24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º: Á´Ä¹/Ìó110cm¡¡Ä¾·Â/Ìó31cm ½ÅÎÌ: Ìó510g ÁǺࡧÌÊ100¡ó ¢¨S»ú¥Õ¥Ã¥¯ÉÕ¤ ¢¨Åŵ塦¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¤ÏÊÌÇä¤ê¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¤´¹ØÆþÁ°¤Ëɬ¤º¤³¤Á¤é¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡Û ¢¨½ÐÍè¤ë¤À¤±¼ÂºÝ¤Î¤ª¿§Ìܤá¤Ë¶á¤Å¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¥â¥Ë¥¿¡¼¤Î°ã¤¤¤ä¾ÈÌÀ¤Ë¤è¤ê¡¢¼Âʪ¤È²èÌ̤Ǥϡ¢¸«¤¿Ìܤο§¤Ë¿¾¯°ã¤¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨À¸»º²áÄø¤Ç¡¢1ÅÀ1ÅÀÊÁ¤Î½ÐÊý¡¦ÇÛÃÖ¡¦·Á¤ä¿§¤Ë¿¾¯¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¼«Á³ÁǺà¤Î¥³¥Ã¥È¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë°Ù¡¢¿§¤ß¤Ë¿¾¯¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¡£¤´»ØÄê¤Ï½ÐÍ褫¤Í¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨Ä¾¼ÍÆü¸÷¤äÔ¼¤òÈò¤±¡¢¼¾ÅÙ¤ÎÄ㤤½ê¤ÇÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¤Ö¤Ä¤±¤¿¤ê¡¢¿¶¤ê²ó¤¹ÅùÍð˽¤Ê°·¤¤¤ä¡¢¶¯¤¤ÎϤò²Ã¤¨¤ëÅù̵Íý¤Ê¼è¤ê°·¤¤¤Ï¤ª¤ä¤á²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨²Ðµ¤¤ä¹â²¹¤È¤Ê¤ë¤â¤Î¤Ë¶á¤Å¤±¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨»ö¸Î¤òËɤ°¤¿¤á¤ËľÀÜÅŵ夬¥·¥§¡¼¥É¤Ë¿¨¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÀßÃÖ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨ÇË»¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÌµÍý¤Ë°ú¤ÃÄ¥¤Ã¤¿¤ê¶¯¤¤ÎϤò²Ã¤¨¤ë¤Ê¤É¤ÎÍð˽¤Ê¼è¤ê°·¤¤¤Ï¤ªÈò¤±²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´»ÈÍѸå¤Ï·Ú¤¯¥Ö¥é¥Ã¥·¥ó¥°¤·¤Æ¤Û¤³¤ê¤ä±ø¤ì¤òʧ¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú¸¡º÷¥ï¡¼¥É¡Û ¥Þ¥¯¥é¥á¥·¥§¡¼¥É ¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¥«¥Ð¡¼ ¥Þ¥¯¥é¥á ÊÔ¹þ¤ß ¥·¥§¡¼¥É Äߤ겼¤² Êɳݤ± ¥³¥Ã¥È¥ó ÌÊ ÌÊ100¡ó ÀöÌÌÂæ ¸¼´Ø Éô²° ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥·¥ó¥×¥ë ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥â¥À¥ó ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥·¥Ã¥¯ ¥ì¥È¥í ¤ªÞ¯Íî ¥ª¥·¥ã¥ì ²Ä°¦¤¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥¤¥ó¥¹¥¿ ¥¤¥ó¥¹¥¿±Ç¤¨ Ë̲¤ ¥«¥Õ¥§ ¤´Ë«Èþ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥®¥Õ¥È £¤êʪ ÃÂÀ¸Æü ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼ µÇ°Æü ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ Êì¤ÎÆü ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ½¢¿¦½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ ¥Ú¥¢ ¤ªÂ·¤¤ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß »¨²ß ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥¢¥ó¥Æ¥£¥«¥Õ¥§ antiqcafe¢§ ¤½¤Î¾¡¢¥Þ¥¯¥é¥á¥·¥§¡¼¥É¤Ï¥³¥Á¥é ¢§
¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º: Á´Ä¹/Ìó70cm¡¡Ä¾·Â/Ìó25cm ½ÅÎÌ: Ìó450g ÁǺࡧÌÊ100¡ó ¢¨S»ú¥Õ¥Ã¥¯ÉÕ¤ ¢¨Åŵ塦¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¤ÏÊÌÇä¤ê¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¤´¹ØÆþÁ°¤Ëɬ¤º¤³¤Á¤é¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡Û ¢¨½ÐÍè¤ë¤À¤±¼ÂºÝ¤Î¤ª¿§Ìܤá¤Ë¶á¤Å¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¥â¥Ë¥¿¡¼¤Î°ã¤¤¤ä¾ÈÌÀ¤Ë¤è¤ê¡¢¼Âʪ¤È²èÌ̤Ǥϡ¢¸«¤¿Ìܤο§¤Ë¿¾¯°ã¤¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨À¸»º²áÄø¤Ç¡¢1ÅÀ1ÅÀÊÁ¤Î½ÐÊý¡¦ÇÛÃÖ¡¦·Á¤ä¿§¤Ë¿¾¯¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¼«Á³ÁǺà¤Î¥³¥Ã¥È¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë°Ù¡¢¿§¤ß¤Ë¿¾¯¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¡£¤´»ØÄê¤Ï½ÐÍ褫¤Í¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨Ä¾¼ÍÆü¸÷¤äÔ¼¤òÈò¤±¡¢¼¾ÅÙ¤ÎÄ㤤½ê¤ÇÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¤Ö¤Ä¤±¤¿¤ê¡¢¿¶¤ê²ó¤¹ÅùÍð˽¤Ê°·¤¤¤ä¡¢¶¯¤¤ÎϤò²Ã¤¨¤ëÅù̵Íý¤Ê¼è¤ê°·¤¤¤Ï¤ª¤ä¤á²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨²Ðµ¤¤ä¹â²¹¤È¤Ê¤ë¤â¤Î¤Ë¶á¤Å¤±¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨»ö¸Î¤òËɤ°¤¿¤á¤ËľÀÜÅŵ夬¥·¥§¡¼¥É¤Ë¿¨¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÀßÃÖ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨ÇË»¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÌµÍý¤Ë°ú¤ÃÄ¥¤Ã¤¿¤ê¶¯¤¤ÎϤò²Ã¤¨¤ë¤Ê¤É¤ÎÍð˽¤Ê¼è¤ê°·¤¤¤Ï¤ªÈò¤±²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´»ÈÍѸå¤Ï·Ú¤¯¥Ö¥é¥Ã¥·¥ó¥°¤·¤Æ¤Û¤³¤ê¤ä±ø¤ì¤òʧ¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú¸¡º÷¥ï¡¼¥É¡Û ¥Þ¥¯¥é¥á¥·¥§¡¼¥É ¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¥«¥Ð¡¼ ¥Þ¥¯¥é¥á ÊÔ¹þ¤ß ¥·¥§¡¼¥É Äߤ겼¤² Êɳݤ± ¥³¥Ã¥È¥ó ÌÊ ÌÊ100¡ó ÀöÌÌÂæ ¸¼´Ø Éô²° ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥·¥ó¥×¥ë ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥â¥À¥ó ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥·¥Ã¥¯ ¥ì¥È¥í ¤ªÞ¯Íî ¥ª¥·¥ã¥ì ²Ä°¦¤¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥¤¥ó¥¹¥¿ ¥¤¥ó¥¹¥¿±Ç¤¨ Ë̲¤ ¥«¥Õ¥§ ¤´Ë«Èþ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥®¥Õ¥È £¤êʪ ÃÂÀ¸Æü ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼ µÇ°Æü ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ Êì¤ÎÆü ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ½¢¿¦½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ ¥Ú¥¢ ¤ªÂ·¤¤ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß »¨²ß ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥¢¥ó¥Æ¥£¥«¥Õ¥§ antiqcafe¢§ ¤½¤Î¾¡¢¥Þ¥¯¥é¥á¥·¥§¡¼¥É¤Ï¥³¥Á¥é ¢§
¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º Á´Ä¹:Ìó60cm¡¡ ľ·Â:ºÇ¾®Ìó21m/ºÇÂçÌó30cm ½ÅÎÌ: Ìó430g ÁǺࡧÌÊ100¡ó ¢¨S»ú¥Õ¥Ã¥¯ÉÕ¤ ¢¨Åŵ塦¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¤ÏÊÌÇä¤ê¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¤´¹ØÆþÁ°¤Ëɬ¤º¤³¤Á¤é¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡Û ¢¨½ÐÍè¤ë¤À¤±¼ÂºÝ¤Î¤ª¿§Ìܤá¤Ë¶á¤Å¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¥â¥Ë¥¿¡¼¤Î°ã¤¤¤ä¾ÈÌÀ¤Ë¤è¤ê¡¢¼Âʪ¤È²èÌ̤Ǥϡ¢¸«¤¿Ìܤο§¤Ë¿¾¯°ã¤¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨À¸»º²áÄø¤Ç¡¢1ÅÀ1ÅÀÊÁ¤Î½ÐÊý¡¦ÇÛÃÖ¡¦·Á¤ä¿§¤Ë¿¾¯¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¼«Á³ÁǺà¤Î¥³¥Ã¥È¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë°Ù¡¢¿§¤ß¤Ë¿¾¯¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¡£¤´»ØÄê¤Ï½ÐÍ褫¤Í¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨Ä¾¼ÍÆü¸÷¤äÔ¼¤òÈò¤±¡¢¼¾ÅÙ¤ÎÄ㤤½ê¤ÇÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¤Ö¤Ä¤±¤¿¤ê¡¢¿¶¤ê²ó¤¹ÅùÍð˽¤Ê°·¤¤¤ä¡¢¶¯¤¤ÎϤò²Ã¤¨¤ëÅù̵Íý¤Ê¼è¤ê°·¤¤¤Ï¤ª¤ä¤á²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨²Ðµ¤¤ä¹â²¹¤È¤Ê¤ë¤â¤Î¤Ë¶á¤Å¤±¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨»ö¸Î¤òËɤ°¤¿¤á¤ËľÀÜÅŵ夬¥·¥§¡¼¥É¤Ë¿¨¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÀßÃÖ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨ÇË»¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÌµÍý¤Ë°ú¤ÃÄ¥¤Ã¤¿¤ê¶¯¤¤ÎϤò²Ã¤¨¤ë¤Ê¤É¤ÎÍð˽¤Ê¼è¤ê°·¤¤¤Ï¤ªÈò¤±²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´»ÈÍѸå¤Ï·Ú¤¯¥Ö¥é¥Ã¥·¥ó¥°¤·¤Æ¤Û¤³¤ê¤ä±ø¤ì¤òʧ¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú¸¡º÷¥ï¡¼¥É¡Û ¥Þ¥¯¥é¥á¥·¥§¡¼¥É ¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¥«¥Ð¡¼ ¥Þ¥¯¥é¥á ÊÔ¹þ¤ß ¥·¥§¡¼¥É Äߤ겼¤² Êɳݤ± ¥³¥Ã¥È¥ó ÌÊ ÌÊ100¡ó ÀöÌÌÂæ ¸¼´Ø Éô²° ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥·¥ó¥×¥ë ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥â¥À¥ó ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥·¥Ã¥¯ ¥ì¥È¥í ¤ªÞ¯Íî ¥ª¥·¥ã¥ì ²Ä°¦¤¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥¤¥ó¥¹¥¿ ¥¤¥ó¥¹¥¿±Ç¤¨ Ë̲¤ ¥«¥Õ¥§ ¤´Ë«Èþ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥®¥Õ¥È £¤êʪ ÃÂÀ¸Æü ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼ µÇ°Æü ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ Êì¤ÎÆü ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ½¢¿¦½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ ¥Ú¥¢ ¤ªÂ·¤¤ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß »¨²ß ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥¢¥ó¥Æ¥£¥«¥Õ¥§ antiqcafe¢§ ¤½¤Î¾¡¢¥Þ¥¯¥é¥á¥·¥§¡¼¥É¤Ï¥³¥Á¥é ¢§
¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º: Á´Ä¹/Ìó70cm¡¡Ä¾·Â/Ìó25.5cm ½ÅÎÌ: Ìó425g ÁǺࡧÌÊ100¡ó ¢¨S»ú¥Õ¥Ã¥¯ÉÕ¤ ¢¨Åŵ塦¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¤ÏÊÌÇä¤ê¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¤´¹ØÆþÁ°¤Ëɬ¤º¤³¤Á¤é¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡Û ¢¨½ÐÍè¤ë¤À¤±¼ÂºÝ¤Î¤ª¿§Ìܤá¤Ë¶á¤Å¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¥â¥Ë¥¿¡¼¤Î°ã¤¤¤ä¾ÈÌÀ¤Ë¤è¤ê¡¢¼Âʪ¤È²èÌ̤Ǥϡ¢¸«¤¿Ìܤο§¤Ë¿¾¯°ã¤¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨À¸»º²áÄø¤Ç¡¢1ÅÀ1ÅÀÊÁ¤Î½ÐÊý¡¦ÇÛÃÖ¡¦·Á¤ä¿§¤Ë¿¾¯¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¼«Á³ÁǺà¤Î¥³¥Ã¥È¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë°Ù¡¢¿§¤ß¤Ë¿¾¯¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¡£¤´»ØÄê¤Ï½ÐÍ褫¤Í¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨Ä¾¼ÍÆü¸÷¤äÔ¼¤òÈò¤±¡¢¼¾ÅÙ¤ÎÄ㤤½ê¤ÇÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¤Ö¤Ä¤±¤¿¤ê¡¢¿¶¤ê²ó¤¹ÅùÍð˽¤Ê°·¤¤¤ä¡¢¶¯¤¤ÎϤò²Ã¤¨¤ëÅù̵Íý¤Ê¼è¤ê°·¤¤¤Ï¤ª¤ä¤á²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨²Ðµ¤¤ä¹â²¹¤È¤Ê¤ë¤â¤Î¤Ë¶á¤Å¤±¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨»ö¸Î¤òËɤ°¤¿¤á¤ËľÀÜÅŵ夬¥·¥§¡¼¥É¤Ë¿¨¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÀßÃÖ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨ÇË»¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÌµÍý¤Ë°ú¤ÃÄ¥¤Ã¤¿¤ê¶¯¤¤ÎϤò²Ã¤¨¤ë¤Ê¤É¤ÎÍð˽¤Ê¼è¤ê°·¤¤¤Ï¤ªÈò¤±²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤´»ÈÍѸå¤Ï·Ú¤¯¥Ö¥é¥Ã¥·¥ó¥°¤·¤Æ¤Û¤³¤ê¤ä±ø¤ì¤òʧ¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú¸¡º÷¥ï¡¼¥É¡Û ¥Þ¥¯¥é¥á¥·¥§¡¼¥É ¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¥«¥Ð¡¼ ¥Þ¥¯¥é¥á ÊÔ¹þ¤ß ¥·¥§¡¼¥É Äߤ겼¤² Êɳݤ± ¥³¥Ã¥È¥ó ÌÊ ÌÊ100¡ó ÀöÌÌÂæ ¸¼´Ø Éô²° ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥·¥ó¥×¥ë ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥â¥À¥ó ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥·¥Ã¥¯ ¥ì¥È¥í ¤ªÞ¯Íî ¥ª¥·¥ã¥ì ²Ä°¦¤¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥¤¥ó¥¹¥¿ ¥¤¥ó¥¹¥¿±Ç¤¨ Ë̲¤ ¥«¥Õ¥§ ¤´Ë«Èþ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥®¥Õ¥È £¤êʪ ÃÂÀ¸Æü ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼ µÇ°Æü ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ Êì¤ÎÆü ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ½¢¿¦½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ ¥Ú¥¢ ¤ªÂ·¤¤ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß »¨²ß ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥¢¥ó¥Æ¥£¥«¥Õ¥§ antiqcafe¢§ ¤½¤Î¾¡¢¥Þ¥¯¥é¥á¥·¥§¡¼¥É¤Ï¥³¥Á¥é ¢§
