24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
Ë߹⤵:14cm½Ä:15.8cm²£:23.2cm³¥»®¸ý·Â:7.2cm¹â¤µ:5.2cm²£:9.3cm±ìÁðÈ¢¹â¤µ:4.8cm½Ä:8.5cm²£:10.4cm±ìÁðΩ¹â¤µ:3.9cm½Ä:1.2cm²£:6cm¡ûÁǺà ƼÁ´ÂÎŪ¤Ë±ø¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÌÚÈ¢¤Î¿È¡¢³¸¡¢³Ñ¤Ë·ä´Ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÌÚÈ¢¤ÎÁ´ÂÎŪ¤Ë±ø¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Ú¶â°¡Û¸Åʪ¡¡Æ¼ÌÖ³¥¶ñ¥»¥Ã¥È¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¢¡¾¦ÉÊÀâÌÀ¥µ¥¤¥ºÌ¾¾Î¸ý·Â¹âÂæ·Â¹â¤µ½Ä²£Ä¹¤µ 3.5 cm6.4 cm7 cm ¾¦ÉʤμïÎàÃæ¸Å¾õÂ֤褤ÁǺàƼ¾¯¤·ÎÐÀĤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÌÚÈ¢ÄìÉô¤Ë¥Æ¡¼¥×Àפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾¤Ë¤ÏÌäÂê¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤Þ¤À¤Þ¤À»ÈÍѲÄǽ¤Ê¾õÂ֤Ǥ¹¡£¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡ÛÀé²È½½¿¦¼·ÂåÃæÀî¾ô±×¤¡¡Æ¼±ÉÍ泸Ã֡ʶ¦È¢¡Ë¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¥µ¥¤¥ºÌ¾¾Î¸ý·Â¹âÂæ·Â¹â¤µ½Ä²£Ä¹¤µ 23.7 cm11.6 cm24.7 cm ¾õÂÖÊÂÁǺàƼµí¤ÈƸ»Ò¤ò·Ò¤¤¤Ç¤¤¤ë¶â¶ñ¤¬³°¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Æ¸»Ò¤ÎÄìÉô¤Ë½ñ¤¹þ¤ß¤¬¤¢¤ê¡¢µí¤ÎÆ⦤ËÎÐÀĤȽñ¤¹þ¤ß¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ÌÚȢ¦Ì̤˥·¥ß¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾¤ËÌäÂê¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤Þ¤À¤Þ¤À»ÈÍѲÄǽ¤Ê¾õÂ֤Ǥ¹¡£¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Ú¶â°¡Û±É»³Â¤¡¡ÃòƼµíƸ»Ò¹áϧ¡Ê¶¦È¢¡Ë¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¹â¤µ:4.4cm½Ä:3.8cm²£:5.4cm¡ûÁǺà Ƽ¦Ì̤ËÎÐÀĤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡Û½¨¸÷¤¡¡²«Æ¼À½»å´¬³¸ÃÖ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¥µ¥¤¥ºÌ¾¾Î¸ý·Â¹âÂæ·Â¹â¤µ½Ä²£Ä¹¤µ 5.3 cm 4.7 cm ¾õÂ֤褤ÁǺàƼÁ´ÂΤËÇö¤¯ÊÑ¿§¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾¤ËÌäÂê¤Ï¤Ê¤¯¡¢åºÎï¤Ê¾õÂ֤Ǥ¹¡£¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡ÛÃݱÆƲ¤¡¡¶ä»Å¾å¶ä°ÉÌ泸ÃÖ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¥µ¥¤¥ºÌ¾¾Î¸ý·Â¹âÂæ·Â¹â¤µ½Ä²£Ä¹¤µ³ÛÁõ 3.5 cm30.1 cm22.4 cm ƼÉôʬ 0.8 cm15.7 cm10.2 cm ¾õÂ֤褤ÁǺàÌÚ¡¦Æ¼ÌÚÀ½Éôʬ¤Ë·Ðǯ¤Ë¤è¤ë¥·¥ß¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾¤Ë¤ÏÌäÂê¤Ï¤Ê¤¯¡¢Á´ÂÎŪ¤Ë¤ÏåºÎï¤Ê¾õÂ֤Ǥ¹¡£¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Ú¶â°¡Û³¨²è¡¡¿¹²¼·®Â¤¡¡¥Ö¥í¥ó¥º¥ì¥ê¡¼¥Õ¡¡³ÛÁõ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¹â¤µ:5cm²£:4.7cm¡ûÁǺà Ƽ¾õÂÖ¤ÏÂçÊÑÎɤ¤¤Ç¤¹¡£ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡ÛÃݱÆƲ¤¡¡¶ä»Å¾å¶ä°ÉÌ泸ÃÖ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¥µ¥¤¥ºÌ¾¾Î¸ý·Â¹âÂæ·Â¹â¤µ½Ä²£Ä¹¤µºÇÂç 4.7 cm4.9 cm 6.6 cm ºÇ¾® 4.4 cm ¾õÂ֤褤ÁǺàƼÌÚÈ¢¤Î¿È¤Î±ï¤ËÅö¤¿¤ê½ý¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡Û»³ËÜ´×¾ô¤¡¡Æͱ©º¬³¸ÃÖ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¥µ¥¤¥ºÌ¾¾Î¸ý·Â¹âÂæ·Â¹â¤µ½Ä²£Ä¹¤µ 19.3 cm11.3 cm14.7 cm ¾õÂÖÊÂÁǺàƼ·Ðǯ¤Ë¤è¤ëÎô²½¤¬¤¢¤ê¡¢ÅÕ¶â¤ËÇí¤¬¤ì¤¬¤¢¤ê¡¢¤È¤³¤í¤É¤³¤í¤Ë»¬¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¿¶¤ë¤ÈÆâÉô¤«¤é²»¤¬¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾¤ËÌäÂê¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤Þ¤À¤Þ¤À»ÈÍѲÄǽ¤Ê¾õÂ֤Ǥ¹¡£¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Ú¶â°¡Û¸Åʪ¡¡Æ¼ÅÕ¶âºÁÊ©¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¥µ¥¤¥ºÌ¾¾Î¸ý·Â¹âÂæ·Â¹â¤µ½Ä²£Ä¹¤µ 5.3 cm 6.2 cm ÁǺàƼ¾õÂÖ¤ÏÂçÊÑÎɤ¤¤Ç¤¹¡£¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡ÛÂç¹ñƣʼ±Ò¤¡¡ÅâƼ¤Ä¤Ü¤Ä¤Ü³¸Ã֡ʶ¦È¢¡Ë¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¢¡¾¦ÉÊÀâÌÀ¥µ¥¤¥ºÌ¾¾Î¸ý·Â¹âÂæ·Â¹â¤µ½Ä²£Ä¹¤µ 4.8 cm 5.6 cm ¾¦ÉʤμïÎàÃæ¸Å¾õÂ֤褤ÁǺàƼ¤È¤³¤í¤É¤³¤í¤ËÊÑ¿§¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾¤Ë¤ÏÌäÂê¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤Þ¤À¤Þ¤À»ÈÍѲÄǽ¤Ê¾õÂ֤Ǥ¹¡£¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡Û»³ËÜ´×¾ô¤¡¡»°Êý³¸Ã֡ʶ¦È¢¡Ë¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¥µ¥¤¥ºÌ¾¾Î¸ý·Â¹âÂæ·Â¹â¤µ½Ä²£Ä¹¤µ5 cm5.5 cm8.8 cm 7.8 cm ¾õÂÖÈó¾ï¤Ë¤è¤¤ÁǺàƼ¾õÂÖ¤ÏÂçÊÑÎɤ¤¤Ç¤¹¡£¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Ú¶â°¡Û·®Â¤¡¡ÃòƼͳ¸á±¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¾¦ÉʤμïÎࡧÃæ¸Å¹â¤µ:4.9cm²£:6.6cm¡ûÁǺà ƼÌÚÈ¢¤Ë¥·¥ß¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾¤ËÌäÂê¤Ï¤Ê¤¯¡¢åºÎï¤Ê¾õÂ֤Ǥ¹¡£ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡Û»³ËÜ´×¾ô¤¡¡Æͱ©º¬³¸ÃÖ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¹âÂæ·Â:4.7cm¹â¤µ:2.3cm½Ä:10.7cm²£:10.7cm¡ûÁǺà ƼÁ´µÒ¤ËÇí¤²¡¢»¤¤ì½ý¡¢ÊÑ¿§¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£1µÒ¤Î΢Ì̤ËÉÕÃåʪ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÌÚÈ¢¤Î³¸¤Ë¥·¥ß¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÀùÃãÆ»¶ñ¡Û½¨¸÷¤¡¡Æ¼êµÃãÂñ5µÒ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¥µ¥¤¥ºÌ¾¾Î¸ý·Â¹âÂæ·Â¹â¤µ½Ä²£Ä¹¤µ 5.4 cm5.2 cm5.7 cm ¾õÂ֤褤ÁǺàƼ¦Ì̤˻¤¤ì½ý¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÌÚÈ¢¤ÎÄì¤Ë³ä¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÌÚÈ¢¤Î¦Ì̤˥ơ¼¥×Àפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾¤ËÌäÂê¤Ï¤Ê¤¯¡¢åºÎï¤Ê¾õÂ֤Ǥ¹¡£¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡Û°ì¥ÎÀ¥½¡Ã¤Â¤¡¡ÅâƼµµ¹ÃÄ᳸ÃÖ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¥µ¥¤¥ºÌ¾¾Î¸ý·Â¹âÂæ·Â¹â¤µ½Ä²£Ä¹¤µ3.4 cm6.7 cm29.1 cm 11.3 cm ¾õÂ֤褤ÁǺàƼÆâÉô¤Ë±ø¤ì¤¬¤¢¤ê¡¢¸ý·Â¤ËÏĤߤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤È¤³¤í¤É¤³¤í¤Ë¾®¤µ¤Ê½ý¤ä±ø¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾¤Ë¤ÏÌäÂê¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Ú²ÚÆ»¡Û¸Åʪ¡¡¾ô˧¤¡¡ÈûçƼÄá¼ó²ÖÆþ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¥µ¥¤¥ºÌ¾¾Î¸ý·Â¹âÂæ·Â¹â¤µ½Ä²£Ä¹¤µ6 cm 10 cm 7.3 cm ¾õÂ֤褤ÁǺàƼÁ´ÂÎŪ¤ËÊÑ¿§¡¢»¬¡¢ÎÐÀĤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÌÚÈ¢¤Ë¥·¡¼¥ë¤¬ÉÕÃ夷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾¤ËÌäÂê¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Ú¹áÆ»¡Û»°¹¥»°¼£Â¤¡¡Ï¹·¿ÃòƼ¹áϧ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
