24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¢£¡ã¹©¶ñÉÔÍ×> 3ʬ¤Ç´°À®¤¹¤ë¥Ù¥Ã¥É¥Õ¥ì¡¼¥à¡ª ¢£À°ÍýÀ°ÆܤÎËâË¡¡¢¿·¤·¤¤¥¥Ã¥Á¥ó¼ýǼ¤ÇÀ¸³è¤ò·Ú¤ä¤«¤Ë¡ª ¢£¥Æ¥ì¥Ó¥¹¥¿¥ó¥É¤Î¾ï¼±¤òʤ¤¹¡¢¿·¤¿¤Ê¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É ¢£¥È¥¤¥ì¤¬¤è¤ê¤¹¤Ã¤¤ê¡¢À¸³è´¶¤Î¤Ê¤¤²÷Ŭ¤Ê¶õ´Ö¤Ø¡£ ¢£¥é¥ó¥É¥ê¡¼¡¦¥µ¥Ë¥¿¥ê¡¼¥¢¥¤¥Æ¥à ¢£¿·³Ø´ü¤Î½àÈ÷ ¢£¿´ÃϤ褤ÎФΥª¥¢¥·¥¹¤Ç¡¢¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤È¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤òÂ賤·¤è¤¦¡£ ¢£¤¹¤ä¤¹¤ä²÷̲¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥Ç¥¹¥¯ ¥Ñ¥½¥³¥ó¥Ç¥¹¥¯ PC¥Ç¥¹¥¯ ÌÚÀ½ Å·Á³ÌÚ ¥¢¥¤¥¢¥ó ¥Ö¥é¥¦¥ó Éý140cm ¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯ ¥ª¥Õ¥£¥¹¥Ç¥¹¥¯ ³Ø½¬´ù ÊÙ¶¯´ù ½ñºØ´ù ¤ª¤·¤ã¤ì ̵¹¤ºà ¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¥¦¥Ã¥É ¥¹¥Á¡¼¥ë ¥«¥Õ¥§ ´ù ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥¢¥¤¥¢¥ó¥Õ¥ì¡¼¥à ²È¶ñ ºßÂð¶Ð̳ ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ> > ¤´¹ØÆþÁ°¤Î³Îǧ»ö¹à> > ¾¦ÉÊ̾ 180¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¥µ¥¤¥º Éý180cm¡ß¹â¤µ80cm¡ß±ü¹Ô74cm ¥«¥é¡¼ ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È,¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ºà¼Á ËÜÂΡ§¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥ÈÆÍÈÄ/¥ª¡¼¥¯ÆÍÈĵӡ§¥¢¥¤¥¢¥ó/¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ ÂѲٽÅÎÌ ºÊñÀ£¿ô¡¦¸Ä¸ý À¸»º¹ñ ¥Ù¥È¥Ê¥à È÷¹Í ¤´¹ØÆþÁ°¤Ë¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ Ãí°Õ¡§¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Â¿¾¯¤ª¿§Ì£¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Æ±¤¸¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¥³¥Á¥é¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯ Éý120cm¥Ç¥¹¥¯ Éý140cm¥Ç¥¹¥¯ Éý100cm¥·¥§¥ë¥Õ Éý120cm¥·¥§¥ë¥Õ Éý140cm¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ Éý160cm¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ ÀßÃÖÈñÍѤÏÊÌÅÓ4,400±ß¤ÎÄɲÃÎÁ¶â¤Ç¤¹¡£