¡Ú¾¦ÉÊ»ÅÍÍ¡Û ¥µ¥¤¥º¡Êmm¡Ë (Ìó)Éý1000¡ß±ü¹Ô¤152¡ß¹â¤µ107mm ½ÅÎÌ¡Êg¡Ë (Ìó)1080g ¥«¥é¡¼ ¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ ÂѲÙÎÌ 5kg¤Þ¤Ç ¢¨ÊÒ¦¤Î¤ß¤Î¾ì¹ç2.5kg¤Þ¤Ç »ÅÍÍ ¼èÉÕÊýË¡¡§¥·¡¼¥ê¥ó¥°¥×¥é¥° Äê³ÊÅÅ°µ(¼þÇÈ¿ô)¡§AC100V ¡Ê50/60Hz) Åŵ¤ÍÆÎÌ¡§6A¡Ê100VÅŸ»¤Ç600W¤Þ¤Ç¡Ë ²ÄÆ°ÈÏ°Ï¡§Ìó45ÅÙ ÉÕ°ÉÊ ¼è°·ÀâÌÀ½ñ¡¢ÀÖ³°Àþ¥ê¥â¥³¥ó¡Ê¥Æ¥¹¥ÈÍÑÅÅÃÓÉÕ¡Ë »ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ ¡ü ¼èÉÕ¡¦¼è³°¤·¤Ïɬ¤ºÅŸ»¤òÀڤ俾õÂ֤ǹԤʤäƤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü ¥é¥ó¥×¤Ï¥½¥±¥Ã¥È¤Ë³Î¼Â¤Ë¼è¤êÉÕ¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü ÅÀÅôÃ桦ÅÀÅôľ¸å¤ÏľÀܼê¤Ç¤Õ¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü ÅŸ»¤òÆþ¤ì¤¿¾õÂÖ¤äÅŸ»¤òÀڤ俸夷¤Ð¤é¤¯¤Î´Ö¤Ï¡¢¥é¥ó¥×¤¬Ç®¤¤¤Î¤Ç¿¨¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ê¤ä¤±¤É¤Î¸¶°ø¡Ë ¤½¤Î¾ ¾¦ÉʤΥǥ¶¥¤¥ó¡¦»ÅÍͤϲþÁ±¤Î¤¿¤á¡¢Æþ²Ù¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤êͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¼Âʪ¤Ë¶á¤¤¿§¤ò²èÁü¤Çɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢»£±Æ´Ä¶¡¢¤ª»È¤¤¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Ê¤É¤Î¾ò·ï¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿¾¯¤Î¸íº¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ÀÖ³°Àþ¤ÎÀ¼Á¾å¡¢¥ê¥â¥³¥ó¤òµ¡´ï¤Î¼õ¿®Éô¤Ë¸þ¤±¤Æ¡¢ ¾ã³²Êª¤Î̵¤¤¾õÂÖ¤ÇÁàºî¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤´Ãíʸ¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤ä¤´ÃíʸÆâÍƤˤè¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¹ØÆþÍúÎò¤«¤é¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¢½¤Àµ¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ FAQ ¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É LIVINGROOM DININGROOM BEDROOM KITCHENROOMLIGHTING RAIL ¥ê¥â¥³¥ó¤ÇON/OFF ¥é¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¥ì¡¼¥ë
¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ Ë̲¤ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥é¥¤¥È ¾ÈÌÀ Ä´¸÷ ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥ê¥â¥³¥ó Å·°æ ¾ÈÌÀ´ï¶ñ
¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ Ë̲¤ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥é¥¤¥È ¾ÈÌÀ Ä´¸÷ ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥ê¥â¥³¥ó Å·°æ ¾ÈÌÀ´ï¶ñPHOTO¡§AW-0070 AW-0070 Railroad mini shade ¥ì¥¤¥ë¥í¡¼¥É¥ß¥Ë¥·¥§¡¼¥É ¸Å¤¤±Ç²è¤Î¥ï¥ó¥·¡¼¥ó¤Ë½Ð¤Æ¤¤½¤¦¤Ê±Ø¼Ë¤Î¥é¥¤¥È¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤¿¡ÖRailroad-pendant¡×¡£¤½¤Î¥·¥§¡¼¥É¤ò°ì²ó¤ê¾®¿¶¤ê¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Ö¥ë¡¼¡¢¥°¥ê¡¼¥ó¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¤Ï¹õ¤¤±ï¼è¤ê¤È¸÷Âô¤¢¤ë¼Á´¶¤¬¥ì¥È¥í¤ÊÊ·°Ïµ¤¡£¥Ö¥é¥Ã¥¯¤È¥°¥ì¡¼¤Ï¥Þ¥Ã¥È¤Ê¼Á´¶¤Ç¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¡£¥Ü¥ê¥å¡¼¥ß¡¼¤Ê¥·¥ë¥¨¥Ã¥È¤È¥µ¥¤¥º´¶¤Ï¹¤¤¤ªÉô²°¤Ë¤â¤è¤¯±Ç¤¨¡¢NY¤Î¥¢¥Ñ¡¼¥È¤Î¤è¤¦¤Ê¤³¤Ê¤ì¤¿ÅÔ²ñ´¶¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¥«¥¹¥¿¥à¥·¥ê¡¼¥º¡ÛÁȤ߹ç¤ï¤»°ìÍ÷ɽ¡Ê¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡Ë¡ä ¢¨ÁȤ߹ç¤ï¤»¤Î¤Ç¤¤Ê¤¤¾¦Éʤ⤴¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çɬ¤º¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨ B/BL¡Ê¹õ¥Õ¥Á+¥Ö¥ë¡¼¡Ë¡¦B/GN¡Ê¹õ¥Õ¥Á+¥°¥ê¡¼¥ó¡Ë¡¦B/WH¡Ê¹õ¥Õ¥Á+¥Û¥ï¥¤¥È¡Ë¤Ï¸÷Âô¤Î¤¢¤ë¼Á´¶¤Ç¤¹¡£¢¨ BK¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥¯¡Ë¡¦GY¡Ê¥°¥ì¡¼¡Ë¤Ï¥Þ¥Ã¥È¤Ê¼Á´¶¤Ç¤¹¡£ À½ÉÊ»ÅÍÍ ÂбþÅŵå60W¤Þ¤Ç ½ÅÎÌ0.3kg ºà¼Á¥¢¥ë¥ß ¸¶»º¹ñÃæ¹ñ ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ Ëü°ì¡¢¾¦ÉÊÉÔÎɤäÇË»¡¦±ø»Åù¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¤ª¼ê¿ô¤Ç¤¹¤¬ÅþÃå¸å1½µ´Ö°ÊÆâ¤Ë¤´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ÆâÍƤ˱þ¤¸¤ÆÁáµÞ¤ËÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦1½µ´Ö¤òĶ¤¨¤Þ¤¹¤È¼õ¤±ÉÕ¤±¤«¤Í¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡£ ¡¦ÎÉÉʤ䤪µÒÍÍÅÔ¹ç¤Ç¤ÎÊÖÉÊ¡¢¤ª¤è¤Ó¸ò´¹¤ÏÉԲĤȤʤê¤Þ¤¹¡£ ¡¦¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȲèÌ̾å¤Î¿§Ì£¤äÉ÷¹ç¤¤¤Î¸«¤¿Ìܰ㤤¤âÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Í½ÌóÃíʸ¤ÎǼ´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤ëǼ´ü¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤â¡ÖͽÄê¡×¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£³¤³°¤«¤é¤ÎÆþ²Ù¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¿¤á¡¢Á¥ÊؤΥ¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤äÍ¢Á÷Ãæ¤ÎÅ·¸õÅù¤Ë¤è¤Ã¤ÆͽÄ꤬ÂçÉý¤ËÊÑÆ°¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Æþ²Ù»þ´ü¤ËÊÑÆ°¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤äÆþ²ÙÆü¤¬³ÎÄꤷ¤¿ºÝ¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ªÃΤ餻¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡¦Ç¼´üɽ¼¨¤Ê¤·¡ÊÆþ²ÙÂÔ¤Á/̤Äê¡Ë¤Î¾ì¹ç