24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¸ý·Â:12cm¹âÂæ·Â:6.4cm¹â¤µ:9.2cm¡ûÁǺà Æ«´ïÌÚÈ¢¤Ë¥·¥ß¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡ÛÀ¥¸Í¾Æ¡¡ÅÄȪÍÛÀФ¡¡¸æÂêÃãÏÒ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¸ý·Â:12.2cm¹âÂæ·Â:5.7cm¹â¤µ:7.9cm¡ûÁǺà Æ«´ï¾õÂÖ¤ÏÂçÊÑÎɤ¤¤Ç¤¹¡£ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡ÛÀ¥¸Í¾Æ¡¡µµ°æ¾¡Â¤¡¡¸æÂêºäÃãÏÒ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¥µ¥¤¥ºÌ¾¾Î¸ý·Â¹âÂæ·Â¹â¤µ½Ä²£Ä¹¤µ11.8 cm6.1 cm8.1 cm ¾õÂÖÈó¾ï¤Ë¤è¤¤ÁǺàÆ«´ï¾õÂÖ¤ÏÂçÊÑÎɤ¤¤Ç¤¹¡£¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡Û±ÛÃæÀ¥¸Í¾Æ¡¡µÈÌî¹á³Ù¤¡¡ÃãÏҡʶ¦È¢¡Ë¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¸ý·Â:11.4cm¹âÂæ·Â:5.4cm¹â¤µ:7.6cm¡ûÁǺà Æ«´ï¾õÂÖ¤ÏÂçÊÑÎɤ¤¤Ç¤¹¡£ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡ÛÀ¥¸Í¾Æ¡¡µµ°æ¾¡Â¤¡¡¸æÂ궶ÃãÏÒ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¸ý·Â:13.8cm¹âÂæ·Â:4cm¹â¤µ:6.9cm¡ûÁǺà Æ«´ïÌÚÈ¢¤Ë¥·¥ß¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡ÛÀ¥¸Í¾Æ¡¡²ÃÆ£·ÉÌ餡¡ºÌÃãÏÒ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¸ý·Â:11.9cm¹âÂæ·Â:6.2cm¹â¤µ:7.3cm¡ûÁǺà Æ«´ï¾õÂÖ¤ÏÂçÊÑÎɤ¤¤Ç¤¹¡£ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡ÛÀ¥¸Í¾Æ¡¡µµ°æ¾¡Â¤¡¡¸æÂ곤ÃãÏÒ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¸ý·Â:11cm¹âÂæ·Â:5cm¹â¤µ:8cm¡ûÁǺà Æ«´ï¥¿¥¤¥È¥ë¤Î¡»Éôʬ¤Ë¤Ï¡Ö¶âÝæ¡×¡Ê¤³¤ì¤Ç°ìʸ»ú¡Ë¤È¤¤¤¦´Á»ú¤¬Æþ¤ê¤Þ¤¹¡£ÌÚÈ¢¤Î¦Ì̤˥·¡¼¥ë¤¬ÉÕÃ夷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡ÛÀ¥¸Í¾Æ¡¡²ÃÆ£¡»Âå½Õºî¡¡¸ÅÀ¥¸ÍÃãÏÒ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¸ý·Â:11.5cm¹âÂæ·Â:5.7cm¹â¤µ:7.3cm¡ûÁǺà Æ«´ïÌÚÈ¢¤Ë¥·¥ß¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡ÛÀ¥¸Í¾Æ¡¡²ÃÆ£½Øƫ¤¡¡Æ«ÅÔÃãÏÒ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¸ý·Â:12cm¹âÂæ·Â:4.8cm¹â¤µ:7.7cm¡ûÁǺà Æ«´ï¾õÂÖ¤ÏÂçÊÑÎɤ¤¤Ç¤¹¡£ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡ÛÀ¥¸Í¾Æ¡¡µµ°æ¾¡Â¤¡¡ºþÌÓÌÜÃãÏÒ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¸ý·Â:11.5cm¹âÂæ·Â:4.6cm¹â¤µ:8.5cm¡ûÁǺà Æ«´ïÌÚÈ¢¤Î¦Ì̤˥·¥ß¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÌÚÈ¢¤Î³¸¤Ë¥·¥ß¤È¥Æ¡¼¥×Àפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡ÛÀ¥¸Í¾Æ¡¡º´¡¹ÌÚȬ½½Æ󤡡±¬²ÖʸÃãÏÒ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¸ý·Â:11.5cm¹âÂæ·Â:5.4cm¹â¤µ:8.4cm¡ûÁǺà