¢£¡ã¹©¶ñÉÔÍ×> 3ʬ¤Ç´°À®¤¹¤ë¥Ù¥Ã¥É¥Õ¥ì¡¼¥à¡ª ¢£À°ÍýÀ°ÆܤÎËâË¡¡¢¿·¤·¤¤¥¥Ã¥Á¥ó¼ýǼ¤ÇÀ¸³è¤ò·Ú¤ä¤«¤Ë¡ª ¢£¥Æ¥ì¥Ó¥¹¥¿¥ó¥É¤Î¾ï¼±¤òʤ¤¹¡¢¿·¤¿¤Ê¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É ¢£¥È¥¤¥ì¤¬¤è¤ê¤¹¤Ã¤¤ê¡¢À¸³è´¶¤Î¤Ê¤¤²÷Ŭ¤Ê¶õ´Ö¤Ø¡£ ¢£¥é¥ó¥É¥ê¡¼¡¦¥µ¥Ë¥¿¥ê¡¼¥¢¥¤¥Æ¥à ¢£¿·³Ø´ü¤Î½àÈ÷ ¢£¿´ÃϤ褤ÎФΥª¥¢¥·¥¹¤Ç¡¢¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤È¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤òÂ賤·¤è¤¦¡£ ¢£¤¹¤ä¤¹¤ä²÷̲¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¡¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯²È¶ñ¡¡¥¯¥é¥Ã¥·¥¯¡¡¥¯¥é¥Ã¥·¥¯²È¶ñ¡¡¥ª¡¼¥¯¡¡¥Ê¥é¡¡¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯Ä´¡¡±Ñ¹ñÄ´¡¡¥â¥À¥ó¡¡¤ª¤·¤ã¤ì¡¡¥¬¥é¥¹¥±¡¼¥¹¡¡¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥±¡¼¥¹¡¡¼ýǼ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡¡¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¥Ü¡¼¥É¡¡¥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹¡Ê¾®¡Ë ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ> > ¤´¹ØÆþÁ°¤Î³Îǧ»ö¹à> > ¾¦ÉÊ̾ ¥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹¡Ê¾®¡Ë ¥µ¥¤¥º Éý89cm¡ß¹â¤µ33cm¡ß±ü¹Ô157cm ¥«¥é¡¼ ºà¼Á ËÜÂÎ¥ª¡¼¥¯ ÂѲٽÅÎÌ ºÊñÀ£¿ô¡¦¸Ä¸ý 0 À¸»º¹ñ Ãæ¹ñ È÷¹Í ¤´¹ØÆþÁ°¤Ë¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ Ãí°Õ¡§¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Â¿¾¯¤ª¿§Ì£¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÀßÃÖÈñÍѤÏÊÌÅÓ4,400±ß¤ÎÄɲÃÎÁ¶â¤Ç¤¹¡£
