24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¾¦ÉÊ̾ LED CANDLE LUNGA S ¥Ö¥é¥ó¥É¥á¡¼¥«¡¼ DI CLASSE ÉÊÈÖ/·¿ÈÖ MDLA-5400 ¸÷¸» LED(¥ª¥ì¥ó¥¸¿§)¡¢¥Õ¥ê¥Ã¥«¡¼¥â¡¼¥·¥ç¥ó¡Ê¥¥ã¥ó¥É¥ë¤ÎÍͤÊÍɤ餮¤ÎÅô¤ê¡Ë ÅŸ» ñ3ÅÅÃÓ¡ß2 ¢¨ ¥Þ¥ó¥¬¥óÅÅÃÓ¡¦¥Ë¥Ã¥±¥ë¿åÁÇÅÅÃÓ(½¼ÅÅÃÓ)¤Ï¥¢¥ë¥«¥êÅÅÃÓ¤ËÈæ¤ÙÅÀÅô»þ´Ö¤¬Ã»¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨ ¥¢¥ë¥«¥êÅÅÃÓ»ÈÍÑ»þ¤ÎϢ³ÅÀÅô¡¢Ìó300»þ´Ö¡£1Æü5»þ´ÖÅÀÅô¤Î¾ì¹çÌó60Æü¡£ ¥µ¥¤¥º Á´ÂΡ§¦Õ130¡ßH170(mm) ¢¨¥¬¥é¥¹¥·¥§¡¼¥É¤ÎÂ礤µ¤Ç¤¹¡£ ½ÅÎÌ Ìó0.7kg ÁÇºà ¥·¥§¡¼¥É¡§¥¬¥é¥¹ ¥¥ã¥ó¥É¥ë¥Ñ¡¼¥Ä¡§¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡¢¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯(ABS¼ù»é) ¥¹¥¤¥Ã¥Á ¥ª¥Õ/¥ª¥ó/¥¿¥¤¥Þ¡¼(5»þ´ÖÅÀÅô)¤ÎÀÚ¤êÂؤ¨¥¹¥¤¥Ã¥ÁÉÕ¤ ¢¨¥¹¥¤¥Ã¥Á¤ò¡Ö¥¿¥¤¥Þ¡¼¡×¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤ë¤ÈÅÀÅô¤·¡¢ ¤½¤Î¸å¡ÖÌó5»þ´Ö¸å¼«Æ°¤ÇOFF ¢ª ÍâÆü¤Ï¼«Æ°¤ÇƱ¤¸»þ´ÖÂÓ¤ËON ¢ª Ìó5»þ´Ö¸å¼«Æ°¤ÇOFF ¢ª ÍâÆü¤Ï¼«Æ°¤ÇƱ¤¸»þ´ÖÂÓ¤ËON¡×¤ò·«¤êÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥¿¥¤¥Þ¡¼¤Î»þ´Ö¤Ë¤Ï¸íº¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ÉÕ° ñ3ÅÅÃÓ¡ß2¡¡ »²¹ÍÀßÃÖ¾ì½ê Äí/¥Ù¥é¥ó¥À/¥ê¥Ó¥ó¥°/¥Û¡¼¥ë/¥È¥¤¥ì/¥Û¡¼¥ë/¸Ä¼¼/¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥ë¡¼¥à/¿²¼¼/¥«¥Õ¥§/ŹÊÞ/etc. »²¹Í»ÈÍѶõ´Ö ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë/Ë̲¤/ÍÎÉ÷/À¾³¤´ß/¥·¥ó¥×¥ë/¤«¤ï¤¤¤¤/¥«¥ó¥È¥ê¡¼/¤ª¤·¤ã¤ì/¥«¥Õ¥§É÷/°ì¿ÍÊë¤é¤·/ŹÊÞ/¥Ý¥Ã¥×/½ãµÊÃã/etc. ¥³¥á¥ó¥È ¤¤¤Ä¤â¤Î»þ´Ö¤ËÌÀ¤«¤ê¤¬Åô¤ë¡¢¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤¬Èþ¤·¤¤¥¬¥é¥¹¥·¥§¡¼¥ÉLED¥¥ã¥ó¥É¥ë¡£ Ë̲¤¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Ë¤Ï¥Ò¥å¥Ã¥²¡ÊHygge¡Ë¤È¤¤¤¦¡¢¿´ÃϤ褤¶õ´Ö¤ä¡¢¤Ì¤¯¤â¤ê¤Î¤¢¤ëÁǺࡢ¥¥ã¥ó¥É¥ë¤ÎÅô¤ê¤Ê¤É¤ò»Ø¤¹ Æȼ«¤Î°ÕÌ£¤ò»ý¤Ä¸ÀÍÕ¤¬¤¢¤ê¡¢¥¥ã¥ó¥É¥ë¤Î¥ª¥ì¥ó¥¸¿§¤Î¸÷¤È¤È¤â¤Ë¤æ¤Ã¤¿¤ê²á¤´¤¹»þ´Ö¤òÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥ª¥ì¥ó¥¸¿§¤Î¸÷¤ò¸«¤ë¤È¡¢Éû¸ò´¶¿À·Ð¤Ë¥¹¥¤¥Ã¥Á¤¬Æþ¤ê¡¢¿´¿È¤È¤â¤Ë¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤Ç¤¤ëºîÍѤ¬¤¢¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ËÜʪ¤Î±ê¤Î¤è¤¦¤Ë¥ª¥ì¥ó¥¸¿§¤ÎLED¤ÎÅô¤ê¤¬Íɤ餰¥ë¥ó¥¬¤Ï¡¢¤¢¤¿¤¿¤«¤¯¥Ò¥å¥Ã¥²¤Ê»þ´Ö¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ LEDËÜÂΤˤϥ¿¥¤¥Þ¡¼µ¡Ç½¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤ê ËèÆü¥¹¥¤¥Ã¥ÁON/OFF¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â¼«Æ°¤ÇÅÀÅô¡¦¾ÃÅô¡£ ¤¤¤Ä¤â¤Î»þ´Ö¤Ë¥¥ã¥ó¥É¥ë¤¬Åô¤ê¡¢¥Ò¥å¥Ã¥²¤Î»þ´Ö¤òÃΤ餻¤Þ¤¹¡£ È÷¹Í Ãí°Õ»ö¹à ¢¨ ÉÕ°ÅÅÃӤϥƥ¹¥ÈÍѤǤ¹¤Î¤Ç¡¢Ã»¤¤»þ´Ö¤·¤«ÅÀÅô¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨¥é¥¤¥È¤Î¿§Ì£¤ä¥¬¥é¥¹¤Î¸ü¤ß¤Ï¡¢¥í¥Ã¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸ÄÂκ¹¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥¬¥é¥¹Éôʬ¤Ë¤Ï¾®¤µ¤Êµ¤Ë¢¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¾¦ÉÊ¡§¥ª¥¹¥¹¥á¾¦ÉÊ ¢£LED CANDLE LUNGA L¥µ¥¤¥º¤Ï¤³¤Á¤é ¢£Ä¶¿Íµ¤¥Ö¥é¥ó¥ÉDI CLASSE:¥Ç¥£¥¯¥é¥Ã¥» ¢£¤½¤Î¾¤ª¤¹¤¹¤á¢ª°ìÍ÷ ¢£¿Íµ¤¥¡¼¥ï¡¼¥É¸¡º÷¢£ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢/¥Ê¥Á¥å¥é¥ë/¤ª¤·¤ã¤ì/Ë̲¤/¥«¥ó¥È¥ê¡¼/ÍÎÉ÷/¥¬¡¼¥Ç¥ó ¾ÈÌÀLED CANDLE LUNGA S ¤¤¤Ä¤â¤Î»þ´Ö¤ËÌÀ¤«¤ê¤¬Åô¤ë¡¢¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤¬Èþ¤·¤¤¥¬¥é¥¹¥·¥§¡¼¥ÉLED¥¥ã¥ó¥É¥ë LUNGA SERIES Ķ¿Íµ¤¥·¥ê¡¼¥º¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹!!·¤¨¤Æ»È¤Ã¤Æ¶õ´Ö¤ËÅý°ì´¶¤ò¡£ DI CLASSE ºîÉÊ°ìÍ÷ ¡Ø¸÷¤È±¢¡Ù¤ò¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¾¦ÉʤòÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¾ÈÌÀ¥á¡¼¥«¡¼
DETAILS ¤Ê¤À¤é¤«¤ËÇÈÂǤĥǥ¶¥¤¥ó¤¬¥â¥À¥ó¤Ê´ÖÀܾÈÌÀ¡ÖWELLE¡Ê¥ô¥§¥ì¡Ë¡×¤«¤é²Ä°¦¤¤¥×¥Á¥µ¥¤¥º¤¬Åо졣 ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê¥µ¥¤¥º´¶¤Ê¤Î¤Ç¾ì½ê¤ò¼è¤é¤º¡¢¼ê·Ú¤Ë´ÖÀܾÈÌÀ¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ Èþ¤·¤¤¶ÊÀþ¤«¤é°î¤ì¤ë¸÷¤¬¡¢¥à¡¼¥É¤¢¤ëÂç¿Í¤Î¶õ´Ö¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º / ľ·Â130?150¡ß¹â¤µ455¡Êmm¡Ë ¥·¥§¡¼¥É¥µ¥¤¥º / ľ·Â130?150¡ß¹â¤µ400¡Êmm¡Ë ¥Ù¡¼¥¹¥µ¥¤¥º / ľ·Â110¡ß¹â¤µ25¡Êmm¡Ë ¥³¡¼¥É / 2000¡Êmm¡Ë ÁÇºà ¥¹¥Á¡¼¥ë¡¢¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó ½ÅÎÌ Ìó650¡Êg¡Ë ¥«¥é¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È »ÅÍÍ ¸ý¶â/E26 60W¤Þ¤ÇÂбþ¡ÊÉÕ°Åŵå¤Ê¤·¡Ë Ãæ´Ö¥³¡¼¥É¥¹¥¤¥Ã¥Á¥¿¥¤¥× Êѹ¹¾ðÊó 2021ǯ8·î24Æü¡§¥½¥±¥Ã¥ÈÉôʬ¤ÎÁǺࡦ¿§¡¦·Á¾õ¤È¡¢¥Ù¡¼¥¹ÄìÌ̤Υե§¥ë¥È¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£ Ãí°Õ»ö¹à ¤ªÇ㤤ʪ¤ÎºÝ¤Ï¡¢²ñ¼Ò³µÍפΡ֤½¤Î¾¤ÎÃí°ÕÅÀ¡×¤òɬ¤º¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
DETAILS ¤Ê¤À¤é¤«¤ËÇÈÂǤĥǥ¶¥¤¥ó¤¬¥â¥À¥ó¤Ê´ÖÀܾÈÌÀ¡ÖWELLE¡Ê¥ô¥§¥ì¡Ë¡×¤«¤é¥ß¥Ë¥µ¥¤¥º¤¬Åо졣 ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê¥µ¥¤¥º´¶¤Ê¤Î¤Ç¾ì½ê¤ò¼è¤é¤º¡¢¼ê·Ú¤Ë´ÖÀܾÈÌÀ¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ Èþ¤·¤¤¶ÊÀþ¤«¤é°î¤ì¤ë¸÷¤¬¡¢¥à¡¼¥É¤¢¤ëÂç¿Í¤Î¶õ´Ö¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º / ľ·Â205¡ß¹â¤µ640¡Êmm¡Ë ¥·¥§¡¼¥É¥µ¥¤¥º / ľ·Â205¡ß¹â¤µ575¡Êmm¡Ë ¥Ù¡¼¥¹¥µ¥¤¥º / ľ·Â205¡ß¹â¤µ28¡Êmm¡Ë ½ÅÎÌ Ìó1.3¡Êkg¡Ë ÁÇºà ¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó / ¥¹¥Á¡¼¥ë ¥«¥é¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È »ÅÍÍ E26/LEDÅŵå¡ß1¡ÊÅŵåÊÌÇä¤ê¡Ë Êѹ¹¾ðÊó 2021ǯ7·î30Æü¡§¥½¥±¥Ã¥ÈÉôʬ¤ÎÁǺࡦ¿§¡¦·Á¾õ¤È¡¢¥Ù¡¼¥¹ÄìÌ̤Υե§¥ë¥È¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£ Ãí°Õ»ö¹à ¤ªÇ㤤ʪ¤ÎºÝ¤Ï¡¢²ñ¼Ò³µÍפΡ֤½¤Î¾¤ÎÃí°ÕÅÀ¡×¤òɬ¤º¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
DETAILS aina aina¡Î¥¢¥¤¥Ê¡Ï¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Î¸ÀÍդǡΤ¤¤Ä¤â¡Ï¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£ ÍĤ¤º¢²á¤´¤·¤¿²È¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤Ã¤¿¡¢²È¶ñ¤ä¾ÈÌÀ¡¢»¨²ß¡£ Âç¿Í¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¤Õ¤ÈÌܤˤ¹¤ë¤È¡¢Êª¤«¤é»×¤¤½Ð¤¬ÁɤäƤ¯¤ë¤Ê¤ó¤Æ¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤«¡£ aina¤¬Ìܻؤ¹¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡Î¤¤¤Ä¤â¡Ï ¤¤¤Ä¤â¤¢¤ëʪ¡£¤¤¤Ä¤â¤¢¤Ã¤¿Êª¡£ aina¤Î¥×¥í¥À¥¯¥È¤Ï¡¢Ä¹¤¯°¦¤µ¤ì¤ëÉáÊ×Ū¤Ê·Á¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤Æºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Æü¡¹¤ÎÊë¤é¤·¤ËÆëÀ÷¤ß¡¢Èþ¤·¤¯¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¡¢¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤âË°¤¤¬¤³¤Ê¤¤¡£ »È¤¦Êý¤ÎÊë¤é¤·¤Ëº¬ÉÕ¤¡¢»×¤¤½Ð¤â̤Í褹¤é¤âºî¤Ã¤Æ¤¤¤±¤ë¡£ ¤½¤ó¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò¤´Äó°Æ¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£ floor light kolmio ¡Î¥³¥ë¥ß¥ª¡Ï ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¿§¤È·Á¤¬ÆÃħ¤Î¥Õ¥í¥¢¥é¥¤¥È¡Èkolmio¡É kolmio¤È¤Ï¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¸ì¤Ç¡Î»°³Ñ·Á¡Ï¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¸ÀÍդǤ¹¡£ ¤ªÉô²°¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ò¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤«¤ÄÈþ¤·¤¯±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¥µ¥¤¥º´¶¤È»°³Ñ·Á¤Î¥·¥§¡¼¥É¡£ ¥Õ¥í¥¢¥é¥¤¥È¤ä´ÖÀܾÈÌÀ¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤Î¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Õ¥©¥ë¥à¤Ï¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¡£ ¥ê¥Ó¥ó¥°¤ä¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à¡¢¥¥Ã¥º¥ë¡¼¥àÅùÍÍ¡¹¤Ê¾ì½ê¤Ç³èÌö¤·¤Æ¤¯¤ì¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¥·¥§¡¼¥É¤Ï¾å²¼¤Ë²ÄÆ°¤Ç¤¤ë¤Î¤â´ò¤·¤¤¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¹¡£¤ªÉô²°¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë¹ç¤Ã¤¿¤ª¿§¤òÁª¤ó¤Ç¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Ʊ¤¸¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥³¥ë¥ß¥ª¤Î¾ÈÌÀ¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º ËÜÂΡ§Éý220?330¡ß±ü¹Ô220¡ß¹â¤µ1150?1270¡Êmm¡Ë ¥·¥§¡¼¥É¡§Ä¾·Â150¡ß¹â¤µ160¡Êmm¡Ë ¥Ù¡¼¥¹¡§Ä¾·Â220¡ß¹â¤µ23.5¡Êmm¡Ë ¥³¡¼¥ÉĹ¡§2100¡Êmm¡Ë ½ÅÎÌ Ìó3(kg) ºà¼Á ¥¹¥Á¡¼¥ë ¥«¥é¡¼ ¥Ú¡¼¥ë¥Ö¥ë¡¼ / ¥°¥ì¡¼ / ¥Û¥ï¥¤¥È / ¥Ö¥é¥Ã¥¯ »ÅÍÍ ¸ý¶â/E26 60W¡ß1¤Þ¤ÇÂбþ¡ÊÉÕ°Åŵå¤Ê¤·¡Ë ¢¨LEDÅŵåÂбþ²Äǽ Ãí°Õ»ö¹à ¤ªÇ㤤ʪ¤ÎºÝ¤Ï¡¢²ñ¼Ò³µÍפΡ֤½¤Î¾¤ÎÃí°ÕÅÀ¡×¤òɬ¤º¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
DETAILS aina aina¡Î¥¢¥¤¥Ê¡Ï¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Î¸ÀÍդǡΤ¤¤Ä¤â¡Ï¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£ ÍĤ¤º¢²á¤´¤·¤¿²È¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤Ã¤¿¡¢²È¶ñ¤ä¾ÈÌÀ¡¢»¨²ß¡£ Âç¿Í¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¤Õ¤ÈÌܤˤ¹¤ë¤È¡¢Êª¤«¤é»×¤¤½Ð¤¬ÁɤäƤ¯¤ë¤Ê¤ó¤Æ¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤«¡£ aina¤¬Ìܻؤ¹¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡Î¤¤¤Ä¤â¡Ï ¤¤¤Ä¤â¤¢¤ëʪ¡£¤¤¤Ä¤â¤¢¤Ã¤¿Êª¡£ aina¤Î¥×¥í¥À¥¯¥È¤Ï¡¢Ä¹¤¯°¦¤µ¤ì¤ëÉáÊ×Ū¤Ê·Á¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤Æºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Æü¡¹¤ÎÊë¤é¤·¤ËÆëÀ÷¤ß¡¢Èþ¤·¤¯¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¡¢¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤âË°¤¤¬¤³¤Ê¤¤¡£ »È¤¦Êý¤ÎÊë¤é¤·¤Ëº¬ÉÕ¤¡¢»×¤¤½Ð¤â̤Í褹¤é¤âºî¤Ã¤Æ¤¤¤±¤ë¡£ ¤½¤ó¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò¤´Äó°Æ¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£ floor light kolmio ¡Î¥³¥ë¥ß¥ª¡Ï ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¿§¤È·Á¤¬ÆÃħ¤Î¥Õ¥í¥¢¥é¥¤¥È¡Èkolmio¡É kolmio¤È¤Ï¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¸ì¤Ç¡Î»°³Ñ·Á¡Ï¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¸ÀÍդǤ¹¡£ ¤ªÉô²°¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ò¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤«¤ÄÈþ¤·¤¯±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¥µ¥¤¥º´¶¤È»°³Ñ·Á¤Î¥·¥§¡¼¥É¡£ ¥Õ¥í¥¢¥é¥¤¥È¤ä´ÖÀܾÈÌÀ¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤Î¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Õ¥©¥ë¥à¤Ï¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¡£ ¥ê¥Ó¥ó¥°¤ä¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à¡¢¥¥Ã¥º¥ë¡¼¥àÅùÍÍ¡¹¤Ê¾ì½ê¤Ç³èÌö¤·¤Æ¤¯¤ì¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¥·¥§¡¼¥É¤Ï¾å²¼¤Ë²ÄÆ°¤Ç¤¤ë¤Î¤â´ò¤·¤¤¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¹¡£¤ªÉô²°¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë¹ç¤Ã¤¿¤ª¿§¤òÁª¤ó¤Ç¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Ʊ¤¸¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥³¥ë¥ß¥ª¤Î¾ÈÌÀ¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º ËÜÂΡ§Éý220?330¡ß±ü¹Ô220¡ß¹â¤µ1150?1270¡Êmm¡Ë ¥·¥§¡¼¥É¡§Ä¾·Â150¡ß¹â¤µ160¡Êmm¡Ë ¥Ù¡¼¥¹¡§Ä¾·Â220¡ß¹â¤µ23.5¡Êmm¡Ë ¥³¡¼¥ÉĹ¡§2100¡Êmm¡Ë ½ÅÎÌ Ìó3(kg) ºà¼Á ¥¹¥Á¡¼¥ë ¥«¥é¡¼ ¥Ú¡¼¥ë¥Ö¥ë¡¼ / ¥°¥ì¡¼ / ¥Û¥ï¥¤¥È / ¥Ö¥é¥Ã¥¯ »ÅÍÍ ¸ý¶â/E26 60W¡ß1¤Þ¤ÇÂбþ¡ÊÉÕ°Åŵå¤Ê¤·¡Ë ¢¨LEDÅŵåÂбþ Ãí°Õ»ö¹à ¤ªÇ㤤ʪ¤ÎºÝ¤Ï¡¢²ñ¼Ò³µÍפΡ֤½¤Î¾¤ÎÃí°ÕÅÀ¡×¤òɬ¤º¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