Æ«´ï¾õÂÖ¤ÏÂçÊÑÎɤ¤¤Ç¤¹¡£ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡ÛÀ¥¸Í¾Æ¡¡µµ°æ¾¡Â¤¡¡¸æÂêÅçÃãÏÒ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¸ý·Â:13cm¹âÂæ·Â:4.6cm¹â¤µ:6.2cm¡ûÁǺà Æ«´ïÌÚÈ¢¤Î³¸¤Ë¥·¥ß±ø¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡ÛÀ¥¸Í¾Æ¡¡°ìÍÕÍÒ¡¡°ËÆ£ÉðÉפ¡¡ÃãÏÒ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¹â¤µ:5.3cm½Ä:3.3cm²£:7.3cm¡ûÁǺà Æ«´ï¾õÂÖ¤ÏÂçÊÑÎɤ¤¤Ç¤¹ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Ú¹áÆ»¡ÛÀ¥¸Í¾Æ¡¡¿ù±ºÊ¸ÂÙ¤¡¡´³»Ù¸á¹á¹ç¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¥µ¥¤¥ºÌ¾¾Î¸ý·Â¹âÂæ·Â¹â¤µ½Ä²£Ä¹¤µ12.8 cm5 cm7.6 cm ¾õÂÖÈó¾ï¤Ë¤è¤¤ÁǺàÆ«´ï¾õÂÖ¤ÏÂçÊÑÎɤ¤¤Ç¤¹¡£¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡ÛÀ¥¸Í¾Æ¡¡¶â»Ò´äÎᤡ¡Æ«Ä¦³¥îØÃãÏÒ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¥µ¥¤¥ºÌ¾¾Î¸ý·Â¹âÂæ·Â¹â¤µ½Ä²£Ä¹¤µ12 cm6.2 cm8.1 cm ¾õÂÖÈó¾ï¤Ë¤è¤¤ÁǺàÆ«´ïËÜÂΡ§¾õÂÖ¤ÏÂçÊÑÎɤ¤¤Ç¤¹¡£ÌÚÈ¢¡§¿È¤È³¸¤Ë±ø¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡ÛÀ¥¸Í¾Æ¡¡¸Ê»³Â¤¡¡ÃãÏÒ¡ÊÊݸîÈ¢¡Ë¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¹â¤µ:6cm²£:6.4cm¡ûÁǺà Æ«´ï¹âÂæ¤Ë±ø¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£gÌÚÈ¢¤Î¦Ì̤˥·¥ß¤È½ñ¤¹þ¤ß¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Ú¹áÆ»¡ÛÀ¥¸Í¾Æ¡¡¿ù±ºÊ¸ÂÙ¤¡¡´³»Ù̦¹á¹ç¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¹â¤µ:5.6cm½Ä:4.2cm²£:6.6cm¡ûÁǺà Æ«´ïÌÚÈ¢¤Î¿È¤Ë½ñ¤¹þ¤ß¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Ú¹áÆ»¡ÛÀ¥¸Í¾Æ¡¡¿ù±ºÊ¸ÂÙ¤¡¡´³»ÙÆÓ¹á¹ç¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¸ý·Â:10.8cm¹âÂæ·Â:4.9cm¹â¤µ:7.4cm²£:11.4cm¡ûÁǺà Æ«´ï¹âÂæ¤Ë¥·¥ß¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡ÛÀ¥¸Í¾Æ¡¡¿ù±ºË§¼ù¤¡¡¸æÂ궶ÃãÏÒ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¹â¤µ:4.1cm½Ä:3.1cm²£:6.6cm¡ûÁǺà Æ«´ïÌÚÈ¢¤Î³¸¤Ë½ñ¤¹þ¤ß¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Ú¹áÆ»¡ÛÀ¥¸Í¾Æ¡¡¿ù±ºÊ¸ÂÙ¤¡¡´³»Ù°ç¹á¹ç¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¸ý·Â:11.6cm¹âÂæ·Â:5cm¹â¤µ:7.5cm¡ûÁǺà Æ«´ï¾õÂÖ¤ÏÂçÊÑÎɤ¤¤Ç¤¹¡£ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡ÛÀ¥¸Í¾Æ¡¡µµ°æ¾¡Â¤¡¡¸æÂê¼ùÃãÏÒ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¹â¤µ:6cm½Ä:5cm²£:4.5cm¡ûÁǺà