24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¸ý·Â:9.9cm¹âÂæ·Â:5.2cm¹â¤µ:9.6cm¡ûÁǺà Æ«´ï¾õÂÖ¤ÏÂçÊÑÎɤ¤¤Ç¤¹¡£ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡ÛÀ¥¸Í¾Æ¡¡ÎëÌÚȬϺ¤¡¡¸æÂê²ÈÃãÏÒ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¸ý·Â:12.2cm¹âÂæ·Â:6cm¹â¤µ:8.2cm¡ûÁǺà Æ«´ï¾õÂÖ¤ÏÂçÊÑÎɤ¤¤Ç¤¹¡£ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡ÛÀ¥¸Í¾Æ¡¡¿åÌîÁÐÄᤡ¡¸æÂêιÃãÏÒ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¸ý·Â:12.2cm¹âÂæ·Â:5.4cm¹â¤µ:8.4cm¡ûÁǺà Æ«´ïÌÚÈ¢¤Î¦Ì̤˥¹¥ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡ÛÀ¥¸Í¾Æ¡¡¿åÌîÁÐÄᤡ¡¸æÂ곤ÃãÏÒ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¸ý·Â:11.3cm¹âÂæ·Â:6.3cm¹â¤µ:7.6cm¡ûÁǺà Æ«´ïÌÚÈ¢¤Î³¸¤Ë¥¹¥ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡ÛÀ¥¸Í¾Æ¡¡µµ°æ¾¡Â¤¡¡¸æÂê²»ÃãÏÒ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¸ý·Â:13.3cm¹âÂæ·Â:5.3cm¹â¤µ:8.8cm¡ûÁǺà Æ«´ï¾õÂÖ¤ÏÂçÊÑÎɤ¤¤Ç¤¹¡£ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡ÛÀ¥¸Í¾Æ¡¡¿åÌîîñ°ì¤¡¡¸æÂêÁðÃãÏÒ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
ºÇÂç¸ý·Â:13.8cm¹âÂæ·Â:5.6cm¹â¤µ:9.4cmºÇ¾®¸ý·Â:10.8cm¡ûÁǺà Æ«´ï¾õÂÖ¤ÏÂçÊÑÎɤ¤¤Ç¤¹¡£ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡ÛÀ¥¸Í¾Æ¡¡¿åÌîîñ°ì¤¡¡¸æÂêÊâ¤ßÃãÏÒ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¸ý·Â:13.8cm¹âÂæ·Â:6cm¹â¤µ:7.5cm¡ûÁǺà Æ«´ï¾õÂÖ¤ÏÂçÊÑÎɤ¤¤Ç¤¹¡£ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡ÛÀ¥¸Í¾Æ¡¡¿åÌîîñ°ì¤¡¡¸æÂê½ÕÃãÏÒ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¢¡¾¦ÉÊÀâÌÀ¥µ¥¤¥ºÌ¾¾Î¸ý·Â¹âÂæ·Â¹â¤µ½Ä²£Ä¹¤µ11.4 cm5.5 cm7.3 cm 11.9 cm ¾¦ÉʤμïÎàÃæ¸Å¾õÂÖÈó¾ï¤Ë¤è¤¤ÁǺàÆ«´ïÌÚȢ¦Ì̤˾¯¤·±ø¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ËÜÂΤˤÏÌäÂê¤Ï¤Ê¤¯¡¢åºÎï¤Ê¾õÂ֤Ǥ¹¡£¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡Û±ÛÃæÀ¥¸Í¾Æ¡¡µÈÌî¹á³Ù¤¡¡ÃãÏҡʶ¦È¢¡Ë¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¡ÚSize¡Û·Â7.5cm x ¹â¤µ8.3cm ¡ÚÍÆÎÌ¡Û180ml ¡Ú½Å¤µ¡ÛÌó150g ¡ÚÁǺà¡ÛÇò¼§ ¡ÚÀ¸»ºÃÏ¡ÛÆüËÜ ¢¨¿©´ïÀö¾ôµ¡¡ß ¢¨¼ã´³¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¥µ¥¤¥º¡¢É÷¹ç¤¤¤Ë¸ÄÂκ¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÅù¤Î¾å¤ÇÀ½Éʤò°ú¤¤º¤é¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£±ø¤ì¤ä¥¥º¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¤Û¤«¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ï¥³¥Á¥é¡£ ĦÉÕ¡ÊHORITSUKE¡Ë¤ÎÆÃħŪ¤ÊÌÏÍͤϡ¢ÆüËÜ¿ÍÆÃͤαü¤æ¤«¤·¤µ¤Ë»÷¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¤½¤Ã¤ÈÃÖ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤À¤±¤Ç¤Ï¡¢ÆÃÊ̤ʴ¶¤¸¤Ï¤·¤Ê¤¤¡£ ¤Ç¤â¤è¤¯Ìܤò¶Å¤é¤·¤Æ¸«¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢±¢±Æ¤Î¤¢¤ëÌÏÍÍ¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢Çò¼§¤ÎÆ©ÌÀ´¶¤Î¤¢¤ëÇò¿§¤¬°û¤ßʪ¤òºÝΩ¤¿¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ½Ð¤·¤ã¤Ð¤Ã¤Æ¡¢ÌÜΩ¤È¤¦¤È¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤Ò¤Ã¤½¤ê¤ÈÐʤߡ¢É¬ÍפȤµ¤ì¤ë»þ¤Ë¤ÏÎϤòºÇÂç¸Â¤Ëȯ´ø¤¹¤ë¡£ ¤Þ¤¿¡¢ÎÐÃã¤ÎÎп§¤È¤ÎÁêÀ¤¬ºÇ¹â¤Ç¤¹¡£ ÆüËܤÎʸ²½¤òº£¤Î»þÂå¤Ë¹ç¤ï¤»¤Ä¤Ä¡¢¸Å¤ÎɤÆüËܤò»×¤¤¤À¤¿¤»¤ë¡£¤½¤ó¤ÊÃö¸ý¡£ ¶áǯ¡¢°û¤à»ö¤¬¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿ÎÐÃã¤ò¡¢¤â¤¦°ìÅÙ³Ú¤·¤á¤ë¡£¤½¤ó¤Êµ¡²ñ¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ÍèµÒ¤¬¤¢¤Ã¤¿»þ¤Ë¤Ï¡¢¹ÈÃã¤ä¥³¡¼¥Ò¡¼¤â¤¤¤¤¤±¤É¡¢ÎÐÃã¤ò¤³¤ó¤ÊÃö¸ý¤Ç½Ð¤·¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¤¤¤«¤¬¡©°¦Ãθ©À¥¸Í»Ô¡£¤½¤ì¤ÏÆ«¼§´ï¤Î°ìÂçÀ¸»ºÃÏ¡£ À¥¸Í¤Ç¿©´ï¤òºî¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפʷ¿¤òºî¤ë¿¦¿Í¤¬¡¢ÀΤ«¤é¤ÎÅÁÅý¤ò¼õ¤±·Ñ¤®¤Ê¤¬¤éºî¤Ã¤¿Ä¦Éաʤۤê¤Ä¤±¡Ë¡£ ·¿¤ÎÀ½Â¤¤ÇÇݤäƤ¤¿µ»½Ñ¤òÀ¸¤«¤·¡¢¿©´ï¤ÎÌÏÍͤò¸¶·¿¤ÎÃʳ¬¤ÇĦ¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤ÏÆÈÆäǡ¢¿·¤·¤¤É÷¹ç¤¤¤ò¾ú¤·½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ »Å¾å¤²¤äîØÌô¤Î¤³¤À¤ï¤ê¤«¤é¡¢º£¤Þ¤Ç¤ÎÂçÎÌÀ¸»º¤«¤é¾¯¤·³°¤ì¤¿¡¢¤è¤êÁ¡ºÙ¤Ê¿©´ï¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¸¶·¿¿¦¿Í¤Î¼ê»Å»ö¤Ë¤è¤ëΩÂÎŪ¤Ç¡¢±¢±Æ¤ÎÈþ¤·¤¤ÌÏÍͤ¬ÆüËܤÎÎɤµ¤ò¼Â´¶¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ÆüËܤ餷¤¤¤³¤À¤ï¤ê¤Î°û¤ßʪ¡ÖÎÐÃã¡×¤¬Èó¾ï¤Ë±Ç¤¨¤ëÅòÆݤߤϡ¢ÎÐÃãÀìÍѤȸÀ¤Ã¤Æ¤â²á¸À¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤¯¤é¤¤¡£ ¤ª¤â¤Æ¤Ê¤·ÍѤȤ·¤Æ¤â¡¢¤ªµÒÍͤòÂç»ö¤Ë¤¹¤ë¿´°Õµ¤¤¬´ï¤Ë¤Ë¤¸¤ß½Ð¤Æ¤¤½¤¦¡£ ¸ÅÍè¤è¤ê°¦¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÅÁÅýŪ¤ÊÌÏÍͤ¬¤¦¤Ã¤¹¤é¤È¸«¤¨¤Æ¡¢ÆüËܤΡÖÐΤӡסּä¤Ó¡×¤¬³Ú¤·¤á¤ë¿©´ï¤Ç¤¹¡£