DETAILS aina aina¡Î¥¢¥¤¥Ê¡Ï¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Î¸ÀÍդǡΤ¤¤Ä¤â¡Ï¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤¹¡£ ÍĤ¤º¢²á¤´¤·¤¿²È¤ÎÃæ¤Ë¤¢¤Ã¤¿¡¢²È¶ñ¤ä¾ÈÌÀ¡¢»¨²ß¡£ Âç¿Í¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¤Õ¤ÈÌܤˤ¹¤ë¤È¡¢Êª¤«¤é»×¤¤½Ð¤¬ÁɤäƤ¯¤ë¤Ê¤ó¤Æ¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤«¡£ aina¤¬Ìܻؤ¹¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡Î¤¤¤Ä¤â¡Ï ¤¤¤Ä¤â¤¢¤ëʪ¡£¤¤¤Ä¤â¤¢¤Ã¤¿Êª¡£ aina¤Î¥×¥í¥À¥¯¥È¤Ï¡¢Ä¹¤¯°¦¤µ¤ì¤ëÉáÊ×Ū¤Ê·Á¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤Æºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Æü¡¹¤ÎÊë¤é¤·¤ËÆëÀ÷¤ß¡¢Èþ¤·¤¯¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¡¢¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤âË°¤¤¬¤³¤Ê¤¤¡£ »È¤¦Êý¤ÎÊë¤é¤·¤Ëº¬ÉÕ¤¡¢»×¤¤½Ð¤â̤Í褹¤é¤âºî¤Ã¤Æ¤¤¤±¤ë¡£ ¤½¤ó¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò¤´Äó°Æ¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£ floor light kolmio ¡Î¥³¥ë¥ß¥ª¡Ï ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¿§¤È·Á¤¬ÆÃħ¤Î¥Õ¥í¥¢¥é¥¤¥È¡Èkolmio¡É kolmio¤È¤Ï¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¸ì¤Ç¡Î»°³Ñ·Á¡Ï¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¸ÀÍդǤ¹¡£ ¤ªÉô²°¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ò¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤«¤ÄÈþ¤·¤¯±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¥µ¥¤¥º´¶¤È»°³Ñ·Á¤Î¥·¥§¡¼¥É¡£ ¥Õ¥í¥¢¥é¥¤¥È¤ä´ÖÀܾÈÌÀ¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤Î¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Õ¥©¥ë¥à¤Ï¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¡£ ¥ê¥Ó¥ó¥°¤ä¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à¡¢¥¥Ã¥º¥ë¡¼¥àÅùÍÍ¡¹¤Ê¾ì½ê¤Ç³èÌö¤·¤Æ¤¯¤ì¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¥·¥§¡¼¥É¤Ï¾å²¼¤Ë²ÄÆ°¤Ç¤¤ë¤Î¤â´ò¤·¤¤¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¹¡£¤ªÉô²°¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë¹ç¤Ã¤¿¤ª¿§¤òÁª¤ó¤Ç¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Ʊ¤¸¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥³¥ë¥ß¥ª¤Î¾ÈÌÀ¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º ËÜÂΡ§Éý220?330¡ß±ü¹Ô220¡ß¹â¤µ1150?1270¡Êmm¡Ë ¥·¥§¡¼¥É¡§Ä¾·Â150¡ß¹â¤µ160¡Êmm¡Ë ¥Ù¡¼¥¹¡§Ä¾·Â220¡ß¹â¤µ23.5¡Êmm¡Ë ¥³¡¼¥ÉĹ¡§2100¡Êmm¡Ë ½ÅÎÌ Ìó3(kg) ºà¼Á ¥¹¥Á¡¼¥ë ¥«¥é¡¼ ¥Ú¡¼¥ë¥Ö¥ë¡¼ / ¥°¥ì¡¼ / ¥Û¥ï¥¤¥È / ¥Ö¥é¥Ã¥¯ »ÅÍÍ ¸ý¶â/E26 60W¡ß1¤Þ¤Ç ¢¨LEDÅŵåÂбþ¡ÊÉÕ°Åŵå¤Ê¤·¡Ë Ãí°Õ»ö¹à ¤ªÇ㤤ʪ¤ÎºÝ¤Ï¡¢²ñ¼Ò³µÍפΡ֤½¤Î¾¤ÎÃí°ÕÅÀ¡×¤òɬ¤º¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
DETAILS ¤¦¤Í¤¦¤Í¤Ã¤ÈÇÈÂǤĥǥ¶¥¤¥ó¤¬¥¯¡¼¥ë¤Ç¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê´ÖÀܾÈÌÀ¡ÖWELLE¡Ê¥ô¥§¥ì¡Ë¡×¡£ËÜÂΤγÑÅÙ¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤ÇÀµÌ̤«¤é¸«¤ë¤Î¤È°ã¤Ã¤¿É½¾ð¤¬É⤫¤Ó¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£ ¼çÄ¥¤·¤¹¤®¤Ê¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤À¤«¤é¡¢Ë̲¤¥¹¥¿¥¤¥ë¡¢¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼¡¢¥â¥À¥ó¡¢¿§¤ó¤Ê¥¿¥¤¥×¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤È¤ÎÁêÀ¤âÈ´·²¤Ç¤¹¡£ ½¢¿²¤Î1?2»þ´ÖÁ°¤Ï¼ç¾ÈÌÀ¤òÍî¤È¤·¤Æ´ÖÀܾÈÌÀ¤Ç²á¤´¤·¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¥à¡¼¥É¤Î¤¢¤ëÂç¿Í¤Î¶õ´Ö¤ò´Êñ¤Ë±é½Ð¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¿²ÉÕ¤¤â¥¹¥à¡¼¥º¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÊÂθ³ºÑ¤ß¡Ë ¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º / ľ·Â205¡ß¹â¤µ1215¡Êmm¡Ë ¥·¥§¡¼¥É¥µ¥¤¥º / ľ·Â205¡ß¹â¤µ1150¡Êmm¡Ë ¥Ù¡¼¥¹¥µ¥¤¥º / ľ·Â205¡ß¹â¤µ30¡Êmm¡Ë ¥³¡¼¥É¥µ¥¤¥º / Ìó2000¡Êmm¡Ë ½ÅÎÌ Ìó2¡Êkg¡Ë ÁÇºà ¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó / ¥¹¥Á¡¼¥ë ¥«¥é¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È »ÅÍÍ E26/LEDÅŵå¡ß2¡ÊÅŵåÊÌÇä¤ê¡Ë Êѹ¹¾ðÊó 2021ǯ6·î30Æü¡§¥½¥±¥Ã¥ÈÉôʬ¤ÎÁǺࡦ¿§¡¦·Á¾õ¤È¡¢¥Ù¡¼¥¹ÄìÌ̤Υե§¥ë¥È¤òÊѹ¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£ Ãí°Õ»ö¹à ¤ªÇ㤤ʪ¤ÎºÝ¤Ï¡¢²ñ¼Ò³µÍפΡ֤½¤Î¾¤ÎÃí°ÕÅÀ¡×¤òɬ¤º¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¾¦ÉÊÀâÌÀ ¥µ¥¤¥º ·Â600¡ßH1590mm ¥³¡¼¥É 2500mm ¥»¡¼¥É·Â490¡ßH300mm ½ÅÎÌ Ìó3.3kg ºà¼Á Å·Á³ÌÚ¡¦¥ê¥Í¥ó ÅÀÅô ¥Õ¥Ã¥È¥¹¥¤¥Ã¥Á ¥³¡¼¥É¿§ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ Åŵå E26/60W¤Þ¤Ç(1¸Ä) ¢¨ÅŵåÊÌÇä ¢¨LEDÅŵåÂбþ ÉÕ°ÉÊ ¤Ê¤· Ãí°ÕÅÀ ¡¦¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷¾¦Éʤΰ١¢¥Ú¡¼¥¸¾å¤Çºß¸Ë¤¢¤ê¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢¤´Ãíʸ¸å¤Ë·çÉʤȤʤë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¡¢Â®¤ä¤«¤Ë·çÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Î¤´Ï¢Íí¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¤ªµÒÍÍÁÈΩÉʤǤ¹¡£ ¡¦ÉÔ°ÂÄê¤Ê¾ì½ê¤Ø¤Î¼èÉդϤ´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Íî²¼¡¦Å¾ÅݤǤβкҡ¢¤±¤¬¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦¸Ä¿Í¤Ç¤ÎÅŵ¤¹©»ö¤Ï¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Åŵ¤¹©»ö¤¬É¬Íפʾì¹ç¤Ï¡¢É¬¤º¤ª¶á¤¯¤Î¹©Ì³Å¹¡¢Åŵ¤Å¹¤Ø¤´°ÍÍ꤯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦²Ðµ¤¤Î¶á¤¯¡¢ÎäÃÈ˼µ¡¤Î¿á½Ð¸ýÉÕ¶á¤Ø¤ÎÀßÃ֤Ϥ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£»×¤ï¤Ì»ö¸Î¤Ë¤Ê¤ë²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¾¦ÉʤÎÇÛã¤Ï1³¬¸®ÀèÅϤ·¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦¥Ñ¥½¥³¥ó´Ä¶Åù¤Ë¤è¤ê¡¢²èÌ̾å¤Î¿§¤È¾¦Éʤ理¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦Å·Á³ÌÚÁǺà¤Ë¤Ï¼ã´³¤Î¸ÄÂκ¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¿§Ì£¤Î°ã¤¤¤ä¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£ Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¢¨²Æ졦ΥÅç¤ÏÊÌÅӼºݤ˳ݤ«¤ê¤Þ¤¹Á÷ÎÁ¤òĺÂ×Ãפ·¤Þ¤¹¡£¾¦ÉÊÀâÌÀ ¥µ¥¤¥º ·Â600¡ßH1590mm ¥³¡¼¥É 2500mm ¥»¡¼¥É·Â490¡ßH300mm ½ÅÎÌ Ìó3.3kg ºà¼Á Å·Á³ÌÚ¡¦¥ê¥Í¥ó ÅÀÅô ¥Õ¥Ã¥È¥¹¥¤¥Ã¥Á ¥³¡¼¥É ¥Ö¥é¥Ã¥¯ Åŵå E26/60W¤Þ¤Ç(1¸Ä) ¢¨ÅŵåÊÌÇä ¢¨LEDÅŵåÂбþ ÉÕ°ÉÊ ¤Ê¤· Ãí°ÕÅÀ ¡¦¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷¾¦Éʤΰ١¢¥Ú¡¼¥¸¾å¤Çºß¸Ë¤¢¤ê¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢¤´Ãíʸ¸å¤Ë·çÉʤȤʤë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¡¢Â®¤ä¤«¤Ë·çÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Î¤´Ï¢Íí¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¤ªµÒÍÍÁÈΩÉʤǤ¹¡£ ¡¦ÉÔ°ÂÄê¤Ê¾ì½ê¤Ø¤Î¼èÉդϤ´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Íî²¼¡¦Å¾ÅݤǤβкҡ¢¤±¤¬¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦¸Ä¿Í¤Ç¤ÎÅŵ¤¹©»ö¤Ï¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Åŵ¤¹©»ö¤¬É¬Íפʾì¹ç¤Ï¡¢É¬¤º¤ª¶á¤¯¤Î¹©Ì³Å¹¡¢Åŵ¤Å¹¤Ø¤´°ÍÍ꤯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦²Ðµ¤¤Î¶á¤¯¡¢ÎäÃÈ˼µ¡¤Î¿á½Ð¸ýÉÕ¶á¤Ø¤ÎÀßÃ֤Ϥ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£»×¤ï¤Ì»ö¸Î¤Ë¤Ê¤ë²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¾¦ÉʤÎÇÛã¤Ï1³¬¸®ÀèÅϤ·¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦¥Ñ¥½¥³¥ó´Ä¶Åù¤Ë¤è¤ê¡¢²èÌ̾å¤Î¿§¤È¾¦Éʤ理¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦Å·Á³ÌÚÁǺà¤Ë¤Ï¼ã´³¤Î¸ÄÂκ¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¿§Ì£¤Î°ã¤¤¤ä¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£ Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¢¨²Æ졦ΥÅç¤ÏÊÌÅӼºݤ˳ݤ«¤ê¤Þ¤¹Á÷ÎÁ¤òĺÂ×Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¾¦ÉÊÀâÌÀ ¥µ¥¤¥º W350¡ßH540mm ¥Ù¡¼¥¹·Â 180mm ¥³¡¼¥ÉĹ 1700mm ½ÅÎÌ Ìó1.9kg ºà¼Á ±©ÌÓ(¥¬¥Á¥ç¥¦)¡¦ÏÂ»æ ¥¹¥¿¥ó¥É¿§ ¥Û¥ï¥¤¥È/¥Ö¥é¥Ã¥¯ ÅÀÅô Ãæ´Ö¥¹¥¤¥Ã¥Á Åŵå E26/60W¤Þ¤Ç(1¸Ä) ¢¨ÅŵåÊÌÇä ¢¨LEDÅŵåÀìÍÑ Ãí°ÕÅÀ ¡¦¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷¾¦Éʤΰ١¢¥Ú¡¼¥¸¾å¤Çºß¸Ë¤¢¤ê¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢¤´Ãíʸ¸å¤Ë·çÉʤȤʤë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¡¢Â®¤ä¤«¤Ë·çÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Î¤´Ï¢Íí¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦LEDÅŵåÀìÍѾÈÌÀ¤Ç¤¹¡£ ¡¦Å·Á³¤ÎÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¡¢¼êºî¶È¤ÇÀ¸»º¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢±©¤Î¹¤¬¤ê¤Ë¤è¤ë¥µ¥¤¥º´¶¤ä¿§¹ç¤¤¤Ë¼ã´³¤Î¸ÄÂκ¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦Ä¾¼ÍÆü¸÷¤Ê¤É¤Î»ç³°Àþ¡¢¥¨¥¢¥³¥ó¤ÎÉ÷¤Ê¤É¤Ë¾ï»þÅö¤¿¤ë¾ì½ê¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤϤª¹µ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¤ªµÒÍÍÁÈΩÉʤǤ¹¡£ ¡¦ÉÔ°ÂÄê¤Ê¾ì½ê¤Ø¤ÎÀßÃ֤Ϥ´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Íî²¼¡¦Å¾ÅݤǤβкҡ¢¤±¤¬¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦¸Ä¿Í¤Ç¤ÎÅŵ¤¹©»ö¤Ï¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Åŵ¤¹©»ö¤¬É¬Íפʾì¹ç¤Ï¡¢É¬¤º¤ª¶á¤¯¤Î¹©Ì³Å¹¡¢Åŵ¤Å¹¤Ø¤´°ÍÍ꤯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦²Ðµ¤¤Î¶á¤¯¡¢ÎäÃÈ˼µ¡¤Î¿á½Ð¸ýÉÕ¶á¤Ø¤ÎÀßÃ֤Ϥ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£»×¤ï¤Ì»ö¸Î¤Ë¤Ê¤ë²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¾¦ÉʤÎÇÛã¤Ï1³¬¸®ÀèÅϤ·¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦¥Ñ¥½¥³¥ó´Ä¶Åù¤Ë¤è¤ê¡¢²èÌ̾å¤Î¿§¤È¾¦Éʤ理¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¿§Ì£¤Î°ã¤¤¤ä¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£ Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¢¨²Æ졦ΥÅç¤ÏÊÌÅӼºݤ˳ݤ«¤ê¤Þ¤¹Á÷ÎÁ¤òĺÂ×Ãפ·¤Þ¤¹¡£¾¦ÉÊÀâÌÀ ¥µ¥¤¥º W350¡ßH540mm ¥Ù¡¼¥¹·Â 180mm ¥³¡¼¥ÉĹ 1700mm ½ÅÎÌ Ìó1.9kg ºà¼Á ±©ÌÓ(¥¬¥Á¥ç¥¦)¡¦ÏÂ»æ ¥¹¥¿¥ó¥É¿§ ¥Û¥ï¥¤¥È/¥Ö¥é¥Ã¥¯ ÅÀÅô Ãæ´Ö¥¹¥¤¥Ã¥Á Åŵå E26/60W¤Þ¤Ç(1¸Ä) ¢¨ÅŵåÊÌÇä ¢¨LEDÅŵåÀìÍÑ Ãí°ÕÅÀ ¡¦¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷¾¦Éʤΰ١¢¥Ú¡¼¥¸¾å¤Çºß¸Ë¤¢¤ê¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢¤´Ãíʸ¸å¤Ë·çÉʤȤʤë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¡¢Â®¤ä¤«¤Ë·çÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Î¤´Ï¢Íí¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦LEDÅŵåÀìÍѾÈÌÀ¤Ç¤¹¡£ ¡¦Å·Á³¤ÎÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¡¢¼êºî¶È¤ÇÀ¸»º¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢±©¤Î¹¤¬¤ê¤Ë¤è¤ë¥µ¥¤¥º´¶¤ä¿§¹ç¤¤¤Ë¼ã´³¤Î¸ÄÂκ¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦Ä¾¼ÍÆü¸÷¤Ê¤É¤Î»ç³°Àþ¡¢¥¨¥¢¥³¥ó¤ÎÉ÷¤Ê¤É¤Ë¾ï»þÅö¤¿¤ë¾ì½ê¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤϤª¹µ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¤ªµÒÍÍÁÈΩÉʤǤ¹¡£ ¡¦ÉÔ°ÂÄê¤Ê¾ì½ê¤Ø¤ÎÀßÃ֤Ϥ´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Íî²¼¡¦Å¾ÅݤǤβкҡ¢¤±¤¬¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦¸Ä¿Í¤Ç¤ÎÅŵ¤¹©»ö¤Ï¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Åŵ¤¹©»ö¤¬É¬Íפʾì¹ç¤Ï¡¢É¬¤º¤ª¶á¤¯¤Î¹©Ì³Å¹¡¢Åŵ¤Å¹¤Ø¤´°ÍÍ꤯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦²Ðµ¤¤Î¶á¤¯¡¢ÎäÃÈ˼µ¡¤Î¿á½Ð¸ýÉÕ¶á¤Ø¤ÎÀßÃ֤Ϥ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£»×¤ï¤Ì»ö¸Î¤Ë¤Ê¤ë²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¾¦ÉʤÎÇÛã¤Ï1³¬¸®ÀèÅϤ·¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦¥Ñ¥½¥³¥ó´Ä¶Åù¤Ë¤è¤ê¡¢²èÌ̾å¤Î¿§¤È¾¦Éʤ理¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¿§Ì£¤Î°ã¤¤¤ä¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£ Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¢¨²Æ졦ΥÅç¤ÏÊÌÅӼºݤ˳ݤ«¤ê¤Þ¤¹Á÷ÎÁ¤òĺÂ×Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¾¦ÉÊÀâÌÀ ¥µ¥¤¥º W810¡ßH1500mm ¥Ù¡¼¥¹·Â300¡ßH35mm ¥·¥§¡¼¥É·Â180¡ßH220mm ¥³¡¼¥É 2000mm ½ÅÎÌ Ìó7.0kg ºà¼Á ¥¹¥Á¡¼¥ë ÅÀÅô ¥Õ¥Ã¥È¥¹¥¤¥Ã¥Á Åŵå E26/60W¤Þ¤Ç(1¸Ä) ¢¨ÅŵåÊÌÇä ¢¨LEDÅŵåÂбþ ÉÕ°ÉÊ ¤Ê¤· Ãí°ÕÅÀ ¡¦¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷¾¦Éʤΰ١¢¥Ú¡¼¥¸¾å¤Çºß¸Ë¤¢¤ê¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢¤´Ãíʸ¸å¤Ë·çÉʤȤʤë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¡¢Â®¤ä¤«¤Ë·çÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Î¤´Ï¢Íí¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¤ªµÒÍÍÁÈΩÉʤǤ¹¡£ ¡¦ÉÔ°ÂÄê¤Ê¾ì½ê¤Ø¤Î¼èÉդϤ´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Íî²¼¡¦Å¾ÅݤǤβкҡ¢¤±¤¬¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦¸Ä¿Í¤Ç¤ÎÅŵ¤¹©»ö¤Ï¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Åŵ¤¹©»ö¤¬É¬Íפʾì¹ç¤Ï¡¢É¬¤º¤ª¶á¤¯¤Î¹©Ì³Å¹¡¢Åŵ¤Å¹¤Ø¤´°ÍÍ꤯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦²Ðµ¤¤Î¶á¤¯¡¢ÎäÃÈ˼µ¡¤Î¿á½Ð¸ýÉÕ¶á¤Ø¤ÎÀßÃ֤Ϥ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£»×¤ï¤Ì»ö¸Î¤Ë¤Ê¤ë²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¾¦ÉʤÎÇÛã¤Ï1³¬¸®ÀèÅϤ·¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦¥Ñ¥½¥³¥ó´Ä¶Åù¤Ë¤è¤ê¡¢²èÌ̾å¤Î¿§¤È¾¦Éʤ理¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¿§Ì£¤Î°ã¤¤¤ä¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£ Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¢¨²Æ졦ΥÅç¤ÏÊÌÅӼºݤ˳ݤ«¤ê¤Þ¤¹Á÷ÎÁ¤òĺÂ×Ãפ·¤Þ¤¹¡£¾¦ÉÊÀâÌÀ ¥µ¥¤¥º W810¡ßH1500mm ¥Ù¡¼¥¹·Â 300¡ßH35mm ¥·¥§¡¼¥É·Â 180¡ßH220mm ¥³¡¼¥É 2000mm ½ÅÎÌ Ìó7.0kg ºà¼Á ¥¹¥Á¡¼¥ë ÅÀÅô ¥Õ¥Ã¥È¥¹¥¤¥Ã¥Á Åŵå E26/60W¤Þ¤Ç(1¸Ä) ¢¨ÅŵåÊÌÇä ¢¨LEDÅŵåÂбþ ÉÕ°ÉÊ ¤Ê¤· Ãí°ÕÅÀ ¡¦¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷¾¦Éʤΰ١¢¥Ú¡¼¥¸¾å¤Çºß¸Ë¤¢¤ê¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢¤´Ãíʸ¸å¤Ë·çÉʤȤʤë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾ì¹ç¡¢Â®¤ä¤«¤Ë·çÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Î¤´Ï¢Íí¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¤ªµÒÍÍÁÈΩÉʤǤ¹¡£ ¡¦ÉÔ°ÂÄê¤Ê¾ì½ê¤Ø¤Î¼èÉդϤ´±óθ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Íî²¼¡¦Å¾ÅݤǤβкҡ¢¤±¤¬¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦¸Ä¿Í¤Ç¤ÎÅŵ¤¹©»ö¤Ï¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Åŵ¤¹©»ö¤¬É¬Íפʾì¹ç¤Ï¡¢É¬¤º¤ª¶á¤¯¤Î¹©Ì³Å¹¡¢Åŵ¤Å¹¤Ø¤´°ÍÍ꤯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦²Ðµ¤¤Î¶á¤¯¡¢ÎäÃÈ˼µ¡¤Î¿á½Ð¸ýÉÕ¶á¤Ø¤ÎÀßÃ֤Ϥ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£»×¤ï¤Ì»ö¸Î¤Ë¤Ê¤ë²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¾¦ÉʤÎÇÛã¤Ï1³¬¸®ÀèÅϤ·¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦¥Ñ¥½¥³¥ó´Ä¶Åù¤Ë¤è¤ê¡¢²èÌ̾å¤Î¿§¤È¾¦Éʤ理¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¿§Ì£¤Î°ã¤¤¤ä¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£ Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¢¨²Æ졦ΥÅç¤ÏÊÌÅӼºݤ˳ݤ«¤ê¤Þ¤¹Á÷ÎÁ¤òĺÂ×Ãפ·¤Þ¤¹¡£
¢¨ ¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ï¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¾¦Éʤξ¦ÉÊ̾µÚ¤Ó¥¹¥¿¥¤¥ë¡¦ÍÑÅӤϡ¢ UMAGE ¥¦¥á¥¤ Eos ¥é¥¤¥È¥Ö¥é¥¦¥ó ¥Õ¥í¥¢ ¥·¥ë¥Ð¡¼ ¥Õ¥í¥¢¥é¥¤¥È 03006-FL-SV ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ VITA ¥ô¥£¡¼¥¿ ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ ¾ÈÌÀ´ï¶ñ ¥·¡¼¥ê¥ó¥°¥é¥¤¥È ¥é¥¤¥È ¥é¥ó¥× Ë̲¤ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ »¨²ß Ë̲¤»¨²ß ¥·¥ó¥×¥ë ´ÖÀܾÈÌÀ Å·°æ¾ÈÌÀ Ë̲¤Åª¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¾ÈÌÀUMAGE¡Ê¥¦¥á¥¤¡Ë ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½÷ͧ㠷뺧½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ½Ð»º Á÷ÊÌ ¤Î ÉÊ Â£¤êʪ Æâ½Ë ¤ªÊÖ¤· ¿·Ã۽ˤ¤ ͧ¿Í ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¥Ý¥¤¥ó¥È¾Ã²½ ¤Ç¤¹¡£Ë̲¤Åª¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¾ÈÌÀUMAGE¡Ê¥¦¥á¥¤¡Ë UMAGE¡Ê¥¦¥á¥¤¡Ë Eos ¥é¥¤¥È¥Ö¥é¥¦¥ó ¡Ê¥Õ¥í¥¢¡¿¥·¥ë¥Ð¡¼¡Ë ¥Õ¥í¥¢¥é¥¤¥È 03006-FL-SV ¢£ ¥µ¥¤¥º¡§ Á´¹â¡§1550mm¡¡¥Ù¡¼¥¹¡§280mm / ¥³¡¼¥É¡§ 1800mm¢£ ½ÅÎÌ¡§ Ìó5.1kg¢£ ºà¼Á¡§ ±©ÌÓ¡Ê¥¬¥Á¥ç¥¦¡Ë¡¢Ï»桢¥¹¥Á¡¼¥ë¢£ Åô¶ñ¡§ ¥·¥ë¥Ð¡¼¢£ Åŵ塧 E26/100·ÁÁêÅö¡ß1¡ÊÊÌÇä¡Ë¡¡¢¨ LEDÅŵå»ÈÍÑ²Ä UMAGE¡Ê¥¦¥á¥¤¡ËVITA Copenhagen¤ÏUMAGE¡Ê¥¦¥á¥¤¡Ë¤ËÀ¸¤Þ¤ìÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£¿ÍÀ¸¤òÁÇÀ²¤é¤·¤¯¤¹¤ëÀ¤³¦¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¤â¤Î¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ËÆÃÊ̤ʷи³¤òÍ¿¤¨¤ë¤¿¤á±ó¤¤Æ»¤Î¤ê¤òÊ⤯¤³¤È¤ò±Þ¤ï¤Ê¤¤¿Í¤¬ºî¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÁϤ¼Ô¤ÎÅØÎϤò¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Ç¤Ï¡ÖUMAGE¡×¡Ê¥¦¥á¥¤¡Ë¤È¸À¤¤¤Þ¤¹¡£VITA Copenhagen¤Ï¤½¤Î¸ÀÍÕ¤ò·Ç¤²¡¢¿·¥Ö¥é¥ó¥ÉUMAGE¤ËÀ¸¤Þ¤ìÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¾¤ÎUMAGE¡Ê¥¦¥á¥¤¡Ë¤Î¾¦Éʤò¸«¤ë >>
¢¨ ¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ï¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¾¦Éʤξ¦ÉÊ̾µÚ¤Ó¥¹¥¿¥¤¥ë¡¦ÍÑÅӤϡ¢ Lu Cerca ¥ë¥Á¥§¥ë¥« ¥Õ¥í¥¢¥é¥¤¥È Maripod ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾ÈÌÀ´ï¶ñ ¥·¡¼¥ê¥ó¥°¥é¥¤¥È ¥é¥¤¥È ¥é¥ó¥× Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó Ë̲¤¥¹¥¿¥¤¥ë ¥·¥ó¥×¥ë ´ÖÀܾÈÌÀ Å·°æ¾ÈÌÀ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¾ÈÌÀ¤ÎELUX ¥¨¥ë¥Ã¥¯¥¹ Ë̲¤¥¹¥¿¥¤¥ë ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½÷ͧ㠷뺧½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ½Ð»º Á÷ÊÌ ¤Î ÉÊ Â£¤êʪ Æâ½Ë ¤ªÊÖ¤· ¿·Ã۽ˤ¤ ͧ¿Í ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¥Ý¥¤¥ó¥È¾Ã²½ LC10771 ¤Ç¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¾ÈÌÀ¤ÎELUX¡Ê¥¨¥ë¥Ã¥¯¥¹¡ËË̲¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ê¤É Lu Cerca(¥ë¥Á¥§¥ë¥«) ¥Õ¥í¥¢¥é¥¤¥È Maripod ¢£ ¥µ¥¤¥º¡§ Á´¹â1590mm¡ß¦µ600mm¡¡¥»¡¼¥É¦µ490mm¡ßH300mm / ¥³¡¼¥É¡§ 3200mm¢£ ½ÅÎÌ¡§ Ìó3.3kg¢£ ºà¼Á¡§ Å·Á³ÌÚ¡¢¥ê¥Í¥ó¢£ Åô¶ñ¡§ ¥Ö¥é¥Ã¥¯¢£ Åŵ塧 E26/60W¡ß1¡ÊÊÌÇä¡Ë¡¡¢¨ ÇòÇ®Åŵ塢Åŵ巿·Ö¸÷Åô¡¢LEDÅŵå»ÈÍѲĢ£ ¸¶»º¹ñ¡§ ¥Õ¥£¥ê¥Ô¥ó ELUX¡Ê¥¨¥ë¥Ã¥¯¥¹¡ËÆüËܤΥ饤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤¢¤Ã¤¿¾ÈÌÀ¤ä¥æ¥Ë¡¼¥¯¤ÊÍ¢Æþ¾ÈÌÀ¤Ê¤É¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÍ¥¤ì¤¿¾ÈÌÀ¤Ç¶õ´Ö¤òºÌ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¾¤ÎELUX¡Ê¥¨¥ë¥Ã¥¯¥¹¡Ë¤Î¾¦Éʤò¸«¤ë >>
¢¨ ¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ï¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¾¦Éʤξ¦ÉÊ̾µÚ¤Ó¥¹¥¿¥¤¥ë¡¦ÍÑÅӤϡ¢ ë½Ó¹¬ ¾ÈÌÀ ¾ÈÌÀ´ï¶ñ WAPPA ¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥× É÷¼Ö ¥é¥ó¥× ¥é¥¤¥È ¥·¡¼¥ê¥ó¥°¥é¥ó¥× ¥·¥§¡¼¥É TANI ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾ÈÌÀ ¾ÈÌÀ´ï¶ñ WAPPA ¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥× É÷¼Ö ¥é¥ó¥× ¥é¥¤¥È ¥·¡¼¥ê¥ó¥°¥é¥ó¥× ¥·¥§¡¼¥É TANI ë½Ó¹¬¤Î¥â¥À¥ó¤Ê¥é¥¤¥È ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½÷ͧ㠷뺧½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ½Ð»º Á÷ÊÌ ¤Î ÉÊ Â£¤êʪ Æâ½Ë ¤ªÊÖ¤· ¿·Ã۽ˤ¤ ͧ¿Í ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¥Ý¥¤¥ó¥È¾Ã²½ WP-FL-KA ¤Ç¤¹¡£Toshiyuki Tani WAPPA ¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥× É÷¼Ö ¾ÈÌÀ ¥é¥ó¥× ¥é¥¤¥È ë½Ó¹¬ ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥â¥À¥ó ·ëº§½Ë¤¤ °ú±Û½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ÅÁÅý¹©·Ý¤È¥â¥À¥ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÍ»¹ç ¤³¤Î¥é¥ó¥×¤ÏÆüËܤÎÅÁÅý¹©·Ý¡Ê¶Ê¤²¤ï¤Ã¤Ñ¡Ë¤Îµ»Ë¡¤òÍѤ¤¤¿ºîÉÊ¡£ÁǺà¤Ë½©ÅÄ¿ù¤ò»ÈÍѤ¹¤ë»ö¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢»ë³ÐŪ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ÈÓ̳ÐŪ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ò¼Â¸½¤µ¤»¤¿¡£ ¿ù¤Î¹á¤ê¤¬¤¹¤ë¸÷ ÌÀ¤ê¤òÅõ¤¹»ö¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿ùÆÈÆäιá¤ê¤¬³Ú¤·¤á¤ë¡£ Toshiyuki Tani¡¡WAPPA ¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥×¡¡É÷¼Ö ¤³¤Î¥é¥ó¥×¤ÏÆüËܤÎÅÁÅý¹©·Ý¡Ê¶Ê¤²¤ï¤Ã¤Ñ¡Ë¤Îµ»Ë¡¤òÍѤ¤¤¿ºîÉÊ¡£ÁǺà¤Ë½©ÅÄ¿ù¤ò»ÈÍѤ¹¤ë»ö¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢»ë³ÐŪ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ÈÓ̳ÐŪ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ò¼Â¸½¤µ¤»¤¿¡£ÌÀ¤ê¤òÅõ¤¹»ö¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿ùÆÈÆäιá¤ê¤ò¤è¤ê³Ú¤·¤á¤ë¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¦¥³¥á¥ó¥È ÆüËܤΥ¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤¬Í¢Æþʪ¤Ç¤¢¤ê¡¢ º£¤Ç¤ÏÆüËܤÎÅÁÅý¹©·Ý¤â²¼²Ð¤Ë¤Ê¤ê¤Ä¤Ä¤¢¤ë¡£¤½¤ÎÆüËܤÎÅÁÅý¹©·Ý¤ò³¤³°¤Î¿Í¤¬Çã¤Ã¤Æ¤¤¤¡¢¤Þ¤¿¿·¤¿¤Ê·Á¤È¤·¤ÆÆüËܤ˓µÕÍ¢Æþ”¤È¤·¤ÆÅо줹¤ë¡£¤Ê¤¼ÆüËܤ˽»¤ß¤Ê¤¬¤é¿È¶á¤Ë¤¢¤ë“ÆüËܤÎÎɤ¤Êª”¤Ëµ¤¤¬ÉÕ¤«¤Ê¤¤¤«¡¢¼«Ê¬¤ÎºîÉʤòÄ̤·¤Æ¤â¤Ã¤È¿¤¯¤Î¿Í¤ËÆüËܤÎÅÁÅý¹©·Ý¤òÃΤäƤâ¤é¤¤¤¿¤¤¡¢¤½¤¦¹Í¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¼ÂºÝ¡¢¼«Ê¬¼«¿ÈÅÁÅý¹©·Ý¤Ë¿¨¤ì¤ë°Ù¤Ë½©ÅĤ˽¤¶È¤ò¤·¤Ë¹Ô¤¡¢“¶Ê¤²¤ï¤Ã¤Ñ”¤È¤¤¤¦ÅÁÅý¤Ë¿¨¤ì¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡£º£¤Þ¤Ç¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ï»ë³ÐŪ¤Ê¾ðÊó¤Ç¤·¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿Êª¤ò“¶Ê¤²¤ï¤Ã¤Ñ”¤Ë»È¤ï¤ì¤ëÁǺࡢ½©ÅÄ¿ù¤«¤é½Ð¤ë¹á¤ê¤Ç Ó̳ÐŪ¾ðÊ󡢿ʹ֤θ޴¶¤Î¤¦¤Á¤ÎÆó¤Ä¤Ç´¶¤¸¤ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ò¼Â¸½¤µ¤»¤Þ¤·¤¿¡£ ¢£ ¥µ¥¤¥º: H-1700/W-500/D-300 ¢£ ÁǺà: ½©ÅÄ¿ù ¢£ ¥³¡¼¥ÉĹ: Ìó2500mm¡¢Ãæ´Ö¥¹¥¤¥Ã¥ÁÉÕ¤ ¢£ ÀßÃÖ: °ú³Ý¥·¡¼¥ê¥ó¥° ¢£ ¸÷¸»: ÉáÄÌ¥é¥ó¥×¥·¥ê¥«60Wµå¡Ê100W¤Þ¤ÇÂбþ¡Ë ¢£ ÅÅÁõÉÊ¡¦ÅŵåÉÕ ¢£ ¥¹¥¿¥¤¥ë/ÍÑÅÓ: ¾ÈÌÀ ¥é¥ó¥× ¥é¥¤¥È ë½Ó¹¬ ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥â¥À¥ó ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ·ëº§½Ë¤¤ °ú±Û½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ Toshiyuki Tani¡¡(ë½Ó¹¬)1974ǯʼ¸Ë¸©ÊõÄÍÀ¸¤Þ¤ì¡£1950ǯÁ°¸å¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼¥Æ¥¤¥¹¥È¡£ÆüËܤÎÅÁÅý¹©·Ý¤Îµ»Ë¡¤òÍѤ¤¤¿ºîÉʤʤɡ£¥é¥ó¥×¤Î¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ï¡ÈÍ·¸÷¡É¡£±Æ¤Î¸ºß¤òÃΤë»ö¤Ç¡¢¸÷¤ò±é½Ð¤¹¤ë¡£²Ð¤ò°·¤¦»ö¤Î½ÐÍè¤ëÆø¢¡¢¤½¤ÎÆø¢¤ò¼ê¤Ë¤·¤¿»ö¤Ç¡¢ÌëÃæ¤È¤¤¤¦»þ´Ö¤ò¼ê¤Ë¤·¤¿¡£¤½¤Î¼ê¤Ë¤·¤¿»þ´Ö¤À¤±¤Ç¤â±Æ¤È¸÷¤Î¸ºß¤Ç²á¤´¤¹¡£ºîÉʤˤè¤Ã¤Æ¤½¤Î¸÷¤ê¤Ï²Ö¤ÎÍͤˤâ±Ç¤êÂΤǴ¶¤¸¤ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤òºî¤ê¤Þ¤¹¡£ Toshiyuki Tani (ë½Ó¹¬)¤ÎºîÉʤò¸«¤ë¡¡>>
¢¨ ¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ï¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¾¦Éʤξ¦ÉÊ̾µÚ¤Ó¥¹¥¿¥¤¥ë¡¦ÍÑÅӤϡ¢ ë½Ó¹¬ ¾ÈÌÀ ¾ÈÌÀ´ï¶ñ ¥â¥³¥í ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥é¥ó¥× ¥é¥¤¥È ¥·¡¼¥ê¥ó¥°¥é¥ó¥× ¥·¥§¡¼¥É TANI ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾ÈÌÀ ¾ÈÌÀ´ï¶ñ ¥â¥³¥í ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥é¥ó¥× ¥é¥¤¥È ¥·¡¼¥ê¥ó¥°¥é¥ó¥× ¥·¥§¡¼¥É TANI ë½Ó¹¬¤Î¥â¥À¥ó¤Ê¥é¥¤¥È ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½÷ͧ㠷뺧½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ½Ð»º Á÷ÊÌ ¤Î ÉÊ Â£¤êʪ Æâ½Ë ¤ªÊÖ¤· ¿·Ã۽ˤ¤ ͧ¿Í ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¥Ý¥¤¥ó¥È¾Ã²½ MOCORO-NT ¤Ç¤¹¡£Toshiyuki Tani ¥â¥³¥í ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ´ÖÀܾÈÌÀ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥é¥ó¥× ¥é¥¤¥È ë½Ó¹¬ ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¾ÈÌÀ ¥â¥À¥ó ·ëº§½Ë¤¤ °ú±Û½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ÌÚ¹©¤í¤¯¤í¤Îµ»Ë¡ ÌÚ¹©¤í¤¯¤í¤Îµ»Ë¡¤òÍѤ¤¤¿ºîÉÊ¡£ÌÚºà¤ò¹â®²óž¤µ¤»¤Ê¤¬¤éºï¤ê¡¢¼ç¤ËËߤäÏФʤɤǻȤï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÁǺà¤Ë¤Ï¥Þ¥Ä²Ê¤Î¥Ä¥¬¤ò»ÈÍÑ¡£ÅÉÁõ¤Ë¤Ï¥¦¥ì¥¿¥óÅÉÁõ¤è¤ê½ý¤ÎÉÕ¤Æñ¤¤¥¢¥ß¥ÎÅÉÁõ¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¸÷¤Î¥é¥¤¥ó¤òºî¤ê½Ð¤¹¡¦¡¦¡¦ 9Ëç¤ÎÈĤò±ß·Á¤Ëºï¤ê´Ö³Ö¤ò³«¤±½Å¤Í¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤½¤Î·ä´Ö¤«¤é¤â¤ì¤ëÌÀ¤«¤ê¤Ë¤è¤êÊɤ˸÷¤Î¥é¥¤¥ó¤òºî¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ÀΤÎÆüËܤιÔÅô¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¤Î¤ÇÉô²°¤Î¥á¥¤¥ó¤ÎÌÀ¤«¤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥¤¥á¡¼¥¸ºî¤ê¤Î´ÖÀܾÈÌÀ¤È¤·¤ÆÀ©ºî¤·¤Þ¤·¤¿¡£Åŵå¤Ï¾¯¤·Æüì¤Ê¥¿¥¤¥×¤Ç¤¹¤¬¡¢Âç·¿Åŵ¤Å¹¡£ÀìÌçŹ¤Ê¤É¤Ç¤â¼è´ó¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£ Toshiyuki Tani¡¡¥â¥³¥í¡¡¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ÌÚ¹©¤í¤¯¤í¤Îµ»Ë¡¤òÍѤ¤¤¿ºîÉÊ¡£ÌÚºà¤ò¹â®²óž¤µ¤»¤Ê¤¬¤éºï¤ê¡¢¼ç¤ËËߤäÏФʤɤǻȤï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÁǺà¤Ë¤Ï¥Þ¥Ä²Ê¤Î¥Ä¥¬¤ò»ÈÍÑ¡£ÅÉÁõ¤Ë¤Ï¥¦¥ì¥¿¥óÅÉÁõ¤è¤ê½ý¤ÎÉÕ¤Æñ¤¤¥¢¥ß¥ÎÅÉÁõ¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£9Ëç¤ÎÈĤò±ß·Á¤Ëºï¤ê´Ö³Ö¤ò³«¤±½Å¤Í¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤½¤Î·ä´Ö¤«¤é¤â¤ì¤ëÌÀ¤«¤ê¤Ë¤è¤êÊɤ˸÷¤Î¥é¥¤¥ó¤òºî¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ÀΤÎÆüËܤιÔÅô¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¤Î¤ÇÉô²°¤Î¥á¥¤¥ó¤ÎÌÀ¤«¤ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥¤¥á¡¼¥¸ºî¤ê¤Î´ÖÀܾÈÌÀ¤È¤·¤ÆÀ©ºî¤·¤Þ¤·¤¿¡£Åŵå¤Ï¾¯¤·Æüì¤Ê¥¿¥¤¥×¤Ç¤¹¤¬¡¢Âç·¿Åŵ¤Å¹¡£ÀìÌçŹ¤Ê¤É¤Ç¤â¼è´ó¤»²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¢£ ¥µ¥¤¥º: H-230/W-260 ¢£ ÁǺà: ¥Þ¥Ä²Ê¥Ä¥¬ ¢£ ¥³¡¼¥ÉĹ: Ìó2000mm¡¢Ãæ´Ö¥¹¥¤¥Ã¥ÁÉÕ¤ ¢£ ¸÷¸»: 100V 35W E17¥ê¥ó¥¯¥é¥ó¥× ¢£ ÅÅÁõÉÊ¡¦ÅŵåÉÕ ¢£ ´°À®ÉÊ (ÁȤßΩ¤ÆºÑ¤ß) ¢£ ¥¹¥¿¥¤¥ë/ÍÑÅÓ: ´ÖÀܾÈÌÀ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥é¥ó¥× ¥é¥¤¥È ë½Ó¹¬ ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥â¥À¥ó ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ·ëº§½Ë¤¤ °ú±Û½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ Toshiyuki Tani¡¡(ë½Ó¹¬)1974ǯʼ¸Ë¸©ÊõÄÍÀ¸¤Þ¤ì¡£1950ǯÁ°¸å¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼¥Æ¥¤¥¹¥È¡£ÆüËܤÎÅÁÅý¹©·Ý¤Îµ»Ë¡¤òÍѤ¤¤¿ºîÉʤʤɡ£¥é¥ó¥×¤Î¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ï¡ÈÍ·¸÷¡É¡£±Æ¤Î¸ºß¤òÃΤë»ö¤Ç¡¢¸÷¤ò±é½Ð¤¹¤ë¡£²Ð¤ò°·¤¦»ö¤Î½ÐÍè¤ëÆø¢¡¢¤½¤ÎÆø¢¤ò¼ê¤Ë¤·¤¿»ö¤Ç¡¢ÌëÃæ¤È¤¤¤¦»þ´Ö¤ò¼ê¤Ë¤·¤¿¡£¤½¤Î¼ê¤Ë¤·¤¿»þ´Ö¤À¤±¤Ç¤â±Æ¤È¸÷¤Î¸ºß¤Ç²á¤´¤¹¡£ºîÉʤˤè¤Ã¤Æ¤½¤Î¸÷¤ê¤Ï²Ö¤ÎÍͤˤâ±Ç¤êÂΤǴ¶¤¸¤ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤òºî¤ê¤Þ¤¹¡£ Toshiyuki Tani (ë½Ó¹¬)¤ÎºîÉʤò¸«¤ë¡¡>>
¢¨ ¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ï¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¾¦Éʤξ¦ÉÊ̾µÚ¤Ó¥¹¥¿¥¤¥ë¡¦ÍÑÅӤϡ¢ ë½Ó¹¬ ¾ÈÌÀ ¾ÈÌÀ´ï¶ñ WAPPA ¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥× ¼ê΢·õ ¥é¥ó¥× ¥é¥¤¥È ¥·¡¼¥ê¥ó¥°¥é¥ó¥× ¥·¥§¡¼¥É TANI ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾ÈÌÀ ¾ÈÌÀ´ï¶ñ WAPPA ¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥× ¼ê΢·õ ¥é¥ó¥× ¥é¥¤¥È ¥·¡¼¥ê¥ó¥°¥é¥ó¥× ¥·¥§¡¼¥É TANI ë½Ó¹¬¤Î¥â¥À¥ó¤Ê¥é¥¤¥È ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½÷ͧ㠷뺧½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ½Ð»º Á÷ÊÌ ¤Î ÉÊ Â£¤êʪ Æâ½Ë ¤ªÊÖ¤· ¿·Ã۽ˤ¤ ͧ¿Í ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¥Ý¥¤¥ó¥È¾Ã²½ WP-FL-SH ¤Ç¤¹¡£Toshiyuki Tani WAPPA ¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥× ¼ê΢·õ ¾ÈÌÀ ¥é¥ó¥× ¥é¥¤¥È ë½Ó¹¬ ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥â¥À¥ó ·ëº§½Ë¤¤ °ú±Û½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ÅÁÅý¹©·Ý¤È¥â¥À¥ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÍ»¹ç ¤³¤Î¥é¥ó¥×¤ÏÆüËܤÎÅÁÅý¹©·Ý¡Ê¶Ê¤²¤ï¤Ã¤Ñ¡Ë¤Îµ»Ë¡¤òÍѤ¤¤¿ºîÉÊ¡£ÁǺà¤Ë½©ÅÄ¿ù¤ò»ÈÍѤ¹¤ë»ö¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢»ë³ÐŪ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ÈÓ̳ÐŪ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ò¼Â¸½¤µ¤»¤¿¡£ ¿ù¤Î¹á¤ê¤¬¤¹¤ë¸÷ ÌÀ¤ê¤òÅõ¤¹»ö¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿ùÆÈÆäιá¤ê¤¬³Ú¤·¤á¤ë¡£ Toshiyuki Tani¡¡WAPPA ¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥×¡¡¼ê΢·õ ¤³¤Î¥é¥ó¥×¤ÏÆüËܤÎÅÁÅý¹©·Ý¡Ê¶Ê¤²¤ï¤Ã¤Ñ¡Ë¤Îµ»Ë¡¤òÍѤ¤¤¿ºîÉÊ¡£ÁǺà¤Ë½©ÅÄ¿ù¤ò»ÈÍѤ¹¤ë»ö¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢»ë³ÐŪ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ÈÓ̳ÐŪ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ò¼Â¸½¤µ¤»¤¿¡£ÌÀ¤ê¤òÅõ¤¹»ö¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿ùÆÈÆäιá¤ê¤ò¤è¤ê³Ú¤·¤á¤ë¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¦¥³¥á¥ó¥È ÆüËܤΥ¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤¬Í¢Æþʪ¤Ç¤¢¤ê¡¢ º£¤Ç¤ÏÆüËܤÎÅÁÅý¹©·Ý¤â²¼²Ð¤Ë¤Ê¤ê¤Ä¤Ä¤¢¤ë¡£¤½¤ÎÆüËܤÎÅÁÅý¹©·Ý¤ò³¤³°¤Î¿Í¤¬Çã¤Ã¤Æ¤¤¤¡¢¤Þ¤¿¿·¤¿¤Ê·Á¤È¤·¤ÆÆüËܤ˓µÕÍ¢Æþ”¤È¤·¤ÆÅо줹¤ë¡£¤Ê¤¼ÆüËܤ˽»¤ß¤Ê¤¬¤é¿È¶á¤Ë¤¢¤ë“ÆüËܤÎÎɤ¤Êª”¤Ëµ¤¤¬ÉÕ¤«¤Ê¤¤¤«¡¢¼«Ê¬¤ÎºîÉʤòÄ̤·¤Æ¤â¤Ã¤È¿¤¯¤Î¿Í¤ËÆüËܤÎÅÁÅý¹©·Ý¤òÃΤäƤâ¤é¤¤¤¿¤¤¡¢¤½¤¦¹Í¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¼ÂºÝ¡¢¼«Ê¬¼«¿ÈÅÁÅý¹©·Ý¤Ë¿¨¤ì¤ë°Ù¤Ë½©ÅĤ˽¤¶È¤ò¤·¤Ë¹Ô¤¡¢“¶Ê¤²¤ï¤Ã¤Ñ”¤È¤¤¤¦ÅÁÅý¤Ë¿¨¤ì¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡£º£¤Þ¤Ç¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ï»ë³ÐŪ¤Ê¾ðÊó¤Ç¤·¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿Êª¤ò“¶Ê¤²¤ï¤Ã¤Ñ”¤Ë»È¤ï¤ì¤ëÁǺࡢ½©ÅÄ¿ù¤«¤é½Ð¤ë¹á¤ê¤Ç Ó̳ÐŪ¾ðÊ󡢿ʹ֤θ޴¶¤Î¤¦¤Á¤ÎÆó¤Ä¤Ç´¶¤¸¤ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ò¼Â¸½¤µ¤»¤Þ¤·¤¿¡£ ¢£ ¥µ¥¤¥º: H-1700/W-550/D-300 ¢£ ÁǺà: ½©ÅÄ¿ù ¢£ ¥³¡¼¥ÉĹ: Ìó2500mm¡¢Ãæ´Ö¥¹¥¤¥Ã¥ÁÉÕ¤ ¢£ ÀßÃÖ: °ú³Ý¥·¡¼¥ê¥ó¥° ¢£ ¸÷¸»: ÉáÄÌ¥é¥ó¥×¥·¥ê¥«60Wµå¡Ê100W¤Þ¤ÇÂбþ¡Ë ¢£ ÅÅÁõÉÊ¡¦ÅŵåÉÕ ¢£ ¥¹¥¿¥¤¥ë/ÍÑÅÓ: ¾ÈÌÀ ¥é¥ó¥× ¥é¥¤¥È ë½Ó¹¬ ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥â¥À¥ó ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ·ëº§½Ë¤¤ °ú±Û½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ Toshiyuki Tani¡¡(ë½Ó¹¬)1974ǯʼ¸Ë¸©ÊõÄÍÀ¸¤Þ¤ì¡£1950ǯÁ°¸å¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼¥Æ¥¤¥¹¥È¡£ÆüËܤÎÅÁÅý¹©·Ý¤Îµ»Ë¡¤òÍѤ¤¤¿ºîÉʤʤɡ£¥é¥ó¥×¤Î¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ï¡ÈÍ·¸÷¡É¡£±Æ¤Î¸ºß¤òÃΤë»ö¤Ç¡¢¸÷¤ò±é½Ð¤¹¤ë¡£²Ð¤ò°·¤¦»ö¤Î½ÐÍè¤ëÆø¢¡¢¤½¤ÎÆø¢¤ò¼ê¤Ë¤·¤¿»ö¤Ç¡¢ÌëÃæ¤È¤¤¤¦»þ´Ö¤ò¼ê¤Ë¤·¤¿¡£¤½¤Î¼ê¤Ë¤·¤¿»þ´Ö¤À¤±¤Ç¤â±Æ¤È¸÷¤Î¸ºß¤Ç²á¤´¤¹¡£ºîÉʤˤè¤Ã¤Æ¤½¤Î¸÷¤ê¤Ï²Ö¤ÎÍͤˤâ±Ç¤êÂΤǴ¶¤¸¤ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤òºî¤ê¤Þ¤¹¡£ Toshiyuki Tani (ë½Ó¹¬)¤ÎºîÉʤò¸«¤ë¡¡>>
¢¨ ¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ï¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¾¦Éʤξ¦ÉÊ̾µÚ¤Ó¥¹¥¿¥¤¥ë¡¦ÍÑÅӤϡ¢ ë½Ó¹¬ ¾ÈÌÀ ¾ÈÌÀ´ï¶ñ WAPPA ¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥× ²Ö²Ð ¥é¥ó¥× ¥é¥¤¥È ¥·¡¼¥ê¥ó¥°¥é¥ó¥× ¥·¥§¡¼¥É TANI ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾ÈÌÀ ¾ÈÌÀ´ï¶ñ WAPPA ¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥× ²Ö²Ð ¥é¥ó¥× ¥é¥¤¥È ¥·¡¼¥ê¥ó¥°¥é¥ó¥× ¥·¥§¡¼¥É TANI ë½Ó¹¬¤Î¥â¥À¥ó¤Ê¥é¥¤¥È ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½÷ͧ㠷뺧½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ½Ð»º Á÷ÊÌ ¤Î ÉÊ Â£¤êʪ Æâ½Ë ¤ªÊÖ¤· ¿·Ã۽ˤ¤ ͧ¿Í ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¥Ý¥¤¥ó¥È¾Ã²½ WP-FL-HA ¤Ç¤¹¡£Toshiyuki Tani WAPPA ¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥× ²Ö²Ð ¾ÈÌÀ ¥é¥ó¥× ¥é¥¤¥È ë½Ó¹¬ ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥â¥À¥ó ·ëº§½Ë¤¤ °ú±Û½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ÅÁÅý¹©·Ý¤È¥â¥À¥ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÍ»¹ç ¤³¤Î¥é¥ó¥×¤ÏÆüËܤÎÅÁÅý¹©·Ý¡Ê¶Ê¤²¤ï¤Ã¤Ñ¡Ë¤Îµ»Ë¡¤òÍѤ¤¤¿ºîÉÊ¡£ÁǺà¤Ë½©ÅÄ¿ù¤ò»ÈÍѤ¹¤ë»ö¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢»ë³ÐŪ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ÈÓ̳ÐŪ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ò¼Â¸½¤µ¤»¤¿¡£ ¿ù¤Î¹á¤ê¤¬¤¹¤ë¸÷ ÌÀ¤ê¤òÅõ¤¹»ö¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿ùÆÈÆäιá¤ê¤¬³Ú¤·¤á¤ë¡£ Toshiyuki Tani¡¡WAPPA ¥Õ¥í¥¢¥é¥ó¥×¡¡²Ö²Ð ¤³¤Î¥é¥ó¥×¤ÏÆüËܤÎÅÁÅý¹©·Ý¡Ê¶Ê¤²¤ï¤Ã¤Ñ¡Ë¤Îµ»Ë¡¤òÍѤ¤¤¿ºîÉÊ¡£ÁǺà¤Ë½©ÅÄ¿ù¤ò»ÈÍѤ¹¤ë»ö¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢»ë³ÐŪ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ÈÓ̳ÐŪ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ò¼Â¸½¤µ¤»¤¿¡£ÌÀ¤ê¤òÅõ¤¹»ö¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿ùÆÈÆäιá¤ê¤ò¤è¤ê³Ú¤·¤á¤ë¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¦¥³¥á¥ó¥È ÆüËܤΥ¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤¬Í¢Æþʪ¤Ç¤¢¤ê¡¢ º£¤Ç¤ÏÆüËܤÎÅÁÅý¹©·Ý¤â²¼²Ð¤Ë¤Ê¤ê¤Ä¤Ä¤¢¤ë¡£¤½¤ÎÆüËܤÎÅÁÅý¹©·Ý¤ò³¤³°¤Î¿Í¤¬Çã¤Ã¤Æ¤¤¤¡¢¤Þ¤¿¿·¤¿¤Ê·Á¤È¤·¤ÆÆüËܤ˓µÕÍ¢Æþ”¤È¤·¤ÆÅо줹¤ë¡£¤Ê¤¼ÆüËܤ˽»¤ß¤Ê¤¬¤é¿È¶á¤Ë¤¢¤ë“ÆüËܤÎÎɤ¤Êª”¤Ëµ¤¤¬ÉÕ¤«¤Ê¤¤¤«¡¢¼«Ê¬¤ÎºîÉʤòÄ̤·¤Æ¤â¤Ã¤È¿¤¯¤Î¿Í¤ËÆüËܤÎÅÁÅý¹©·Ý¤òÃΤäƤâ¤é¤¤¤¿¤¤¡¢¤½¤¦¹Í¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¼ÂºÝ¡¢¼«Ê¬¼«¿ÈÅÁÅý¹©·Ý¤Ë¿¨¤ì¤ë°Ù¤Ë½©ÅĤ˽¤¶È¤ò¤·¤Ë¹Ô¤¡¢“¶Ê¤²¤ï¤Ã¤Ñ”¤È¤¤¤¦ÅÁÅý¤Ë¿¨¤ì¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡£º£¤Þ¤Ç¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ï»ë³ÐŪ¤Ê¾ðÊó¤Ç¤·¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿Êª¤ò“¶Ê¤²¤ï¤Ã¤Ñ”¤Ë»È¤ï¤ì¤ëÁǺࡢ½©ÅÄ¿ù¤«¤é½Ð¤ë¹á¤ê¤Ç Ó̳ÐŪ¾ðÊ󡢿ʹ֤θ޴¶¤Î¤¦¤Á¤ÎÆó¤Ä¤Ç´¶¤¸¤ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ò¼Â¸½¤µ¤»¤Þ¤·¤¿¡£ ¢£ ¥µ¥¤¥º: H-1700/W-550/D-300 ¢£ ÁǺà: ½©ÅÄ¿ù ¢£ ¥³¡¼¥ÉĹ: Ìó2500mm¡¢Ãæ´Ö¥¹¥¤¥Ã¥ÁÉÕ¤ ¢£ ÀßÃÖ: °ú³Ý¥·¡¼¥ê¥ó¥° ¢£ ¸÷¸»: ÉáÄÌ¥é¥ó¥×¥·¥ê¥«60Wµå¡Ê100W¤Þ¤ÇÂбþ¡Ë ¢£ ÅÅÁõÉÊ¡¦ÅŵåÉÕ ¢£ ¥¹¥¿¥¤¥ë/ÍÑÅÓ: ¾ÈÌÀ ¥é¥ó¥× ¥é¥¤¥È ë½Ó¹¬ ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥â¥À¥ó ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ·ëº§½Ë¤¤ °ú±Û½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ Toshiyuki Tani¡¡(ë½Ó¹¬)1974ǯʼ¸Ë¸©ÊõÄÍÀ¸¤Þ¤ì¡£1950ǯÁ°¸å¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼¥Æ¥¤¥¹¥È¡£ÆüËܤÎÅÁÅý¹©·Ý¤Îµ»Ë¡¤òÍѤ¤¤¿ºîÉʤʤɡ£¥é¥ó¥×¤Î¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ï¡ÈÍ·¸÷¡É¡£±Æ¤Î¸ºß¤òÃΤë»ö¤Ç¡¢¸÷¤ò±é½Ð¤¹¤ë¡£²Ð¤ò°·¤¦»ö¤Î½ÐÍè¤ëÆø¢¡¢¤½¤ÎÆø¢¤ò¼ê¤Ë¤·¤¿»ö¤Ç¡¢ÌëÃæ¤È¤¤¤¦»þ´Ö¤ò¼ê¤Ë¤·¤¿¡£¤½¤Î¼ê¤Ë¤·¤¿»þ´Ö¤À¤±¤Ç¤â±Æ¤È¸÷¤Î¸ºß¤Ç²á¤´¤¹¡£ºîÉʤˤè¤Ã¤Æ¤½¤Î¸÷¤ê¤Ï²Ö¤ÎÍͤˤâ±Ç¤êÂΤǴ¶¤¸¤ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤òºî¤ê¤Þ¤¹¡£ Toshiyuki Tani (ë½Ó¹¬)¤ÎºîÉʤò¸«¤ë¡¡>>
¢¨ ¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ï¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¾¦Éʤξ¦ÉÊ̾µÚ¤Ó¥¹¥¿¥¤¥ë¡¦ÍÑÅӤϡ¢ UMAGE ¥¦¥á¥¤ Eos ¥é¥¤¥È¥Ö¥é¥¦¥ó ¥Õ¥í¥¢ ¥Û¥ï¥¤¥È ¥Õ¥í¥¢¥é¥¤¥È 03006-FL-WH ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ VITA ¥ô¥£¡¼¥¿ ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ ¾ÈÌÀ´ï¶ñ ¥·¡¼¥ê¥ó¥°¥é¥¤¥È ¥é¥¤¥È ¥é¥ó¥× Ë̲¤ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ »¨²ß Ë̲¤»¨²ß ¥·¥ó¥×¥ë ´ÖÀܾÈÌÀ Å·°æ¾ÈÌÀ Ë̲¤Åª¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¾ÈÌÀUMAGE¡Ê¥¦¥á¥¤¡Ë ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½÷ͧ㠷뺧½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ½Ð»º Á÷ÊÌ ¤Î ÉÊ Â£¤êʪ Æâ½Ë ¤ªÊÖ¤· ¿·Ã۽ˤ¤ ͧ¿Í ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¥Ý¥¤¥ó¥È¾Ã²½ ¤Ç¤¹¡£Ë̲¤Åª¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¾ÈÌÀUMAGE¡Ê¥¦¥á¥¤¡Ë UMAGE¡Ê¥¦¥á¥¤¡Ë Eos ¥é¥¤¥È¥Ö¥é¥¦¥ó ¡Ê¥Õ¥í¥¢¡¿¥Û¥ï¥¤¥È¡Ë ¥Õ¥í¥¢¥é¥¤¥È 03006-FL-WH ¢£ ¥µ¥¤¥º¡§ Á´¹â¡§1550mm¡¡¥Ù¡¼¥¹¡§280mm / ¥³¡¼¥É¡§ 1800mm¢£ ½ÅÎÌ¡§ Ìó5.1kg¢£ ºà¼Á¡§ ±©ÌÓ¡Ê¥¬¥Á¥ç¥¦¡Ë¡¢Ï»桢¥¹¥Á¡¼¥ë¢£ Åô¶ñ¡§ ¥Û¥ï¥¤¥È¢£ Åŵ塧 E26/100·ÁÁêÅö¡ß1¡ÊÊÌÇä¡Ë¡¡¢¨ LEDÅŵå»ÈÍÑ²Ä UMAGE¡Ê¥¦¥á¥¤¡ËVITA Copenhagen¤ÏUMAGE¡Ê¥¦¥á¥¤¡Ë¤ËÀ¸¤Þ¤ìÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£¿ÍÀ¸¤òÁÇÀ²¤é¤·¤¯¤¹¤ëÀ¤³¦¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¤â¤Î¤Ï¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ËÆÃÊ̤ʷи³¤òÍ¿¤¨¤ë¤¿¤á±ó¤¤Æ»¤Î¤ê¤òÊ⤯¤³¤È¤ò±Þ¤ï¤Ê¤¤¿Í¤¬ºî¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÁϤ¼Ô¤ÎÅØÎϤò¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Ç¤Ï¡ÖUMAGE¡×¡Ê¥¦¥á¥¤¡Ë¤È¸À¤¤¤Þ¤¹¡£VITA Copenhagen¤Ï¤½¤Î¸ÀÍÕ¤ò·Ç¤²¡¢¿·¥Ö¥é¥ó¥ÉUMAGE¤ËÀ¸¤Þ¤ìÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¾¤ÎUMAGE¡Ê¥¦¥á¥¤¡Ë¤Î¾¦Éʤò¸«¤ë >>
