24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¤´Ãíʸñ°Ì¤Ç¤ÎǼ´ü²óÅú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢ã¾¦ÉʤϺ´Æ£·×ÎÌ´ï¤Þ¤¿¤ÏÅì°¡·×´ï¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢ä ¿¦¿Í¤¬Ã°Ç°¤Ë°ì¤Ä°ì¤Ä¼êºî¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªÎÁÍý¤äÅÅÏäÎÄÌÏûþ´Ö¤ÎÌܰ¤ˡ£ ¤Þ¤¿¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¤Ë¤â¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ÌÚÀ½Éô¤Ï(¥Ö¥Ê¡¦¥ß¥º¥), º½¤Ïº½Å´¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ 1734-60 »ÅÍÍ À£Ë¡¡¦¼ÁÎÌ ¦Õ130¡ß(H)240mm¡¡Ìó700g********************************************************************** ¡Ú°Ê²¼¤Ï³¤³°¸þ¤±¤Î¾¦ÉÊÀâÌÀ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡Û ¡ÚProduct description in English¡Û ********************************************************************** SATO SATO measuring instrument / East Asian instruments hourglass 60 minute Passage of time for interior It becomes the answer on the delivery date by the order unit. ¢ãThe product becomes one of Sato meter or Eastern Asia instruments.¢ä A craftsman handcrafts it one by one carefully. In an aim of the call time for dish and telephone. In addition, it becomes the interior accessories. As for the wooden part, (beech dogwood), the sand use iron sand. ¡ú Specifications ¡ú [dimensions, mass] approximately 700 g of ¦Õ 130* (H) 240mm
¤´Ãíʸñ°Ì¤Ç¤ÎǼ´ü²óÅú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢ã¾¦ÉʤϺ´Æ£·×ÎÌ´ï¤Þ¤¿¤ÏÅì°¡·×´ï¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢ä ¿¦¿Í¤¬Ã°Ç°¤Ë°ì¤Ä°ì¤Ä¼êºî¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªÎÁÍý¤äÅÅÏäÎÄÌÏûþ´Ö¤ÎÌܰ¤ˡ£ ¤Þ¤¿¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¤Ë¤â¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ÌÚÀ½Éô¤Ï(¥Ö¥Ê¡¦¥ß¥º¥), º½¤Ïº½Å´¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ 1734-30 »ÅÍÍ À£Ë¡¡¦¼ÁÎÌ ¦Õ100¡ß(H)185mm¡¡Ìó400g********************************************************************** ¡Ú°Ê²¼¤Ï³¤³°¸þ¤±¤Î¾¦ÉÊÀâÌÀ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡Û ¡ÚProduct description in English¡Û ********************************************************************** SATO SATO measuring instrument / East Asian instruments hourglass 30 min total Passage of time for interior It becomes the answer on the delivery date by the order unit. ¢ãThe product becomes one of Sato meter or Eastern Asia instruments.