Àð»Ò¹â¤µ:20cm½Ä:10cm²£:10cmÊ¹âÂæ·Â:4cm¹â¤µ:14.2cm½Ä:4.2cm²£:4.7cm¡ûÁǺà ƼÊ¤ò¿¶¤ë¤È¥«¥é¥«¥éÌĤê¤Þ¤¹¡£¹âÂæ¤Ë»¤¤ì½ý¤ÈÅö¤¿¤ê½ý¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Âæ¤Î±ï¤ËÇí¤²¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ê¤ÎÁ´ÂÎŪ¤ËÇí¤²¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÌÚÈ¢¤Î¦Ì̤˥·¥ß¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Ú¶â°¡ÛË̼À¾Ë¾Â¤¡¡ÅÕ¶â´ÑÀ¤²»ÊÃÖʪ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¥µ¥¤¥ºÌ¾¾Î¸ý·Â¹âÂæ·Â¹â¤µ½Ä²£Ä¹¤µ 5.2 cm 5 cm ¾õÂÖ ¤è¤¤ ÁǺà Ƽ ¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û±ï¤Ë½ê¡¹ÅÉË줬Çí¤¬¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡Û»³ËÜ´×¾ô¤¡¡ÆȳÚÆ©³¸ÃÖ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¹â¤µ:5cm½Ä:6.3cm²£:6.6cm¡ûÁǺà ƼÌÚÈ¢¤Î¦Ì̤˥·¡¼¥ëÀפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡Û»³ËÜ´×¾ô¤¡¡Æ¼Æͱ©º¬³¸ÃÖ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¥µ¥¤¥ºÌ¾¾Î¸ý·Â¹âÂæ·Â¹â¤µ½Ä²£Ä¹¤µ 3.8 cm 6.6 cm ¾õÂÖÈó¾ï¤Ë¤è¤¤ÁǺàƼÁ´ÂΤ˷Ðǯ¤Ë¤è¤ë»¬¤äÎÐÀĤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Ú¹áÆ»¡Û¸Åʪ¡¡Æ¼±Àζʸ¹á¹ç¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
Áª¤Ù¤ë¥Ú¥¢¥»¥Ã¥È¡¡½ãƼÀ½¥Þ¥°¡¡12oz¡¡¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¢£ËÜÂΡ§Ä¾·Â87 ¡ß ¹â¤µ91¡Êmm¡Ë ¢£È¢¡§D120 ¡ß W270 ¡ß H90¡Êmm¡Ë ¢£ ¿§ ¡§ÁÇƼ¡Ê¥Ô¥ó¥¯¡Ë¡¡¹õƼ¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥¯¡Ë ¢£ÍÆÎÌ¡§340ml ¢£ºà¼Á¡§ËÜÂÎ/½ãƼ¡¡»ý¤Á¼ê/¿¿ï« ¢£»Å¾å¡§ÆâÌÌ - ¥Ë¥Ã¥±¥ë¥á¥Ã¥ ¡¡¡¡¡¡¡¡³°ÌÌ - ¥¯¥ê¥¢¥é¥Ã¥«¡¼ ¢£ÁõÃú¡§ÌÚÈ¢Æþ¤ê ¢£À½Â¤¡§ÆüËÜÀ½ ¿·³ã¸©±í»Ô ÅÁÅýƼ´ï¤ÎÏ·ÊÞ¡¢¿·¸÷Ʋ¤ÎÀ½ÉʤǤ¹¡£ Ãí¤¤¤À½Ö´Ö¤«¤éÌ£¤¬ºã¤¨¡¢¸ý¤ò¤Ä¤±¤ë¤À¤±¤ÇÎ䤿¤µ¤ò¼Â´¶¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ó¡¼¥ë¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¥«¥¯¥Æ¥ë¤ä¤ªÃã¡¢¤â¤Ï¤ä¿å¤µ¤¨¤âÃí¤°¤À¤±¤Ç¤È¤Ë¤«¤¯ÈþÌ£¤·¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ÄÀµÄ¾¤Ê¤È¤³¤í¡¢Î䤿¤¤°û¤ßʪ¤Ë¤¢¤Þ¤ê¤ËÆò½¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤áÇ®¤¤°û¤ßʪ¤Ë¤Ï¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡Ä¡Ä¡£ ¤³¤Á¤é¤Ï¶ÍÈ¢¤ËÆþ¤Ã¤¿¡¢¹õƼ»Å¾å¤²¤È¡¢Æ¼¤Î¿§¤½¤Î¤Þ¤Þ¤ÎÆ󿧤«¤éÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤ë¥Ú¥¢¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¤Î¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ Ƽ¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¥Ô¥ó¥¯¿§¤Ï¡¢¥ß¥é¡¼²Ã¹©¡Ê¶À¤Î¤è¤¦¤Ë¼þ°Ï¤¬±Ç¤ê¹þ¤à²Ã¹©¡Ë¡£ °ìÊý¤Î¹õƼ¤Ï´éÎÁ¤Ê¤É¤ÇÃ忧¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Æ¼¤ÎɽÌ̤ò»À²½½èÍý¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¥«¥é¡¼¥ê¥ó¥°¡£ ɽÌ̤¬¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤Î¤Ç¡¢¶â°Ū¤Ê¿¿¤Ã¹õ¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤Ï¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥ÉÀ¸ÃϤΤ褦¤Ê¥â¥À¥ó¤ÊÉ÷¹ç¤¤¤Ë»Å¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½ÉʤÏñÉʤ⤴¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Û¤«¡¢Æ±¤¸·¿¤ÇÍÆÎ̤ΰۤʤë10oz 16oz 20oz ¤Î½ãƼ¥Ó¥¢¥Þ¥°¤â¤´ÍÑ°Õ¤¤¤¿¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Ú¥¢¡¦¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥·¡¼¥ó¤òÁª¤Ð¤º¡¢¤â¤Ã¤È¤â¹¤¯¤ª»È¤¤Äº¤±¤ë¤³¤Î12oz¤Î¤ß¤È¤µ¤»¤Æ夤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ú¥¢¡¦¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È¤ò¤ªÃµ¤·¤ÎÊý¤Ï¡¢¤³¤Î¤Û¤«¤Ë¤â¥Ð¥Ó¥í¥¢¥Þ¥° ¾®¡¢¥Ð¥Ó¥í¥¢¥Þ¥° Âç¡¢½ãƼ¥¸¥ç¥Ã¥ ¾®¡¢½ãƼ¥¸¥ç¥Ã¥ Âç¤ò¤´ÍÑ°Õ¤¤¤¿¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤É¤¦¤¾¹ç¤ï¤»¤Æ¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¡¦¼«Á³¿§¤Î¹ÈÇò¡¢¤ªÞ¯Íî¤Ê¥×¥ì¥¼¥ó¥È ÇòÌÚ¤ÎÈ¢¤ò³«¤±¤ë¤È¡¢¤³¤Á¤é¤âÇò¤ÎÉÛÄ¥¤ê¤Î¤¦¤¨¤ËƼ¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¼ëÅí¿§¤¬Á¯¤ä¤«¤Ë±Ç¤¨¤ë¡¢ÁǺà¤Î¿§¤¬¿¥¤ê¤Ê¤¹Â£¤êʪ¡£ ÉԻ׵Ĥʤ³¤È¤Ë¡¢¤³¤ì¤Û¤É¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¸µÁǤ˰î¤ì¤Æ¤¤¤ëÃϵå¤À¤È¤¤¤¦¤Î¤Ë¡¢¼«Á³¤Î¤Þ¤Þ¤Ç³¥¿§¤ä¶ä¿§°Ê³°¤Î¿§¤òȯ¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢½ã¶â¤Î²«¿§¡¢¥ª¥¹¥ß¥¦¥à¡ÊÄÁ¤·¤¤Ì¾¤Ç¤¹¤¬¡¢¥×¥é¥Á¥Ê¤È¤Î¹ç¶â¤¬Ëüǯɮ¤ÎÀè¤Ë»È¤ï¤ì¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¥ì¥¢¥á¥¿¥ë¤Ç¤¹¡Ë¤ÎÇö¤¤ÀÄ¡¢¤½¤·¤Æ¤³¤ÎƼ¤È¤¤¤¦»°¤Ä¤Î¶â°¤À¤±¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ½ãƼ¤ÎÌ¥ÎϤˤϥ¤¥ª¥ó¸ú²Ì¤ä¹³¶ÝºîÍÑ¡¢Ç®ÅÁƳΨ¤Î¹â¤µ¤Ê¤É¿ô¡¹¤¢¤ê¤Þ¤¹¤â¤Î¤Î¡¢¤ä¤Ï¤ê¤³¤ÎÅ·Á³¤Î¿§Ì£¤ÈÉԻ׵Ĥò¤ª³Ú¤·¤ß失¤ëÅÀ¤Ï¸«Æ¨¤»¤Þ¤»¤ó¡Ê¸«Æ¨¤»¤Ê¤¤¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢É¹¤ò¤Ò¤È¤Ä¥«¥é¥ó¤ÈÆþ¤ì¤¿¤À¤±¤Ç¥³¥Ã¥×¤Î³°Â¦¤¬°ì½Ö¤Ç·ëϪ¤ò»Ï¤á¤ë¶Ã¤¤â¡¢¤É¤¦¤¾¤ª¸«Æ¨¤·¤Ê¤¯¡ª¡Ë¡£ ¤´·ëº§½Ë¤¤¤ä¤´½Ð»º½Ë¤¤¡¢°ú±Û½Ë¤¤¤Ë³«Å¹¼°¡¢¤Ï¤¿¤Þ¤¿Æ¼º§¼°¤Ë²÷µ¤½Ë¤¤¤Ë¤ªÃÂÀ¸Æü¡Ä¡Ä ¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê´î¤Ó¤ÎÆü¤Ë¡¢¼«Á³¤ÎÁ¯¤ä¤«¤Ê¼ë¿§¤ò¤¼¤Ò¤ª³Ú¤·¤ß²¼¤µ¤¤¡£ ¡¦¾æÉפÇĹ»ý¤Á¡¢¥¢¥¦¥È¥É¥¢¤Ë¤â ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¤äÅ´¤ËÈæ¤Ù¤ì¤Ð½À¤é¤«¤¤¤È¤Ï¤¤¤¨¶â°À½¡£¥¬¥é¥¹¤ä¼§´ï¤È¤Ï°ã¤Ã¤Æ¡¢ÀìÍÑ¥±¡¼¥¹¤¬Ìµ¤¯¤Æ¤â»ý¤Á±¿¤Ó¤·¤ä¤¹¤¤¤Î¤â¤¦¤ì¤·¤¤¤È¤³¤í¡£ ¤Ö¤Ä¤±¤Æ¤â³ä¤ì¤º¡¢¼Ö¤¬Íɤì¤Æ¤â³ä¤ì¤º¡¢¥ê¥å¥Ã¥¯¤ÎÃæ¤Ë¤®¤å¤¦¤®¤å¤¦µÍ¤á¤Æ¤â¥Ô¥ó¥Ô¥ó¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ½ý¤¬¤Ä¤¤¤¿¤ê¤«¤¹¤«¤Ë±ú¤ó¤À¤ê¤·¤Æ¤â¡¢¤½¤ì¤â¤Þ¤¿Ä¹Ç¯¼ê¤Ë¼è¤Ã¤¿°¦Ãå¤Î¤·¤ë¤·¡£ ½Õ²Æ½©Åߤλ³¡¢Àî¡¢³¤ÊÕ¡£Ëèǯ¹±Îã¤Î¥¥ã¥ó¥×¤ä¥Ð¡¼¥Ù¥¥å¡¼¤â¡¢¤Þ¤À¸«¤¿¤³¤È¤Î¤Ê¤¤·Ê¿§¤â¡¢¤³¤ì¤«¤é½Ð²ñ¤¦¿Í¤â¡¢¤ª¼ò¤¬¹¥¤¤ÊÊý¤â¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤Êý¤â¡£Æ¼¤Î¿§Á¯¤ä¤«¤Ê¥³¥Ã¥×¤òÊÒ¼ê¤Ë¥¬¥Ã¥Á¡¼¥ó¤È´¥ÇÕ¤¹¤ì¤Ð¡¢µ¤Ê¬¤â»×¤¤½Ð¤â¤¤¤Ã¤½¤¦ÆÃÊ̤ˤʤë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£ ¿·³ã¡¢±í¤Ç¾¼ÏÂ34ǯ¤«¤é¤³¤ÎÆ»°ì¶Ú¡£ ¿·¸÷¶â°³ô¼°²ñ¼Ò - ¶â°²Ã¹©¤ÎÃÏ ±í¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ÎÅÁÅý¤Ë½Å¤Í¤ë¤µ¤é¤Ê¤ë¸¦ïÓ¡¢ºÇ¿·µ»½Ñ¤ÎƳÆþ¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÄɵڤËʤ·¡¢¿ô¡¹¤ÎÁÇÀ²¤é¤·¤¤Æ¼´ï¤òÀ¤¤ËÁ÷¤ê½Ð¤·¤Æ¤¤¿¿·¸÷¶â°¤µ¤ó¡£ ¤½¤ÎƼ´ï¤ÎÍ¥¤ì¤¿Â¤·ÁÀ¤äÇÛ¿§¡¢¿©¤Î¥×¥í¤ò¤·¤ÆÁª¤Ð¤·¤á¤ë¤½¤Îµ¡Ç½À¤Ï¹ñÆâ³°¤Ëɾ²Á¤¬¹â¤¯¡¢¡Ö¥³¥á¥À¡×¤ä¡Ö¾åÅç¡×¡¢¿ô¿¤¯¤Î¥Ð¡¼¤äÍο©Å¹¤¬¿·¸÷¤µ¤ó¤ÎƼ´ï¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÏÃΤë¿Í¤¾ÃΤ뤪Ź¤ÎÌ£¤ÎÈë·í¤Ç¤¹¡£ ¡Ø¤¯¤é¤·¤ÎÆ»¶ñ¤Ë¤³¤½¡¢ËÜʪ¤ò¡Ù ¾¼ÏÂ34ǯ¤ÎÁ϶Ȥè¤ê´Ó¤Â³¤±¤Æ¤¤¤ë¤½¤ÎÀº¿À¤Ï¡¢ÆüËܤΤâ¤Î¤Å¤¯¤ê¤òº¬Ä줫¤é»Ù¤¨¤ë¤Ë¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤¡¢¤Þ¤µ¤Ë¡Ö¤¤¤Ö¤·Æ¼¡×¤Îµ±¤¤ò¤¿¤¿¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¸Å¤¯¤Ê¤ë¤Û¤ÉÌ£¤¬½Ð¤ë¡¢¤À¤«¤é¾ï¤Ë¿·¤·¤¤¡£ ËÜʪ¤ÎƼ´ï¤Î»È¤¤¿´ÃϤò¡¢¤¼¤Ò¤´´®Ç½¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤«¤¿¤Á¡¦ÍÑÅÓ¤Çõ¤¹ ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¥³¥Ã¥× / Tumbler¡¡Cup ¥Þ¥°¥«¥Ã¥× ¥¸¥ç¥Ã¥ / Mugcup¡¡Jog ¥ï¥¤¥ó¥°¥é¥¹ / Wineglass ¤ªÃö¸ý ¤°¤¤ÆÝ¤ß ¾ÆÃñ¥°¥é¥¹ / Japanese sake cup ¤Á¤í¤ê ÊÒ¸ý ¥µ¡¼¥Ð¡¼ / Server¡¡Pitcher ¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÁǺफ¤éõ¤¹ ƼÀ½ÉÊ - Copper products Å´À½ÉÊ - Iron products ¼âÀ½ÉÊ - Tin products Æ«¼§´ï - Porcelain ÌÚÀ½ÉÊ ¥¦¥Ã¥É / Wooden products ¥¬¥é¥¹´ï ¾Ë»Ò¹©·Ý / Glass products ¤ª³Î¤«¤á夤¿¤¤¤³¤È¤È¤ª´ê¤¤ ¡¦·è¤·¤ÆÅŻҥì¥ó¥¸¤Ç²¹¤á¤¿¤ê¡¢Ä¾ÀܲФˤ«¤±¤¿¤ê¤·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£ ¡¦Æ¼¤Ï¤¿¤¤¤Ø¤óÇ®ÅÁƳΨ¤ÎÎɤ¤ÁǺà¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢Ç®¤¤¤â¤Î¤òÃí¤°»þ¤Ë¤Ï½½Ê¬¤ªµ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ¤ª¾¤¤·¾å¤¬¤ê²¼¤µ¤¤¡£ ¡¦Ä¹´ü´Ö¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤¯¤Ë¤Ä¤ì¡¢¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ÈƼÉôʬ¤Î¿§¹ç¤¤¤ä±ð¤¬ÊѲ½¤·¤Æ¤æ¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤â½ãƼÀ½¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÌ£¤ï¤¤¤È¤ª¹Í¤¨Äº¤¡¢Ëö±Ê¤¯¤ª»È¤¤Äº¤±¤ì¤Ð¿´¤è¤ê¹¬¤¤¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Áª¤Ù¤ë¥Ú¥¢¥»¥Ã¥È¡¡½ãƼ¥Þ¥°¡¡12oz ¢£ËÜÂΡ§Ä¾·Â87 ¡ß ¹â¤µ91¡Êmm¡Ë ¢£È¢¡§D120 ¡ß W270 ¡ß H90¡Êmm¡Ë ¢£ÍÆÎÌ¡§340ml ¢£ºà¼Á¡§ËÜÂÎ/½ãƼ¡¡»ý¤Á¼ê/¿¿ï« ¢£»Å¾å¡§ÆâÌÌ - ¥Ë¥Ã¥±¥ë¥á¥Ã¥ ¡¡¡¡¡¡¡¡³°ÌÌ - ¥¯¥ê¥¢¥é¥Ã¥«¡¼ ¢£ÁõÃú¡§ÌÚÈ¢Æþ¤ê ¢£À½Â¤¡§¹ñ»º ¿·³ã¸©±í»Ô ¿·³ã¡¢±í¤Ç¾¼ÏÂ34ǯ¤«¤é¤³¤ÎÆ»°ì¶Ú¡£ ¿·¸÷¶â°³ô¼°²ñ¼Ò ¿·¸÷¶â°³ô¼°²ñ¼Ò¤Ï¡¢¾¼ÏÂ34ǯÈóÅ´¶â°¤ÎÀ½Â¤ÈÎÇä¤òÌÜŪ¤È¤·¤Æ ÀßΩ°ÊÍè¡¢¹âÅ٤βù©µ»½Ñ¤ò¶î»È¤·¤Æ°ÂÁ´À¡¦µ¡Ç½À¡¦ÉʼÁ¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò½¼¼Â¤µ¤»¡¢ ³§Íͤ˴î¤Ð¤ì¤ë²ÁÃͤ¢¤ëÀ½Éʤò¤ªÆϤ±¤·¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¤½¤Î¤¿¤á¡ÖCOPPER100¡×¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤Ï¡¢ ³¤³°¡¢¹ñÆâ¤òÌä¤ï¤º¶È³¦¤Ç¤ÏĶ°ìή¤Îɾ²Á¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ̵Â̤òÇÓ¤·¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥¹¥¿¥¤¥ë¡£ ¼ÂÍÑŪ¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¯Ä¹»ý¤Á¤·¡¢ÍÍ¡¹¤ÊÎɤµ¤ò»ý¤Ä½ãƼ¡£¿ÍÎब½é¤á¤Æ¼ê¤Ë¤·¤¿¶â°¤¬Æ¼¤À¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¸Å¤ÅÁÅý¤ò¼õ¤±·Ñ¤®¡¢Ëᤤ¢¤²¤é¤ì¤¿³Î¤«¤Êµ»½Ñ¤ò¶î»È¤·¤Æºî¤ê¾å¤²¤é¤ì¤¿¿·Äȵ¯Æ¼´ï¡£ ¹©·ÝÉʤȤ⤤¤¨¤ëÆþÇ°¤Ê¼êºî¶È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÂǤÁ¹þ¤Þ¤ì¤¿ÄÈÌܤÎÈþ¤·¤µ¡¢ÁÇËѤÊƼ¤Î¤ä¤µ¤·¤¤¤Ì¤¯¤â¤ê¤¬¡¢ ¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä°ã¤Ã¤¿É½¾ð¤ò¸«¤»¼ê¤¤ê¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÃȤ«¤µ¤òÅÁ¤¨¤Þ¤¹¡£ ¡ÖÅÁÅý¤ÎÄȵ¯Æ¼´ï¿¦¿Í¤¬Ã°À¿¹þ¤á¤¿ÄÈÌܲù©¡× ̵Â̤òÇÓ¤·¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥¹¥¿¥¤¥ë¡£ ¼ÂÍÑŪ¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¯¡¢¤µ¤é¤ËÆþÇ°¤Ê¼êºî¶È¤Ç°ì¸Ä°ì¸ÄÄÈÌܤ¬ÂǤÁ¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÄÈÌܤÏƼ¤ÎɽÌÌÀѤò¹¤¯¤·¡¢Ç®ÍÆÎ̤ò¹â¤á¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿Æ¼ËÜÍè¤Î¤â¤ÄÁÇËѤÊÉ÷³Ê¤ò¾ú¤·½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨¿¦¿Í´Æ½¤¤Î¤â¤È¡¢µ¡³£ÂǤÁÄÈÌܤξ¦Éʤ⤴¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¼êÂǤÁ¤Î¤â¤Î¤Ï¡¢¥Õ¥Á¤Þ¤ÇÄÈÌܤ¬ÂǤ¿¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢À§Èó¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥¥ó¥¥ó¤ËÎ䤨¤¿¥Ó¡¼¥ë¤Ã¤Æ¤³¤ì¡£ Ãí¤¤¤À½Ö´Ö¤«¤éÌ£¤¬ºã¤¨¤ë¡¢¸ý¤ò¤Ä¤±¤ë¤À¤±¤ÇÎ䤿¤µ¤ò¼Â´¶¤Ç¤¤ë¡ª ¥Ó¡¼¥ë¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¥«¥¯¥Æ¥ë¤ä¤ªÃã¡¢¤â¤Ï¤ä¿å¤µ¤¨¤â¡¢Ãí¤°¤À¤±¤Ç¤È¤Ë¤«¤¯¡ÖÈþÌ£¤·¤¯¡×¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ (±öÁǤ¹¤éʬ²ò¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤ó¤Ç¤¹¤Ã¤Æ¡ª¡Ë¤¢¤¢¡¢¥¢¥ë¥³¡¼¥ë¤Ïʬ²ò¤µ¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤´¿´Çۤʤ¯¡¢¤Ç¤¹¤è¡£¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¥Ó¡¼¥ë¤Ç¡¢¤Ï¤¿¤Þ¤¿°û¤ßÈæ¤Ù¤Ç¡¢¤«¤ó¤Ñ¡¼¤¤¡ª Ƽ¤Î¹³¶ÝºîÍѤÇÂæ½ê¤Ï¤¤¤Ä¤âÀ¶·é¡£»È¤¤¹þ¤à¤Ë¤Ä¤ì¡¢¡Ö10±ß¶Ì¡×¤Î¤è¤¦¤Ê¸Å¤ÓÊý¤ò¤·¤Þ¤¹¤¬·ÐǯÊѲ½¤ò³Ú¤·¤à¤Î¤â²µ¤Ê¤â¤Î¡£¿å²ó¤êÍÑÉʤǡÖÎÐÀġפ¬½Ð¤¿¤é¤ª¿Ý¤È±ö¤Ç¸ò¸ß¤ËË᤯¤È¤¤ì¤¤¤Ë¤Ê¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¸Å¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤â½ãƼ¤Î¸ú²Ì¤Ï¤º¤Ã¤ÈÊѤï¤é¤º¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ÎÀ¸³è¤òÈþ¤·¤¤¤â¤Î¤Ë¤·Â³¤±¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¸ÅÍè¤è¤ê¡ÖÀÖÆé¡×¤È¤·¤ÆÂçÀڤˤµ¤ì¤Æ¤¤¿Æ¼Æ顢ĴÍý´ï¶ñ¤Î¥·¥ê¡¼¥º¡£Æ¼Æé¤Çºî¤ëÎÁÍý¤Ï¾¤ÎÁǺà¤ÎÆé¤È¤ÏÈæ³Ó¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Û¤ÉÈþÌ£¤·¤¯»Å¾å¤¬¤ë¤³¤È¤«¤é¡¢¥×¥í¤ÎÎÁÍý¿Í¤¿¤Á¤Ï¹¥¤ó¤ÇƼÆé¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÎÁÍý¤òÈþÌ£¤·¤¯¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¤½¤Î³°´Ñ¤ÎÈþ¤·¤µ¤Ê¤É¤«¤é²È²¤äͧ¿Í¤È¤Î嫤ò¿¼¤á¤ëÆ»¶ñ¤È¤·¤Æ¤â°¦¤µ¤ì³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¡¢¥³¥³¥·¥ç¥¯¤¬°ìÌܹû¤ì¤·¤¿¤Î¤â¡¢¤½¤Îø¤¯Åí¿§¤¬¤«¤Ã¤¿½ãƼ¤Î¿§¹ç¤¤¤ÎÈþ¤·¤µ¡ª¡Ö½ãƼ¡×¤ò·Ç¤²¤ë¾¦ÉʤϿô¤¢¤ì¤É¡¢²Ã¹©¤Î¤¹¤Ð¤é¤·¤µ¤Ê¤Î¤«¡¢¤Ï¤¿¤Þ¤¿¡¦¡¦¡¦Æ©ÌÀ´¶¤¹¤é´¶¤¸¤Æ¤·¤Þ¤¦¿·¸÷¹©¶È¤µ¤ó¤Î½ãƼÀ½ÉʤϾ¤ÎƼÀ½ÉʤȰìÀþ¤ò²è¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¿¦¿Í¤Î¼êÂǤÁ¤Ë¤è¤ë¤¤áºÙ¤«¤¤ÄÊÌܤ¬Èþ¤·¤¤¡¢¼Â¤ËìÔÂô¤Ê¼ò´ï¤Ç¤¹¡£¾¦ÉÊ»£±Æ»þ¡¢Ê̤˿åÆþ¤ì¤Æ»£±Æ¤·¤Æ¤âÎɤ«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¡©¤Í¤§¡©¼Ì¿¿¤¸¤ã¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¤é¡£¿å¤Ç¤â¡£¡¦¡¦¡¦¤¦¡¼¤ó¡¢Æݤ󤸤㤤¤Þ¤·¤¿¡£Ê̤ˤ½¤ó¤Ê¤Ë¤Î¤óʼ±Ò¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£¤¿¤À¡¢¡Ö¤³¤Î´ï¤ÇÆݤó¤Ç¤ß¤¿¤¤¤Ê¡¦¡¦¡¦¡×¤È¤¤¤¦µ¤»ý¤Á¤ËÄñ¹³¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤À¤±¤Ç¤¹¡£¤½¤ó¤Ê¤ï¤±¤ÇÌÔÎõ¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£¼ò¹¥¤¤ÎÊý¤Ø¤Î£¤êʪ¤Ê¤é100¡óÀµ²ò¤Ç¤¹¡£¡Ö¼«Ê¬¤Ø¤Î¤´Ë«Èþ¡×¤Ç¤â¤â¤Á¤í¤óÂçÀµ²ò¤Ç¤¹¡£ ½ãƼ¥Þ¥°¡¡12oz¡¡¥Ú¥¢¡¦¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ¢£ËÜÂΡ§Ä¾·Â87 ¡ß ¹â¤µ91¡Êmm¡Ë ¢£ÍÆÎÌ¡§340ml ¢£ ¿§ ¡§ÁÇƼ¡Ê¥Ô¥ó¥¯¡Ë¡¡¹õƼ¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥¯¡Ë ¢£ºà¼Á¡§ËÜÂÎ/½ãƼ¡¡»ý¤Á¼ê/¿¿ï« ¢£ÁõÃú¡§ÌÚÈ¢Æþ¤ê ¢£À½Â¤¡§ÆüËÜÀ½ ¿·³ã¸©±í»Ô