Åŵå¤ÏÊÌÇä¤ê¤Ç¤¹¡£LEDÅŵå E26¸ý¶â µå·Á ¥ª¥Ñ¡¼¥ë¥Û¥ï¥¤¥È¤Î»ÈÍѤò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹ ¾¦ÉʤÎÂ礤µ ºÇÂç: 20 W ¹â¤µ: 131 cm ¥Ù¡¼¥¹¤Îľ·Â: 25 cm ¥·¥§¡¼¥É¤Îľ·Â: 15 cm ¥³¡¼¥É¤ÎŤµ: 2 m ¥Ù¡¼¥¹¥×¥ì¡¼¥È/ ¥·¥§¡¼¥É: ¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥à, Ê´ÂÎÅÉÁõ ¥Ù¡¼¥¹: ¥Ý¥ê¥¨¥Á¥ì¥ó¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯, ¥³¥ó¥¯¥ê¡¼¥È ¥¸¥ç¥¤¥ó¥È: ¥¹¥Á¡¼¥ë ¥Á¥å¡¼¥Ö: Ê´ÂÎÅÉÁõ, ¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥à ¼ê¤â¤È¤ò½¸ÃæŪ¤ËÌÀ¤ë¤¯¾È¤é¤¹¤Î¤Ç¡¢Æɽñ¤Ê¤É¤ËºÇŬ¤Ç¤¹ ¥¢¡¼¥à¤òÆ°¤«¤·¤Æ¸÷¤Î¸þ¤¤òÄ´Àá¤Ç¤¤Þ¤¹ ¤ª¼è¤ê°·¤¤¾å¤ÎÃí°Õ ¤¤ì¤¤¤ÊÉۤǤ«¤é¿¡¤¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ ¤³¤Î¾¦ÉʤÏÁȤßΩ¤Æ¤¬É¬ÍפǤ¹IKEA ¥¤¥±¥¢ ¥Õ¥í¥¢ Æɽñ ¥é¥ó¥× ¥Û¥ï¥¤¥È Çò n90443946 LERSTA ¥ì¡¼¥ë¥¹¥¿
Ë̲¤¤Î¸·¤·¤¤¼«Á³¤ÎÃæ¤Ç¡¢¾¯¤·¤º¤ÄǯÎؤò½Å¤Í¤¿Ìܤεͤޤ俥ѥ¤¥óºà¤ò½½Ê¬¤Ë¼«Á³´¥Á礵¤»¡¢Çö¤¯¥¹¥é¥¤¥¹¤·ÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¡¦¥é¥ó¥×¤Ï¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤òÂåɽ¤¹¤ë¾ÈÌÀ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¡¢¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¢¥¦¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£¥Ñ¥¤¥óºà¤òÄ̤·¤¿²¹¤«¤ß¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¸÷¤Ï¡¢¤ªÉô²°¤òÍ¥¤·¤¯Êñ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£Å·Á³ÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢ÌÚÌܤ俧¤¬Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢»È¤¤¹þ¤à¤Û¤ÉÌ£¤ï¤¤¤¬¿¼¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¥é¥ó¥×¡§E17 ¥ß¥Ë¥¯¥ê¥×¥È¥ó¥é¥ó¥×¥Û¥ï¥¤¥È 60W¡ß3¡ü¥µ¥¤¥º¡§¹â¡¦1335 ¶Ò¡¦¦Õ270mm ¼ÁÎÌ¡¦3.3kg¡üºà¼Á¡¦»Å¾å¡§¥Ñ¥¤¥ó¡ÊÇòÌÚ¡Ë¡ü¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§Hans-Agne Jakobsson¥Õ¥Ã¥È¥¹¥¤¥Ã¥ÁÉÕ¢¨E17 LEDÅŵå 40W¥¿¥¤¥×¡ÊLDA5¡Ë»ÈÍѲġÊÊÌÇä¡Ë¢¨Å·Á³ÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢ÌÚÌܤ俧¤Ë¸ÄÂκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¦¾¦ÉʲèÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿§Ì£¡¦¼Á´¶¤¬¼Âʪ¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ä»ÅÍÍÊѹ¹¡¢¥¤¥á¡¼¥¸°ã¤¤¤Î¤è¤ë¾¦ÉÊÅþÃå¸å¤ÎÊÖÉʤϾµ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¢¨¡ÖÇä¤êÀÚ¤ì¡×¤Îɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¡¢°ì»þŪ¤ËÉÊÀÚ¤ì¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨ÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¡¢¤ªÆϤ±¤Ë3¡Á5¥ö·î¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤äÆü»þ¤ò¤´»ØÄꤵ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ïͽ¤áºß¸Ë¾õ¶·¤ò¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ë̲¤¤Î¼«Á³¤¬°é¤Æ¤¿ÌÚ¡¹¤«¤é¤¢¤Õ¤ì¤ë¡¢¤¢¤¿¤¿¤«¤Ê¸÷¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¢¥¦¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¡£¤¸¤Ã¤¯¤ê¼«Á³´¥Á礵¤»¤¿Ë̲¤»º¤Î¥Ñ¥¤¥óºà¤òÇö¤¯¥¹¥é¥¤¥¹¤·¤¿¡¢ÁǺà¤ò³è¤«¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃĹ¤Ç¡¢Ä¹Ç¯¤Ë¤ï¤¿¤êË̲¤¤ÎÊë¤é¤·¤ò¾È¤é¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£°ìǯ¤ÎȾʬ¤¬ÅߤȤ¤¤¦Ë̲¤¤Î¸·¤·¤¤´Ä¶¤ÎÃæ¤Ç°é¤Ã¤¿¾¾¤Ï¡¢À®Ä¹¤¬ÃÙ¤¯¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ÈǯÎؤò½Å¤Í¤ë¤¿¤á¡¢ºÙ¤«¤¤Ç¯ÎؤÈÈþ¤·¤¤ÌÚÈ©¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÍ¥¤ì¤¿ÁǺà¤Î»ý¤ÄÌ¥ÎϤòºÇÂç¸Â¤ËÀ¸¤«¤¹¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¤·¤Æ¡¢¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¤ÏÀ¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥·¥§¡¼¥É¤òÆ©²á¤¹¤ë½À¤é¤«¤Ê¤¢¤«¤ê¤Ï¡¢Ì뤬Ť¤Ë̲¤¤Ç¿Í¡¹¤Ë°Â¤é¤®¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¤¿Ê²¤²Ð¤ä¡¢²«ºª¤òÏ¢ÁÛ¤µ¤»¤Þ¤¹¡£Ë¤«¤Ê¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¥é¥¤¥È¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¹¥¿¥ó¥É¡¢¥¦¥©¡¼¥ë¥é¥¤¥È¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤Ê¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼è¤ê¤½¤í¤¨¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ëÁǺà¤äÇò¤ò´ðÄ´¤È¤·¤¿Ë̲¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ÏÂÉ÷¥Æ¥¤¥¹¥È¤ò¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ë¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤¿ÏÂ¥â¥À¥ó¤Ê¤É¡¢¸½Âå¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤âÁêÀ¤ÎÎɤ¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£Ë̲¤¤ÈÆüËܤΤâ¤Î¤Å¤¯¤ê¤Î·ë¾½¥·¥§¡¼¥É¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¥¤¥óºà¤Ï¡¢º£¤Ç¤âË̲¤¤è¤êÍ¢Æþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£À½Éʤ½¤ì¤¾¤ì¤Îľ·Â¤Ë¤¢¤ï¤»¡¢ÀìÍѤε¡³£¤Ç¥«¥Ã¥È¤·¥í¡¼¥ë¤ò¤«¤±¡¢1ÅÀ1ÅÀ¡¢¼êºî¶È¤Ç»·¤ËÅ£¤Ç»ß¤á¤Æ¤¤¤¯¹©Äø¤ò·Ð¤Æ¡¢À½ÉʤȤ·¤Æ´°À®¤µ¤»¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£ÆüËܤǤÎÀ½Â¤¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¥ä¥³¥Ö¥½¥ó»á¤ÎÁ´ÌÌŪ¤Ê´Æ½¤¤Î¤â¤È¡¢¹ñÆâ¥á¡¼¥«¡¼¤Îµ»½Ñ¤ò·ë½¸¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤ËÃé¼Â¤ÊÉü¹ïÀ¸»º¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»á¤Ï¡¢¾¾¤òÁǺà¤È¤·¤Æºî¤é¤ì¤¿¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¤Ë¤Ï¡¢ÆüËܤÎÃȤ«¤¤Ê·°Ïµ¤¤È½À¤é¤«¤¤¿Æ¤·¤ß¤ËÄ̤¸¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤È¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¤È¥¨¥ê¥»¥Ã¥È¤ÎÎò»Ë¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¤Ï¡¢Åö»þ¡ÖEllysett¡Ê¥¨¥ê¥»¥Ã¥È¡Ë¡×¥·¥ê¡¼¥º¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Ï¥ó¥¹- ¥¢¥¦¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¼«¤é¤¬1957ǯ¤ËÀßΩ¤·¤¿Ellysett¼Ò¤ÇÀ½Â¤¤·¤¿¤Î¤¬µ¯¸»¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÆüËܤǤϡ¢1968ǯ¤«¤é1983ǯ¤Þ¤ÇÍ¢ÆþÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ç¤ÎÀ½Â¤¤¬ÃæÃǤµ¤ì¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ÈÎÇäÃæ»ß¤ò;µ·¤Ê¤¯¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢1996ǯ¤Î½é¤á¡¢YAMAGIWA¤Ï¤³¤ÎÈþ¤·¤¤¥é¥ó¥×¤ËÂФ·¤Æ¤Î»×¤¤¤ò¥ä¥³¥Ö¥½¥ó»á¤ËÁʤ¨¤Þ¤¹¡£¥é¥ó¥×¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¥Ñ¥¤¥óºà¤ò¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤«¤éÍ¢Æþ¤·¡¢YAMAGIWA¤Î¼ê¤ÇÀ½Â¤¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¿·¤·¤¤¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥¹¥¿¥¤¥ë¤òÄó°Æ¡£Íâǯ¤Î1997ǯ½©¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î̾Á°¤ò´§¤·¤Æ¤Î¡ÖJAKOBSSON LAMP¡×¤È¤·¤ÆÉü³è¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¢¥¦¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥½¥ó/Hans-Agne Jakobsson¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥´¥Ã¥È¥é¥ó¥ÉÅçÀ¸¤Þ¤ì¡£18ºÐ¤«¤é²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î½¤¹Ô¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢20ºÐ¤«¤é¥¤¥¨¥Æ¥Ü¥ê¤ÎÈþ½Ñ³Ø¹»¤ËÄ̤¤¡¢²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÂç²È¤Ç¤¢¤ë¥«¡¼¥ë¡¦¥Þ¥ë¥à¥¹¥Æ¥ó¤Î¤â¤È¤Ç³Ø¤Ó¤Þ¤¹¡£¥¼¥Í¥é¥ë¡¦¥â¡¼¥¿¡¼¥¹¤ä¥¹¥È¥Ã¥¯¥Þ¥ó¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¤Á¥½ê¤Ê¤É¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤ÆƯ¤¤¤¿¸å¡¢1958ǯ¡¢¼«¿È¤Î¾ÈÌÀ´ï¶ñ¤Î²ñ¼Ò¤ò¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥óÆîÉô¡¢¥Þ¥ë¥«¥ê¥å¡¼¥É¤ËÁÏÀߤ·¤¿ºÝ¡¢½é¤Î¥Ñ¥¤¥óºà¤Î¾ÈÌÀ´ï¶ñ¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£1968ǯ¤Ë¤ÏYAMAGWIA¤¬¼çºÅ¤·¤¿Âè1²ó¹ñºÝ¾ÈÌÀ¥³¥ó¥Ú¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¿³ºº°÷¤È¤·¤ÆÍèÆü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Ð¥¦¥à¤Ï¡¢ºÙ¤«¤¤¥é¥ó¥À¥à¥×¥ê¡¼¥Ä¤Îɽ¾ð¤¬¥·¥ó¥×¥ë¤Ê·Á¾õ¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¡¢Ë¤«¤ÊÎÌ´¶¤Î´¶¤¸¤é¤ì¤ë¾ÈÌÀ¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥·¥§¡¼¥É¤òÆ©²á¤¹¤ë¸÷¤Ï¡¢ÉÔ²÷¤ÊâÁ¤·¤µ¤òÍÞ¤¨¡¢¶õ´Ö¤òÍ¥¤·¤¤¸÷Êñ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£¥ß¥Ë¥Þ¥ë¤Ê¥¹¥¿¥ó¥É¥é¥¤¥È¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¶õ´Ö¤ÎÊ·°Ïµ¤¤ò¹â¤á¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£Æ±¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¡¢¥·¡¼¥ê¥ó¥°¥é¥¤¥È¤È¹ç¤ï¤»¤Æ¥È¡¼¥¿¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¡ü¥é¥ó¥×¡§E17 LEDÅŵå 60W¥¿¥¤¥×¡ÊLDA6¡Ë¡ß2¡ü¥µ¥¤¥º¡§¹â¡¦1600 ¶Ò¡¦450 ±ü¡¦250mm ¼ÁÎÌ¡¦5.6kg¡üºà¼Á¡¦»Å¾å¡§¹ÝÅÉÁõ»Å¾å ¼ù»é Éۡʥץ꡼¥Ä¡Ë¡üLEDÅŵåÉÕ¡¦¾¦ÉʲèÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¤è¤ê¿§Ì£¡¦¼Á´¶¤¬¼Âʪ¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ä»ÅÍÍÊѹ¹¡¢¥¤¥á¡¼¥¸°ã¤¤¤Î¤è¤ë¾¦ÉÊÅþÃå¸å¤ÎÊÖÉʤϾµ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¢¨ÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¡¢¤ªÆϤ±¤Ë2¡Á3¥ö·îÄøÅÙ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¸÷¤òÆ©²á¤¹¤ëÍ¥²í¤Ê¥×¥ê¡¼¥Ä¤¬Ì¥ÎϤΥ饤¥Æ¥£¥ó¥°¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤Ë¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤ÊÉ÷¹ç¤¤¤Î¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤òÀߤ¨¤¿YAMAGIWA¤Î¥í¥ó¥°¥»¥é¡¼¡¢BAUMN¡Ê¥Ð¥¦¥à¡Ë¡£¥×¥ê¡¼¥Ä²Ã¹©¤Î¾å¼Á¤ÊÉÛÃϤϡ¢Ë¤«¤Êɽ¾ð¤Î¸÷¤ò±é½Ð¤·¡¢¾ÃÅô»þ¤â¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹´¶¤Î¤¢¤ë½À¤é¤«¤Ê°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¡¢¥·¡¼¥ê¥ó¥°¤È¤¤¤Ã¤¿Å·°æ¾ÈÌÀ¤«¤é¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¦¥Õ¥í¥¢¤Þ¤ÇÉý¹¤¤¥¿¥¤¥×¤¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ð¥¦¥à¤Ï¡¢Ä´Ï¤Τ¢¤ë¤ªÉô²°ºî¤ê¤ËºÇŬ¡£¥Ë¥å¡¼¥È¥é¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¹¥¿¥¤¥ë¤òÌä¤ï¤º¼è¤êÆþ¤ì¤ä¤¹¤¤ÅÀ¤â±Êǯ¤Ë¤ï¤¿¤ë¿Íµ¤¤ÎÈëÌ©¤Ç¤¹¡£¥·¥§¡¼¥É¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¾å¼Á¤Ê¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤òºÎÍѤ·¤¿¥Ð¥¦¥à¤Î¥·¥§¡¼¥É¤Ë¤Ï¡¢ºÙ¤ä¤«¤Ê¥×¥ê¡¼¥Ä²Ã¹©¤¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏÆ©²á¤¹¤ë¸÷¤Ë¥é¥ó¥À¥à¤Ê¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤òÍ¿¤¨¤ë¡¢¥Ç¥£¥Õ¥å¡¼¥¶¡¼¤ÎÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤¹¤Î¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢¥¯¥é¥·¥«¥ë¤ÇÈþ¤·¤¤¼Á´¶¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼¤Ê°Õ¾¢À¤ÈÃæΩŪ¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤òξΩ¤¹¤ë¥Ð¥¦¥à¤Ï¡¢²áÅ٤˼çÄ¥¤»¤ºÆü¾ï¤ËÍϤ±¹þ¤à¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£¥È¡¼¥¿¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¥Ð¥¦¥à¤Ï¥«¥é¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óËÉ٤ǡ¢Çò´ðÄ´¤ÎÌÀ¤ë¤¤¼¼Æ⤫¤é¡¢¥À¡¼¥¯¥È¡¼¥ó¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¤Ê¤ªÉô²°¤Þ¤ÇÉý¹¤¯¥Á¥ç¥¤¥¹¤¬¤·¤ä¤¹¤¤¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡£º£¤¢¤ë²È¶ñ¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¹ç¤Ã¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤Ï¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¡¢¥·¡¼¥ê¥ó¥°¡¢¥Õ¥í¥¢¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥é¥¤¥È¤«¤é¤Ê¤ë14¥â¥Ç¥ë¤Ç¡¢Á´¥«¥é¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤ò´Þ¤á¤ë¤È38¼ïÎà¤Ë¤âµÚ¤Ó¤Þ¤¹¡£Ë̲¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î1¼¼Â¿Åô¤ÎÀöÎý¤µ¤ì¤¿¤ªÉô²°¤Å¤¯¤ê¤âµ¤·Ú¤Ë¼Â¸½¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥«¥é¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óBAUMN¤Î¥«¥é¡¼¤Ï¥Û¥ï¥¤¥È¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¦¥·¥ë¥Ð¡¼¤Î3¿§¡£°ìÊý¤ÎBAUMN2¤Ï¡¢¥Ù¡¼¥¸¥å¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¦¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼¤Î¥«¥é¡¼¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£BAUMN2¤ÏÆ©¤±´¶¤Î¤¢¤ëÀ¸ÃϤòºÎÍѤ·¡¢¥×¥ê¡¼¥Ä¤Îü¤ò¥ê¥Ü¥ó¤Ç±ï¼è¤é¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤¹¤Ã¤¤ê¤È¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê°õ¾Ý¤Ë»Å¾å¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