¢£¡ã¹©¶ñÉÔÍ×> 3ʬ¤Ç´°À®¤¹¤ë¥Ù¥Ã¥É¥Õ¥ì¡¼¥à¡ª ¢£À°ÍýÀ°ÆܤÎËâË¡¡¢¿·¤·¤¤¥¥Ã¥Á¥ó¼ýǼ¤ÇÀ¸³è¤ò·Ú¤ä¤«¤Ë¡ª ¢£¥Æ¥ì¥Ó¥¹¥¿¥ó¥É¤Î¾ï¼±¤òʤ¤¹¡¢¿·¤¿¤Ê¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É ¢£¥È¥¤¥ì¤¬¤è¤ê¤¹¤Ã¤¤ê¡¢À¸³è´¶¤Î¤Ê¤¤²÷Ŭ¤Ê¶õ´Ö¤Ø¡£ ¢£¥é¥ó¥É¥ê¡¼¡¦¥µ¥Ë¥¿¥ê¡¼¥¢¥¤¥Æ¥à ¢£¿·³Ø´ü¤Î½àÈ÷ ¢£¿´ÃϤ褤ÎФΥª¥¢¥·¥¹¤Ç¡¢¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤È¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤òÂ賤·¤è¤¦¡£ ¢£¤¹¤ä¤¹¤ä²÷̲¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¡¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯²È¶ñ¡¡¥¯¥é¥Ã¥·¥¯¡¡¥¯¥é¥Ã¥·¥¯²È¶ñ¡¡¥ª¡¼¥¯¡¡¥Ê¥é¡¡¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯Ä´¡¡±Ñ¹ñÄ´¡¡¥â¥À¥ó¡¡¤ª¤·¤ã¤ì¡¡¥¥å¥ê¥ª¥±¡¼¥¹¡¡ÇØÌ̥ߥ顼¡¡¥¬¥é¥¹¥±¡¼¥¹¡¡¾þ¤êê¡¡¥ß¥Ë¥±¡¼¥¹¡¡ÌÚÀ½¥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹¡¡¥¹¥Æ¥ó¥ÉÆþ¤ê ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ> > ¤´¹ØÆþÁ°¤Î³Îǧ»ö¹à> > ¾¦ÉÊ̾ ¥·¥ç¡¼¥±¡¼¥¹ ¥¹¥Æ¥ó¥ÉÆþ¤ê ¥µ¥¤¥º Éý75.5cm¡ß¹â¤µ42.5cm¡ß±ü¹Ô182cm ¥«¥é¡¼ ºà¼Á ËÜÂÎ¥ª¡¼¥¯ ÂѲٽÅÎÌ ºÊñÀ£¿ô¡¦¸Ä¸ý 0 À¸»º¹ñ Ãæ¹ñ È÷¹Í ¤´¹ØÆþÁ°¤Ë¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ Ãí°Õ¡§¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Â¿¾¯¤ª¿§Ì£¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÀßÃÖÈñÍѤÏÊÌÅÓ4,400±ß¤ÎÄɲÃÎÁ¶â¤Ç¤¹¡£
¢£¡ã¹©¶ñÉÔÍ×> 3ʬ¤Ç´°À®¤¹¤ë¥Ù¥Ã¥É¥Õ¥ì¡¼¥à¡ª ¢£À°ÍýÀ°ÆܤÎËâË¡¡¢¿·¤·¤¤¥¥Ã¥Á¥ó¼ýǼ¤ÇÀ¸³è¤ò·Ú¤ä¤«¤Ë¡ª ¢£¥Æ¥ì¥Ó¥¹¥¿¥ó¥É¤Î¾ï¼±¤òʤ¤¹¡¢¿·¤¿¤Ê¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É ¢£¥È¥¤¥ì¤¬¤è¤ê¤¹¤Ã¤¤ê¡¢À¸³è´¶¤Î¤Ê¤¤²÷Ŭ¤Ê¶õ´Ö¤Ø¡£ ¢£¥é¥ó¥É¥ê¡¼¡¦¥µ¥Ë¥¿¥ê¡¼¥¢¥¤¥Æ¥à ¢£¿·³Ø´ü¤Î½àÈ÷ ¢£¿´ÃϤ褤ÎФΥª¥¢¥·¥¹¤Ç¡¢¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤È¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤òÂ賤·¤è¤¦¡£ ¢£¤¹¤ä¤¹¤ä²÷̲¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥Ç¥¹¥¯ ¥Ñ¥½¥³¥ó¥Ç¥¹¥¯ PC¥Ç¥¹¥¯ ÌÚÀ½ Å·Á³ÌÚ ¥¢¥¤¥¢¥ó ¥Ö¥é¥¦¥ó Éý120cm ¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯ ¥ª¥Õ¥£¥¹¥Ç¥¹¥¯ ³Ø½¬´ù ÊÙ¶¯´ù ½ñºØ´ù ¤ª¤·¤ã¤ì ̵¹¤ºà ¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¥¦¥Ã¥É ¥¹¥Á¡¼¥ë ¥«¥Õ¥§ ´ù ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥¢¥¤¥¢¥ó¥Õ¥ì¡¼¥à ²È¶ñ ºßÂð¶Ð̳ ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ> > ¤´¹ØÆþÁ°¤Î³Îǧ»ö¹à> > ¾¦ÉÊ̾ 115¥Ù¥ó¥Á¡Ê160¥Æ¡¼¥Ö¥ëÍÑ¡Ë¡¡¥ª¡¼¥¯ ¥µ¥¤¥º Éý115cm¡ß¹â¤µ38cm¡ß±ü¹Ô40cm ¥«¥é¡¼ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ºà¼Á ËÜÂΡ§¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥ÈÆÍÈÄ/¥ª¡¼¥¯ÆÍÈĵӡ§¥¢¥¤¥¢¥ó/¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ ÂѲٽÅÎÌ ºÊñÀ£¿ô¡¦¸Ä¸ý À¸»º¹ñ ¥Ù¥È¥Ê¥à È÷¹Í ¤´¹ØÆþÁ°¤Ë¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ Ãí°Õ¡§¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Â¿¾¯¤ª¿§Ì£¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Æ±¤¸¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¥³¥Á¥é¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯ Éý120cm¥Ç¥¹¥¯ Éý140cm¥Ç¥¹¥¯ Éý100cm¥·¥§¥ë¥Õ Éý120cm¥·¥§¥ë¥Õ Éý140cm¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ Éý160cm¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ ÀßÃÖÈñÍѤÏÊÌÅÓ4,400±ß¤ÎÄɲÃÎÁ¶â¤Ç¤¹¡£
¢£¡ã¹©¶ñÉÔÍ×> 3ʬ¤Ç´°À®¤¹¤ë¥Ù¥Ã¥É¥Õ¥ì¡¼¥à¡ª ¢£À°ÍýÀ°ÆܤÎËâË¡¡¢¿·¤·¤¤¥¥Ã¥Á¥ó¼ýǼ¤ÇÀ¸³è¤ò·Ú¤ä¤«¤Ë¡ª ¢£¥Æ¥ì¥Ó¥¹¥¿¥ó¥É¤Î¾ï¼±¤òʤ¤¹¡¢¿·¤¿¤Ê¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É ¢£¥È¥¤¥ì¤¬¤è¤ê¤¹¤Ã¤¤ê¡¢À¸³è´¶¤Î¤Ê¤¤²÷Ŭ¤Ê¶õ´Ö¤Ø¡£ ¢£¥é¥ó¥É¥ê¡¼¡¦¥µ¥Ë¥¿¥ê¡¼¥¢¥¤¥Æ¥à ¢£¿·³Ø´ü¤Î½àÈ÷ ¢£¿´ÃϤ褤ÎФΥª¥¢¥·¥¹¤Ç¡¢¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤È¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤òÂ賤·¤è¤¦¡£ ¢£¤¹¤ä¤¹¤ä²÷̲¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¡¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯²È¶ñ¡¡¥¯¥é¥Ã¥·¥¯¡¡¥¯¥é¥Ã¥·¥¯²È¶ñ¡¡¥ª¡¼¥¯¡¡¥Ê¥é¡¡¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯Ä´¡¡±Ñ¹ñÄ´¡¡¥â¥À¥ó¡¡¤ª¤·¤ã¤ì¡¡¥¥å¥ê¥ª¥±¡¼¥¹¡¡ÇØÌ̥ߥ顼¡¡¥¬¥é¥¹¥±¡¼¥¹¡¡¾þ¤êê¡¡¥ß¥Ë¥±¡¼¥¹¡¡ÌÚÀ½¥ß¥Ë¥±¡¼¥¹¡¡55ccm ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ> > ¤´¹ØÆþÁ°¤Î³Îǧ»ö¹à> > ¾¦ÉÊ̾ ¥¥å¥ê¥ª¥±¡¼¥¹ 55 ¥µ¥¤¥º Éý55cm¡ß¹â¤µ36cm¡ß±ü¹Ô180cm ¥«¥é¡¼ ºà¼Á ËÜÂÎ¥ª¡¼¥¯ ÂѲٽÅÎÌ ºÊñÀ£¿ô¡¦¸Ä¸ý 0 À¸»º¹ñ Ãæ¹ñ È÷¹Í ¤´¹ØÆþÁ°¤Ë¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ Ãí°Õ¡§¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Â¿¾¯¤ª¿§Ì£¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÀßÃÖÈñÍѤÏÊÌÅÓ4,400±ß¤ÎÄɲÃÎÁ¶â¤Ç¤¹¡£
STAFF VOICE -¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ª¤¹¤¹¤á¥Ý¥¤¥ó¥È- ¥Ç¥¹¥¯²¼¤Ë¼ý¤Þ¤ë ¥µ¥¤¥É¥ï¥´¥ó ¥Ç¥¹¥¯¼þ¤ê¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ë¡¢¼ýǼÎÏÈ´·²¤Ê¥µ¥¤¥É¥ï¥´¥ó¤ò¡£À¸³è´¶¤ò¸«¤»¤Ê¤¤¥·¥ó¥×¥ë¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£ ¢£¥Ç¥¹¥¯¼þ¤ê¤ò¤¹¤Ã¤¤ê¼ýǼ »¶¤é¤«¤ê¤¬¤Á¤Ê¥Ç¥¹¥¯¼þ¤ê¤ò¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ë¤¹¤Ã¤¤ê¼ýǼ¡£°ìÈÌŪ¤Ê¥Ç¥¹¥¯¤Î²¼¤ËÆþ¤ì¤ä¤¹¤¯¡¢½Ð¤·Æþ¤ì¤¬¥¹¥à¡¼¥º¤Ë¹Ô¤¨¤ë¥µ¥¤¥º´¶¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¢£¥Ç¥¹¥¯²¼¤Ë¤â¥µ¥¤¥É¤Ë¤âÃÖ¤±¤ë ¥Ç¥¹¥¯²¼¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥Ç¥¹¥¯¥µ¥¤¥É¤Ç¤âÂç³èÌö¡£°ÜÆ°¤ä½Ð¤·Æþ¤ì¤â¥¹¥à¡¼¥º¡£¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê¤Î¤Ç¡¢ÃÖ¤¾ì½ê¤Ë¤âº¤¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¢£ÇÛÀþ¤·¤ä¤¹¤¤¡õÍî²¼ËɻߤΥեÁÉդŷÈÄ Íî²¼ËɻߤΥեÁ¤¬¤Ä¤¤¤¿Å·ÈĤγѤˤϡ¢ÇÛÀþÍÑ¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÉÕ¤±¤Þ¤·¤¿¡£4³Ñ¤Î¤É¤³¤«¤é¤Ç¤âÇÛÀþ¤Ç¤¡¢ÃÖ¤¾ì½ê¤Î¼«Í³ÅÙ¤¬¤°¤ó¤È¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¥¥ã¥¹¥¿¡¼ÉÕ¤¤Ç°ÜÆ°¤â³Ú¡¹ ¥¥ã¥¹¥¿¡¼ÉÕ¤¤Ê¤Î¤Ç¡¢°ÜÆ°¤â¼è¤ê½Ð¤·¤â³Ú¡¹¡£½Å¤¤Ëܤʤɤ¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢¥¹¥à¡¼¥º¤Ë°ÜÆ°¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¢£±ø¤ì¤Ë¶¯¤¤ÌÚÌÜÄ´¤ÎPVC¥·¡¼¥È ¦Ì̤Υѥͥë¤Ï¡¢±ø¤ì¤Ë¶¯¤¤PVC¥·¡¼¥È¤òºÎÍÑ¡£¤ª¼êÆþ¤ì¤â¡¢ÉۤǤµ¤Ã¤È¿¡¤¯¤À¤±¤Ç´Êñ¤Ç¤¹¡£ ¢£»È¤¦¾ì½ê¤òÁª¤Ð¤Ê¤¤ ¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥ê¥Ó¥ó¥°¤ä¥¥Ã¥Á¥ó¤Ë¤â¡£Íî¤ÁÃ夤¤¿ÌÚÌÜÄ´¤Ç¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ËÆëÀ÷¤ß¤Þ¤¹¡£ ¢¨PC´Ä¶¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤Î¥«¥é¡¼¤È¿¾¯°Û¤Ê¤ë¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦Éʾܺ٠ÉÊ̾ ¥Ç¥¹¥¯²¼¤Ë¼ý¤Þ¤ë ¥µ¥¤¥É¥ï¥´¥ó ¥µ¥¤¥º Á´ÂΡ§ÌóÉý59.4¡ß±ü¹Ô30.1¡ß¹â¤µ50.2cm ¥Õ¥ÁÉդŷÈļýǼÉôÆâÀ£¡§ÌóÉý55.8¡ß±ü¹Ô26.5¡ß¿¼¤µ6.5cm ¥ª¡¼¥×¥ó¼ýǼÉôÆâÀ£(º¸±¦¶¦ÄÌ)¡§ÌóÉý27.1¡ß±ü¹Ô26.5¡ß¹â¤µ35.7cm ÁÈÀ® ËÜÂΡ§¹çÀ®¼ù»é²½¾ÑÁ¡°ÝÈÄ ¥¥ã¥¹¥¿¡¼¡§¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯ ¥«¥é¡¼ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó ½ÅÎÌ Ìó13kg ÂѲٽŠŷÈÄ¡§Ìó10kg ÄìÈÄ¡§Ìó10kg ÁÈΩ½êÍ×»þ´Ö Ìó45ʬ ¢¨¥×¥é¥¹¥É¥é¥¤¥Ð¡¼(No.2)¡¦¥´¥à¥Ï¥ó¥Þ¡¼¤ò¤´½àÈ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ À½Â¤¹ñ ¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢ ÇÛÁ÷ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ç¤¹¡£
¤«¤ó¤¿¤ó¡¦¤¢¤ó¤·¤ó¥â¥Ç¥ë ¶È̳ÍѤÎÂç·¿ÈôË÷¥Ñ¡¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó ¥¨¥à¡¼¥ë¤Ï¡¢°Â¿´¤·¤ÆÊë¤é¤»¤ë³¹¤Å¤¯¤ê¤òÁ´ÎϤDZþ±ç¤·¤Þ¤¹¡£ ¡¦±Ñ²ñÏöµ¼¼¡¢¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¸¥à¡¢¹Ö±é²ñ ¡¦É´²ßŹ¡¢¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¡¢³Ø¹»¡Ä ¢£°Â¿´¿®Íê¤Î¼ÂÀÓ ¥³¥í¥Ê²Ò¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢1,000·ï°Ê¾å¤Î±ÒÀ¸À½ÉÊǼÆþ¼ÂÀÓ¤ò¤â¤Ä¥¨¥à¡¼¥ë¤«¤é¡¢¼«Î©¼°¤ÎÂç·¿ÈôË÷¥Ñ¡¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¿·Åоì¤Ç¤¹¡£ ¢£°ÂÁ´Àß·× Âç·¿¤Î¥¢¥¯¥ê¥ëÈĤϡ¢Ëü¤¬°ì¤ÎžÅÝ»þ¤Ë³ä¤ì¤Æ¥±¥¬¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤â¡£ Ëü¤¬°ì¤ÎºÝ¤â°ÂÁ´¤ÊPVC¥·¡¼¥È¤òºÎÍÑ¡£ Æ©ÌÀ¤Î¤¿¤á°µÇ÷´¶¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤µ¤é¤Ë¡¢Ê´ÂÎÅÉÁõ¤·¤¿¥¹¥Á¡¼¥ë¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ë¥¢¥¸¥ã¥¹¥¿¡¼µ¡Ç½ÉÕ¤¤Ç¡¢¥¬¥¿¤Ä¤ËɻߤȰÂÁ´À߷פˤ³¤À¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¢£Áª¤Ù¤ë2¤Ä¤Î¹â¤µ 