¢ä A craftsman handcrafts it one by one carefully. In an aim of the call time for dish and telephone. In addition, it becomes the interior accessories. As for the wooden part, (beech dogwood), the sand use iron sand. ¡¡ ¡ú Specifications ¡ú [dimensions, mass] approximately 400 g of ¦Õ 100* (H) 185mm
¥³¡¼¥Ò¡¼¡¢ËõÃã¡¢¥Á¥ã¥¤¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¾ø¤é¤·»þ´Ö¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æºî¤Ã¤¿º½»þ·×¤Ç¤¹¡£ º½¤Î¿§¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤Î°û¤ßʪ¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¿§¤Ç¡¢¤ªÉô²°¤òºÌ¤ê¤Þ¤¹¡£ º½»þ·×¤Î·×¬»þ´Ö¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£àÝà꤬30Éá¢ËõÃ㤬1ʬ¡¢¥Á¥ã¥¤¤¬3ʬ¤Ç¤¹¡£ ¤Ê¤ª´Á»ú¤Ç¥¬¥é¥¹É½Ì̤˰õ»ú¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê»Å³Ý¤±¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ º½»þ·×¤ò¤Ò¤Ã¤¯¤êÊÖ¤·¤Æ¡¢µÕ¤µ¤Þ¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¥«¥¿¥«¥Ê¤Çʸ»ú¤¬¸«¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ËõÃã¢Í¥Þ¥Ã¥Á¥ã¡¢àÝàê¢Í¥³¡¼¥Ò¡¼¡¢°õÃã¢Í¥Á¥ã¥¤ ¥×¥Á¥×¥é¤Ç¤¹¤¬¡¢²Ä°¦¤µ¤Î¤Ä¤Þ¤Ã¤¿º½»þ·×¤Ç¤¹¡£ ¤ªÀ¤Ïäˤʤä¿Êý¤Ø´¶¼Õ¤Îµ¤»ý¤Á¤Î¥×¥Á¥®¥Õ¥È¤Ë¡¢·ëº§¤Î¤ª½Ë¤¤¥®¥Õ¥È¤Ë¡¢Í§Ã£¤ÎÃÂ¥×¥ì¤Ë¡¢¥ª¥·¥ã¥ì¤Êº½»þ·×¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤¹¤«¡£ ¢¨º½»þ·×¤Î¤¿¤á¡¢»þ´Ö¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤âÌܰ¤Ǥ¹ À¸³è»¨²ß¡¦¥®¥Õ¥È»¨²ß¤ÎÀ½Â¤ÈÎÇä¤ò¹Ô¤¦¥Ñ¥é¥Ç¥Ã¥¯¼ÒÀ½¤Îº½»þ·×¡£ FWT-30¡§àÝàê¡¢FWT-60¡§ËõÃã¡¢FWT-180¡§¥Á¥ã¥¤¤Î3¼ïÎफ¤é¤´ÁªÂò¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥Ñ¥é¥Ç¥Ã¥¯À½¤Îº½»þ·×¡£ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡£¥á¡¼¥ëÊؤǤΤªÆϤ±¡£ ¡¦ÉÊ̾¡¡¡¡Flows º½»þ·× CAFE ¡¦ÉÊÈÖ¡¡¡¡FWT-30 ¡§àÝàê ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FWT-60 ¡§ËõÃã ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FWT-180¡§¥Á¥ã¥¤ ¡¦¥µ¥¤¥º¡¡W25¡ßH100¡ßD25mm ¡¦ÁǺࡡ¡¡¥¬¥é¥¹¡¢º½¡¡