Ǽ´ü¤Ï̤Äê¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Æþ²ÙÆü¤¬³ÎÄ꼡Âè¡¢¤´Ï¢Ííº¹¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ À½Éʤ˴ؤ¹¤ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤» ¥¢¡¼¥È¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¥µ¥Ý¡¼¥È tel / 078-333-5333 mail / rakuten@artworkstudio.co.jp Ê¿Æü9¡§00¡Á17¡§00¡ÊÅÚÆü½ËÆü¡¦²Æ´üµÙ²Ë¡¦Ç¯Ëöǯ»Ï¤ò½ü¤¯¡Ë ¥¢¡¼¥È¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥¸¥ª »ä¤¿¤Á¤ÎÀ½ÉÊ(¥×¥í¥À¥¯¥È)¤Ø¤Î¤³¤À¤ï¤ê¤Ï¡¢Á´¤Æ¤Î¿Í¤ËÍý²ò¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤½¤ì¤Ç¤âËü¿Í¼õ¤±¤ò¤Í¤é¤Ã¤¿ÌµÆñ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÇÂŶ¨¤·¤¿¤¯¤Ï¤Ê¤¤¡£ À¤³¦¤òι¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¾ì½ê¤ÇÌ¥ÎϤ¢¤ë¥«¥¿¥Á¤äÁǺࡦ¿§ºÌ¤Ë½Ð²ñ¤¨¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤é¤Ïƻü¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢¿§¤È¤ê¤É¤ê¤Î»Ô¾ì¤ä¿Í¡¹¤Î¹Ô¤¸ò¤¦¹¾ì¡¢°ÜÆ°Ãæ¤Î¼ÖÁ뤫¤é¤â¡¢ ÆÍÁ³¼«Ê¬¤Î¤Ê¤«¤Ë¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤·¤ÆÈô¤Ó¹þ¤ó¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤é¤ò¥Ò¥ó¥È¤Ë¥¢¥¤¥Ç¥¢¤òÎý¤ê¾å¤²¡¢Æȼ«¤ÎÈþ¤·¤µ¤ä³Ú¤·¤µ¡¢¿´ÃϤ褵¤òºî¤ê½Ð¤·¤¿¤¤¡£ ¤³¤ó¤Ê¤³¤À¤ï¤ê¤³¤½¤¬¡¢ARTWORKSTUDIO¤Î¸ÄÀ¤Ç¤¹¡£ ̵Æñ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤«¤é±ó¤¶¤«¤Ã¤Æ¤æ¤¯¤Û¤É¡¢³«È¯¤Ë¤«¤«¤ë»þ´Ö¤ä¥³¥¹¥È¡¢¤½¤·¤ÆÏ«ÎϤâÁý¤¨¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤·¤«¤·¤³¤ì¤é¤Î¶ìÏ«¤â¤ªµÒÍͤξд餬¤¢¤ì¤Ð¡¢»ä¤¿¤Á¤Î´î¤Ó¤È¤Ê¤Ã¤ÆÊ֤äƤ¤Þ¤¹¡£ ¤À¤«¤é¤³¤½¸ÄÀ¤È¤³¤À¤ï¤ê¤òÂçÀڤˤ·¡¢»ä¤¿¤Á¼«¿È¤â»Å»ö¤ò³Ú¤·¤ß¤Ä¤Ä¡¢ ¤³¤ì¤«¤é¤â¤ªµÒ¤µ¤Þ¤Î´¶À¤Ë¶Á¤¯¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¤ò³¤±¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ Ë̲¤ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥é¥¤¥È ¾ÈÌÀ Ä´¸÷ ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥ê¥â¥³¥ó Å·°æ ¾ÈÌÀ´ï¶ñPHOTO¡§(º¸¤«¤é) AW-0071¡¦0072¡¦0073 AW-0071¡¦0072¡¦0073 Steel shade ¥¹¥Á¡¼¥ë¥·¥§¡¼¥É ¹õ¤¤±ï¼è¤ê¤ä´Ý¤ß¤òÂÓ¤Ó¤¿¥·¥ë¥¨¥Ã¥È¤¬¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸¥Æ¥¤¥¹¥È¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë¤·¤Ä¤Ä¤âÄø¤è¤¯°¦¤é¤·¤¤¡ÖSteel¡×¥·¥ê¡¼¥º¡£¥á¥ó¥º¥é¥¤¥¯¤Ê¤ªÉô²°¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥¯¥é¥·¥«¥ë¤ä¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Ë¤â¹ç¤¤¤Þ¤¹¡£¸ÄÀ¤Î°ã¤¦3¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Î·Á¡¢Àä̯¤Ê¥Ç¥£¡¼¥×¥«¥é¡¼¤«¤é¤ª¹¥¤ß¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò¸«¤Ä¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú¥«¥¹¥¿¥à¥·¥ê¡¼¥º¡ÛÁȤ߹ç¤ï¤»°ìÍ÷ɽ¡Ê¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡Ë¡ä ¢¨ÁȤ߹ç¤ï¤»¤Î¤Ç¤¤Ê¤¤¾¦Éʤ⤴¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çɬ¤º¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ AW-0071 Petit steel shade ¥×¥Á¥¹¥Á¡¼¥ë¥·¥§¡¼¥É¡Ú¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§40W¤Þ¤Ç¡Û AW-0072 Emission steel shade ¥¨¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó¥¹¥Á¡¼¥ë¥·¥§¡¼¥É¡Ú¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§60W¤Þ¤Ç¡Û AW-0073 Essence steel shade ¥¨¥Ã¥»¥ó¥¹¥¹¥Á¡¼¥ë¥·¥§¡¼¥É¡Ú¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§60W¤Þ¤Ç¡Û À½ÉÊ»ÅÍÍ ÂбþÅŵåAW-0071¡Ê40W¡Ë¡¢AW-0072¡Ê60W¡Ë¡¢AW-0073¡Ê60W¡Ë ½ÅÎÌAW-0071¡Ê0.1kg¡Ë¡¢AW-0072¡¦0073¡Ê0.3kg¡Ë ºà¼Á¥¹¥Á¡¼¥ë ¸¶»º¹ñÃæ¹ñ ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ Ëü°ì¡¢¾¦ÉÊÉÔÎɤäÇË»¡¦±ø»Åù¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¤ª¼ê¿ô¤Ç¤¹¤¬ÅþÃå¸å1½µ´Ö°ÊÆâ¤Ë¤´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ÆâÍƤ˱þ¤¸¤ÆÁáµÞ¤ËÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦1½µ´Ö¤òĶ¤¨¤Þ¤¹¤È¼õ¤±ÉÕ¤±¤«¤Í¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡£ ¡¦ÎÉÉʤ䤪µÒÍÍÅÔ¹ç¤Ç¤ÎÊÖÉÊ¡¢¤ª¤è¤Ó¸ò´¹¤ÏÉԲĤȤʤê¤Þ¤¹¡£ ¡¦¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȲèÌ̾å¤Î¿§Ì£¤äÉ÷¹ç¤¤¤Î¸«¤¿Ìܰ㤤¤âÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Í½ÌóÃíʸ¤ÎǼ´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤ëǼ´ü¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤â¡ÖͽÄê¡×¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£³¤³°¤«¤é¤ÎÆþ²Ù¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¿¤á¡¢Á¥ÊؤΥ¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤äÍ¢Á÷Ãæ¤ÎÅ·¸õÅù¤Ë¤è¤Ã¤ÆͽÄ꤬ÂçÉý¤ËÊÑÆ°¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Æþ²Ù»þ´ü¤ËÊÑÆ°¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤äÆþ²ÙÆü¤¬³ÎÄꤷ¤¿ºÝ¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ªÃΤ餻¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡¦Ç¼´üɽ¼¨¤Ê¤·¡ÊÆþ²ÙÂÔ¤Á/̤Äê¡Ë¤Î¾ì¹ç