190cm¡§Î©¤Ã¤¿¾õÂ֤Ǥâ»È¤¨¤ë 130cm¡§ºÂ¤Ã¤¿¾õÂ֤ǤÁ¤ç¤¦¤É¤¤¤¤ ¢£»È¤¤¾¡¼êÈ´·² ¡¦¼«Î©¼°¤À¤«¤é¥«¡¼¥Æ¥ó¥ì¡¼¥ë¤äÅÚÂæÉÔÍ× ¡¦PVC¥·¡¼¥È¤Ï¤ª¼êÆþ¤ì¥«¥ó¥¿¥ó ¢ªÃæÀÀöºÞ¤ä¥¢¥ë¥³¡¼¥ë½ü¶Ý¥¹¥×¥ì¡¼OK ¢ª¥Õ¥ì¡¼¥à¤«¤é³°¤·¤Æ¥·¡¼¥È¤ò´ÝÀö¤¤OK ¢¨ÀöÂõµ¡¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó ¢£¥ê¡¼¥º¥Ê¥Ö¥ë¤Ë¤´Äó¶¡ ±Ñ²ñÏää½Î¡¢¥À¥ó¥¹¥¹¥¯¡¼¥ë¡¢¹Ö±é²ñ¤Ê¤Éɽ¾ð¤ò¸«¤»¤¿¤¤ÍÍ¡¹¤Ê¥·¡¼¥ó¡£ ´¶À÷ͽËÉÂкö¤ò̵Íý¤Ê¤¯¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥ê¡¼¥º¥Ê¥Ö¥ë¤Ê²Á³Ê¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¢£¤Þ¤È¤áÇ㤤¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó Ê£¿ôÂæ¤ÎƱ»þ¹ØÆþ¤Ç¥ê¡¼¥º¥Ê¥Ö¥ë¤Ê²Á³Ê¤«¤é¤µ¤é¤Ë¤ªÃÍ°ú¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¸æ¸«Àѽñ¡¢¸æÀÁµá½ñ¤Ë¤âÂбþ¡¢¤Þ¤º¤ÏǼ´ü¡¦¿ôÎ̤ò¤ªµ¤·Ú¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨PC´Ä¶¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤Î¥«¥é¡¼¤È¿¾¯°Û¤Ê¤ë¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¥¸¥ã¥ó¥ë ¥Ñ¡¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó ¥Ñ¥Í¥ë »ÅÀÚ¤êÈÄ »ÅÀÚ¤ê ÈÄ ´Ö»ÅÀÚ¤ê ÈôË÷¥·¡¼¥ë¥É ¥·¡¼¥ë¥É PVC¥·¡¼¥È PVC ¥Ý¥ê±ö²½¥Ó¥Ë¥ë ¥Ý¥ê±ö²½¥Ó¥Ë¡¼¥ë ±ö¥Ó 90¡ß130¡ß35cm 90¡ß130¡ß35 90¡ß130 90¡ß190¡ß40cm 90¡ß190¡ß40 90¡ß190 Âç·¿ ÂçȽ ¶È̳ÍÑ ¼«Î© ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È ¤¹¤Ã¤¤ê ¥¹¥Ã¥¥ê ¼ýǼ ·ÚÎÌ ·ÈÂÓ »ý¤Á±¿¤Ó »ý¤Á±¿¤Ö °ÜÆ° ÊØÍø ¾æÉ× ¤É¤³¤Ç¤â ´Êñ ÀßÃÖ ³ä¤ì¤Ê¤¤ ÇËÊÒ °ÂÁ´ ¥³¥¹¥Ñ Æ©ÌÀ ¥¯¥ê¥¢ Áë̵¤· Áë¤Ê¤· Áë¥Ê¥· Â礤¤ ÈôË÷´¶À÷ËÉ»ß ÈôË÷ËÉ»ß ÈôË÷´¶À÷ ´¶À÷ËÉ»ß ´¶À÷ͽËÉ ÈôË÷¥¬¡¼¥É ÈôË÷ËÉÊÉ ÈôË÷ ´¶À÷ ËÉ»ß Í½ËÉ ¥¬¡¼¥É ¥·¡¼¥ë¥É ËÉÊÉ ¥½¡¼¥·¥ã¥ë¥Ç¥£¥¹¥¿¥ó¥¹ Âкö ¥¦¥¤¥ë¥¹Âкö ¥¦¥¤¥ë¥¹ Âкö ±ÒÀ¸ÍÑÉÊ ÊØÍø¥°¥Ã¥º ¥¢¥ë¥³¡¼¥ë ½ü¶Ý ²Äǽ ¥ª¥Õ¥£¥¹ µÙ·Æ¼¼ ²ñµÄ ¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥° ´±¸øÄ£ ¸ø¶¦»ÜÀß É±¡ ¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯ ¿ÇÎŽê