¥µ¥¤¥º Éý6.1 x ±ü¹Ô6.1 x ¹â10 cm Á÷ÎÁ Ä̾ïÊØA ºà¼Á ¥¬¥é¥¹¡¿ÌÚ(¥Ó¡¼¥Á¥¦¥Ã¥É) È÷¹Í ¥â¥Ë¥¿¡¼¤Ë¤è¤ëÈù̯¤Ê¿§°ã¤¤¤Ï¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¾¦ÉʤǤ¹¡£¥µ¥¤¥º¤ä¿§¤Ë¿¾¯¤Î¸ÄÂκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾¦ÉʤÎÆÃÀ¾å¡¢Â¿¾¯¤Î¥¥º¤äÏĤߡ¿±ø¤ì¤Ê¤É¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬ É÷¹ç¤¤¤È¤·¤Æ¤ª³Ú¤·¤ß²¼¤µ¤¤¡£ ·×¬»þ´Ö¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤ÇÌܰ¤Ȥ·¤Æ¤´»ÈÍѲ¼¤µ¤¤¡£ ºß¸Ë ºß¸Ë´ÉÍý¤Ë¤Ï½½Ê¬Ãí°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¼ÂŹÊޤǤâƱ»þ¤ËÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢ ¤´Ãíʸ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤âÇä¤êÀÚ¤ì¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£DETAIL Trio Timer Trio Timer¥È¥ê¥ª¥¿¥¤¥Þ¡¼ 1ʬ¡¢2ʬ¡¢3ʬ¤¬Æ±»þ¤Ë·×¤ì¤ë¸¤¤º½»þ·×¡£ ¡ÊÅ·Á³ÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢·×»þ¤ÏÌܰ¤Ȥ·¤Æ¤ª»È¤¤²¼¤µ¤¤¡£¡Ë Å·Á³ÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢·×»þ¤ÏÌܰ¤Ȥ·¤Æ¤ª»È¤¤²¼¤µ¤¤¡£
¾¦ÉÊÀâÌÀ ¥Æ¥£¡¼¥«¥Ã¥×¤«¤é¤Á¤ç¤³¤ó¤È´é¤ò½Ð¤·¤¿¥È¥¤¥×¡¼¥É¥ë¤ËÌþ¤µ¤ì¤ëº½»þ·×¤Ç¤¹¡£ ¤ªÉô²°¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¸¤¹¥¤¤ÎÊý¤Ø¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¡ª ¾¤Ë¤âÁÇŨ¤Êé¬é¯»¨²ß¤¤¤í¤¤¤í¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º Ìó20.6¡ß6.4¡ß6.5cm¥Ý¥ê¥ì¥¸¥óÌó3ʬ´Ö·× ¤½¤Î¾ ¡Ú¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡§²Ä¡Û ¡Ú¥á¡¼¥ëÊØ¡§ÉԲġۡü¥á¡¼¥ëÊؤˤĤ¤¤Æ¤Ï¤³¤Á¤é ¡¦ÆüËÜÀ½¤ÈµºÜ¤¬¤Ê¤¤¾¦Éʤϳ¤³°À½¤Î¤¿¤á¡¢¾®¤µ¤Ê¹õ¤¤ÅÀ¡¢¾®¤µ¤Ê·ê¤ä¡¢¼ã´³¤Î¿§¤à¤é¡¢¿§¤ÎÉÕÃå¤Ê¤É¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ë¥À½¤Î¾¦ÉʤǤÏ¿¾¯¤Î¤Û¤Ä¤ì¤ä¤Ê¤Éµ»½ÑŪ¤Ë¸«Îô¤ê¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤¤¤º¤ì¤Î¾ì¹ç¤âÉÔÎÉÉʤȤϤߤʤµ¤ì¤ºÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ÎÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¤ªµÒÍͤÎPC¥â¥Ë¥¿¡¼¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢²èÁü¤Î¿§¤¬¼Âʪ¤È°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤ÎÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢µ¤¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ï¹ØÆþÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¥Æ¥£¡¼¥«¥Ã¥×¤ËÆþ¤Ã¤¿²Ä°¦¤¤¥È¥¤¥×¡¼¥É¥ë¤Îº½»þ·×¢ö ¤ªÉô²°¤Î²Ä°¦¤¤¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¡£