¡Ö¤æ¤º¤ê¤Ï¡×¤ÎÊ¡¡¹ÏÒ¤ò¸«¤ë¢¡¡¢¡¡¢³¨ÊÁ¤ÇÁª¤Ö¢¡¡¢¡¡¢ÃúÇ«¤Ë¼êÉÁ¤¤µ¤ì¤¿²ÖÌÏÍͤò¤¹¤Ã¤Ý¤ê¼ê¤ÎÃæ¤Ø...»È¤¦ÅÙ¤´¤È¡¢¸«¤ëÅÙ¤´¤È¤Ë¤¤ê¼ê¤Î¿´¤¬ÅÁ¤ï¤ë¤¦¤Ä¤ï¡£Í¥²í¤Çˤ«¤Ê¤Ò¤È»þ¤ò¡Ö¤æ¤º¤ê¤Ï¡×¤Î¤¦¤Ä¤ï¤È¤´°ì½ï¤Ë¤ª²á¤´¤·¤¯¤À¤µ¤¤¡£²Ö¤ÎÉñ¤Ë¿´ÍÙ¤ë¡ÚÌ¥ÏǤδï¡Û¤Ç¤¹¡£ ½÷À¤é¤·¤¤´¶À¤Ç¼êÉÁ¤¤µ¤ì¤¿²ÖÊÁ¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î¥Õ¥¡¥ó¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ø¤Ò¤È¤Ä¤Î´ï¤Ç¡¢ÉáÃʤÎÀ¸³è¤¬¤³¤ó¤Ê¤ËÌÀ¤ë¤¯³Ú¤·¤¯¤Ê¤ë¤Ê¤ó¤Æ¡ª¡ª¡Ù¼«Ê¬¤Ø¤Î¤´¤Û¤¦¤Ó¤Ë¡¢Â£¤êʪ¤È¤·¤Æ¡¢ÂçÊÑ´î¤Ð¤ì¤ë¿Íµ¤¤Î´ï¤Ç¤¹¡£ ¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤ÄÃúÇ«¤Ë¼êÉÁ¤¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢À¸»º¤Ç¤¤ë¿ô¤Ë¸Â¤ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë¤ª»þ´Ö¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢ã¾¦ÉʤΤªÆϤ±Æü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢ä ¹©Ë¼¡Ö¤æ¤º¤ê¤Ï¡×¤Î¾¦Éʤϡ¢¼õÃí¸å½çÈÖ¤ËÀ¸»º¤Ë¤«¤«¤ë°Ù¡¢¤´Ãíʸ¤ò夤¤Æ¤«¤é4¥ö·î°Ê¾åÀè¤Î¤ªÆϤ±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ £¤êʪ¤Ê¤É¤´»ÈÍÑÆü¤¬·è¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢½ÐÍè¤ë¸Â¤ê¤´´õ˾¤Ëź¤¨¤ë¤è¤¦Âбþ¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»öÁ°¤Ë¤ªÅÅÏ䢤뤤¤Ï¥á¡¼¥ëÅù¤Ç¤´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¡£
¥µ¥¤¥ºÌóľ·Â9.6¡ß¹â6.9cm ºî¼ÔËÍÒ È¢²½¾ÑÈ¢ ¡¡¡¡¡Ê¥¹´ÝËÍÒÂ硦1364¡Ë/Á°890ÄØ-12Ëô¤Ï»çÍÛ²Ö-15Ëô¤ÏÉòƺ-16Ëô¤ÏÅ´Àô-17Ëô¤Ï²Ö²ÐËô¤Ï·î¤ËÅÆ-21ÄØS2915/»çÍÛ²Ös2914/ÉòƺS2912/Å´ÀþS2916/²Ö²Ð/·îÅÆs2900/ ¡Ú¥³¥ó¥Ó¥Ë¼õ¼èÂбþ¾¦ÉÊ¡Û
¹©Ë¼¡ÖÉ÷²Ö¡×¤ò³¨ÊÁ¤«¤éÁª¤Ö¢¡¡¢¡¡¢¹©Ë¼¡ÖÉ÷²Ö¡×½À¤é¤«¤Ê´¶À¤òÀ¸¤«¤·¡¢ÃúÇ«¤ËÉÁ¤«¤ì¤¿²Ö¡¹¤Ë¿´¤¬²¹¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£¤Õ¤Èµ¤¤¬¤Ä¤¯¤È¤½¤³¤Ëºé¤¤¤Æ¤¤¤ë²ÄÎù¤Ç·òµ¤¤Êƻü¤Î²Ö¤Î¤è¤¦¤Ë¡Ä²Ö«¤Î¤è¤¦¤Ê¹ë²Ú¤µ¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢ÑۤȺ餯°ìÎؤβ֤Τ褦¤Ë¡Ä¸«¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¿´¤¬¤Û¤Ã¤È°Â¤é¤°É÷²Ö¤Î¤¦¤Ä¤ï¡£¤ª»È¤¤¤Ë¤Ê¤ëÊý¤Ë¤½¤Ã¤È´ó¤êź¤¦¤è¤¦¤ÊÁÇËѤÇÍ¥¤·¤¤¤¦¤Ä¤ï¤ò¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£ É÷²Ö¤Î¤ªÅòÆÝËèÆü»È¤¦¥¢¥¤¥Æ¥à¤À¤«¤é¡¢¿©Â¤Ñ¤Ã¤ÈÌÀ¤ë¤¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê²Ä°¦¤¤¤¦¤Ä¤ï¤ò»È¤¤¤¿¤¤¡£¼êÉÁ¤¤ÎÍ¥¤·¤µ¤È²¹¤â¤ê¤¬ÅÁ¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£¢¡¡þ¢¡ ¥«¥é¡¼¤Ï2¿§ ¢¡¡þ¢¡¤É¤Á¤é¤âÍ¥¤·¤¤¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¥«¥é¡¼¡£µ¤Ê¬¤äµ¨Àá¤Ç»È¤¤Ê¬¤±¤Æ¤âGOOD¡ª ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸¤Ø°ÜÆ°¤·¤Þ¤¹¡£ ¢¨¢¨¢¨ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤˤϴÓÆþ¤¬Æþ¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ ¢¨¢¨¢¨ Æä˥Хé¤ÎÃæ¤ÎÀĤ¤Éôʬ¤äÇ»¤¤ÎФÎÍդäѤËÆþ¤ê¤ä¤¹¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Á´ÂΡʻç¤ÎÃϤÎÉôʬ¡Ë¤ËÆþ¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨´ÓÆþ¤Ï¡¢Æ«´ï¤¬¾Æ¤«¤ì¤ÆÎä¤Þ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¯²áÄø¤Ç¡¢îØÌô¤ÈÁÇÃÏ¡¢¤Þ¤¿¤ÏîØÌôƱ»Î¤Î¼ý½ÌΨ¤Î°ã¤¤¤Ë¤è¤êɽÌ̤ÎîØÌô¤Ë¥Ò¥Ó¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬Æþ¤ë¸½¾Ý¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£¥Ò¥Ó¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÅöŹ¤Ç¤ÏÎÉÉʤȤ·¤Æ°·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£îØÌô¤Î¸ü¤ß¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê´ÓÆþ¤ÎÆþ¤êÊý¤ÏÍÍ¡¹¤Ç¡¢Ãæ¤Ë¤Ï´ÓÆþ¤¬Æþ¤é¤Ê¤¤¾¦Éʤ⤴¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ö¤æ¤º¤ê¤Ï¡×¤ÎÅòÆݤò¸«¤ë¢¡¡¢¡¡¢³¨ÊÁ¤ÇÁª¤Ö¢¡¡¢¡¡¢ÃúÇ«¤Ë¼êÉÁ¤¤µ¤ì¤¿²ÖÌÏÍͤò¤¹¤Ã¤Ý¤ê¼ê¤ÎÃæ¤Ø...»È¤¦ÅÙ¤´¤È¡¢¸«¤ëÅÙ¤´¤È¤Ë¤¤ê¼ê¤Î¿´¤¬ÅÁ¤ï¤ë¤¦¤Ä¤ï¡£Í¥²í¤Çˤ«¤Ê¤Ò¤È»þ¤ò¡Ö¤æ¤º¤ê¤Ï¡×¤Î¤¦¤Ä¤ï¤È¤´°ì½ï¤Ë¤ª²á¤´¤·¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ½÷À¤é¤·¤¤´¶À¤Ç¼êÉÁ¤¤µ¤ì¤¿²ÖÊÁ¤Ï¡¢Â¿¤¯¤Î¥Õ¥¡¥ó¤Ë»Ù»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ø¤Ò¤È¤Ä¤Î´ï¤Ç¡¢ÉáÃʤÎÀ¸³è¤¬¤³¤ó¤Ê¤ËÌÀ¤ë¤¯³Ú¤·¤¯¤Ê¤ë¤Ê¤ó¤Æ¡ª¡ª¡Ù¼«Ê¬¤Ø¤Î¤´¤Û¤¦¤Ó¤Ë¡¢Â£¤êʪ¤È¤·¤Æ¡¢ÂçÊÑ´î¤Ð¤ì¤ë¿Íµ¤¤Î´ï¤Ç¤¹¡£ ¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤ÄÃúÇ«¤Ë¼êÉÁ¤¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢À¸»º¤Ç¤¤ë¿ô¤Ë¸Â¤ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë¤ª»þ´Ö¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢ã¾¦ÉʤΤªÆϤ±Æü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢ä ¹©Ë¼¡Ö¤æ¤º¤ê¤Ï¡×¤Î¾¦Éʤϡ¢¼õÃí¸å½çÈÖ¤ËÀ¸»º¤Ë¤«¤«¤ë°Ù¡¢¤´Ãíʸ¤ò夤¤Æ¤«¤é4¥ö·î°Ê¾åÀè¤Î¤ªÆϤ±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ £¤êʪ¤Ê¤É¤´»ÈÍÑÆü¤¬·è¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢½ÐÍè¤ë¸Â¤ê¤´´õ˾¤Ëź¤¨¤ë¤è¤¦Âбþ¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»öÁ°¤Ë¤ªÅÅÏ䢤뤤¤Ï¥á¡¼¥ëÅù¤Ç¤´Ï¢Íí²¼¤µ¤¤¡£