Ǽ´ü¤Ï̤Äê¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Æþ²ÙÆü¤¬³ÎÄ꼡Âè¡¢¤´Ï¢Ííº¹¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ À½Éʤ˴ؤ¹¤ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤» ¥¢¡¼¥È¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¥µ¥Ý¡¼¥È tel / 078-333-5333 mail / rakuten@artworkstudio.co.jp Ê¿Æü9¡§00¡Á17¡§00¡ÊÅÚÆü½ËÆü¡¦²Æ´üµÙ²Ë¡¦Ç¯Ëöǯ»Ï¤ò½ü¤¯¡Ë ¥¢¡¼¥È¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥¸¥ª »ä¤¿¤Á¤ÎÀ½ÉÊ(¥×¥í¥À¥¯¥È)¤Ø¤Î¤³¤À¤ï¤ê¤Ï¡¢Á´¤Æ¤Î¿Í¤ËÍý²ò¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤½¤ì¤Ç¤âËü¿Í¼õ¤±¤ò¤Í¤é¤Ã¤¿ÌµÆñ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÇÂŶ¨¤·¤¿¤¯¤Ï¤Ê¤¤¡£ À¤³¦¤òι¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¾ì½ê¤ÇÌ¥ÎϤ¢¤ë¥«¥¿¥Á¤äÁǺࡦ¿§ºÌ¤Ë½Ð²ñ¤¨¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤é¤Ïƻü¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢¿§¤È¤ê¤É¤ê¤Î»Ô¾ì¤ä¿Í¡¹¤Î¹Ô¤¸ò¤¦¹¾ì¡¢°ÜÆ°Ãæ¤Î¼ÖÁ뤫¤é¤â¡¢ ÆÍÁ³¼«Ê¬¤Î¤Ê¤«¤Ë¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤·¤ÆÈô¤Ó¹þ¤ó¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤é¤ò¥Ò¥ó¥È¤Ë¥¢¥¤¥Ç¥¢¤òÎý¤ê¾å¤²¡¢Æȼ«¤ÎÈþ¤·¤µ¤ä³Ú¤·¤µ¡¢¿´ÃϤ褵¤òºî¤ê½Ð¤·¤¿¤¤¡£ ¤³¤ó¤Ê¤³¤À¤ï¤ê¤³¤½¤¬¡¢ARTWORKSTUDIO¤Î¸ÄÀ¤Ç¤¹¡£ ̵Æñ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤«¤é±ó¤¶¤«¤Ã¤Æ¤æ¤¯¤Û¤É¡¢³«È¯¤Ë¤«¤«¤ë»þ´Ö¤ä¥³¥¹¥È¡¢¤½¤·¤ÆÏ«ÎϤâÁý¤¨¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤·¤«¤·¤³¤ì¤é¤Î¶ìÏ«¤â¤ªµÒÍͤξд餬¤¢¤ì¤Ð¡¢»ä¤¿¤Á¤Î´î¤Ó¤È¤Ê¤Ã¤ÆÊ֤äƤ¤Þ¤¹¡£ ¤À¤«¤é¤³¤½¸ÄÀ¤È¤³¤À¤ï¤ê¤òÂçÀڤˤ·¡¢»ä¤¿¤Á¼«¿È¤â»Å»ö¤ò³Ú¤·¤ß¤Ä¤Ä¡¢ ¤³¤ì¤«¤é¤â¤ªµÒ¤µ¤Þ¤Î´¶À¤Ë¶Á¤¯¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¤ò³¤±¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ Ë̲¤ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥é¥¤¥È ¾ÈÌÀ Ä´¸÷ ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥ê¥â¥³¥ó Å·°æ ¾ÈÌÀ´ï¶ñPHOTO¡§(º¸¤«¤é) AW-0057¡¦0059¡¦0056¡¦0058 AW-0056¡¦0057¡¦0058¡¦0059 Trans shade ¥È¥é¥ó¥¹¥·¥§¡¼¥É ¤¤¤µ¤®¤è¤¤¤Þ¤Ç¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤¬ºÇÂç¤ÎÆÃħ¤Î¡ÖTrans¡×¥·¥ê¡¼¥º¡£¥¬¥é¥¹ÆÃͤÎÆ©¤±´¶¡¢Æ©ÌÀ´¶¤¬Åŵå¤Î¥Õ¥©¥ë¥à¤òÉ⤫¤Ó¾å¤¬¤é¤»ÆÈÆäÎÀ¤³¦´Ñ¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¸Å¤Ó¤¿¥¢¥Ñ¡¼¥È¥á¥ó¥È¤ä¥«¥Õ¥§¤Ë»÷¹ç¤¤¤½¤¦¤ÊÁ¡ºÙ¤µ¤¬Ì¥ÎϤΥ·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£ ¡Ú¥«¥¹¥¿¥à¥·¥ê¡¼¥º¡ÛÁȤ߹ç¤ï¤»°ìÍ÷ɽ¡Ê¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡Ë¡ä ¢¨ÁȤ߹ç¤ï¤»¤Î¤Ç¤¤Ê¤¤¾¦Éʤ⤴¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çɬ¤º¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ AW-0056 Trans mini shade ¥È¥é¥ó¥¹¥ß¥Ë¥·¥§¡¼¥É¡Ú¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§60W¤Þ¤Ç¡Û AW-0057 Trans dish shade ¥È¥é¥ó¥¹¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¥·¥§¡¼¥É¡Ú¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§60W¤Þ¤Ç¡Û AW-0058 Trans jam shade ¥È¥é¥ó¥¹¥¸¥ã¥à¥·¥§¡¼¥É¡Ú¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§60W¤Þ¤Ç¡Û AW-0059 Trans soil shade ¥È¥é¥ó¥¹¥½¥¤¥ë¥·¥§¡¼¥É¡Ú¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§60W¤Þ¤Ç¡Û ¹ØÆþÁ°¤Ë¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤ ¡¦¥¬¥é¥¹À½ÉʤÎÀ¼Á¾å¡¢¥¬¥é¥¹¤Î¥·¥ï¡¦µ¤Ë¢¡¦¹õÅÀ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤¿¤ê¡¢¼ã´³¤Î¸ÄÂκ¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ À½ÉÊ»ÅÍÍ ÂбþÅŵå60W¤Þ¤Ç ½ÅÎÌAW-0056¡¦0057¡¦0059¡Ê0.3kg¡Ë¡¢AW-0058¡Ê0.4kg¡Ë ºà¼Á¥¬¥é¥¹ ¸¶»º¹ñÃæ¹ñ ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ Ëü°ì¡¢¾¦ÉÊÉÔÎɤäÇË»¡¦±ø»Åù¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¤ª¼ê¿ô¤Ç¤¹¤¬ÅþÃå¸å1½µ´Ö°ÊÆâ¤Ë¤´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ÆâÍƤ˱þ¤¸¤ÆÁáµÞ¤ËÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦1½µ´Ö¤òĶ¤¨¤Þ¤¹¤È¼õ¤±ÉÕ¤±¤«¤Í¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡£ ¡¦ÎÉÉʤ䤪µÒÍÍÅÔ¹ç¤Ç¤ÎÊÖÉÊ¡¢¤ª¤è¤Ó¸ò´¹¤ÏÉԲĤȤʤê¤Þ¤¹¡£ ¡¦¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȲèÌ̾å¤Î¿§Ì£¤äÉ÷¹ç¤¤¤Î¸«¤¿Ìܰ㤤¤âÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Í½ÌóÃíʸ¤ÎǼ´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤ëǼ´ü¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤â¡ÖͽÄê¡×¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£³¤³°¤«¤é¤ÎÆþ²Ù¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¿¤á¡¢Á¥ÊؤΥ¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤äÍ¢Á÷Ãæ¤ÎÅ·¸õÅù¤Ë¤è¤Ã¤ÆͽÄ꤬ÂçÉý¤ËÊÑÆ°¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Æþ²Ù»þ´ü¤ËÊÑÆ°¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤äÆþ²ÙÆü¤¬³ÎÄꤷ¤¿ºÝ¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ªÃΤ餻¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡¦Ç¼´üɽ¼¨¤Ê¤·¡ÊÆþ²ÙÂÔ¤Á/̤Äê¡Ë¤Î¾ì¹ç Ǽ´ü¤Ï̤Äê¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Æþ²ÙÆü¤¬³ÎÄ꼡Âè¡¢¤´Ï¢Ííº¹¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ À½Éʤ˴ؤ¹¤ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤» ¥¢¡¼¥È¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¥µ¥Ý¡¼¥È tel / 078-333-5333 mail / rakuten@artworkstudio.co.jp Ê¿Æü9¡§00¡Á17¡§00¡ÊÅÚÆü½ËÆü¡¦²Æ´üµÙ²Ë¡¦Ç¯Ëöǯ»Ï¤ò½ü¤¯¡Ë ¥¢¡¼¥È¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥¸¥ª »ä¤¿¤Á¤ÎÀ½ÉÊ(¥×¥í¥À¥¯¥È)¤Ø¤Î¤³¤À¤ï¤ê¤Ï¡¢Á´¤Æ¤Î¿Í¤ËÍý²ò¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤½¤ì¤Ç¤âËü¿Í¼õ¤±¤ò¤Í¤é¤Ã¤¿ÌµÆñ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÇÂŶ¨¤·¤¿¤¯¤Ï¤Ê¤¤¡£ À¤³¦¤òι¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¾ì½ê¤ÇÌ¥ÎϤ¢¤ë¥«¥¿¥Á¤äÁǺࡦ¿§ºÌ¤Ë½Ð²ñ¤¨¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤é¤Ïƻü¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢¿§¤È¤ê¤É¤ê¤Î»Ô¾ì¤ä¿Í¡¹¤Î¹Ô¤¸ò¤¦¹¾ì¡¢°ÜÆ°Ãæ¤Î¼ÖÁ뤫¤é¤â¡¢ ÆÍÁ³¼«Ê¬¤Î¤Ê¤«¤Ë¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤·¤ÆÈô¤Ó¹þ¤ó¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤é¤ò¥Ò¥ó¥È¤Ë¥¢¥¤¥Ç¥¢¤òÎý¤ê¾å¤²¡¢Æȼ«¤ÎÈþ¤·¤µ¤ä³Ú¤·¤µ¡¢¿´ÃϤ褵¤òºî¤ê½Ð¤·¤¿¤¤¡£ ¤³¤ó¤Ê¤³¤À¤ï¤ê¤³¤½¤¬¡¢ARTWORKSTUDIO¤Î¸ÄÀ¤Ç¤¹¡£ ̵Æñ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤«¤é±ó¤¶¤«¤Ã¤Æ¤æ¤¯¤Û¤É¡¢³«È¯¤Ë¤«¤«¤ë»þ´Ö¤ä¥³¥¹¥È¡¢¤½¤·¤ÆÏ«ÎϤâÁý¤¨¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤·¤«¤·¤³¤ì¤é¤Î¶ìÏ«¤â¤ªµÒÍͤξд餬¤¢¤ì¤Ð¡¢»ä¤¿¤Á¤Î´î¤Ó¤È¤Ê¤Ã¤ÆÊ֤äƤ¤Þ¤¹¡£ ¤À¤«¤é¤³¤½¸ÄÀ¤È¤³¤À¤ï¤ê¤òÂçÀڤˤ·¡¢»ä¤¿¤Á¼«¿È¤â»Å»ö¤ò³Ú¤·¤ß¤Ä¤Ä¡¢ ¤³¤ì¤«¤é¤â¤ªµÒ¤µ¤Þ¤Î´¶À¤Ë¶Á¤¯¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¤ò³¤±¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ Ë̲¤ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥é¥¤¥È ¾ÈÌÀ Ä´¸÷ ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥ê¥â¥³¥ó Å·°æ ¾ÈÌÀ´ï¶ñPHOTO¡§(º¸¤«¤é) AW-0067¡¦0066 AW-0066 Diner shade ¥À¥¤¥Ê¡¼¥·¥§¡¼¥É ¥Í¡¼¥ß¥ó¥°¤ÎÄ̤ꥢ¥á¥ê¥«¥ó¥À¥¤¥Ê¡¼¤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¤È¤·¤¿¥Î¥¹¥¿¥ë¥¸¥Ã¥¯¤Ê¥¬¥é¥¹¥·¥§¡¼¥É¥·¥ê¡¼¥º¡£¸ü¤ß¤Î¤¢¤ë¥¬¥é¥¹ÁǺà¤Ë̵¿ô¤Î¥¹¥ê¥Ã¥È¤ò»Ü¤·¤¿¥·¥ó¥Ö¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Íî¤ÁÃ夤¤¿Ê·°Ïµ¤¤ò¾ú¤·½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¾®¿¶¤ê¤Ç²Ä°¦¤é¤·¤¤S¥µ¥¤¥º¤È¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¤ÊL¥µ¥¤¥º¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú¥«¥¹¥¿¥à¥·¥ê¡¼¥º¡ÛÁȤ߹ç¤ï¤»°ìÍ÷ɽ¡Ê¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡Ë¡ä ¢¨ÁȤ߹ç¤ï¤»¤Î¤Ç¤¤Ê¤¤¾¦Éʤ⤴¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çɬ¤º¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ AW-0066 Trap enamel shade(S) ¥À¥¤¥Ê¡¼¥·¥§¡¼¥ÉS¡Ú¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§60W¤Þ¤Ç¡Û ¹ØÆþÁ°¤Ë¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤ ¡¦¥¬¥é¥¹À½ÉʤÎÀ¼Á¾å¡¢¥¬¥é¥¹¤Î¥·¥ï¡¦µ¤Ë¢¡¦¹õÅÀ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤¿¤ê¡¢Â¿¾¯º¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ À½ÉÊ»ÅÍÍ ÂбþÅŵå60W¤Þ¤Ç ½ÅÎÌAW-0066¡Ê0.3kg¡Ë ºà¼Á¥¬¥é¥¹ ¸¶»º¹ñÃæ¹ñ ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ Ëü°ì¡¢¾¦ÉÊÉÔÎɤäÇË»¡¦±ø»Åù¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¤ª¼ê¿ô¤Ç¤¹¤¬ÅþÃå¸å1½µ´Ö°ÊÆâ¤Ë¤´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ÆâÍƤ˱þ¤¸¤ÆÁáµÞ¤ËÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦1½µ´Ö¤òĶ¤¨¤Þ¤¹¤È¼õ¤±ÉÕ¤±¤«¤Í¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡£ ¡¦ÎÉÉʤ䤪µÒÍÍÅÔ¹ç¤Ç¤ÎÊÖÉÊ¡¢¤ª¤è¤Ó¸ò´¹¤ÏÉԲĤȤʤê¤Þ¤¹¡£ ¡¦¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȲèÌ̾å¤Î¿§Ì£¤äÉ÷¹ç¤¤¤Î¸«¤¿Ìܰ㤤¤âÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Í½ÌóÃíʸ¤ÎǼ´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤ëǼ´ü¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤â¡ÖͽÄê¡×¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£³¤³°¤«¤é¤ÎÆþ²Ù¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¿¤á¡¢Á¥ÊؤΥ¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤äÍ¢Á÷Ãæ¤ÎÅ·¸õÅù¤Ë¤è¤Ã¤ÆͽÄ꤬ÂçÉý¤ËÊÑÆ°¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Æþ²Ù»þ´ü¤ËÊÑÆ°¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤äÆþ²ÙÆü¤¬³ÎÄꤷ¤¿ºÝ¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ªÃΤ餻¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡¦Ç¼´üɽ¼¨¤Ê¤·¡ÊÆþ²ÙÂÔ¤Á/̤Äê¡Ë¤Î¾ì¹ç Ǽ´ü¤Ï̤Äê¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Æþ²ÙÆü¤¬³ÎÄ꼡Âè¡¢¤´Ï¢Ííº¹¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ À½Éʤ˴ؤ¹¤ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤» ¥¢¡¼¥È¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¥µ¥Ý¡¼¥È tel / 078-333-5333 mail / rakuten@artworkstudio.co.jp Ê¿Æü9¡§00¡Á17¡§00¡ÊÅÚÆü½ËÆü¡¦²Æ´üµÙ²Ë¡¦Ç¯Ëöǯ»Ï¤ò½ü¤¯¡Ë ¥¢¡¼¥È¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥¸¥ª »ä¤¿¤Á¤ÎÀ½ÉÊ(¥×¥í¥À¥¯¥È)¤Ø¤Î¤³¤À¤ï¤ê¤Ï¡¢Á´¤Æ¤Î¿Í¤ËÍý²ò¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤½¤ì¤Ç¤âËü¿Í¼õ¤±¤ò¤Í¤é¤Ã¤¿ÌµÆñ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÇÂŶ¨¤·¤¿¤¯¤Ï¤Ê¤¤¡£ À¤³¦¤òι¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¾ì½ê¤ÇÌ¥ÎϤ¢¤ë¥«¥¿¥Á¤äÁǺࡦ¿§ºÌ¤Ë½Ð²ñ¤¨¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤é¤Ïƻü¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢¿§¤È¤ê¤É¤ê¤Î»Ô¾ì¤ä¿Í¡¹¤Î¹Ô¤¸ò¤¦¹¾ì¡¢°ÜÆ°Ãæ¤Î¼ÖÁ뤫¤é¤â¡¢ ÆÍÁ³¼«Ê¬¤Î¤Ê¤«¤Ë¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤·¤ÆÈô¤Ó¹þ¤ó¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤é¤ò¥Ò¥ó¥È¤Ë¥¢¥¤¥Ç¥¢¤òÎý¤ê¾å¤²¡¢Æȼ«¤ÎÈþ¤·¤µ¤ä³Ú¤·¤µ¡¢¿´ÃϤ褵¤òºî¤ê½Ð¤·¤¿¤¤¡£ ¤³¤ó¤Ê¤³¤À¤ï¤ê¤³¤½¤¬¡¢ARTWORKSTUDIO¤Î¸ÄÀ¤Ç¤¹¡£ ̵Æñ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤«¤é±ó¤¶¤«¤Ã¤Æ¤æ¤¯¤Û¤É¡¢³«È¯¤Ë¤«¤«¤ë»þ´Ö¤ä¥³¥¹¥È¡¢¤½¤·¤ÆÏ«ÎϤâÁý¤¨¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤·¤«¤·¤³¤ì¤é¤Î¶ìÏ«¤â¤ªµÒÍͤξд餬¤¢¤ì¤Ð¡¢»ä¤¿¤Á¤Î´î¤Ó¤È¤Ê¤Ã¤ÆÊ֤äƤ¤Þ¤¹¡£ ¤À¤«¤é¤³¤½¸ÄÀ¤È¤³¤À¤ï¤ê¤òÂçÀڤˤ·¡¢»ä¤¿¤Á¼«¿È¤â»Å»ö¤ò³Ú¤·¤ß¤Ä¤Ä¡¢ ¤³¤ì¤«¤é¤â¤ªµÒ¤µ¤Þ¤Î´¶À¤Ë¶Á¤¯¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¤ò³¤±¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ Ë̲¤ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥é¥¤¥È ¾ÈÌÀ Ä´¸÷ ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥ê¥â¥³¥ó Å·°æ ¾ÈÌÀ´ï¶ñPHOTO¡§AW-0069 AW-0069 Tango shade ¥¿¥ó¥´¥·¥§¡¼¥É ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥¬¥é¥¹¥°¥í¡¼¥Ö¤Î¡ÖTango¡×¥·¥ê¡¼¥º¡£µåÂΤΥ¬¥é¥¹¥·¥§¡¼¥É¤Ï¤¤¤Ä¤Î»þÂå¤Ë¤â¾ï¤ËÄêÈ֤Ȥ·¤Æ¹¤¯»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¿ÅÁÅýŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£¥·¡¼¥ó¤òÁª¤Ð¤º¤É¤ó¤Ê¥Æ¥¤¥¹¥È¤Î¤ªÉô²°¤Ë¤â¤·¤Ã¤¯¤êÆëÀ÷¤ß¤Þ¤¹¡£Íî¤ÁÃ夤¤¿ÆýÇò¿§¤Î¥Û¥ï¥¤¥È¤È¥·¥Ã¥¯¤Ê°õ¾Ý¤Î¥¯¥ê¥¢¤Î2¿§¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú¥«¥¹¥¿¥à¥·¥ê¡¼¥º¡ÛÁȤ߹ç¤ï¤»°ìÍ÷ɽ¡Ê¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡Ë¡ä ¢¨ÁȤ߹ç¤ï¤»¤Î¤Ç¤¤Ê¤¤¾¦Éʤ⤴¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çɬ¤º¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¹ØÆþÁ°¤Ë¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤ ¡¦¥¬¥é¥¹À½ÉʤÎÀ¼Á¾å¡¢¥¬¥é¥¹¤Î¥·¥ï¡¦µ¤Ë¢¡¦¹õÅÀ¤¬´Þ¤Þ¤ì¤¿¤ê¡¢¼ã´³¤Î¸ÄÂκ¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¡Ú¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡Û¥¿¥ó¥´¥·¥§¡¼¥É¤ÎÂбþÅŵå¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥¿¥ó¥´¥·¥§¡¼¥É¤ÏÀ½ÉʤÎÆÃÀ¾å¡¢¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ëÅŵå¤Ë¸Â¤ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°Ê²¼¤ÎÅŵåÁȤ߹ç¤ï¤»É½¤ò»²¹Í¤Ë¡¢Å¬¹ç¤¹¤ëÅŵå¤ò¤´¹ØÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÊÌÅÓ¹ØÆþ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ïľ·Â¤¬40mm°Ê²¼¤ÎÅŵå¤ò¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨LEDÅŵå¤ò¤´ÍøÍѤξì¹ç¤ÏÌ©ÊÄ·¿´ï¶ñÂбþ¤ÎÅŵå¤ò¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£ À½ÉÊ»ÅÍÍ ÂбþÅŵå60W¤Þ¤Ç ½ÅÎÌ0.4kg ºà¼Á¥¬¥é¥¹ ¸¶»º¹ñÃæ¹ñ ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ Ëü°ì¡¢¾¦ÉÊÉÔÎɤäÇË»¡¦±ø»Åù¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¤ª¼ê¿ô¤Ç¤¹¤¬ÅþÃå¸å1½µ´Ö°ÊÆâ¤Ë¤´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ÆâÍƤ˱þ¤¸¤ÆÁáµÞ¤ËÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦1½µ´Ö¤òĶ¤¨¤Þ¤¹¤È¼õ¤±ÉÕ¤±¤«¤Í¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡£ ¡¦ÎÉÉʤ䤪µÒÍÍÅÔ¹ç¤Ç¤ÎÊÖÉÊ¡¢¤ª¤è¤Ó¸ò´¹¤ÏÉԲĤȤʤê¤Þ¤¹¡£ ¡¦¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȲèÌ̾å¤Î¿§Ì£¤äÉ÷¹ç¤¤¤Î¸«¤¿Ìܰ㤤¤âÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Í½ÌóÃíʸ¤ÎǼ´ü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤ëǼ´ü¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤â¡ÖͽÄê¡×¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£³¤³°¤«¤é¤ÎÆþ²Ù¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¿¤á¡¢Á¥ÊؤΥ¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤äÍ¢Á÷Ãæ¤ÎÅ·¸õÅù¤Ë¤è¤Ã¤ÆͽÄ꤬ÂçÉý¤ËÊÑÆ°¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Æþ²Ù»þ´ü¤ËÊÑÆ°¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤äÆþ²ÙÆü¤¬³ÎÄꤷ¤¿ºÝ¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ªÃΤ餻¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡¦Ç¼´üɽ¼¨¤Ê¤·¡ÊÆþ²ÙÂÔ¤Á/̤Äê¡Ë¤Î¾ì¹ç Ǽ´ü¤Ï̤Äê¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Æþ²ÙÆü¤¬³ÎÄ꼡Âè¡¢¤´Ï¢Ííº¹¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ À½Éʤ˴ؤ¹¤ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤» ¥¢¡¼¥È¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¥µ¥Ý¡¼¥È tel / 078-333-5333 mail / rakuten@artworkstudio.co.jp Ê¿Æü9¡§00¡Á17¡§00¡ÊÅÚÆü½ËÆü¡¦²Æ´üµÙ²Ë¡¦Ç¯Ëöǯ»Ï¤ò½ü¤¯¡Ë ¥¢¡¼¥È¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥¸¥ª »ä¤¿¤Á¤ÎÀ½ÉÊ(¥×¥í¥À¥¯¥È)¤Ø¤Î¤³¤À¤ï¤ê¤Ï¡¢Á´¤Æ¤Î¿Í¤ËÍý²ò¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤½¤ì¤Ç¤âËü¿Í¼õ¤±¤ò¤Í¤é¤Ã¤¿ÌµÆñ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÇÂŶ¨¤·¤¿¤¯¤Ï¤Ê¤¤¡£ À¤³¦¤òι¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¾ì½ê¤ÇÌ¥ÎϤ¢¤ë¥«¥¿¥Á¤äÁǺࡦ¿§ºÌ¤Ë½Ð²ñ¤¨¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤é¤Ïƻü¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢¿§¤È¤ê¤É¤ê¤Î»Ô¾ì¤ä¿Í¡¹¤Î¹Ô¤¸ò¤¦¹¾ì¡¢°ÜÆ°Ãæ¤Î¼ÖÁ뤫¤é¤â¡¢ ÆÍÁ³¼«Ê¬¤Î¤Ê¤«¤Ë¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤·¤ÆÈô¤Ó¹þ¤ó¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤é¤ò¥Ò¥ó¥È¤Ë¥¢¥¤¥Ç¥¢¤òÎý¤ê¾å¤²¡¢Æȼ«¤ÎÈþ¤·¤µ¤ä³Ú¤·¤µ¡¢¿´ÃϤ褵¤òºî¤ê½Ð¤·¤¿¤¤¡£ ¤³¤ó¤Ê¤³¤À¤ï¤ê¤³¤½¤¬¡¢ARTWORKSTUDIO¤Î¸ÄÀ¤Ç¤¹¡£ ̵Æñ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤«¤é±ó¤¶¤«¤Ã¤Æ¤æ¤¯¤Û¤É¡¢³«È¯¤Ë¤«¤«¤ë»þ´Ö¤ä¥³¥¹¥È¡¢¤½¤·¤ÆÏ«ÎϤâÁý¤¨¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤·¤«¤·¤³¤ì¤é¤Î¶ìÏ«¤â¤ªµÒÍͤξд餬¤¢¤ì¤Ð¡¢»ä¤¿¤Á¤Î´î¤Ó¤È¤Ê¤Ã¤ÆÊ֤äƤ¤Þ¤¹¡£ ¤À¤«¤é¤³¤½¸ÄÀ¤È¤³¤À¤ï¤ê¤òÂçÀڤˤ·¡¢»ä¤¿¤Á¼«¿È¤â»Å»ö¤ò³Ú¤·¤ß¤Ä¤Ä¡¢ ¤³¤ì¤«¤é¤â¤ªµÒ¤µ¤Þ¤Î´¶À¤Ë¶Á¤¯¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¤ò³¤±¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϤª¼èÉÕ¹©»ö¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ KOIZUMI ¡üËÜÂΡ§¥¢¥ë¥ß ¡ü¹â-43.5 Éý-217¡ß53mm ½Å-0.7kg ¢¡Ä´¸÷ÈÏ°Ï¡Ê100¡ÁÌó1¡ó¡Ë ¢¨AC100/200/242VÂбþ¥¿¥¤¥× ¡ü169/169/169VA¡Ê100/200/242V¡Ë /´ï¶ñ¥¸¥ã¥ó¥ëÊÌ/ÊÌÇäÉôÉÊ ÊÌÇäÅŸ» ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϤª¼èÉÕ¹©»ö¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ KOIZUMI ¡üËÜÂΡ§¥¢¥ë¥ß ¡ü¹â-43.5 Éý-202¡ß53mm ½Å-0.6kg ¢¡Ä´¸÷ÈÏ°Ï¡Ê100¡ÁÌó1¡ó¡Ë ¢¨AC100/200/242VÂбþ¥¿¥¤¥× ¡ü103/103/103VA¡Ê100/200/242V¡Ë /´ï¶ñ¥¸¥ã¥ó¥ëÊÌ/ÊÌÇäÉôÉÊ ÊÌÇäÅŸ» ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϤª¼èÉÕ¹©»ö¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ KOIZUMI ¡üËÜÂΡ§¥¢¥ë¥ß ¡ü¹â-33 Éý-195¡ß51mm ½Å-0.4kg ¢¡Ä´¸÷ÈÏ°Ï¡Ê100¡ÁÌó1¡ó¡Ë ¢¨AC100/200/242VÂбþ¥¿¥¤¥× ¡ü37/37/37VA¡Ê100/200/242V¡Ë /´ï¶ñ¥¸¥ã¥ó¥ëÊÌ/ÊÌÇäÉôÉÊ ÊÌÇäÅŸ» ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϤª¼èÉÕ¹©»ö¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ KOIZUMI ¡üËÜÂΡ§¥¢¥ë¥ß ¡ü¹â-43.5 Éý-167¡ß53mm ½Å-0.5kg ¢¡Ä´¸÷ÈÏ°Ï¡Ê100¡ÁÌó1¡ó¡Ë ¢¨AC100/200/242VÂбþ¥¿¥¤¥× ¡ü70/70/70VA¡Ê100/200/242V¡Ë /´ï¶ñ¥¸¥ã¥ó¥ëÊÌ/ÊÌÇäÉôÉÊ ÊÌÇäÅŸ» ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϤª¼èÉÕ¹©»ö¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ ¢¨Ê£¿ô¾¦ÉÊɽ¼¨¤Î¾ì¹ç¡¢ÂåɽÉÊÈ֤ξ¦Éʾܺ٤òɽ¼¨¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ KOIZUMI Ëä¹þ·ê¡§¦Õ125 ·¹¼ÐÅ·°æ¼èÉÕ²Äǽ ¡üËÜÂΡ§¹ÝÈÄ¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ó¥Û¥ï¥¤¥ÈÅÉÁõ ¡üÉý-¦Õ153 ½ÐÉý-4 Ëä¹þ·ê·Â-¦Õ125 ¼èÉÕɬÍ×¹â-80mm ½Å-0.2kg ¢¡¼èÉÕ²Äǽŷ°æ¸ü1¡Á25mm ¢¡·¹¼ÐÅ·°æ¤Ë¼èÉÕ²Äǽ¡Ê55¡ë¤Þ¤Ç¡Ë ¢¡Å¬¹ç´ï¶ñÏȷ¦Õ110¡Á118mm ¢¡¹âµ¤Ì©SB¡Ê¹âµ¤Ì©SB·Á´ï¶ñ»ÈÍÑ»þ¡Ë ¢¡Ëɱ«·¿¡ÊËɱ«·¿´ï¶ñ¼èÉÕ»þ¡Ë /´ï¶ñ¥¸¥ã¥ó¥ëÊÌ/ÊÌÇäÉôÉÊ ¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¥×¥ì¡¼¥È ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϤª¼èÉÕ¹©»ö¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ KOIZUMI ¡üËÜÂΡ§¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¡¦Çò¿§ ¡ü½Å-0.1kg ¢¡1¸ÄÆþ ¢¡AB52392¡¦AB52395¡¦AB52398ÍÑ /´ï¶ñ¥¸¥ã¥ó¥ëÊÌ/ÊÌÇäÉôÉÊ Ï¢·ë¶â¶ñ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϤª¼èÉÕ¹©»ö¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ KOIZUMI ¡üËÜÂΡ§¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¡¦¥¦¥©¡¼¥à¥·¥ë¥Ð¡¼ÅÉÁõ ¡ü½Å-0.1kg ¢¡1¸ÄÆþ ¢¡AB 52403 ÍÑ ¢¡AB 52406¡¦AB 52409 ÍÑ /´ï¶ñ¥¸¥ã¥ó¥ëÊÌ/ÊÌÇäÉôÉÊ Ï¢·ë¶â¶ñ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϤª¼èÉÕ¹©»ö¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ KOIZUMI ¡üËÜÂΡ§¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¡¦Çò¿§ ¡ü¹â-23 Éý-11mm ¢¡¥Ó¥¹ÉÕ ¢¡Å·°æ¤ä¹â½ê¡¦Êɤ˼èÉÕ¤±¤¹¤ëºÝ¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤ ¢¡Ä¾ÉÕ¡¦ÊÉÉÕ¼èÉÕ ¢¡¥ì¡¼¥ëÆâ¤Ë¥³¥Í¥¯¥¿¤òǼ¤á¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹ ¢¨¥ì¡¼¥ë»ÈÍÑ»þ¤Ï¸÷«Ãͤ¬Ìó15%¸º¤ê¤Þ¤¹ /´ï¶ñ¥¸¥ã¥ó¥ëÊÌ/ÊÌÇäÉôÉÊ ¥ì¡¼¥ë ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϤª¼èÉÕ¹©»ö¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ KOIZUMI ¡ü¹â-10 ËÜÂÎĹ-450 Éý-19mm ¢¨´ï¶ñ¤È´ï¶ñ¤ò±äŤ·¤ÆÀܳ¤¹¤ë¾ì¹ç¤ËɬÍפǤ¹ ¢¨Á÷¤ê¥³¥Í¥¯¥¿¤ÎÏ¢·ë»ÈÍѤϤǤ¤Þ¤»¤ó /´ï¶ñ¥¸¥ã¥ó¥ëÊÌ/ÊÌÇäÉôÉÊ Á÷¤ê¥³¥Í¥¯¥¿ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϤª¼èÉÕ¹©»ö¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ KOIZUMI ¡ü¹â-18 ËÜÂÎĹ-66 Éý-20mm ¢¨Ã±ÂΡ¢Ï¢·ë1ÂæÌܤËɬÍפǤ¹¡Ê¥ß¥É¥ë¥Ñ¥ï¡¼600¡¦300mm½ü¤¯¡Ë /´ï¶ñ¥¸¥ã¥ó¥ëÊÌ/ÊÌÇäÉôÉÊ ÆþÎÏ¥³¥Í¥¯¥¿ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϤª¼èÉÕ¹©»ö¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ KOIZUMI ¡üËÜÂΡ§¹Ý ¡ü¹â-48 Á´Ä¹-82mm ¢¡2¸ÄÆþ /´ï¶ñ¥¸¥ã¥ó¥ëÊÌ/ÊÌÇäÉôÉÊ ¼èÉÕ¶â¶ñ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϤª¼èÉÕ¹©»ö¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ KOIZUMI ¡üËÜÂΡ§¹Ý ¡ü¹â-46 Á´Ä¹-43mm ¢¡2¸ÄÆþ /´ï¶ñ¥¸¥ã¥ó¥ëÊÌ/ÊÌÇäÉôÉÊ ¼èÉÕ¶â¶ñ ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϤª¼èÉÕ¹©»ö¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ KOIZUMI ¡üËÜÂΡ§¹ÝÈÄ¡¦Çò¿§ ¡ü¹â-23 Éý-11¡ß11mm /´ï¶ñ¥¸¥ã¥ó¥ëÊÌ/ÊÌÇäÉôÉÊ ¥¨¥ó¥É¥¥ã¥Ã¥× ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