¥·¥ë¥Ð¡¼¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯¤È¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥¦¥Ã¥É¤Î°ÛÁǺà¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬¡¢ÀöÎý¤·¤¿¥ª¥·¥ã¥ì¤Ê¥à¡¼¥É¤ò±é½Ð¤¹¤ëʪÍý·Ï¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡£Æ±¤¸½Å¤µ¤ÎÊ£¿ô¤Î¶â°¤Î¶Ì¤òÄߤ뤷ÊÒü¤Î¶Ì¤ò¤Ö¤Ä¤±¤ë¤ÈµÕ¦¤Î¶Ì¤Î¤ß¤¬¤æ¤ì¤ë¡¦¡¦¡¦¤È¤¤¤¦¥¢¥¤¥¶¥Ã¥¯¡¦¥Ë¥å¡¼¥È¥ó¤Îˡ§¤ò¤â¤È¤Ë¤·¤¿¡É¼Â¸³ÁõÃ֡ɤʤ¬¤é¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥æ¥Ë¡¼¥¯¤ÊÆ°¤¤ÏÂç¿Í¤«¤é¤ª»ÒÍͤޤdzڤ·¤á¤Þ¤¹¡£Æ°²è¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¡¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º¡¿¹â¤µ21¡ßÉý23¡ß±ü¹Ô17cm 1050g ¢¡ºà¼Á¡¿¥¹¥Á¡¼¥ë Å·Á³ÌÚ¡Ê¥Ô¡¼¥Áºà¡Ë¤Û¤« ¢¡Ãæ¹ñÀ½ ¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¢¥×¥Á¥®¥Õ¥È¤È¤·¤Æ ¤´·ëº§¸æ½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ÃÂÀ¸Æü¥×¥ì¥¼¥ó¥È °ú±Û½Ë¤¤ ¿·À¸³è ¤´¿·ÃÛ ²÷µ¤½Ë¤¤¤Ê¤É¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£
¥·¥ë¥Ð¡¼¥á¥¿¥ê¥Ã¥¯¤È¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥¦¥Ã¥É¤Î°ÛÁǺà¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬¡¢ÀöÎý¤·¤¿¥ª¥·¥ã¥ì¤Ê¥à¡¼¥É¤ò±é½Ð¤¹¤ëʪÍý·Ï¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡£Æ±¤¸½Å¤µ¤ÎÊ£¿ô¤Î¶â°¤Î¶Ì¤òÄߤ뤷ÊÒü¤Î¶Ì¤ò¤Ö¤Ä¤±¤ë¤ÈµÕ¦¤Î¶Ì¤Î¤ß¤¬¤æ¤ì¤ë¡¦¡¦¡¦¤È¤¤¤¦¥¢¥¤¥¶¥Ã¥¯¡¦¥Ë¥å¡¼¥È¥ó¤Îˡ§¤ò¤â¤È¤Ë¤·¤¿¡É¼Â¸³ÁõÃ֡ɤʤ¬¤é¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥æ¥Ë¡¼¥¯¤ÊÆ°¤¤ÏÂç¿Í¤«¤é¤ª»ÒÍͤޤdzڤ·¤á¤Þ¤¹¡£Æ°²è¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¡¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º¡¿¹â¤µ13.5¡ßÉý13.5¡ß±ü¹Ô11.5cm 375g ¢¡ºà¼Á¡¿¥¹¥Á¡¼¥ë Å·Á³ÌÚ¡Ê¥Ô¡¼¥Áºà¡Ë¤Û¤« ¢¡Ãæ¹ñÀ½ ¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¢¥×¥Á¥®¥Õ¥È¤È¤·¤Æ ¤´·ëº§¸æ½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ÃÂÀ¸Æü¥×¥ì¥¼¥ó¥È °ú±Û½Ë¤¤ ¿·À¸³è ¤´¿·ÃÛ ²÷µ¤½Ë¤¤¤Ê¤É¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£
¡ùÁ÷ÎÁ̵ÎÁ ¢¨Ìó20ǯÁ°À½Â¤¤Î̤»ÈÍÑÉÊ ¶¨Ï¹©¶ÈÀ½àëàçÀ½ÉÊ ¶¨Ï¹©¶ÈàëàçÀ½ÉÊ(°ìÉô¥¬¥é¥¹) ¿·ÉÊ Ì¤»ÈÍÑÉÊ È¢ÉÕ¤ ¥µ¥¤¥º(³µÀ£) Éý3cm¡¡±ü¹Ô¤4cm¡¡¹â¤µ8.5cm¡¡
¡ùº£¤À¤±Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¤³¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç´õ¾¯¤Ê¥À¥¤¥¢¥Ê¥í¡¼¥º ¤â¤¦¼ê¤ËÆþ¤ê¤Þ¤»¤ó¡ª¡ª ¢¨Ìó20ǯÁ°À½Â¤¤Î̤»ÈÍÑÉÊ ¶¨Ï¹©¶ÈÀ½àëàçÀ½ÉÊ ¶¨Ï¹©¶ÈàëàçÀ½ÉÊ(°ìÉô¥¬¥é¥¹) ¿·ÉÊ Ì¤»ÈÍÑÉÊ ¥µ¥¤¥º(³µÀ£) Éý3cm¡¡±ü¹Ô¤4cm¡¡¹â¤µ8.5cm¡¡