¥µ¥¤¥º Ìó¸ý·Â12.5¡ß¹â9cm¡¡Ìó700ml¡¡Ìó280g¡Ê1¸Ä¡Ë ºà¡¡¼Á Æ«´ï¡ÊÀ¥¸Í¾Æ¡Ë À¸»º¹ñ ÆüËÜ ¾¦ÉÊÀâÌÀ ÅÁÅý¹©·Ý»Î½ÕÁðºî¤Î¾¦ÉʤǤ¹¡£¤ªÃã¤ò¹¥¤àÊý¤Ç¿¥Éô¹¥¤¤ÏÈó¾ï¤Ë¿¤¯ÀÖÄÅÃ϶è¤ÎËܳÊŪ¤Ê¿¥Éô¾Æ¤¤Ç¤¹¡£É÷¹ç¤¤¤ò½Ð¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢Æˤ줫¤é½Ð¤¿±Õ¤òÀ÷¤ß¹þ¤Þ¤»¤¿´ÓÆþ(¤Ò¤Ó)ÌÏÍͤò»Ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£´ÓÆþ¤Ï»È¤¦¤¿¤Ó¤ËÌ£¤ï¤¤¿¼¤¯ÊѲ½¤·¤Æ¹Ô¤¤Þ¤¹¡£*îØÌô¤Î³Ý¤±¶ñ¹ç¤È¼êÉÁ¤¤Ë¤è¤ë³¨ÉÕ¤±¤Î°Ù¡¢¿§ÊÁ¤Ê¤É¤Ë¿¾¯¤Î°ã¤¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥ì¥ó¥¸ÉԲġ£ ·ÇºÜ¼Ì¿¿¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȤǤϼ㴳¿§¹ç¤¤¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤³¤Î¾¦ÉʤϾŹÊޤǤâÈÎÇ䤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ºß¸Ë¿ô¤Î¹¹¿·¤Ï¿ï»þ¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¤ªÇ㤤¾å¤²¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾¦Éʤ¬¡¢ÉÊÀÚ¤ì¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¾ì¹ç¡¢¤ªµÒÍͤˤÏɬ¤ºÏ¢Íí¤ò¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢Ëü¤¬°ìÆþ²ÙͽÄ꤬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ ¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤³¤È¤ò¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÅÁÅý¹©·Ý»Î½ÕÁðºî¤Î¾¦ÉʤǤ¹¡£ ¤ªÃã¤ò¹¥¤àÊý¤Ç¿¥Éô¹¥¤¤ÏÈó¾ï¤Ë¿¤¯ÀÖÄÅÃ϶è¤ÎËܳÊŪ¤Ê¿¥Éô¾Æ¤¤Ç¤¹¡£ É÷¹ç¤¤¤ò½Ð¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢Æˤ줫¤é½Ð¤¿±Õ¤òÀ÷¤ß¹þ¤Þ¤»¤¿´ÓÆþ(¤Ò¤Ó)ÌÏÍͤò»Ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥ì¥ó¥¸ÉԲġ£ ¥µ¥¤¥º¡§Ìó¸ý·Â12.5¡ß¹â9cm¡¡Ìó700ml¡¡Ìó280g¡Ê1¸Ä¡Ë ºà¼Á¡§Æ«´ï¡ÊÀ¥¸Í¾Æ¡Ë À¸»º¹ñ¡§ÆüËÜ ¡¡ ¢¡¥¿¥°Àµ·î ǯ²ì ǯ»Ï ¤Ò¤Ê¤Þ¤Ä¤ê ¤³¤É¤â¤ÎÆü Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¤ªËß ¸æÃ渵 »Ä½ë¸«Éñ¤¤ ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥Ï¥í¥¦¥£¥ó ´¨Ã渫Éñ¤¤ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¸æºÐÊë ǯËöǯ»Ï ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ¥Û¡¼¥à¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ £ÅúÉÊ ¥®¥Õ¥È £¤êʪ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ÃÂÀ¸Æü ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼ ·ëº§ ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º ½Ð»º½Ë¤¤ Àá¶ç ¼·¸Þ»° ½Ë´ÔÎñ 61ºÐ ´ÔÎñ ´ÔÎñ¸æ½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë ²Ú¹Ã ¿·Ã۽ˤ¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·¸æ½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ¿Ê³Ø½Ë¤¤ ½Ë´¶È ´¶È½Ë¤¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ž¿¦½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ÊÝ°é±à ÍÄÃÕ±à ¾®³ØÀ¸ ¿Ê³ØÆâ½Ë¤¤ Æþ³ØÆâ½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ ²÷µ¤Æâ½Ë¤¤ Âౡ½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ¹ç³Ê½Ë¤¤ À®¿Í¼° µÇ°Æü ¼þǯµÇ° °ú¤½Ðʪ ¹ÈÇò´ÔÎñ½Ë¤¤¡Ê60ºÐ¡Ë ¸Å´õ½Ë¤¤¡Ê70ºÐ¡Ë ´î¼÷½Ë¤¤¡Ê77ºÐ¡Ë »±¼÷½Ë¤¤¡Ê80ºÐ¡Ë ÊƼ÷½Ë¤¤¡Ê88ºÐ¡Ë ´¼÷½Ë¤¤¡Ê90ºÐ¡Ë Çò¼÷½Ë¤¤¡Ê99ºÐ¡Ë É´¼÷½Ë¤¤¡Ê100ºÐ¡Ë20Âå 30Âå 40Âå 50Âå 60Âå 70Âå 80Âå 90Âå ²È² ¤ªÉ㤵¤ó ¤ªÊ줵¤ó ¤ª¤¸¤¤¤Á¤ã¤ó ¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤ó ¿ÆÀÌ ·»Äï »ÐËå »Ò¶¡ ÀèÀ¸ ²¸»Õ ¿¦¾ì ¾å»Ê ÀèÇÚ ¸åÇÚ Æ±Î½ ¼è°úÀè ž¿¦ ¤ªñ´ÊÌ Â£ÅúÉÊ ÁÆÉÊ ¤ª¤â¤¿¤» ¼êÅÚ»º ¿´¤Ð¤«¤ê À£»Ö µÇ°ÉÊ ·ÊÉÊ ¸æ³«Å¹½Ë ³«Å¹¸æ½Ë¤¤ ³«Å¹¤ª½Ë¤¤ ³«Å¹½Ë¤¤ ¸æ³«¶È½Ë ³«¶È¸æ½Ë¤¤ ³«¶È¤ª½Ë¤¤ ³«¶È½Ë¤¤ ¸æ³«±¡½Ë ³«±¡¸æ½Ë¤¤ ³«±¡¤ª½Ë¤¤ ³«±¡½Ë¤¤ ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ªÅÚ»º ¼êÅÚ»º »³·ÁÅÚ»º °§»¢ ¤´°§»¢ ¸æ°§»¢ ¤´¤¢¤¤¤µ¤Ä ¤ª¸«Éñ¤¤ ¸æ¸«Éñ °ú¤Ã±Û¤· °ú±Û¤·°§»¢ ÁÆÉÊ ¤ª»È¤¤Êª ¤´¿Êʪ £ÅúÍÑ Â£ÅúÉÊ ¤ªÎé ¸æÎé ¤ªµÜ»²¤ê¸æ½Ë »Ö ¿Êʪ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¿·Ç¯²ñ ˺ǯ²ñ ´¿·Þ²ñ Á÷·Þ²ñ ƱÁë²ñ ±ã²ñ Æ󼡲ñ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥Ü¡¼¥ê¥ó¥°Âç²ñ ¥Ó¥ó¥´Âç²ñ ·ëº§¼° ·ëº§¼°Æ󼡲ñ º§³è¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ¥µ¥Ã¥«¡¼ ¥Õ¥Ã¥È¥µ¥ë Ìîµå ¥²¡¼¥à ¥¹¥Ý¡¼¥Ä ·ÊÉÊ »²²Ã¾Þ ÁÆÉÊ ½÷À ÃËÀ ¼çÉØ ÎÁÍý¿Í ¥×¥í °û¿©Å¹ ¥·¥§¥Õ »Ò¶¡ ¥¥Ã¥º ¥½¥à¥ê¥¨ ¤ªÊÛÅö½÷»Ò ÎÁÍýÃË»Ò ¥¥ã¥ó¥×½÷»Ò ¤«¤ï¤¤¤¤ ¿©´ï ¥ª¥·¥ã¥ì ¿·À¸³è¸þ¤± Æ«´ï ¸½ÂåÉ÷ ¥Ð¥é¥¨¥Æ¥£ËÉÙ »Ò¶¡ÍÑ Âç¿Í Ì£¤Î¤¢¤ë¿©´ï ½Â¤¤ åºÎï ¤¤ì¤¤ Èþ¤·¤¤ ±Ç¤¨¤ë SNS±Ç¤¨ ¥¤¥ó¥¹¥¿±Ç¤¨ ¥³¡¼¥Ò¡¼ ¥¢¥¤¥¹¥³¡¼¥Ò¡¼ ¥Ó¡¼¥ë ¥Ó¥¢¥°¥é¥¹ ¥Ó¡¼¥ë¥°¥é¥¹ ¾ÆÃñ °ò¾ÆÃñ »É¿È »ÉÀ¹¤ê »É¿ÈÀ¹¤ê¹ç¤ï¤» ÄÒʪ ¸¤ ¸¤ÍÑ Ç ÇÍÑ ¥¤¥ÌÍÑ ¥Í¥³ÍÑ ¥¤¥Ì ¥Í¥³ ưʪ¤Î¥¨¥µ ¥¨¥µ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß ¾®ÊªÆþ¤ì »È¤¤¤ä¤¹¤¤ ÆüÍÑÉÊ ¿å°û¤ß