BAUMN¡Ê¥Ð¥¦¥à¡Ë¤Ï¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤Ë¡¢¥¯¥é¥·¥Ã¥¯´¶¤¿¤À¤è¤¦¥×¥ê¡¼¥Ä²Ã¹©¤Î¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤ÊÉ÷¹ç¤¤¤ÎÉÛ¤òÀä̯¤Ê¥Ð¥é¥ó¥¹¤ÇÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£¥·¥§¡¼¥É¤òÆ©²á¤¹¤ë¡¢¤Þ¤Ö¤·¤µ¤òÍÞ¤¨¤¿¤ä¤µ¤·¤¤¸÷¤Ç¤ªÉô²°¤ò¾È¤é¤·¤Þ¤¹¡£»ÙÃì¤È¥Ù¡¼¥¹¤Ï¡¢¥×¥ê¡¼¥Ä¥·¥§¡¼¥É¤È¤ÏÂжËŪ¤ËľÀþ¤ò°Õ¼±¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òºÎÍÑ¡£¶õ´Ö¤Ë¶ÛÄ¥´¶¤¬À¸¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£¥ª¥Õ¥Û¥ï¥¤¥È¤Î¥×¥ê¡¼¥Ä¥·¥§¡¼¥É¤Ï¡¢¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤â¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤·¤ä¤¹¤¯¡¢¶õ´Ö¤Ë¼«Á³¤ËÍϤ±¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£¡ü¥é¥ó¥×¡§E17 LEDÅŵå 60W¥¿¥¤¥×¡ÊLDA6¡Ë¡ß2¡ü¥µ¥¤¥º¡§¹â¡¦1600 ¶Ò¡¦450 ±ü¡¦250mm ¼ÁÎÌ¡¦5.6kg¡üºà¼Á¡¦»Å¾å¡§¹ÝÅÉÁõ»Å¾å ¼ù»é Éۡʥץ꡼¥Ä¡Ë¡üLEDÅŵåÉեեåȥ¹¥¤¥Ã¥ÁÉÕ¡¦¾¦ÉʲèÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿§Ì£¡¦¼Á´¶¤¬¼Âʪ¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ä»ÅÍÍÊѹ¹¡¢¥¤¥á¡¼¥¸°ã¤¤¤Î¤è¤ë¾¦ÉÊÅþÃå¸å¤ÎÊÖÉʤϾµ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¢¨¡ÖÇä¤êÀÚ¤ì¡×¤Îɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¡¢°ì»þŪ¤ËÉÊÀÚ¤ì¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨ÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¡¢¤ªÆϤ±¤Ë3¡Á5¥ö·î¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤äÆü»þ¤ò¤´»ØÄꤵ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ïͽ¤áºß¸Ë¾õ¶·¤ò¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¸÷¤òÆ©²á¤¹¤ëÍ¥²í¤Ê¥×¥ê¡¼¥Ä¤¬Ì¥ÎϤΥ饤¥Æ¥£¥ó¥°¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤Ë¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤ÊÉ÷¹ç¤¤¤Î¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤òÀߤ¨¤¿YAMAGIWA¤Î¥í¥ó¥°¥»¥é¡¼¡¢BAUMN¡Ê¥Ð¥¦¥à¡Ë¡£¥×¥ê¡¼¥Ä²Ã¹©¤Î¾å¼Á¤ÊÉÛÃϤϡ¢Ë¤«¤Êɽ¾ð¤Î¸÷¤ò±é½Ð¤·¡¢¾ÃÅô»þ¤â¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹´¶¤Î¤¢¤ë½À¤é¤«¤Ê°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¡¢¥·¡¼¥ê¥ó¥°¤È¤¤¤Ã¤¿Å·°æ¾ÈÌÀ¤«¤é¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¦¥Õ¥í¥¢¤Þ¤ÇÉý¹¤¤¥¿¥¤¥×¤¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ð¥¦¥à¤Ï¡¢Ä´Ï¤Τ¢¤ë¤ªÉô²°ºî¤ê¤ËºÇŬ¡£¥Ë¥å¡¼¥È¥é¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¹¥¿¥¤¥ë¤òÌä¤ï¤º¼è¤êÆþ¤ì¤ä¤¹¤¤ÅÀ¤â±Êǯ¤Ë¤ï¤¿¤ë¿Íµ¤¤ÎÈëÌ©¤Ç¤¹¡£¥·¥§¡¼¥É¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¾å¼Á¤Ê¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤òºÎÍѤ·¤¿¥Ð¥¦¥à¤Î¥·¥§¡¼¥É¤Ë¤Ï¡¢ºÙ¤ä¤«¤Ê¥×¥ê¡¼¥Ä²Ã¹©¤¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏÆ©²á¤¹¤ë¸÷¤Ë¥é¥ó¥À¥à¤Ê¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤òÍ¿¤¨¤ë¡¢¥Ç¥£¥Õ¥å¡¼¥¶¡¼¤ÎÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤¹¤Î¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢¥¯¥é¥·¥«¥ë¤ÇÈþ¤·¤¤¼Á´¶¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼¤Ê°Õ¾¢À¤ÈÃæΩŪ¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤òξΩ¤¹¤ë¥Ð¥¦¥à¤Ï¡¢²áÅ٤˼çÄ¥¤»¤ºÆü¾ï¤ËÍϤ±¹þ¤à¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£¥È¡¼¥¿¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¥Ð¥¦¥à¤Ï¥«¥é¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óËÉ٤ǡ¢Çò´ðÄ´¤ÎÌÀ¤ë¤¤¼¼Æ⤫¤é¡¢¥À¡¼¥¯¥È¡¼¥ó¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¤Ê¤ªÉô²°¤Þ¤ÇÉý¹¤¯¥Á¥ç¥¤¥¹¤¬¤·¤ä¤¹¤¤¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡£º£¤¢¤ë²È¶ñ¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¹ç¤Ã¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤Ï¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¡¢¥·¡¼¥ê¥ó¥°¡¢¥Õ¥í¥¢¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥é¥¤¥È¤«¤é¤Ê¤ë14¥â¥Ç¥ë¤Ç¡¢Á´¥«¥é¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤ò´Þ¤á¤ë¤È38¼ïÎà¤Ë¤âµÚ¤Ó¤Þ¤¹¡£Ë̲¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î1¼¼Â¿Åô¤ÎÀöÎý¤µ¤ì¤¿¤ªÉô²°¤Å¤¯¤ê¤âµ¤·Ú¤Ë¼Â¸½¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥«¥é¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óBAUMN¤Î¥«¥é¡¼¤Ï¥Û¥ï¥¤¥È¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¦¥·¥ë¥Ð¡¼¤Î3¿§¡£°ìÊý¤ÎBAUMN2¤Ï¡¢¥Ù¡¼¥¸¥å¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¦¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼¤Î¥«¥é¡¼¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£BAUMN2¤ÏÆ©¤±´¶¤Î¤¢¤ëÀ¸ÃϤòºÎÍѤ·¡¢¥×¥ê¡¼¥Ä¤Îü¤ò¥ê¥Ü¥ó¤Ç±ï¼è¤é¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤¹¤Ã¤¤ê¤È¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê°õ¾Ý¤Ë»Å¾å¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
BAUMN¡Ê¥Ð¥¦¥à¡Ë¤Ï¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤Ë¡¢¥¯¥é¥·¥Ã¥¯´¶¤¿¤À¤è¤¦¥×¥ê¡¼¥Ä²Ã¹©¤Î¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤ÊÉ÷¹ç¤¤¤ÎÉÛ¤òÀä̯¤Ê¥Ð¥é¥ó¥¹¤ÇÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£¥·¥§¡¼¥É¤òÆ©²á¤¹¤ë¡¢¤Þ¤Ö¤·¤µ¤òÍÞ¤¨¤¿¤ä¤µ¤·¤¤¸÷¤Ç¤ªÉô²°¤ò¾È¤é¤·¤Þ¤¹¡£»ÙÃì¤È¥Ù¡¼¥¹¤Ï¡¢¥×¥ê¡¼¥Ä¥·¥§¡¼¥É¤È¤ÏÂжËŪ¤ËľÀþ¤ò°Õ¼±¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òºÎÍÑ¡£¶õ´Ö¤Ë¶ÛÄ¥´¶¤¬À¸¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ö¥é¥Ã¥¯¤Î¥×¥ê¡¼¥Ä¥·¥§¡¼¥É¤Ï¸÷¤Î³È¤¬¤ê¤òÍÞ¤¨¤ë¤³¤È¤ÇÌÀ°Å¤Î¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤¬À¸¤Þ¤ì¡¢¤è¤ê¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¤Ê¶õ´Ö¤¬ºî¤ì¤Þ¤¹¡£¡ü¥é¥ó¥×¡§E17 LEDÅŵå 60W¥¿¥¤¥×¡ÊLDA6¡Ë¡ß2¡ü¥µ¥¤¥º¡§¹â¡¦1600 ¶Ò¡¦450 ±ü¡¦250mm ¼ÁÎÌ¡¦5.6kg¡üºà¼Á¡¦»Å¾å¡§¹ÝÅÉÁõ»Å¾å ¼ù»é Éۡʥץ꡼¥Ä¡Ë¡üLEDÅŵåÉեեåȥ¹¥¤¥Ã¥ÁÉÕ¡¦¾¦ÉʲèÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿§Ì£¡¦¼Á´¶¤¬¼Âʪ¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ä»ÅÍÍÊѹ¹¡¢¥¤¥á¡¼¥¸°ã¤¤¤Î¤è¤ë¾¦ÉÊÅþÃå¸å¤ÎÊÖÉʤϾµ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¢¨¡ÖÇä¤êÀÚ¤ì¡×¤Îɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¡¢°ì»þŪ¤ËÉÊÀÚ¤ì¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨ÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¡¢¤ªÆϤ±¤Ë3¡Á5¥ö·î¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤äÆü»þ¤ò¤´»ØÄꤵ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ïͽ¤áºß¸Ë¾õ¶·¤ò¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¸÷¤òÆ©²á¤¹¤ëÍ¥²í¤Ê¥×¥ê¡¼¥Ä¤¬Ì¥ÎϤΥ饤¥Æ¥£¥ó¥°¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤Ë¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤ÊÉ÷¹ç¤¤¤Î¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤òÀߤ¨¤¿YAMAGIWA¤Î¥í¥ó¥°¥»¥é¡¼¡¢BAUMN¡Ê¥Ð¥¦¥à¡Ë¡£¥×¥ê¡¼¥Ä²Ã¹©¤Î¾å¼Á¤ÊÉÛÃϤϡ¢Ë¤«¤Êɽ¾ð¤Î¸÷¤ò±é½Ð¤·¡¢¾ÃÅô»þ¤â¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹´¶¤Î¤¢¤ë½À¤é¤«¤Ê°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¡¢¥·¡¼¥ê¥ó¥°¤È¤¤¤Ã¤¿Å·°æ¾ÈÌÀ¤«¤é¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¦¥Õ¥í¥¢¤Þ¤ÇÉý¹¤¤¥¿¥¤¥×¤¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ð¥¦¥à¤Ï¡¢Ä´Ï¤Τ¢¤ë¤ªÉô²°ºî¤ê¤ËºÇŬ¡£¥Ë¥å¡¼¥È¥é¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¹¥¿¥¤¥ë¤òÌä¤ï¤º¼è¤êÆþ¤ì¤ä¤¹¤¤ÅÀ¤â±Êǯ¤Ë¤ï¤¿¤ë¿Íµ¤¤ÎÈëÌ©¤Ç¤¹¡£¥·¥§¡¼¥É¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¾å¼Á¤Ê¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤òºÎÍѤ·¤¿¥Ð¥¦¥à¤Î¥·¥§¡¼¥É¤Ë¤Ï¡¢ºÙ¤ä¤«¤Ê¥×¥ê¡¼¥Ä²Ã¹©¤¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏÆ©²á¤¹¤ë¸÷¤Ë¥é¥ó¥À¥à¤Ê¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤òÍ¿¤¨¤ë¡¢¥Ç¥£¥Õ¥å¡¼¥¶¡¼¤ÎÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤¹¤Î¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢¥¯¥é¥·¥«¥ë¤ÇÈþ¤·¤¤¼Á´¶¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼¤Ê°Õ¾¢À¤ÈÃæΩŪ¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤òξΩ¤¹¤ë¥Ð¥¦¥à¤Ï¡¢²áÅ٤˼çÄ¥¤»¤ºÆü¾ï¤ËÍϤ±¹þ¤à¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£¥È¡¼¥¿¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¥Ð¥¦¥à¤Ï¥«¥é¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óËÉ٤ǡ¢Çò´ðÄ´¤ÎÌÀ¤ë¤¤¼¼Æ⤫¤é¡¢¥À¡¼¥¯¥È¡¼¥ó¤Î¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¤Ê¤ªÉô²°¤Þ¤ÇÉý¹¤¯¥Á¥ç¥¤¥¹¤¬¤·¤ä¤¹¤¤¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡£º£¤¢¤ë²È¶ñ¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¹ç¤Ã¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤Ï¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¡¢¥·¡¼¥ê¥ó¥°¡¢¥Õ¥í¥¢¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥é¥¤¥È¤«¤é¤Ê¤ë14¥â¥Ç¥ë¤Ç¡¢Á´¥«¥é¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤ò´Þ¤á¤ë¤È38¼ïÎà¤Ë¤âµÚ¤Ó¤Þ¤¹¡£Ë̲¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î1¼¼Â¿Åô¤ÎÀöÎý¤µ¤ì¤¿¤ªÉô²°¤Å¤¯¤ê¤âµ¤·Ú¤Ë¼Â¸½¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥«¥é¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óBAUMN¤Î¥«¥é¡¼¤Ï¥Û¥ï¥¤¥È¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¦¥·¥ë¥Ð¡¼¤Î3¿§¡£°ìÊý¤ÎBAUMN2¤Ï¡¢¥Ù¡¼¥¸¥å¡¦¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¦¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼¤Î¥«¥é¡¼¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£BAUMN2¤ÏÆ©¤±´¶¤Î¤¢¤ëÀ¸ÃϤòºÎÍѤ·¡¢¥×¥ê¡¼¥Ä¤Îü¤ò¥ê¥Ü¥ó¤Ç±ï¼è¤é¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤¹¤Ã¤¤ê¤È¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê°õ¾Ý¤Ë»Å¾å¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Ë̲¤¤Î¸·¤·¤¤¼«Á³¤ÎÃæ¤Ç¡¢¾¯¤·¤º¤ÄǯÎؤò½Å¤Í¤¿Ìܤεͤޤ俥ѥ¤¥óºà¤ò½½Ê¬¤Ë¼«Á³´¥Á礵¤»¡¢Çö¤¯¥¹¥é¥¤¥¹¤·ÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¡¦¥é¥ó¥×¤Ï¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤òÂåɽ¤¹¤ë¾ÈÌÀ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¡¢¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¢¥¦¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£¥Ñ¥¤¥óºà¤òÄ̤·¤¿²¹¤«¤ß¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¸÷¤Ï¡¢¤ªÉô²°¤òÍ¥¤·¤¯Êñ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥¤¥óºà¤Ë¾Ç¤²Ã㿧¤ÎÅÉÁõ¤ò»Ü¤·¤¿¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó¥«¥é¡¼¥â¥Ç¥ë¤Ï¡¢½¾Íè¤Î¥Ñ¥¤¥óÁǺà¥â¥Ç¥ë¤Ë¤Ï̵¤¤°ú¤Äù¤Þ¤Ã¤¿É½¾ð¤¬Ì¥ÎÏ¡£Ë̲¤É÷¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥³¥ó¥¯¥ê¡¼¥ÈÂǤÁ¤ÃÊü¤·¤Î¶õ´Ö¤äϤζõ´Ö¤Ê¤É¡¢Éý¹¤¤¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Þ¤¹¡£¡ü¥é¥ó¥×¡§E26 LEDÅŵå 100W¥¿¥¤¥×¡ß1¡ü¥µ¥¤¥º¡§¹â¡¦1350 ¶Ò¡¦¦Õ400mm ¼ÁÎÌ¡¦1.9kg¡üºà¼Á¡¦»Å¾å¡§¥Ñ¥¤¥óÅÉÁõ»Å¾å¡Ê¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó¡Ë¡ü¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§Hans-Agne