾å²¼¤Ë¿½Ì¤¹¤ë¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¥Ö¥ì¡¼¥É¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¤òÅëºÜ *2 ³ÉÙ»Åù¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡£2017ǯ4·î De'Longhi Braun Household GmbHÄ´¤Ù ¿©ºàÙøÙÂÃæ¤ÎµÛ°úÎϤ¬55%¸º*¤Ç¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤¬¤è¤ê´Êñ¤Ë *½¾Íè¤ÎMQ700¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¿åʬ¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¤òÙøÙ¤·¤¿ºÝ¤ÈÈæ³Ó ¥Õ¡¼¥É¥×¥í¥»¥Ã¥µ¡¼ ¤ß¤¸¤óÀÚ¤ê¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤»¤óÀÚ¤ê¥Ä¡¼¥ë/¥¹¥é¥¤¥µ¡¼¤ò»È¤¨¤Ð¡¢ÌîºÚ¤Î¤»¤óÀÚ¤ê¡ÊºÙ/ÂÀ)¤ä¥¹¥é¥¤¥¹¤â¶Ñ°ì¤Ë¡¢¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ÉÕ°¤Î¤³¤Í¥Ù¥é¤ò»È¤¨¤Ð¡¢¼ê¤Ç¤³¤Í¤ë¤È¤¹¤´¤¯ÂçÊѤʥѥ¹¥¿¤ä¥±¡¼¥¡¢¥Ñ¥óÀ¸ÃϤ⤢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë´°À®¡£ ÀìÍÑ·×ÎÌ¥«¥Ã¥× ÀìÍÑ·ÚÎÌ¥«¥Ã¥×(600 ml)¡Ë¤Ï BPA¥Õ¥ê¡¼¤Ç¡¢ml ¤È floz ¤ÎÌÜÀ¹¤ê¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ °®¤ê¤ä¤¹¤¯¤Æ¡¢°·¤¤¥é¥¯¥é¥¯ Æȼ«¤Î¿Í´Ö¹©³Ø¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿¥¹¥ê¥à¡õ¥Õ¥£¥Ã¥È·Á¾õ¤Î¥°¥ê¥Ã¥×¡£¤¹¤Ã¤È¼ê¤Ë¤Ê¤¸¤à¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¤·¤Ã¤«¤ê»ý¤Æ¤Æ³ê¤ê¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¡¢¥Ï¥¤¥Ñ¥ï¡¼¤Ç¤Î»ÈÍÑ»þ¤Ç¤â¼ê·Ú¤Ë°·¤¨¤Þ¤¹¡£ ¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼ ¥Ï¡¼¥Ö¤Ç¤â¥¿¥Þ¥Í¥®¤Ç¤â¡¢ÊñÃú¤Ç¤Ï¼ê´Ö¤¬¤«¤«¤ëºî¶È¤¬¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë¹ï¤á¤Þ¤¹¡£¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼¤ò»È¤¨¤Ð¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¼þ¤ê¤ò»¶¤é¤«¤µ¤º¡¢ÌܤâÄˤ¯¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤ª¼êÆþ¤ì´Êñ¡ª¤À¤«¤éËèÆü»È¤¤¤¿¤¯¤Ê¤ë¡ª ÀìÍÑ·×ÎÌ¥«¥Ã¥×¤ËÀöºÞ¤È¤Ì¤ë¤ÞÅò¤òÆþ¤ì¤Æ10~20ÉÃ¥¹¥¤¥Ã¥Á¤òÆþ¤ì¤ë¤À¤±¤Ç ÍÆ´ï¤È¿Ï¤Î¼þ¤ê¤Î¤ª¼êÆþ¤ì¤¬¤Ç¤¤ë´Êñ¤ª¼êÆþ¤ì¤Ç¤¹¡£ ¤Þ¤¿ËÜÂΡ¢¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼ÀܳÉô¡¢Ë¢Î©¤Æ´ïÀܳÉô°Ê³°¤Ï¿©´ïÀö¤¤µ¡¤ÇÀö¤¨¤Þ¤¹¡£ ¥Ö¥é¥¦¥ó¤Î¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¥Ö¥ì¡¼¥É ¥Ö¥é¥¦¥ó¤Î¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¥Ö¥ì¡¼¥É¤Ï¤½¤ì¤¾¤ìµÕÊý¸þ¤Ë·¹¤¤¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢º®¤¶¤êÊý¤¬¶Ñ°ì¤Ë¤Ê¤ê¡¢¿©ºà¤¬µÍ¤Þ¤ê¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É MQ9195XLS ÅÅ°µ¡¿¼þÇÈ¿ô AC 100V 50/60Hz ¾ÃÈñÅÅÎÏ 500W ¥µ¥¤¥º¡Êmm¡Ë 65x 70 x 410 (mm) *¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ÁõÃå»þ ½ÅÎÌ¡Êg¡Ë 1,030g *¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ÁõÃå»þ ¥³¡¼¥ÉĹ¡Êcm¡Ë 1.2m ¥¹¥Ô¡¼¥ÉÄ´Àá ¥¹¥Þ¡¼¥È¥¹¥Ô¡¼¥É ºÇÂç²óž¿ô¡Ê²ó¡¿Ê¬¡Ë 12,800²ó¡¡¡ö¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ÁõÃå ¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¡û¡¡Äê³Ê»þ´Ö¡Ê120ÉÃ¡Ë ÀìÍÑ·×ÎÌ¥«¥Ã¥× ¡û ˢΩ¤Æ´ï ¡û¡¡Äê³Ê»þ´Ö¡Ê360ÉÃ¡Ë ¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼ ? ¥Õ¡¼¥É¥×¥ì¥»¥Ã¥µ¡¼ ¡û¡¡Äê³Ê»þ´Ö¡Ê60ÉÃ¡Ë ÀìÍÑ¥¹¥¿¥ó¥É ¡û ÀìÍÑ¥¹¥Ñ¥Á¥å¥é ¡û ¥»¥Ã¥ÈÆâÍÆ ËÜÂÎ(¥â¡¼¥¿¡¼Éôʬ) ,¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¥Ö¥ì¡¼¥É¥·¥ã¥Õ¥È,ˢΩ¤Æ´ï,¥Õ¡¼¥É¥×¥í¥»¥Ã¥µ¡¼(¥«¥Ã¥¿¡¼¡ß2¼ï ¿Ï¥Ä¡¼¥ë¡ß3¼ï ¤³¤Í¥Ù¥é),ÀìÍÑ·×ÎÌ¥«¥Ã¥×(³¸ÉÕ),ÀìÍÑ¥¹¥¿¥ó¥É,ÀìÍÑ¥¹¥Ñ¥Á¥å¥é,¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥ì¥·¥Ô¥Ö¥Ã¥¯
¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É MQ9145XS ÅÅ°µ¡¿¼þÇÈ¿ô AC 100V 50/60Hz ¾ÃÈñÅÅÎÏ 500W ¥µ¥¤¥º¡Êmm¡Ë 65x 70 x 410 (mm) *¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ÁõÃå»þ ½ÅÎÌ¡Êg¡Ë 1,030g *¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ÁõÃå»þ ¥³¡¼¥ÉĹ¡Êcm¡Ë 1.2m ¥¹¥Ô¡¼¥ÉÄ´Àá ¥¹¥Þ¡¼¥È¥¹¥Ô¡¼¥É ºÇÂç²óž¿ô¡Ê²ó¡¿Ê¬¡Ë 12,800²ó¡¡¡ö¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ÁõÃå ¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¡û¡¡Äê³Ê»þ´Ö¡Ê120ÉÃ¡Ë ÀìÍÑ·×ÎÌ¥«¥Ã¥× ¡û ˢΩ¤Æ´ï ¡û¡¡Äê³Ê»þ´Ö¡Ê360ÉÃ¡Ë ¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼ ¡û¡¡Äê³Ê»þ´Ö¡Ê60ÉÃ¡Ë ¥Õ¡¼¥É¥×¥ì¥»¥Ã¥µ¡¼ ? ÀìÍÑ¥¹¥¿¥ó¥É ¡û ÀìÍÑ¥¹¥Ñ¥Á¥å¥é ¡û ¥»¥Ã¥ÈÆâÍÆ ËÜÂÎ(¥â¡¼¥¿¡¼Éôʬ) ,¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¥Ö¥ì¡¼¥É¥·¥ã¥Õ¥È,ˢΩ¤Æ´ï,¥Ó¥Ã¥°¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼(¥«¥Ã¥¿¡¼¡ß2¼ï),ÀìÍÑ¥¹¥Ñ¥Á¥å¥é,ÀìÍÑ·×ÎÌ¥«¥Ã¥×(³¸ÉÕ),ÀìÍÑ¥¹¥¿¥ó¥É,¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥ì¥·¥Ô¥Ö¥Ã¥¯
¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É MQ9100XS ÅÅ°µ¡¿¼þÇÈ¿ô AC 100V 50/60Hz ¾ÃÈñÅÅÎÏ 500W ¥µ¥¤¥º¡Êmm¡Ë 65x 70 x 410 (mm) *¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ÁõÃå»þ ½ÅÎÌ¡Êg¡Ë 1,030g *¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ÁõÃå»þ ¥³¡¼¥ÉĹ¡Êcm¡Ë 1.2m ¥¹¥Ô¡¼¥ÉÄ´Àá ¥¹¥Þ¡¼¥È¥¹¥Ô¡¼¥É ºÇÂç²óž¿ô¡Ê²ó¡¿Ê¬¡Ë 12,800²ó¡¡¡ö¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ÁõÃå ¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¡û¡¡Äê³Ê»þ´Ö¡Ê120ÉÃ¡Ë ÀìÍÑ·×ÎÌ¥«¥Ã¥× ¡û ˢΩ¤Æ´ï ? ¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼ ? ¥Õ¡¼¥É¥×¥ì¥»¥Ã¥µ¡¼ ? ÀìÍÑ¥¹¥¿¥ó¥É ¡û ÀìÍÑ¥¹¥Ñ¥Á¥å¥é ? ¥»¥Ã¥ÈÆâÍÆ ËÜÂÎ(¥â¡¼¥¿¡¼Éôʬ) ,¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¥Ö¥ì¡¼¥É¥·¥ã¥Õ¥È,ÀìÍÑ·×ÎÌ¥«¥Ã¥×,ÀìÍÑ¥¹¥¿¥ó¥É
BRAUN¡¡MULTI¡¡QUICK ¥Ö¥é¥¦¥ó ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¥Þ¥ë¥Á¥¯¥¤¥Ã¥¯ ¥×¥í¥Õ¥§¥Ã¥·¥ç¥Ê¥ë ¥á¥¿¥ë¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ 67050778 ¥Þ¥ë¥Á¥¯¥¤¥Ã¥¯Âбþ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Ñ¡¼¥Ä¢ö ¡ü¥Ö¥é¥¦¥ó¥Þ¥ë¥Á¥¯¥¤¥Ã¥¯ MR5550MCA¡¦MFP¡¢5555MCA¡¢MR730ccÍÑ¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¢¨¤´»ÈÍѤˤϥޥë¥Á¥¯¥¤¥Ã¥¯¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ËÜÂΤ¬É¬ÍפǤ¹¡£ ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º ľ·Â6.9¡ß¹â¤µ23cm ½ÅÎÌ 187g ÁǺࡦºà¼Á AS(¥¢¥¯¥ê¥í¥Ë¥È¥ê¥ë¥¹¥Á¥ì¥ó)¼ù»é¡¢¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ ¸¶»º¹ñ ¥Ý¡¼¥é¥ó¥É ¹¹ðʸÀÕ ³ô¼°²ñ¼Ò¥ë¡¼¥Þ¥Ë¥¢/03-5876-8107 ¡Ú¥·¥ê¡¼¥º¡§¥Þ¥ë¥Á¥¯¥¤¥Ã¥¯¡Û