-------------------------------------------------------------- ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£ ¢¨ PC´Ä¶¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤Î¿§Ì£¤ä¼Á´¶¤È°Û¤Ê¤Ã¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ ÉôÉÊ¡¦¥Ñ¡¼¥Ä¤Ê¤É¤Î°ìÉô¤Î¾¦ÉʤǤÏËÜÂΤξ¦ÉʲèÁü¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨ À½ÉʤλÅÍÍ¡¦²èÁü¡¦¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¡¢¥á¡¼¥«¡¼Â¦¤«¤éͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -------------------------------------------------------------- ¥á¡¼¥«¡¼ÉÊÈÖ¡§D03-59 ľ·Â¡ß¹â¤µ(mm)¡§60¡ß80 ÍÆÎÌ(cc)¡§115 À¥¸Í¾Æ ¡Ú#101¡Û
-------------------------------------------------------------- ²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£ ¢¨ PC´Ä¶¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤Î¿§Ì£¤ä¼Á´¶¤È°Û¤Ê¤Ã¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨ ÉôÉÊ¡¦¥Ñ¡¼¥Ä¤Ê¤É¤Î°ìÉô¤Î¾¦ÉʤǤÏËÜÂΤξ¦ÉʲèÁü¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨ À½ÉʤλÅÍÍ¡¦²èÁü¡¦¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¡¢¥á¡¼¥«¡¼Â¦¤«¤éͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ -------------------------------------------------------------- ľ·Â¡ß¹â¤µ(mm)¡§65¡ß85 ÍÆÎÌ(cc)¡§200 À¥¸Í¾Æ ¡Ú#101¡Û
..........¡ÚÀ½Éʾܺ١Û.......... À¥¸Í¾Æ¤Î¶â·ë¾½îØ·ú¿å¡Ê¤³¤Ü¤·¡Ë¤Ç¤¹¡£µ¨Àá¤äήÇÉ¡¦Î®µ·¤òÌä¤ï¤º¤ª»È失¤Þ¤¹¡£¤ª·Î¸Å¤Ë¤É¤¦¤½¡£ -------------------------------- ¢£ÉÊ̾¡§À¥¸Í¾Æ ¶â·ë¾½îØ·ú¿å ¢£¥µ¥¤¥º¡§Ä¾·ÂÌó¡§14cm¡ß¹â¤µÌó¡§9cm ¢£È¢¡§¤Ê¤· -------------------------------- ¡ü¤´Í÷¤Î´Ä¶¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¼Ì¿¿¤Î¿§Ì£¤¬¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȾ¯¤·°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¡ü1ÅÀ¤º¤Ä¼ê¤¤ê¤Î°Ù¡¢»Å¾å¤¬¤ê¤äÂ礤µ¤¬²èÁü¤Îʪ¤È¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