Jakobsson¡ü¥é¥ó¥×ÊÌÇä¥Õ¥Ã¥È¥¹¥¤¥Ã¥ÁÉÕ¢¨Å·Á³ÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢ÌÚÌܤ俧¤Ë¸ÄÂκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¦¾¦ÉʲèÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿§Ì£¡¦¼Á´¶¤¬¼Âʪ¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ä»ÅÍÍÊѹ¹¡¢¥¤¥á¡¼¥¸°ã¤¤¤Î¤è¤ë¾¦ÉÊÅþÃå¸å¤ÎÊÖÉʤϾµ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¢¨¡ÖÇä¤êÀÚ¤ì¡×¤Îɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¡¢°ì»þŪ¤ËÉÊÀÚ¤ì¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨ÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¡¢¤ªÆϤ±¤Ë3¡Á5¥ö·î¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤äÆü»þ¤ò¤´»ØÄꤵ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ïͽ¤áºß¸Ë¾õ¶·¤ò¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ë̲¤¤Î¼«Á³¤¬°é¤Æ¤¿ÌÚ¡¹¤«¤é¤¢¤Õ¤ì¤ë¡¢¤¢¤¿¤¿¤«¤Ê¸÷¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¢¥¦¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¡£¤¸¤Ã¤¯¤ê¼«Á³´¥Á礵¤»¤¿Ë̲¤»º¤Î¥Ñ¥¤¥óºà¤òÇö¤¯¥¹¥é¥¤¥¹¤·¤¿¡¢ÁǺà¤ò³è¤«¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃĹ¤Ç¡¢Ä¹Ç¯¤Ë¤ï¤¿¤êË̲¤¤ÎÊë¤é¤·¤ò¾È¤é¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£°ìǯ¤ÎȾʬ¤¬ÅߤȤ¤¤¦Ë̲¤¤Î¸·¤·¤¤´Ä¶¤ÎÃæ¤Ç°é¤Ã¤¿¾¾¤Ï¡¢À®Ä¹¤¬ÃÙ¤¯¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ÈǯÎؤò½Å¤Í¤ë¤¿¤á¡¢ºÙ¤«¤¤Ç¯ÎؤÈÈþ¤·¤¤ÌÚÈ©¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÍ¥¤ì¤¿ÁǺà¤Î»ý¤ÄÌ¥ÎϤòºÇÂç¸Â¤ËÀ¸¤«¤¹¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¤·¤Æ¡¢¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¤ÏÀ¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥·¥§¡¼¥É¤òÆ©²á¤¹¤ë½À¤é¤«¤Ê¤¢¤«¤ê¤Ï¡¢Ì뤬Ť¤Ë̲¤¤Ç¿Í¡¹¤Ë°Â¤é¤®¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¤¿Ê²¤²Ð¤ä¡¢²«ºª¤òÏ¢ÁÛ¤µ¤»¤Þ¤¹¡£Ë¤«¤Ê¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¥é¥¤¥È¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¹¥¿¥ó¥É¡¢¥¦¥©¡¼¥ë¥é¥¤¥È¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤Ê¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼è¤ê¤½¤í¤¨¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ëÁǺà¤äÇò¤ò´ðÄ´¤È¤·¤¿Ë̲¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ÏÂÉ÷¥Æ¥¤¥¹¥È¤ò¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ë¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤¿ÏÂ¥â¥À¥ó¤Ê¤É¡¢¸½Âå¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤âÁêÀ¤ÎÎɤ¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£Ë̲¤¤ÈÆüËܤΤâ¤Î¤Å¤¯¤ê¤Î·ë¾½¥·¥§¡¼¥É¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¥¤¥óºà¤Ï¡¢º£¤Ç¤âË̲¤¤è¤êÍ¢Æþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£À½Éʤ½¤ì¤¾¤ì¤Îľ·Â¤Ë¤¢¤ï¤»¡¢ÀìÍѤε¡³£¤Ç¥«¥Ã¥È¤·¥í¡¼¥ë¤ò¤«¤±¡¢1ÅÀ1ÅÀ¡¢¼êºî¶È¤Ç»·¤ËÅ£¤Ç»ß¤á¤Æ¤¤¤¯¹©Äø¤ò·Ð¤Æ¡¢À½ÉʤȤ·¤Æ´°À®¤µ¤»¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£ÆüËܤǤÎÀ½Â¤¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¥ä¥³¥Ö¥½¥ó»á¤ÎÁ´ÌÌŪ¤Ê´Æ½¤¤Î¤â¤È¡¢¹ñÆâ¥á¡¼¥«¡¼¤Îµ»½Ñ¤ò·ë½¸¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤ËÃé¼Â¤ÊÉü¹ïÀ¸»º¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»á¤Ï¡¢¾¾¤òÁǺà¤È¤·¤Æºî¤é¤ì¤¿¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¤Ë¤Ï¡¢ÆüËܤÎÃȤ«¤¤Ê·°Ïµ¤¤È½À¤é¤«¤¤¿Æ¤·¤ß¤ËÄ̤¸¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤È¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¤È¥¨¥ê¥»¥Ã¥È¤ÎÎò»Ë¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¤Ï¡¢Åö»þ¡ÖEllysett¡Ê¥¨¥ê¥»¥Ã¥È¡Ë¡×¥·¥ê¡¼¥º¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Ï¥ó¥¹- ¥¢¥¦¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¼«¤é¤¬1957ǯ¤ËÀßΩ¤·¤¿Ellysett¼Ò¤ÇÀ½Â¤¤·¤¿¤Î¤¬µ¯¸»¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÆüËܤǤϡ¢1968ǯ¤«¤é1983ǯ¤Þ¤ÇÍ¢ÆþÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ç¤ÎÀ½Â¤¤¬ÃæÃǤµ¤ì¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ÈÎÇäÃæ»ß¤ò;µ·¤Ê¤¯¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢1996ǯ¤Î½é¤á¡¢YAMAGIWA¤Ï¤³¤ÎÈþ¤·¤¤¥é¥ó¥×¤ËÂФ·¤Æ¤Î»×¤¤¤ò¥ä¥³¥Ö¥½¥ó»á¤ËÁʤ¨¤Þ¤¹¡£¥é¥ó¥×¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¥Ñ¥¤¥óºà¤ò¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤«¤éÍ¢Æþ¤·¡¢YAMAGIWA¤Î¼ê¤ÇÀ½Â¤¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¿·¤·¤¤¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥¹¥¿¥¤¥ë¤òÄó°Æ¡£Íâǯ¤Î1997ǯ½©¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î̾Á°¤ò´§¤·¤Æ¤Î¡ÖJAKOBSSON LAMP¡×¤È¤·¤ÆÉü³è¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¢¥¦¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥½¥ó/Hans-Agne Jakobsson¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥´¥Ã¥È¥é¥ó¥ÉÅçÀ¸¤Þ¤ì¡£18ºÐ¤«¤é²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î½¤¹Ô¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢20ºÐ¤«¤é¥¤¥¨¥Æ¥Ü¥ê¤ÎÈþ½Ñ³Ø¹»¤ËÄ̤¤¡¢²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÂç²È¤Ç¤¢¤ë¥«¡¼¥ë¡¦¥Þ¥ë¥à¥¹¥Æ¥ó¤Î¤â¤È¤Ç³Ø¤Ó¤Þ¤¹¡£¥¼¥Í¥é¥ë¡¦¥â¡¼¥¿¡¼¥¹¤ä¥¹¥È¥Ã¥¯¥Þ¥ó¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¤Á¥½ê¤Ê¤É¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤ÆƯ¤¤¤¿¸å¡¢1958ǯ¡¢¼«¿È¤Î¾ÈÌÀ´ï¶ñ¤Î²ñ¼Ò¤ò¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥óÆîÉô¡¢¥Þ¥ë¥«¥ê¥å¡¼¥É¤ËÁÏÀߤ·¤¿ºÝ¡¢½é¤Î¥Ñ¥¤¥óºà¤Î¾ÈÌÀ´ï¶ñ¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£1968ǯ¤Ë¤ÏYAMAGWIA¤¬¼çºÅ¤·¤¿Âè1²ó¹ñºÝ¾ÈÌÀ¥³¥ó¥Ú¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¿³ºº°÷¤È¤·¤ÆÍèÆü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Ë̲¤¤Î¸·¤·¤¤¼«Á³¤ÎÃæ¤Ç¡¢¾¯¤·¤º¤ÄǯÎؤò½Å¤Í¤¿Ìܤεͤޤ俥ѥ¤¥óºà¤ò½½Ê¬¤Ë¼«Á³´¥Á礵¤»¡¢Çö¤¯¥¹¥é¥¤¥¹¤·ÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¡¦¥é¥ó¥×¤Ï¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤òÂåɽ¤¹¤ë¾ÈÌÀ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¡¢¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¢¥¦¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¤Ë¤è¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£¥Ñ¥¤¥óºà¤òÄ̤·¤¿²¹¤«¤ß¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¸÷¤Ï¡¢¤ªÉô²°¤òÍ¥¤·¤¯Êñ¤ß¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£Å·Á³ÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢ÌÚÌܤ俧¤¬Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢»È¤¤¹þ¤à¤Û¤ÉÌ£¤ï¤¤¤¬¿¼¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¥é¥ó¥×¡§E26 LEDÅŵå 100W¥¿¥¤¥×¡ß1¡ü¥µ¥¤¥º¡§¹â¡¦1350 ¶Ò¡¦¦Õ400mm ¼ÁÎÌ¡¦1.9kg¡üºà¼Á¡¦»Å¾å¡§¥Ñ¥¤¥ó¡ÊÇòÌÚ¡Ë¡ü¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§Hans-Agne Jakobsson¡ü¥é¥ó¥×ÊÌÇä¥Õ¥Ã¥È¥¹¥¤¥Ã¥ÁÉÕ¢¨Å·Á³ÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢ÌÚÌܤ俧¤Ë¸ÄÂκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¦¾¦ÉʲèÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿§Ì£¡¦¼Á´¶¤¬¼Âʪ¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ä»ÅÍÍÊѹ¹¡¢¥¤¥á¡¼¥¸°ã¤¤¤Î¤è¤ë¾¦ÉÊÅþÃå¸å¤ÎÊÖÉʤϾµ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¢¨¡ÖÇä¤êÀÚ¤ì¡×¤Îɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¡¢°ì»þŪ¤ËÉÊÀÚ¤ì¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨ÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¡¢¤ªÆϤ±¤Ë3¡Á5¥ö·î¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤äÆü»þ¤ò¤´»ØÄꤵ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ïͽ¤áºß¸Ë¾õ¶·¤ò¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ë̲¤¤Î¼«Á³¤¬°é¤Æ¤¿ÌÚ¡¹¤«¤é¤¢¤Õ¤ì¤ë¡¢¤¢¤¿¤¿¤«¤Ê¸÷¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¢¥¦¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¡£¤¸¤Ã¤¯¤ê¼«Á³´¥Á礵¤»¤¿Ë̲¤»º¤Î¥Ñ¥¤¥óºà¤òÇö¤¯¥¹¥é¥¤¥¹¤·¤¿¡¢ÁǺà¤ò³è¤«¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃĹ¤Ç¡¢Ä¹Ç¯¤Ë¤ï¤¿¤êË̲¤¤ÎÊë¤é¤·¤ò¾È¤é¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£°ìǯ¤ÎȾʬ¤¬ÅߤȤ¤¤¦Ë̲¤¤Î¸·¤·¤¤´Ä¶¤ÎÃæ¤Ç°é¤Ã¤¿¾¾¤Ï¡¢À®Ä¹¤¬ÃÙ¤¯¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ÈǯÎؤò½Å¤Í¤ë¤¿¤á¡¢ºÙ¤«¤¤Ç¯ÎؤÈÈþ¤·¤¤ÌÚÈ©¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÍ¥¤ì¤¿ÁǺà¤Î»ý¤ÄÌ¥ÎϤòºÇÂç¸Â¤ËÀ¸¤«¤¹¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¤·¤Æ¡¢¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¤ÏÀ¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥·¥§¡¼¥É¤òÆ©²á¤¹¤ë½À¤é¤«¤Ê¤¢¤«¤ê¤Ï¡¢Ì뤬Ť¤Ë̲¤¤Ç¿Í¡¹¤Ë°Â¤é¤®¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¤¿Ê²¤²Ð¤ä¡¢²«ºª¤òÏ¢ÁÛ¤µ¤»¤Þ¤¹¡£Ë¤«¤Ê¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¥é¥¤¥È¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¹¥¿¥ó¥É¡¢¥¦¥©¡¼¥ë¥é¥¤¥È¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤Ê¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼è¤ê¤½¤í¤¨¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ëÁǺà¤äÇò¤ò´ðÄ´¤È¤·¤¿Ë̲¤¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ÏÂÉ÷¥Æ¥¤¥¹¥È¤ò¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ë¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤¿ÏÂ¥â¥À¥ó¤Ê¤É¡¢¸½Âå¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤âÁêÀ¤ÎÎɤ¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£Ë̲¤¤ÈÆüËܤΤâ¤Î¤Å¤¯¤ê¤Î·ë¾½¥·¥§¡¼¥É¤Ë»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¥¤¥óºà¤Ï¡¢º£¤Ç¤âË̲¤¤è¤êÍ¢Æþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£À½Éʤ½¤ì¤¾¤ì¤Îľ·Â¤Ë¤¢¤ï¤»¡¢ÀìÍѤε¡³£¤Ç¥«¥Ã¥È¤·¥í¡¼¥ë¤ò¤«¤±¡¢1ÅÀ1ÅÀ¡¢¼êºî¶È¤Ç»·¤ËÅ£¤Ç»ß¤á¤Æ¤¤¤¯¹©Äø¤ò·Ð¤Æ¡¢À½ÉʤȤ·¤Æ´°À®¤µ¤»¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£ÆüËܤǤÎÀ½Â¤¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¥ä¥³¥Ö¥½¥ó»á¤ÎÁ´ÌÌŪ¤Ê´Æ½¤¤Î¤â¤È¡¢¹ñÆâ¥á¡¼¥«¡¼¤Îµ»½Ñ¤ò·ë½¸¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤ËÃé¼Â¤ÊÉü¹ïÀ¸»º¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»á¤Ï¡¢¾¾¤òÁǺà¤È¤·¤Æºî¤é¤ì¤¿¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¤Ë¤Ï¡¢ÆüËܤÎÃȤ«¤¤Ê·°Ïµ¤¤È½À¤é¤«¤¤¿Æ¤·¤ß¤ËÄ̤¸¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤È¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¤È¥¨¥ê¥»¥Ã¥È¤ÎÎò»Ë¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¥é¥ó¥×¤Ï¡¢Åö»þ¡ÖEllysett¡Ê¥¨¥ê¥»¥Ã¥È¡Ë¡×¥·¥ê¡¼¥º¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Ï¥ó¥¹- ¥¢¥¦¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥½¥ó¼«¤é¤¬1957ǯ¤ËÀßΩ¤·¤¿Ellysett¼Ò¤ÇÀ½Â¤¤·¤¿¤Î¤¬µ¯¸»¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÆüËܤǤϡ¢1968ǯ¤«¤é1983ǯ¤Þ¤ÇÍ¢ÆþÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ç¤ÎÀ½Â¤¤¬ÃæÃǤµ¤ì¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ÈÎÇäÃæ»ß¤ò;µ·¤Ê¤¯¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢1996ǯ¤Î½é¤á¡¢YAMAGIWA¤Ï¤³¤ÎÈþ¤·¤¤¥é¥ó¥×¤ËÂФ·¤Æ¤Î»×¤¤¤ò¥ä¥³¥Ö¥½¥ó»á¤ËÁʤ¨¤Þ¤¹¡£¥é¥ó¥×¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¥Ñ¥¤¥óºà¤ò¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤«¤éÍ¢Æþ¤·¡¢YAMAGIWA¤Î¼ê¤ÇÀ½Â¤¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¿·¤·¤¤¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥¹¥¿¥¤¥ë¤òÄó°Æ¡£Íâǯ¤Î1997ǯ½©¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î̾Á°¤ò´§¤·¤Æ¤Î¡ÖJAKOBSSON LAMP¡×¤È¤·¤ÆÉü³è¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¢¥¦¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥½¥ó/Hans-Agne