Æ«´ïÌÚÈ¢¤Î¿È¤Ë½ñ¤¹þ¤ß¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Ú¹áÆ»¡ÛÀ¥¸Í¾Æ¡¡¿ù±ºÊ¸ÂÙ¤¡¡´³»Ù¿½¹á¹ç¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¸ý·Â:14.1cm¹âÂæ·Â:5.2cm¹â¤µ:8.1cm¡ûÁǺà Æ«´ï¾õÂÖ¤ÏÂçÊÑÎɤ¤¤Ç¤¹¡£ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡ÛÀ¥¸Í¾Æ¡¡¿åÌîîñ°ì¤¡¡¸æÂêÆ»ÃãÏÒ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¸ý·Â:10.1cm¹âÂæ·Â:6cm¹â¤µ:9.6cm¡ûÁǺà Æ«´ï¾õÂÖ¤ÏÂçÊÑÎɤ¤¤Ç¤¹¡£ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡ÛÀ¥¸Í¾Æ¡¡ÎëÌÚȬϺ¤¡¡¸æÂ꿹ÃãÏÒ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¹â¤µ:5.2cm½Ä:3.4cm²£:7cm¡ûÁǺà Æ«´ïÌÚÈ¢¤Î¿È¤È³¸¤Ë½ñ¤¹þ¤ß¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Ú¹áÆ»¡ÛÀ¥¸Í¾Æ¡¡¿ù±ºÊ¸ÂÙ¤¡¡´³»ÙØü¹á¹ç¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¸ý·Â:11.8cm¹âÂæ·Â:5.1cm¹â¤µ:9cm¡ûÁǺà Æ«´ï¾õÂÖ¤ÏÂçÊÑÎɤ¤¤Ç¤¹¡£ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡ÛÀ¥¸Í¾Æ¡¡²ÃÆ£¿ó¤¡¡¸æÂ궶ÃãÏÒ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¸ý·Â:12.5cm¹âÂæ·Â:5.4cm¹â¤µ:8.9cm¡ûÁǺà Æ«´ï¾õÂÖ¤ÏÂçÊÑÎɤ¤¤Ç¤¹¡£ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡ÛÀ¥¸Í¾Æ¡¡¿åÌîÁÐÄᤡ¡¸æÂêÉ÷ÃãÏÒ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¢¡¾¦ÉÊÀâÌÀ ¥µ¥¤¥ºÌ¾¾Î ¸ý·Â ¹âÂæ·Â ¹â¤µ ½Ä ²£ Ťµ 11.4 cm 4.7 cm 7.4 cm ¾¦ÉʤμïÎàÃæ¸Å ¾õÂÖ Èó¾ï¤Ë¤è¤¤ ÁǺà Æ«´ï ¾õÂÖ¤ÏÂçÊÑÎɤ¤¤Ç¤¹¡£¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡Û±ÛÃæÀ¥¸Í¾Æ¡¡µÈÌî¹á³Ù¤¡¡ÃãÏÒ¡ÊÅìÂç»ûÀ¶¿å¸ø¾È½ñÉÕ¡¦¶¦È¢¡Ë¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¸ý·Â:11.2cm¹âÂæ·Â:5.7cm¹â¤µ:8cm¡ûÁǺà Æ«´ï¾õÂÖ¤ÏÂçÊÑÎɤ¤¤Ç¤¹¡£ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡ÛÀ¥¸Í¾Æ¡¡¿ù±ºË§¼ù¤¡¡¸æÂê²ÈÃãÏÒ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¸ý·Â:10.4cm¹âÂæ·Â:7.3cm¹â¤µ:10.4cm¡ûÁǺà Æ«´ïÌÚÈ¢¤ÎÆ⦤αï¤Ë·ç¤±¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÌÚÈ¢¤Î¦Ì̤˥¹¥ì½ý¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡ÛÀ¥¸Í¾Æ¡¡ÎëÌÚȬϺ¤¡¡¸æÂ궶ÃãÏÒ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¸ý·Â:12.4cm¹âÂæ·Â:6cm¹â¤µ:8.2cm¡ûÁǺà Æ«´ï¾õÂÖ¤ÏÂçÊÑÎɤ¤¤Ç¤¹¡£ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡ÛÀ¥¸Í¾Æ¡¡¿åÌîÁÐÄᤡ¡¸æÂ꿹ÃãÏÒ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