¾¦ÉʾðÊóÀ¤³¦¤âǧ¤á¤ë±í¤Î¿¦¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æºî¤é¤ì¤¿¡Ö±í¿Í¤Î¾¢¡×¥·¥ê¡¼¥º¤ÎƼÀ½¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¡£ËᤤÀ¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¢¹Ê¤ê¤äĦ¶â¡¢±í¤Î¾¢¤Ë¤è¤ëµæ¶Ë¤Î¥«¥Ã¥×¤¬À¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤ë¤Ç¥µ¡¼¥Ð¡¼¤«¤éÃí¤¬¤ì¤¿¤è¤¦¤Ê¥¯¥ê¡¼¥ß¡¼¤ÊˢΩ¤Á¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¡¢¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤ÎÆ⦤˺٤«¤Ê±úÆ̤ò¤Ä¤±¤ëÆȼ«¤Î¡Ö¥¯¥ê¡¼¥ß¡¼¥Õ¥©¡¼¥à²Ã¹©¡×¤ÇË¢¤Þ¤ÇÈþÌ£¤·¤¤¡¢¿¿¤Î¥Ó¡¼¥ë¹¥¤¤Ë¤³¤½¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤¿¤¤¥Ó¥¢¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤Ç¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡ÖÇö¥Ï¥ê¥¬¥é¥¹¡×¤Î¤è¤¦¤ÊÇö¤µ¤ÇÎ䤿¤µ¤¬¿°¤ËÅÁ¤ï¤ê¡¢ÌܤËÈþ¤·¤¯¡¢¿°¤Ë¤ä¤µ¤·¤¤¡¢¤Þ¤µ¤Ë¾¢¤Î¥°¥é¥¹¡£¥¢¥¤¥¹¥³¡¼¥Ò¡¼¤äÎ䤿¤¤¤ªÃã¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£¾¦ÉÊ»ÅÍÍÀ½ÉÊ¥µ¥¤¥ºÌó¦Õ7.5¡ß10.5cm½ÅÎÌÌó120gÍÆÎÌÌó300mlºàÎÁƼ(ɽÌÌ¡§¥¯¥ê¥¢ÅÉÁõ¡¢Æ⦡§¥Ë¥Ã¥±¥ë¥á¥Ã¥)À¸»º¹ñÆüËÜ¥¡¼¥ï¡¼¥ÉƼ ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ 300ml ƼÀ½ ¥«¥Ã¥× ¥³¥Ã¥× ¥Ó¡¼¥ë ¥Ó¥¢¥«¥Ã¥× ÆüËÜÀ½ ±í»°¾ò ±í ¿·³ã ¶âʪ ¶â° ¿Íµ¤ Í̾ ¤ª¤¹¤¹¤áƱ¥·¥ê¡¼¥º¡ü ƼÀ½¥Þ¥°¥«¥Ã¥×500ml¡ü ƼÀ½¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼400ml
¾¦ÉʾðÊ󿷳㸩±í»Ô¤Î¿¦¿Í¤¬ºî¤Ã¤¿½ãƼÎä¼ò¥«¥Ã¥×Æâ¶â 65ml2¸Ä¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¥Ò¥ó¥ä¥ê¤È¤·¤¿»êÊ¡¤Î¸ýÅö¤¿¤ê¡£ÆâÌÌ¥á¥Ã¥¤Ï¥´¡¼¥ë¥É¤Îßê¤Ó¤ä¤«¤Ê»ÈÍѤǤ¹¡£ÏÂ¥â¥À¥ó¤ÊÎä¼ò¥«¥Ã¥×¤ÇÁÇŨ¤Ê¤Ò¤È»þ¤ò¤ª²á¤´¤·¤¯¤À¤µ¤¤¢§ À½ÉÊ¥µ¥¤¥ºÌó¦µ5.2¡ß5.4cm¢§ ½ÅÎÌÌó4.3g¢§ ÍÆÎÌÌó65ml¢§ ºàÎÁƼ¡ÊÆâÌÌ¡§¶â¥á¥Ã¥¡Ë¢§ ÆÃħ¡¦µ¡Ç½¿·³ã¸©±í»Ô¤Î¿¦¿Í¤¬ºî¤Ã¤¿½ãƼÎä¼ò¥«¥Ã¥×Æâ¶â 65ml2¸Ä¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¥Ò¥ó¥ä¥ê¤È¤·¤¿»êÊ¡¤Î¸ýÅö¤¿¤ê¡£ÆâÌÌ¥á¥Ã¥¤Ï¥´¡¼¥ë¥É¤Îßê¤Ó¤ä¤«¤Ê»ÈÍѤǤ¹¡£ÏÂ¥â¥À¥ó¤ÊÎä¼ò¥«¥Ã¥×¤ÇÁÇŨ¤Ê¤Ò¤È»þ¤ò¤ª²á¤´¤·¤¯¤À¤µ¤¤¢§ ¥¡¼¥ï¡¼¥É½ãƼÀ½ Îä¼ò¥«¥Ã¥× ÆüËÜÀ½ Æâ¶â 65ml ÏÂ¥â¥À¥ó ¥Ó¥¢¥«¥Ã¥× ¥Ó¥¢¥°¥é¥¹ ¥³¥Ã¥× ½ãƼ ÄÈÌܲù© Ç®ÅÁƳÀ ÊÝÎä ¶â¥á¥Ã¥ ²½¾ÑÈ¢Æþ¤ê È¢Æþ
¾¦ÉʾðÊó½ãƼÀ½¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼450ml¥«¥Ã¥×2¸ÄÆþ¤ê¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ Æ⦤òÍæÀû¾õ¤ËË᤯¤³¤È¤Ë¤è¤ê¥¯¥ê¡¼¥ß¡¼¤ÇºÙ¤ä¤«¤ÊˢΩ¤Á¤Ç¹¢¤´¤·¤ÎÎɤ¤¥Ó¡¼¥ë¤¬Ì£¤ï¤¨¤Þ¤¹¡£Ç®ÅÁƳÀ¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢Æ¼¥«¥Ã¥×¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÎ䤿¤¤°û¤ßʪ¤ò°û¤à¤È¡¢ ¸ýÅö¤¿¤ê¤ä¼ê¤ËÅÁ¤ï¤ëÀ¶Îô¶¤Ï³ÊÊ̤Ǥ¹¡£Æ¼¥¤¥ª¥ó¤ÎƯ¤¤¬ÈùÀ¸Êª¤ÎȯÀ¸¤òËɤ®¡¢Æ¼¿©´ï¤ò±ÒÀ¸Åª¤ËÊݤÁ¤Þ¤¹¡£È´·²¤ÎÊÝÎäÀ¤Ç¡¢Î䤿¤¤°û¤ßʪ¤òÃí¤°¤È¤½¤ÎÎ䤿¤µ¤ò»ý³¤·¤Þ¤¹¡£ÍÆÎÌ450ml¤ÎÂçÍÆÎ̤ÎƼÀ½¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤Ç¤¹¡£¢§ À½ÉÊ¥µ¥¤¥ºÌó¦µ8.2¡ß13.2cm¢§ ½ÅÎÌÌó152g¢§ ÍÆÎÌÌó450ml¢§ ºàÎÁƼ¡ÊÆâÌÌ¡§¶â¥á¥Ã¥¡Ë¢§ ÆÃħ¡¦µ¡Ç½½ãƼÀ½¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼450ml¥«¥Ã¥×2¸ÄÆþ¤ê¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ Æ⦤òÍæÀû¾õ¤ËË᤯¤³¤È¤Ë¤è¤ê¥¯¥ê¡¼¥ß¡¼¤ÇºÙ¤ä¤«¤ÊˢΩ¤Á¤Ç¹¢¤´¤·¤ÎÎɤ¤¥Ó¡¼¥ë¤¬Ì£¤ï¤¨¤Þ¤¹¡£Ç®ÅÁƳÀ¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢Æ¼¥«¥Ã¥×¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÎ䤿¤¤°û¤ßʪ¤ò°û¤à¤È¡¢ ¸ýÅö¤¿¤ê¤ä¼ê¤ËÅÁ¤ï¤ëÀ¶Îô¶¤Ï³ÊÊ̤Ǥ¹¡£Æ¼¥¤¥ª¥ó¤ÎƯ¤¤¬ÈùÀ¸Êª¤ÎȯÀ¸¤òËɤ®¡¢Æ¼¿©´ï¤ò±ÒÀ¸Åª¤ËÊݤÁ¤Þ¤¹¡£È´·²¤ÎÊÝÎäÀ¤Ç¡¢Î䤿¤¤°û¤ßʪ¤òÃí¤°¤È¤½¤ÎÎ䤿¤µ¤ò»ý³¤·¤Þ¤¹¡£ÍÆÎÌ450ml¤ÎÂçÍÆÎ̤ÎƼÀ½¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤Ç¤¹¡£¢§ ¥¡¼¥ï¡¼¥ÉÆüËÜÀ½ ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ½ãƼ ÂçÍÆÎÌ 2¸Ä¥»¥Ã¥È 450ml ÄÈÌܲù© ¥Ó¥¢¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¥Ó¥¢¥°¥é¥¹ ½ãƼÀ½ ÊÝÎä Î䤿¤¤ Ƽ ¥Ó¡¼¥ë ¥°¥é¥¹ ¥«¥Ã¥× ¥³¥Ã¥× ±ÒÀ¸Åª Ç®ÅÁƳÀ