Jakobsson¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥´¥Ã¥È¥é¥ó¥ÉÅçÀ¸¤Þ¤ì¡£18ºÐ¤«¤é²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î½¤¹Ô¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢20ºÐ¤«¤é¥¤¥¨¥Æ¥Ü¥ê¤ÎÈþ½Ñ³Ø¹»¤ËÄ̤¤¡¢²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÂç²È¤Ç¤¢¤ë¥«¡¼¥ë¡¦¥Þ¥ë¥à¥¹¥Æ¥ó¤Î¤â¤È¤Ç³Ø¤Ó¤Þ¤¹¡£¥¼¥Í¥é¥ë¡¦¥â¡¼¥¿¡¼¥¹¤ä¥¹¥È¥Ã¥¯¥Þ¥ó¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¤Á¥½ê¤Ê¤É¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤ÆƯ¤¤¤¿¸å¡¢1958ǯ¡¢¼«¿È¤Î¾ÈÌÀ´ï¶ñ¤Î²ñ¼Ò¤ò¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥óÆîÉô¡¢¥Þ¥ë¥«¥ê¥å¡¼¥É¤ËÁÏÀߤ·¤¿ºÝ¡¢½é¤Î¥Ñ¥¤¥óºà¤Î¾ÈÌÀ´ï¶ñ¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£1968ǯ¤Ë¤ÏYAMAGWIA¤¬¼çºÅ¤·¤¿Âè1²ó¹ñºÝ¾ÈÌÀ¥³¥ó¥Ú¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¤Î¿³ºº°÷¤È¤·¤ÆÍèÆü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¹ª¤ß¤ÊÌÚºà¤Î²Ã¹©¤Ë¤è¤ê¡¢¼«Á³¤ÊÉ÷¹ç¤¤¤ò¥Õ¥é¥Ã¥È¤Ç¹µ¤¨¤á¤Ê¤·Á¤ËÍ»¹ç¤µ¤»¤¿¥¸¥ó¥¸¥ã¡¼¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡£¥¢¥¤¥³¥Ë¥Ã¥¯¤Ê¥¦¥Ã¥É¥·¥§¡¼¥É¤Ï¹â°µ¤Ç°µ½Ì¤µ¤ì¤¿ÌÚºà¤È¡¢»æ¡¢¼ù»é¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤ÇÀ®·¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¼õ¤±»®¤ËÈë¤á¤é¤ì¤¿¸÷¸»¤Ï¥·¥§¡¼¥É¤ÎÆ⦤˸÷¤òÈ¿¼Í¤·¡¢¶õ´Ö¤òÃȤ«¤¯¾È¤é¤¹´ÖÀܸ÷¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¤Ï¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¥é¥¤¥È¤â¤¢¤ê¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¶õ´Ö±é½Ð¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¡ü¥é¥ó¥×¡§LEDÆ⢠16.3W 698lm¡ü¥µ¥¤¥º¡§¹â¡¦1250 ¶Ò¡¦¦Õ420mm ¼ÁÎÌ¡¦4.9kg¡üºà¼Á¡¦»Å¾å¡§ÌÚ ¥¢¥ë¥ßÅÉÁõ»Å¾å ¡ü¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§Joan Gaspar¥Õ¥Ã¥ÈÄ´¸÷¥¹¥¤¥Ã¥ÁÉÕ¡ÊON/OFF¡¢Ï¢Â³Ä´¸÷¡Ë¥¹¥Ú¥¤¥óÀ½¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û¡¦¼õÃíÉʤˤĤ¡¢¤´Ãíʸ¸å2¡Á3¤«·î¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡Ê¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¤Þ¤¿¤Ï¶ä¹Ô¿¶¹þ¤Ë¤Æ¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë¡£¡¦¾¦ÉʲèÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿§Ì£¡¦¼Á´¶¤¬¼Âʪ¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ä»ÅÍÍÊѹ¹¡¢¥¤¥á¡¼¥¸°ã¤¤¤Î¤è¤ë¾¦ÉÊÅþÃå¸å¤ÎÊÖÉʤϾµ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¥°¥é¥¹¥Õ¥¡¥¤¥Ð¡¼¤È¼ù»é¤Î»å¤Ë¤è¤Ã¤ÆËú¤Î¤è¤¦¤ÊÁ¡ºÙ¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤òÀ®·¿¤·¤¿¡ÖMAYUHANA II¡×¡£½À¤é¤«¤¯ÆÈÁÏŪ¤Ê¸÷¤Îɽ¾ð¤Ï¡¢º£¤Þ¤Ç¤Ë¤Ê¤¤Ì¥ÎϤ¢¤ë¶õ´Ö¤òÁϤ¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÆüËܤ¬¸Ø¤ëÀ¤³¦Åª·úÃ۲ȡ¢°ËÅìËͺ»á¡£Ãæ±û¤Î¥é¥ó¥×¤¬Êü¼Í¤¹¤ë½À¤é¤«¤Ê¸÷¤¬¡¢2½Å¤Î¥»¡¼¥É¤ËÈþ¤·¤¤¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤òºî¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¥é¥ó¥×¡§E26 ¥¯¥ê¥¢¥Ü¡¼¥ë¥é¥ó¥× 95mm 60W¡ß1¡ü¥µ¥¤¥º¡§¹â¡¦800 ¶Ò¡¦¦Õ470mm ¼ÁÎÌ¡¦5.0kg¡üºà¼Á¡¦»Å¾å¡§¥°¥é¥¹¥Õ¥¡¥¤¥Ð¡¼ ¼ù»é ¥¢¥ë¥ß¡¢¹ÝÅÉÁõ»Å¾å¡ü¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§°ËÅì ËͺÃæ´Ö¥¹¥¤¥Ã¥ÁÉÕ¢¨¥»¡¼¥ÉÆó½Å¢¨E26 LEDÅŵå 60W¥¿¥¤¥×¡ÊLDG6¡Ë»ÈÍѲġÊÊÌÇä¡Ë¢¨¸÷¥¤¥á¡¼¥¸¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¦¾¦ÉʲèÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿§Ì£¡¦¼Á´¶¤¬¼Âʪ¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ä»ÅÍÍÊѹ¹¡¢¥¤¥á¡¼¥¸°ã¤¤¤Î¤è¤ë¾¦ÉÊÅþÃå¸å¤ÎÊÖÉʤϾµ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¢¨¡ÖÇä¤êÀÚ¤ì¡×¤Îɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¡¢°ì»þŪ¤ËÉÊÀÚ¤ì¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨ÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¡¢¤ªÆϤ±¤Ë3¡Á5¥ö·î¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤äÆü»þ¤ò¤´»ØÄꤵ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ïͽ¤áºß¸Ë¾õ¶·¤ò¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÆÈÆäÎßꤤòÊü¤Ä¸÷¤ÎËú2007ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤Æ°ÊÍè¡¢YAMAGIWA¤ò¾Ýħ¤¹¤ë¥×¥í¥À¥¯¥È¤Ç¤¢¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢ÆüËܤΥǥ¶¥¤¥ó¾ÈÌÀ¤òÂåɽ¤¹¤ë¸ºß¤È¤·¤Æ¡¢¹ñºÝŪ¤Êɾ²Á¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¿MAYUHANA¡Ê¥Þ¥æ¥Ï¥Ê¡Ë¡£¸¸ÁÛŪ¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤Ï¡¢Ëú¤«¤é»å¤òˤ°¤è¤¦¤Ë¡¢¥°¥é¥¹¥Õ¥¡¥¤¥Ð¡¼¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿Ê£¹ç»å¤ò·¿¤Ë´¬¤¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤Ç·Áºî¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤«¤Ä¤Æ¤Î¤Ü¤ó¤Ü¤ê¤òÁۤ碌¤ë½À¤é¤«¤Ê¸÷¤Ï¡¢Æó½Å¡¦»°½Å¤Î¥·¥§¡¼¥É¤òÆ©²á¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤µ¤é¤Ë½À¤é¤«¤µ¤òÁý¤·¡¢¶õ´Ö¤òÈþ¤·¤¤Àżä¤òȼ¤¦Ì¥ÎÏŪ¤Êɽ¾ð¤ÇÊñ¤ß¤Þ¤¹¡£Èþ¤·¤¤±¢±Æ¤ò±Ç¤·½Ð¤¹¤¢¤«¤êMAYUHANA¤¬Ìܻؤ·¤¿¤Î¤Ï¡Ö½À¤é¤«¤¤¸÷¡¢±ü¤æ¤«¤·¤¤¸÷¡×¤Ç¤¹¡£¤½¤Î»ý¤ÁÌ£¤òÀ¸¤«¤·¡¢µï¿´ÃϤ褯²á¤´¤»¤ë¶õ´Ö¤ò±é½Ð¤¹¤ë¤¿¤á¡¢Ê£¿ô¤ÎÅô¶ñ¤ò»È¤¤Ê¬¤±¡¢¼¼Æâ¤ËÈþ¤·¤¤±¢±Æ¤Î¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤òÀ¸¤à»È¤¤Êý¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤¦¤·¤¿MAYUHANA¤Î¤¢¤êÊý¤Ï¡¢¤«¤Ä¤Æëºê½á°ìϺ¤¬¿ïÉ®¡Ø±¢æÊÎ黾¡Ù¤Ç¸ì¤Ã¤¿¡¢±¢±Æ¤ò´ðÄ´¤È¤·¤¿ÆüËܤÎÈþ¤ò¾Ýħ¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢¤Ò¤¤¤Æ¤ÏË̲¤¤Ç°ìÈÌŪ¤Ê¡¢1¼¼¤ËÊ£¿ô¤Î¤¢¤«¤ê¤òÍÑ°Õ¤¹¤ë³èÍѤˤâÄ̤¸¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¤Ë¤ÏÆäËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¿¤¤¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¥é¥¤¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Åô¶ñ¤Îľ·Â¤«¤éÁÛÄꤵ¤ì¤ë¡¢ÀßÃÖ¤¹¤ë¤Î¤ËŬ¤·¤¿¾ö¿ô¤È¡¢´ðËÜŪ¤ÊÌÀ¤ë¤µ¤ò³ÎÊݤ¹¤ë¤¿¤á¤Î¤ª¤¹¤¹¤á¤ÎÁȹç¤ï¤»¤ò·ÇºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£¥»¡¼¥É¤Î½Å¤Ê¤ê¤ÇÊѲ½¤¹¤ë¸÷¥·¥§¡¼¥É¤Ë¤Ï3½Å¥·¥§¡¼¥É¤È2½Å¤Î¥¿¥¤¥×¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£3½Å¤Ï³ê¤é¤«¤Ë³È»¶¤¹¤ë±¢±Æ¤Î¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¡¢¤è¤êMAYUHANA¤ÎÊ·°Ïµ¤¤¢¤ë¸÷¤¬Ì£¤ï¤¨¤Þ¤¹¡£ÂФ¹¤ë2½Å¥·¥§¡¼¥É¤Ï¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ç¸÷¤¬¶á¤¯¡¢ÌÀ¤ë¤¯´¶¤¸¤é¤ì¼è¤êÆþ¤ì¤ä¤¹¤¤¥á¥ê¥Ã¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ö¥é¥Ã¥¯¤È¥Û¥ï¥¤¥È¤Î°ã¤¤¸÷¤òÆ©²á¤·¤ä¤¹¤¤¥Û¥ï¥¤¥È¤Ï¡¢âÁ¤·¤µ¤òÍÞ¤¨¤ë¤¿¤á¥Û¥ï¥¤¥È¥Ü¡¼¥ë¥é¥ó¥×¤¬ºÎÍѤµ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥½¥Õ¥È¤Ê±Æ¤È½ÀϤʸ÷¤Îɽ¾ð¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£°ìÊý¡¢¸÷¤ÎâÁ¤·¤µ¤ò·Ú¸º¤¹¤ë¥Ö¥é¥Ã¥¯¤Ë¤Ï¥¯¥ê¥¢¥Ü¡¼¥ë¥é¥ó¥×¤¬Æ±º¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ßê¤á¤¤ò´¶¤¸¤ë¸÷¤È¡¢¥·¥ã¡¼¥×¤Ê±¢±Æ¤Îɽ¾ð¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¥Õ¥í¥¢¥¹¥¿¥ó¥ÉIto Toyo / °ËÅìËͺ1941ǯÀ¸¤Þ¤ì¡£65ǯÅìµþÂç³Ø¹©³ØÉô·úÃ۳زÊ´¶È¡£¼ç¤ÊºîÉʤˡ֤»¤ó¤À¤¤¥á¥Ç¥£¥¢¥Æ¡¼¥¯¡×¡¢¡Ö¿ËàÈþ½ÑÂç³Ø¿Þ½ñ´Û¡ÊȬ²¦»Ò¡Ë¡×¡¢¡Ö¤ß¤ó¤Ê¤Î¿¹ ¤®¤Õ¥á¥Ç¥£¥¢¥³¥¹¥â¥¹¡×¡¢¡ÖÂæÃæ¹ñ²È²Î·à±¡¡ÊÂæÏѡˡפʤɡ£¼õ¾ÞÎò¤Ë¤ÏÆüËÜ·úÃ۳زñ¾Þ¡¢¥ô¥§¥Í¥Á¥¢¡¦¥Ó¥¨¥ó¥Ê¡¼¥ì¶â»â»Ò¾Þ¡¢²¦Î©±Ñ¹ñ·úÃ۲ȶ¨²ñ¡ÊRIBA¡Ë¥í¥¤¥ä¥ë¥´¡¼¥ë¥É¥á¥À¥ë¡¢¥×¥ê¥Ä¥«¡¼·úÃ۾ޤʤɤ¬¤¢¤ë¡£2011ǯ¤Ë¤Ï»ä½Î¡Ö°ËÅì·úÃ۽ΡפòÀßΩ¤·¡¢¤³¤ì¤«¤é¤Î¤Þ¤Á¤ä·úÃۤΤ¢¤êÊý¤ò¹Í¤¨¤ë¾ì¤È¤·¤ÆÍÍ¡¹¤Ê³èÆ°¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¥°¥é¥¹¥Õ¥¡¥¤¥Ð¡¼¤È¼ù»é¤Î»å¤Ë¤è¤Ã¤ÆËú¤Î¤è¤¦¤ÊÁ¡ºÙ¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤òÀ®·¿¤·¤¿¡ÖMAYUHANA II¡×¡£½À¤é¤«¤¯ÆÈÁÏŪ¤Ê¸÷¤Îɽ¾ð¤Ï¡¢º£¤Þ¤Ç¤Ë¤Ê¤¤Ì¥ÎϤ¢¤ë¶õ´Ö¤òÁϤ¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÆüËܤ¬¸Ø¤ëÀ¤³¦Åª·úÃ۲ȡ¢°ËÅìËͺ»á¡£Ãæ±û¤Î¥é¥ó¥×¤¬Êü¼Í¤¹¤ë½À¤é¤«¤Ê¸÷¤¬¡¢2½Å¤Î¥»¡¼¥É¤ËÈþ¤·¤¤¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤òºî¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¥é¥ó¥×¡§E26 ¥¯¥ê¥¢¥Ü¡¼¥ë¥é¥ó¥× 95mm 60W¡ß1¡ü¥µ¥¤¥º¡§¹â¡¦1700 ¶Ò¡¦¦Õ470mm ¼ÁÎÌ¡¦9.0kg¡üºà¼Á¡¦»Å¾å¡§¥°¥é¥¹¥Õ¥¡¥¤¥Ð¡¼ ¼ù»é ¥¢¥ë¥ß¡¢¹ÝÅÉÁõ»Å¾å¡ü¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§°ËÅì Ëͺ¥Õ¥Ã¥È¥¹¥¤¥Ã¥ÁÉÕ¢¨¥»¡¼¥ÉÆó½Å¢¨E26 LEDÅŵå 60W¥¿¥¤¥×¡ÊLDG6¡Ë»ÈÍѲġÊÊÌÇä¡Ë¢¨¸÷¥¤¥á¡¼¥¸¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡¦¾¦ÉʲèÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿§Ì£¡¦¼Á´¶¤¬¼Âʪ¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¦¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ä»ÅÍÍÊѹ¹¡¢¥¤¥á¡¼¥¸°ã¤¤¤Î¤è¤ë¾¦ÉÊÅþÃå¸å¤ÎÊÖÉʤϾµ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¢¨¡ÖÇä¤êÀÚ¤ì¡×¤Îɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤â¡¢°ì»þŪ¤ËÉÊÀÚ¤ì¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨ÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¡¢¤ªÆϤ±¤Ë3¡Á5¥ö·î¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤äÆü»þ¤ò¤´»ØÄꤵ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ïͽ¤áºß¸Ë¾õ¶·¤ò¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÆÈÆäÎßꤤòÊü¤Ä¸÷¤ÎËú2007ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤Æ°ÊÍè¡¢YAMAGIWA¤ò¾Ýħ¤¹¤ë¥×¥í¥À¥¯¥È¤Ç¤¢¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢ÆüËܤΥǥ¶¥¤¥ó¾ÈÌÀ¤òÂåɽ¤¹¤ë¸ºß¤È¤·¤Æ¡¢¹ñºÝŪ¤Êɾ²Á¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¿MAYUHANA¡Ê¥Þ¥æ¥Ï¥Ê¡Ë¡£¸¸ÁÛŪ¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤Ï¡¢Ëú¤«¤é»å¤òˤ°¤è¤¦¤Ë¡¢¥°¥é¥¹¥Õ¥¡¥¤¥Ð¡¼¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿Ê£¹ç»å¤ò·¿¤Ë´¬¤¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤Ç·Áºî¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤«¤Ä¤Æ¤Î¤Ü¤ó¤Ü¤ê¤òÁۤ碌¤ë½À¤é¤«¤Ê¸÷¤Ï¡¢Æó½Å¡¦»°½Å¤Î¥·¥§¡¼¥É¤òÆ©²á¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤µ¤é¤Ë½À¤é¤«¤µ¤òÁý¤·¡¢¶õ´Ö¤òÈþ¤·¤¤Àżä¤òȼ¤¦Ì¥ÎÏŪ¤Êɽ¾ð¤ÇÊñ¤ß¤Þ¤¹¡£Èþ¤·¤¤±¢±Æ¤ò±Ç¤·½Ð¤¹¤¢¤«¤êMAYUHANA¤¬Ìܻؤ·¤¿¤Î¤Ï¡Ö½À¤é¤«¤¤¸÷¡¢±ü¤æ¤«¤·¤¤¸÷¡×¤Ç¤¹¡£¤½¤Î»ý¤ÁÌ£¤òÀ¸¤«¤·¡¢µï¿´ÃϤ褯²á¤´¤»¤ë¶õ´Ö¤ò±é½Ð¤¹¤ë¤¿¤á¡¢Ê£¿ô¤ÎÅô¶ñ¤ò»È¤¤Ê¬¤±¡¢¼¼Æâ¤ËÈþ¤·¤¤±¢±Æ¤Î¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤òÀ¸¤à»È¤¤Êý¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤¦¤·¤¿MAYUHANA¤Î¤¢¤êÊý¤Ï¡¢¤«¤Ä¤Æëºê½á°ìϺ¤¬¿ïÉ®¡Ø±¢æÊÎ黾¡Ù¤Ç¸ì¤Ã¤¿¡¢±¢±Æ¤ò´ðÄ´¤È¤·¤¿ÆüËܤÎÈþ¤ò¾Ýħ¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢¤Ò¤¤¤Æ¤ÏË̲¤¤Ç°ìÈÌŪ¤Ê¡¢1¼¼¤ËÊ£¿ô¤Î¤¢¤«¤ê¤òÍÑ°Õ¤¹¤ë³èÍѤˤâÄ̤¸¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¤Ë¤ÏÆäËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¿¤¤¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¥é¥¤¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Åô¶ñ¤Îľ·Â¤«¤éÁÛÄꤵ¤ì¤ë¡¢ÀßÃÖ¤¹¤ë¤Î¤ËŬ¤·¤¿¾ö¿ô¤È¡¢´ðËÜŪ¤ÊÌÀ¤ë¤µ¤ò³ÎÊݤ¹¤ë¤¿¤á¤Î¤ª¤¹¤¹¤á¤ÎÁȹç¤ï¤»¤ò·ÇºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£¥»¡¼¥É¤Î½Å¤Ê¤ê¤ÇÊѲ½¤¹¤ë¸÷¥·¥§¡¼¥É¤Ë¤Ï3½Å¥·¥§¡¼¥É¤È2½Å¤Î¥¿¥¤¥×¤¬Â¸ºß¤·¤Þ¤¹¡£3½Å¤Ï³ê¤é¤«¤Ë³È»¶¤¹¤ë±¢±Æ¤Î¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¡¢¤è¤êMAYUHANA¤ÎÊ·°Ïµ¤¤¢¤ë¸÷¤¬Ì£¤ï¤¨¤Þ¤¹¡£ÂФ¹¤ë2½Å¥·¥§¡¼¥É¤Ï¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ç¸÷¤¬¶á¤¯¡¢ÌÀ¤ë¤¯´¶¤¸¤é¤ì¼è¤êÆþ¤ì¤ä¤¹¤¤¥á¥ê¥Ã¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ö¥é¥Ã¥¯¤È¥Û¥ï¥¤¥È¤Î°ã¤¤¸÷¤òÆ©²á¤·¤ä¤¹¤¤¥Û¥ï¥¤¥È¤Ï¡¢âÁ¤·¤µ¤òÍÞ¤¨¤ë¤¿¤á¥Û¥ï¥¤¥È¥Ü¡¼¥ë¥é¥ó¥×¤¬ºÎÍѤµ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥½¥Õ¥È¤Ê±Æ¤È½ÀϤʸ÷¤Îɽ¾ð¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£°ìÊý¡¢¸÷¤ÎâÁ¤·¤µ¤ò·Ú¸º¤¹¤ë¥Ö¥é¥Ã¥¯¤Ë¤Ï¥¯¥ê¥¢¥Ü¡¼¥ë¥é¥ó¥×¤¬Æ±º¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ßê¤á¤¤ò´¶¤¸¤ë¸÷¤È¡¢¥·¥ã¡¼¥×¤Ê±¢±Æ¤Îɽ¾ð¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¥Õ¥í¥¢¥¹¥¿¥ó¥ÉIto Toyo / °ËÅìËͺ1941ǯÀ¸¤Þ¤ì¡£65ǯÅìµþÂç³Ø¹©³ØÉô·úÃ۳زÊ´¶È¡£¼ç¤ÊºîÉʤˡ֤»¤ó¤À¤¤¥á¥Ç¥£¥¢¥Æ¡¼¥¯¡×¡¢¡Ö¿ËàÈþ½ÑÂç³Ø¿Þ½ñ´Û¡ÊȬ²¦»Ò¡Ë¡×¡¢¡Ö¤ß¤ó¤Ê¤Î¿¹ ¤®¤Õ¥á¥Ç¥£¥¢¥³¥¹¥â¥¹¡×¡¢¡ÖÂæÃæ¹ñ²È²Î·à±¡¡ÊÂæÏѡˡפʤɡ£¼õ¾ÞÎò¤Ë¤ÏÆüËÜ·úÃ۳زñ¾Þ¡¢¥ô¥§¥Í¥Á¥¢¡¦¥Ó¥¨¥ó¥Ê¡¼¥ì¶â»â»Ò¾Þ¡¢²¦Î©±Ñ¹ñ·úÃ۲ȶ¨²ñ¡ÊRIBA¡Ë¥í¥¤¥ä¥ë¥´¡¼¥ë¥É¥á¥À¥ë¡¢¥×¥ê¥Ä¥«¡¼·úÃ۾ޤʤɤ¬¤¢¤ë¡£2011ǯ¤Ë¤Ï»ä½Î¡Ö°ËÅì·úÃ۽ΡפòÀßΩ¤·¡¢¤³¤ì¤«¤é¤Î¤Þ¤Á¤ä·úÃۤΤ¢¤êÊý¤ò¹Í¤¨¤ë¾ì¤È¤·¤ÆÍÍ¡¹¤Ê³èÆ°¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£