BRAUN¡¡MULTI¡¡QUICK ¥Ö¥é¥¦¥ó ¥Þ¥ë¥Á¥¯¥¤¥Ã¥¯ ¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼ (´°À®ÉÊ) MQ30-W CA5000 67050193 ¥Þ¥ë¥Á¥¯¥¤¥Ã¥¯Âбþ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Ñ¡¼¥Ä¢ö ¡ü¥Ö¥é¥¦¥ó ¥Þ¥ë¥Á¥¯¥¤¥Ã¥¯ÀìÍѤΥÁ¥ç¥Ã¥Ñ¡¼¤Ç¤¹¡£ ¡üÆù¡¢¥Á¡¼¥º¡¢¶Ì¤Í¤®¡¢¥Ï¡¼¥Ö¡¢¤Ë¤ó¤Ë¤¯¡¢¤Ë¤ó¤¸¤ó¡¢¥Ê¥Ã¥ÄÎà¤Ê¤É¤Î¤ß¤¸¤óÀÚ¤ê¤ËŬ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤´»ÈÍѤˤϥޥë¥Á¥¯¥¤¥Ã¥¯¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ËÜÂΤ¬É¬ÍפǤ¹¡£ ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º 14.5¡ß18.3¡ß14.5cm ½ÅÎÌ 324g ÁǺࡦºà¼Á AS(¥¢¥¯¥ê¥í¥Ë¥È¥ê¥ë¥¹¥Á¥ì¥ó)¼ù»é¡¢¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡¢¥´¥à¡¢¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡¢ABS(¥¢¥¯¥ê¥í¥Ë¥È¥ê¥ë¡¦¥Ö¥¿¥¸¥¨¥ó¡¦¥¹¥Á¥ì¥ó)¼ù»é ¥»¥Ã¥ÈÆâÍÆ ¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼ÀܳÉô¡¢¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼¥«¥Ã¥¿¡¼¡¢¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼¥Ü¥¦¥ë¡¢¤¹¤Ù¤ê»ß¤áÄì(¤Õ¤¿·óÍÑ) Âбþµ¡¼ï MR5550CA¡¢MR5550MCA¡¢MR5550MFP¡¢MR5555MCA¡¢MR730¡¢MR740 ¸¶»º¹ñ ¥Ý¡¼¥é¥ó¥É ¹¹ðʸÀÕ ³ô¼°²ñ¼Ò¥ë¡¼¥Þ¥Ë¥¢/03-5876-8107 ¡Ú¥·¥ê¡¼¥º¡§¥Þ¥ë¥Á¥¯¥¤¥Ã¥¯¡Û
Braun¡¡¥Ö¥é¥¦¥ó ¥Õ¡¼¥É¥×¥í¥»¥Ã¥µ¡¼´°À®ÉÊ¡¡MQ70X¡¡DJ00100009 ¥Þ¥ë¥Á¥¯¥¤¥Ã¥¯¥·¥ê¡¼¥ºÂбþ¤Î¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼¤Ç¤¹¡£ ¡ü¥×¥Ã¥·¥ã¡¼¡¢¤Õ¤¿¡¢¥«¥Ã¥¿¡¼¡¢¥Ü¥¦¥ë¡¢¤¹¤Ù¤ê»ß¤á¥ê¥ó¥°¡¢¥Ä¡¼¥ë¥Û¥ë¥À¡¼¡¢¥¹¥é¥¤¥µ¡¼¡Ê¸ü¤á¡Ë¡¢ ¡¡ÀéÀÚ¤ê¥Ä¡¼¥ë2¼ï¡ÊºÙ¤á¡¢ÂÀ¤á¡Ë¡¢¤³¤Í¥Ù¥é¤¬¥»¥Ã¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥Õ¡¼¥É¥×¥í¥»¥Ã¥µ¡¼´°À®ÉʤǤ¹¡£ ¾¦ÉÊ̾ Braun¡¡¥Ö¥é¥¦¥ó¥Õ¡¼¥É¥×¥í¥»¥Ã¥µ¡¼´°À®ÉÊ¡¡MQ70X¡¡DJ00100009 Âбþµ¡¼ï MQ9075X¡¢MQ9035X¡¢MQ7000X¡¢MQ7005X¡¢MQ7030XG¡¢MQ7035XG¡¢MQ7080XG¡¢MQ7085XG¡¢MQ7035XIS ¹¹ðʸÀÕ ³ô¼°²ñ¼Ò¥ë¡¼¥Þ¥Ë¥¢/03-5876-8107
Braun¡¡¥Ö¥é¥¦¥ó ÉôÉÊ¡¡¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¡¡MQ120¡¡7322114834 ¥Þ¥ë¥Á¥¯¥¤¥Ã¥¯MQ120ÍѤΥ֥ì¥ó¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ËÜÂΤËÀܳ¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤´»ÈÍѤˤϥޥë¥Á¥¯¥¤¥Ã¥¯¥Ö¥Ï¥ó¥É¥Ö¥ì¥ì¥ó¥À¡¼MQ120ËÜÂΤ¬É¬ÍפǤ¹¡£ ¾¦ÉÊ̾ Braun¡¡¥Ö¥é¥¦¥óÉôÉÊ¡¡¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¡¡MQ120¡¡7322114834 Âбþµ¡¼ï MQ120 ¹¹ðʸÀÕ ³ô¼°²ñ¼Ò¥ë¡¼¥Þ¥Ë¥¢/03-5876-8107