¾¦ÉʾðÊóÀ¤³¦¤âǧ¤á¤ë±í¤Î¿¦¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æºî¤é¤ì¤¿¡Ö±í¿Í¤Î¾¢¡×¥·¥ê¡¼¥º¤ÎƼÀ½¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¡£ËᤤÀ¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¢¹Ê¤ê¤äĦ¶â¡¢±í¤Î¾¢¤Ë¤è¤ëµæ¶Ë¤Î¥«¥Ã¥×¤¬À¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤ë¤Ç¥µ¡¼¥Ð¡¼¤«¤éÃí¤¬¤ì¤¿¤è¤¦¤Ê¥¯¥ê¡¼¥ß¡¼¤ÊˢΩ¤Á¤ò¼Â¸½¤¹¤ë¤¿¤á¡¢¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤ÎÆ⦤˺٤«¤Ê±úÆ̤ò¤Ä¤±¤ëÆȼ«¤Î¡Ö¥¯¥ê¡¼¥ß¡¼¥Õ¥©¡¼¥à²Ã¹©¡×¤ÇË¢¤Þ¤ÇÈþÌ£¤·¤¤¡¢¿¿¤Î¥Ó¡¼¥ë¹¥¤¤Ë¤³¤½¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤¿¤¤¥Ó¥¢¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤Ç¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡ÖÇö¥Ï¥ê¥¬¥é¥¹¡×¤Î¤è¤¦¤ÊÇö¤µ¤ÇÎ䤿¤µ¤¬¿°¤ËÅÁ¤ï¤ê¡¢ÌܤËÈþ¤·¤¯¡¢¿°¤Ë¤ä¤µ¤·¤¤¡¢¤Þ¤µ¤Ë¾¢¤Î¥°¥é¥¹¡£¥¢¥¤¥¹¥³¡¼¥Ò¡¼¤äÎ䤿¤¤¤ªÃã¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£¾¦ÉÊ»ÅÍÍÀ½ÉÊ¥µ¥¤¥ºÌó¦Õ8.5¡ß11.5¡ß9cm½ÅÎÌÌó174gÍÆÎÌÌó500mlºàÎÁ[ËÜÂÎ]Ƽ(ɽÌÌ¡§¥¯¥ê¥¢ÅÉÁõ¡¢Æ⦡§¥Ë¥Ã¥±¥ë¥á¥Ã¥)[¥Ï¥ó¥É¥ë]¿¿ï«À¸»º¹ñÆüËÜ¥¡¼¥ï¡¼¥ÉƼ ¥Þ¥°¥«¥Ã¥× 500ml ƼÀ½ ¥«¥Ã¥× ¥³¥Ã¥× ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¥Ó¡¼¥ë ¥Ó¥¢¥«¥Ã¥× ÆüËÜÀ½ ±í»°¾ò ±í ¿·³ã ¶âʪ ¶â° ¿Íµ¤ Í̾ ¤ª¤¹¤¹¤áƱ¥·¥ê¡¼¥º¡ü ƼÀ½¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼300ml¡ü ƼÀ½¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼400ml
¾¦ÉʾðÊóÆ⦤òÍæÀû¾õ¤ËË᤯¤³¤È¤Ë¤è¤ê¥¯¥ê¡¼¥ß¡¼¤ÇºÙ¤ä¤«¤ÊˢΩ¤Á¤Ç¹¢¤´¤·¤ÎÎɤ¤¥Ó¡¼¥ë¤¬Ì£¤ï¤¨¤Þ¤¹¡£Ç®ÅÁƳÀ¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢Æ¼¥«¥Ã¥×¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÎ䤿¤¤°û¤ßʪ¤ò°û¤à¤È¡¢ ¸ýÅö¤¿¤ê¤ä¼ê¤ËÅÁ¤ï¤ëÀ¶Îô¶¤Ï³ÊÊ̤Ǥ¹¡£Æ¼¥¤¥ª¥ó¤ÎƯ¤¤¬ÈùÀ¸Êª¤ÎȯÀ¸¤òËɤ®¡¢Æ¼¿©´ï¤ò±ÒÀ¸Åª¤ËÊݤÁ¤Þ¤¹¡£È´·²¤ÎÊÝÎäÀ¤Ç¡¢Î䤿¤¤°û¤ßʪ¤òÃí¤°¤È¤½¤ÎÎ䤿¤µ¤ò»ý³¤·¤Þ¤¹¡£ÍÆÎÌ450ml¤ÎÂçÍÆÎ̤ÎƼÀ½¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤Ç¤¹¡£¢§ À½ÉÊ¥µ¥¤¥ºÌó¦µ8.2¡ß13.2cm¢§ ½ÅÎÌÌó152g¢§ ÍÆÎÌÌó450ml¢§ ºàÎÁƼ¡ÊÆâÌÌ¡§¶â¥á¥Ã¥¡Ë¢§ ÆÃħ¡¦µ¡Ç½Æ⦤òÍæÀû¾õ¤ËË᤯¤³¤È¤Ë¤è¤ê¥¯¥ê¡¼¥ß¡¼¤ÇºÙ¤ä¤«¤ÊˢΩ¤Á¤Ç¹¢¤´¤·¤ÎÎɤ¤¥Ó¡¼¥ë¤¬Ì£¤ï¤¨¤Þ¤¹¡£Ç®ÅÁƳÀ¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢Æ¼¥«¥Ã¥×¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÎ䤿¤¤°û¤ßʪ¤ò°û¤à¤È¡¢ ¸ýÅö¤¿¤ê¤ä¼ê¤ËÅÁ¤ï¤ëÀ¶Îô¶¤Ï³ÊÊ̤Ǥ¹¡£Æ¼¥¤¥ª¥ó¤ÎƯ¤¤¬ÈùÀ¸Êª¤ÎȯÀ¸¤òËɤ®¡¢Æ¼¿©´ï¤ò±ÒÀ¸Åª¤ËÊݤÁ¤Þ¤¹¡£È´·²¤ÎÊÝÎäÀ¤Ç¡¢Î䤿¤¤°û¤ßʪ¤òÃí¤°¤È¤½¤ÎÎ䤿¤µ¤ò»ý³¤·¤Þ¤¹¡£ÍÆÎÌ450ml¤ÎÂçÍÆÎ̤ÎƼÀ½¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤Ç¤¹¡£¢§ ¥¡¼¥ï¡¼¥ÉÆüËÜÀ½ ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ½ãƼ ÂçÍÆÎÌ 450ml ÄÈÌܲù© ¥Ó¥¢¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¥Ó¥¢¥°¥é¥¹ ½ãƼÀ½ ÊÝÎä Î䤿¤¤ Ƽ ¥Ó¡¼¥ë ¥°¥é¥¹ ¥«¥Ã¥× ¥³¥Ã¥× ±ÒÀ¸Åª Ç®ÅÁƳÀ