.............¡ÚÀ½Éʾܺ١Û............. À¥¸Í¾Æ¤Î¿¥Éô¡Ê¤ª¤ê¤Ù¡Ë·ú¿å¤Ç¤¹¡£·Á¤Ï¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤ÊÅÁÍè·Á¤Ç¤¹¡£¤ª¼êº¢¤Ê²Á³Ê¤Ç¤¹¤Î¤Ç¤´¼«Âð¤Î¤ª·Î¸Å¤Ë¤Á¤ç¤¦¤ÉÎɤ¤¤Ç¤¹¡£ ............................................... ¢£À½ÉÊ̾¡§Áí¿¥Éô¾Æ¡¡·ú¿å ¢£À¸»ºÃÏ¡§°¦Ãθ©¡¦À¥¸Í»Ô ¢£¥µ¥¤¥º¡§¡ÊÌó¡Ë13.5cm·Â¡¡¡ÊÌó¡Ë7cm¹â¤µ ¢¨1ÅÀ¤º¤Ä¼êºî¤ê¤Î°Ù¡¢Â礤µ¤Ë¸ÄÂκ¹¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¡£¤ª¤ª¤è¤½¤ÎÌܰ¤Ȥ·¤Æ¤ª¹Í¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÁǺࡧƫ¼§´ï ¢£È¢¡§»æÈ¢Æþ¤ê¤Ç¤¹ ¢¨ÅŻҥì¥ó¥¸¡¦¿©Àöµ¡¤Î¤´»ÈÍѤϤª¹µ¤¨²¼¤µ¤¤¡£ ............................................... ¡Ê1¡Ë¡¡1ÅÀ¤º¤Ä¼êºî¤ê¤Î°Ù¡¢îØÌô¤Î¿§Ä´¤ä³Ý¤«¤ê¶ñ¹ç¡¢Ç»Ã¸¤Ê¤É¤Ë¸ÄÂκ¹¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¡£ ¡Ê2¡Ë¡¡¤ªµÒÍͤ¬¤´Í÷¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤é¤ì¤ë´Ä¶¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏÀ½Éʤο§Ì£¤¬¼ÂºÝ¤È¾¯¤·°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ...............................................¡Ú¤»¤È¤â¤Î¡¡Áí¿¥Éô¾Æ¡¡·ú¿å¡Û
̾¾Î À¥¸Í¾Æ ÌîÅÀÃãÏÒ3ÅÀ¥»¥Ã¥È(¿¥Éô¡¦²«À¥¸Í¡¦»ÖÌî) ȯÁ÷»þ´ü ¤ª¿½¤·¹þ¤ß¸å3½µ´ÖÄøÅ٤ǽ缡ȯÁ÷ͽÄê Ä󶡸µ ͸²ñ¼Ò´ÝÏ£Çß¼¾¦Å¹ ÇÛã³°¤Î¥¨¥ê¥¢ ¤Ê¤· ¤ªÎéÉʤÎÆÃħ À¥¸Í¤Îºî²È¤¬À½ºî¤¹¤ëÀ¥¸Í¤ÎÂåɽŪ¤ÊîØÌô¡¢¿¥Éô¡¦²«À¥¸Í¡¦»ÖÌî¤ÎÌîÅÀÃãÏҤεͤá¹ç¤ï¤»¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¾®¤Ö¤ê¤Ê¤ªÃãÏҤʤΤÇÌîÅÀ°Ê³°¤Ç¤â¡¢ÉáÃʻȤ¤¤Î¤ªÃãÏҤȤ·¤Æ¤â¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡…¿©Àöµ¡¢¤(¼êÀö¤¤¿ä¾©) ºà¼Á…Æ«´ï ÊñÁõ…È¢Æþ ¢£¤ªÎéÉʤÎÆâÍƤˤĤ¤¤Æ ¡¦À¥¸Í¾ÆÌîÅÀÃãÏÒ(¿¥Éô¡¦²«À¥¸Í¡¦»ÖÌî)[¤ªÃãÏÒ:8.5×6cm(ľ·Â׹⤵)¡¡130g] ¡¡¡¡À½Â¤ÃÏ:°¦Ãθ©À¥¸Í»Ô ¢£Ãí°Õ»ö¹à/¤½¤Î¾ ¢¨²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£(Ããä¦Åù¤ÏÉÕ°¤·¤Þ¤»¤ó) ¢¨¤ªÃãÏҤϰì¤Ä°ì¤Ä¼êºî¤ê¤ÇÀ½ºî¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢²èÁü¤Ç¤Î¸«¤¿ÌܤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨Æ«À½Éʤϥǥꥱ¡¼¥È¤ÇÇË»¤·¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¡£¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ï½½Ê¬¡¢¤ªµ¤¤ò¤Ä¤±²¼¤µ¤¤¡£ ¡¦¤Õ¤ë¤µ¤ÈǼÀǤ褯¤¢¤ë¼ÁÌä¤Ï¤³¤Á¤é ¡¦´óÉí¿½¹þ¤ß¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¢ÊÖÎéÉʤÎÊѹ¹¡¦ÊÖÉʤϤǤ¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£