Braun¡¡¥Ö¥é¥¦¥ó ÉôÉÊ¡¡¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼MQ9¡¡7322115504 ¥Þ¥ë¥Á¥¯¥¤¥Ã¥¯ÍѤΥ֥ì¥ó¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ËÜÂΤËÀܳ¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤´»ÈÍѤˤϥϥó¥É¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¥Þ¥ë¥Á¥¯¥¤¥Ã¥¯9ËÜÂΤ¬É¬ÍפǤ¹¡£ ¾¦ÉÊ̾ Braun¡¡¥Ö¥é¥¦¥óÉôÉÊ¡¡¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼MQ9¡¡7322115504 Âбþµ¡¼ï MQ9075X¡¢MQ9035X¡¢MQ7000X¡¢MQ7005X¡¢MQ7030XG¡¢MQ7035XG¡¢MQ7080XG¡¢MQ7085XG¡¢MQ7035XIS ¹¹ðʸÀÕ ³ô¼°²ñ¼Ò¥ë¡¼¥Þ¥Ë¥¢/03-5876-8107
Braun¡¡¥Ö¥é¥¦¥ó ¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼´°À®ÉÊ¡¡MQ30X¡¡DJ00100007 ¥Þ¥ë¥Á¥¯¥¤¥Ã¥¯¥·¥ê¡¼¥ºÂбþ¤Î¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼¤Ç¤¹¡£ ¡ü¤Õ¤¿¡¢¥«¥Ã¥¿¡¼¡¢¥Ü¥¦¥ë¡¢¤¹¤Ù¤ê»ß¤á¥ê¥ó¥°¤¬¥»¥Ã¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼´°À®ÉʤǤ¹¡£ ¾¦ÉÊ̾ Braun¡¡¥Ö¥é¥¦¥ó¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼´°À®ÉÊ¡¡MQ30X¡¡DJ00100007 Âбþµ¡¼ï MQ9035X¡¢MQ9075X¡¢MQ7000X¡¢MQ7005X¡¢MQ7030XG¡¢MQ7035XG¡¢MQ7080XG¡¢MQ7085XG¡¢MQ7035XIS ¹¹ðʸÀÕ ³ô¼°²ñ¼Ò¥ë¡¼¥Þ¥Ë¥¢/03-5876-8107
Braun¡¡¥Ö¥é¥¦¥ó ÉôÉÊ¡¡¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¡¡¥ß¥ë¥Ö¥ì¡¼¥ÉÉÕ¡¡7322117844 ¥Þ¥ë¥Á¥¯¥¤¥Ã¥¯¤Î¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ËÜÂΤËÀܳ¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¡ü¾åÉô¤ÎÀܳÉô¡ÊÇò¡Ë¤È²¼Éô¤Î¥·¥ã¥Õ¥ÈÉô¡Ê¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡Ë¤Î°ìÂη¿¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢ ¡¡Àèü¤Ë¿Ï¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ü¤Þ¤¿¡¢Àèü¤Î¿Ï¤Ë¥ß¥ë¥Ö¥ì¡¼¥É¤òÅëºÜ¤·¤¿¤³¤È¤Ç¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¤ËÈæ¤Ù ¡¡³ÉÙÂÈϰϤ¬¥¢¥Ã¥×¡£ ¡ü¤·¤Ã¤«¤ê¿©ºà¤ò´¬¤¹þ¤à¤¿¤á»Å¾å¤¬¤ê¤¬¶Ñ°ì¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¤Ê¤ª¡¢³ÆÉôÉʤòʬ²ò¤·¤Æ¤ÎÈÎÇä¤Ï¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¾¦ÉÊ̾ Braun¡¡¥Ö¥é¥¦¥óÉôÉÊ¡¡¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¡¡¥ß¥ë¥Ö¥ì¡¼¥ÉÉÕ¡¡7322117844 À½ÉÊÉÕ° MQ3035¡¢MQ5035¡¢MQ5064 Âбþµ¡¼ï MQ500¡¢MQ535¡¢MQ5045¡¢MQ5075¡¢MR5550MCA¡¢MR5550MFP¡¢MR5555MCA¡¢MR5550CA ¹¹ðʸÀÕ ³ô¼°²ñ¼Ò¥ë¡¼¥Þ¥Ë¥¢/03-5876-8107
Braun¡¡¥Ö¥é¥¦¥ó ¥Ó¥Ã¥°¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼´°À®ÉÊ¡¡MQ40X¡¡DJ00100006 ¥Þ¥ë¥Á¥¯¥¤¥Ã¥¯¥·¥ê¡¼¥ºÂбþ¤Î¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼¤Ç¤¹¡£ ¡ü¤Õ¤¿¡¢¥«¥Ã¥¿¡¼¡¢¥Ü¥¦¥ë¡¢¤¹¤Ù¤ê»ß¤á¥ê¥ó¥°¡¢¥¢¥¤¥¹¥¯¥é¥Ã¥·¥ã¡¼¥«¥Ã¥¿¡¼¤¬ ¡¡¥»¥Ã¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥Ó¥Ã¥°¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼´°À®ÉʤǤ¹¡£ ¾¦ÉÊ̾ Braun¡¡¥Ö¥é¥¦¥ó¥Ó¥Ã¥°¥Á¥ç¥Ã¥Ñ¡¼´°À®ÉÊ¡¡MQ40X¡¡DJ00100006 Âбþµ¡¼ï MQ9075X¡¢MQ9035X¡¢MQ7000X¡¢MQ7005X¡¢MQ7030XG¡¢MQ7035XG¡¢MQ7080XG¡¢MQ7085XG¡¢MQ7035XIS ¹¹ðʸÀÕ ³ô¼°²ñ¼Ò¥ë¡¼¥Þ¥Ë¥¢/03-5876-8107
Braun¡¡¥Ö¥é¥¦¥ó ÉôÉÊ¡¡¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¥·¥ã¥Õ¥ÈMQ7¡¡7322110294 ¥Þ¥ë¥Á¥¯¥¤¥Ã¥¯ÍѤΥ֥ì¥ó¥À¡¼¤Ç¤¹¡£ËÜÂΤËÀܳ¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤´»ÈÍѤˤϥޥë¥Á¥¯¥¤¥Ã¥¯¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ËÜÂΤ¬É¬ÍפǤ¹¡£ ¾¦ÉÊ̾ Braun¡¡¥Ö¥é¥¦¥óÉôÉÊ¡¡¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼¥·¥ã¥Õ¥ÈMQ7¡¡7322110294 Âбþµ¡¼ï MQ700¡¢MQ735¡¢MQ775¡¢MQ738¡¢MQ778¡¢MR730cc¡¢MQ745¡¢MQ940cc ¹¹ðʸÀÕ ³ô¼°²ñ¼Ò¥ë¡¼¥Þ¥Ë¥¢/03-5876-81071
BRAUN¡¡MULTI¡¡QUICK ¥Ö¥é¥¦¥ó ¥Þ¥ë¥Á¥¯¥¤¥Ã¥¯ ¥Õ¡¼¥É¥×¥í¥»¥Ã¥µ¡¼ (¥«¥Ã¥¿¡¼¥Ä¡¼¥ë3¼ïÉÕ°)MFP6000 67051023 ¥Þ¥ë¥Á¥¯¥¤¥Ã¥¯Âбþ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥Ñ¡¼¥Ä¢ö ¡ü¥Ö¥é¥¦¥ó ¥Þ¥ë¥Á¥¯¥¤¥Ã¥¯ÀìÍѤΥա¼¥É¥×¥í¥»¥Ã¥µ¡¼¥»¥Ã¥È¡ÊÀéÀڤꡢ¥¹¥é¥¤¥¹¥Ä¡¼¥ë¡Ë¤Ç¤¹¡£ ¡üÆù¡¢¥Á¡¼¥º¡¢¶Ì¤Í¤®¡¢¥Ï¡¼¥Ö¡¢¤Ë¤ó¤Ë¤¯¡¢¤Ë¤ó¤¸¤ó¡¢¥Ê¥Ã¥ÄÎà¤Ê¤É¤Î¤ß¤¸¤óÀÚ¤ê¤ËŬ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ü¤¤¶¤ß¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤ä¥Ñ¥óÊ´¤âºî¤ì¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥¹¥é¥¤¥µ¡¼(¸ü¤á)¡¡6705-1014¡¢ÀéÀÚ¤ê¥Ä¡¼¥ë(ÂÀ¤á)¡¡6705-1215¡¢ÀéÀÚ¤ê¥Ä¡¼¥ë(ºÙ¤á)¡¡6705-1019ÉÕ°¡£ ¢¨¤´»ÈÍѤˤϥޥë¥Á¥¯¥¤¥Ã¥¯¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ËÜÂΤ¬É¬ÍפǤ¹¡£ ¢¨MR730cc¤Ç¤Ï¥Á¡¼¥º¤È¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤ÏÄ´Íý¤Ç¤¤Þ¤»¤ó ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º L24¡ßD23cm ½ÅÎÌ 785g ÁǺࡦºà¼Á AS(¥¢¥¯¥ê¥í¥Ë¥È¥ê¥ë¥¹¥Á¥ì¥ó)¼ù»é¡¢PP(¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó)¡¢¥´¥à¡¢¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡¢ABS(¥¢¥¯¥ê¥í¥Ë¥È¥ê¥ë¡¦¥Ö¥¿¥¸¥¨¥ó¡¦¥¹¥Á¥ì¥ó)¼ù»é ¥»¥Ã¥ÈÆâÍÆ ¥Õ¡¼¥É¥×¥í¥»¥Ã¥µ¡¼¥»¥Ã¥È(ÀéÀڤꡢ¥¹¥é¥¤¥¹¥Ä¡¼¥ë) Âбþµ¡¼ï MR730cc¡¢MR5550MFP¡¢MR5555MCA¡¢MR5550MCA¡¢MR5550CA ¸¶»º¹ñ ¥Á¥§¥³¶¦Ï¹ñ ¹¹ðʸÀÕ ³ô¼°²ñ¼Ò¥ë¡¼¥Þ¥Ë¥¢/03-5876-8107 ¡Ú¥·¥ê¡¼¥º¡§¥Þ¥ë¥Á¥¯¥¤¥Ã¥¯¡Û
¡ÚÃæ¸Å¡Û¡Ṳ́»ÈÍѡۥѥʥ½¥Ë¥Ã¥¯ ¹â®¥¸¥å¡¼¥µ¡¼ ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¥ß¥¥µ¡¼/¥É¥é¥¤¥ß¥ë ¥ì¥·¥Ô¥Ö¥Ã¥¯ÉÕ ¥Ö¥é¥¦¥ó MJ-H600-T¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯(Panasonic)¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛMJ-H600-T¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯(Panasonic)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¥Ñ¥Ê¥½¥Ë¥Ã¥¯ ¹â®¥¸¥å¡¼¥µ¡¼ ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¥ß¥¥µ¡¼/¥É¥é¥¤¥ß¥ë ¥ì¥·¥Ô¥Ö¥Ã¥¯ÉÕ ¥Ö¥é¥¦¥ó MJ-H600-T±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤É¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ µºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¸ÂÄêÈǤÎÉÊ¡¢ÆÃŵ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¡Ṳ́»ÈÍѡۥ֥饦¥ó ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¥Þ¥ë¥Á¥¯¥¤¥Ã¥¯7 1Âæ7Ìò ¤Ä¤Ö¤¹¡¦º®¤¼¤ë¡¦Ë¢Î©¤Æ¤ë¡¦¤¤¶¤à¡¦¥¹¥é¥¤¥¹¡¦¤»¤óÀڤꡦ¤³¤Í¤ë Î¥Æý¿©Âбþ ¥Ö¥é¥Ã¥¯/¥·¥ë¥Ð¡¼ MQ775¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡ÛDeLonghi(¥Ç¥í¥ó¥®)¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛMQ775¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¥Ö¥é¥¦¥ó ¥Ï¥¦¥¹¥Û¡¼¥ë¥É(Braun Household)¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¥Ö¥é¥¦¥ó ¥Ï¥ó¥É¥Ö¥ì¥ó¥À¡¼ ¥Þ¥ë¥Á¥¯¥¤¥Ã¥¯7 1Âæ7Ìò ¤Ä¤Ö¤¹¡¦º®¤¼¤ë¡¦Ë¢Î©¤Æ¤ë¡¦¤¤¶¤à¡¦¥¹¥é¥¤¥¹¡¦¤»¤óÀڤꡦ¤³¤Í¤ë Î¥Æý¿©Âбþ ¥Ö¥é¥Ã¥¯/¥·¥ë¥Ð¡¼ MQ775±ÇÁü¾¦ÉʤʤɤËimport¤ÈµºÜ¤Î¤¢¤ë¾¦Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¤´»ÈÍÑÃæ¤Îµ¡¼ï¤Ç¤Ï»ÈÍѤǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´³Îǧ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¾¦ÉÊ¥¿¥¤¥È¥ë¤ËµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´ÉÔÌÀ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤Î¤Ç²èÁü¤ÎÄ̤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ó¥Ç¥ª¥Ç¥Ã¥¡¢³Æ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ê¤É¥ê¥â¥³¥ó¤Ê¤É¤·¤Æ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ µºÜ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¸ÂÄêÈǤÎÉÊ¡¢ÆÃŵ¡¢¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤Ï̵¤¤¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãæ¸ÅÉʤξì¹ç¡¢´ðËÜŪ¤ËÀâÌÀ½ñ¡¦³°È¢¡¦¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÍѤÎCD-ROM¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç ¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ãíʸ³Îǧ¢ÍÅöŹ¤è¤êÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Æþ¶â³Îǧ¢Í·èºÑ¤Î¾µÇ§¤¬´°Î»¤·¤¿ÍâÆü¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç3±Ä¶ÈÆü¡Á10±Ä¶ÈÆüÁ°¸å¤È¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ï¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤è¤ê³Îǧ¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£´üÆü¤Þ¤Ç¤Ë¤´ÊÖ¿®¤¬Ìµ¤¤¾ì¹ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨ÅöŹ¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤȤΤä¤ê¤È¤ê¤òÀµ³Î¤ËµÏ¿¤¹¤ë°Ù¡¢ÅÅÏäǤÎÂбþ¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£