Ìô¶É °åÎŵ¡´Ø ¼õÉÕ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ ¼õÉÕ ¥³¥ó¥Ó¥Ë °û¿©Å¹ ¥ì¥¹¥È¥é¥ó ¥Õ¥¡¥¹¥È¥Õ¡¼¥É ¥¤¡¼¥È¥¤¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹ ¥¤¡¼¥È¥¤¥ó ¥Æ¡¼¥Ö¥ëÀÊ ºÂÉß °ì¿ÍÀÊ ÁêÀÊ ¤ª¤Ò¤È¤êÀÊ ÂÐÌÌ ²£ÊÂ¤Ó ÀÊ ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ ¶ä¹Ô Ìò½ê ¿Þ½ñ´Û ¹Ö±é²ñ ½¬¤¤»ö ½Î ±Ñ²ñÏà ¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¸¥à É´²ßŹ ¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë ÉÔÆ°»º ·úÀß ·ÈÂÓ¥·¥ç¥Ã¥× ÈÎÇäŹ ½ÉÇñ»ÜÀß Ê¡»ã»ÜÀß ²ð¸î»ÜÀß ÀÜµÒ ¥ì¥¸ ¥Æ¥ì¥Ó¶É ÊüÁ÷¶É ¥é¥¸¥ª¶É ³Ø¹» ÍÄÃÕ±à ÊÝ°é±à ¾®³Ø¹» Ãæ³Ø¹» ¹â¹» Âç³Ø ¶µ¼¼ µë¿© ³°½ÐÀè ¼«Âð ¿©»ö ¥Ç¥¹¥¯¥ï¡¼¥¯ ¥Æ¥ì¥ï¡¼¥¯ ¥ê¥â¡¼¥È ¥ï¡¼¥¯ ºßÂð ´ù ¥Æ¡¼¥Ö¥ë »ö̳ÍÑÉÊ Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¥¨¥à¡¼¥ë¶È̳ÍÑ Âç·¿ ¥Ñ¡¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó ¥Ñ¥Í¥ë ÈôË÷ËÉ»ß ¥¦¥£¥ë¥¹Âкö ÄÌÈÎ EMOOR ¾¦Éʾܺ٠ÉÊ̾ ÈôË÷´¶À÷Âкö ¶È̳ÍÑ Âç·¿ÈôË÷¥Ñ¡¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó ¥µ¥¤¥º ÌóÉý90¡ß±ü¹Ô35¡ß¹â¤µ130cm(Ìó3kg) ÌóÉý90¡ß±ü¹Ô40¡ß¹â¤µ190cm(Ìó4kg) ÁÈÀ® ¥¹¥Á¡¼¥ë(Ê´ÂÎÅÉÁõ)¡¢PVC¥Ó¥Ë¥ë ÁÈΩ½êÍ×»þ´Ö Ìó15ʬ À½Â¤¹ñ Ãæ¹ñÀ½ ÇÛÁ÷ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ç¤¹¡£
·¤¨¤ë¡¢Ê¤٤롢½¸¤á¤ë¡£ ¤¤¤Ä¤â¤Î¤ªÉô²°¤ò¡¢º£¤è¤ê¤Á¤ç¤Ã¤È¤ª¤·¤ã¤ì¤Ë¡¢ÊØÍø¤Ë EMOOR¤ÎÌÚÀ½¾®Êª¥·¥ê¡¼¥º¤Ç ¼ýǼÎϤȡ¢¸«¤¿ÌܤÎÈþ¤·¤µ¤ò¥×¥é¥¹¡£ ¢£¥¸¥ã¥ó¥ë ¥Ñ¥½¥³¥óÂæ/¥â¥Ë¥¿¡¼Âæ/¥â¥Ë¥¿¡¼¥¹¥¿¥ó¥É/Éý48/±ü¹Ô18/¹â¤µ12/¥¡¼¥Ü¡¼¥É¼ýǼ/¥é¥Ã¥¯/PC¥é¥Ã¥¯/¥Ç¥¹¥¯¼ýǼ/´ù¾åÂæ/ÌÚÀ½/¥Ç¥¹¥¯/²È¶ñ/ÌÚÀ½²È¶ñ/¾®Êª¼ýǼ/¾®Êª¼ýǼ¥±¡¼¥¹/¥Ç¥¹¥¯¼þ¤ê/¥Ç¥¶¥¤¥ó/¤ª¤·¤ã¤ì/À°ÍýÀ°ÆÜ/¿·À¸³è/°ì¿ÍÊë¤é¤·/»ö̳ÍÑÉÊ/Æþ³Ø¼°/¥×¥ì¥¼¥ó¥È/Ë̲¤ ¢¨PC´Ä¶¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤Î¥«¥é¡¼¤È¿¾¯°Û¤Ê¤ë¤³¤È¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Ñ¥½¥³¥óÂæ ¥â¥Ë¥¿¡¼Âæ ¥â¥Ë¥¿¡¼¥¹¥¿¥ó¥É Éý48 ±ü¹Ô18 ¹â¤µ12 ÌÚÀ½ ¾®Êª¼ýǼ ÄÌÈÎ EMOOR ¾¦Éʾܺ٠ÉÊ̾ ¡ÚEMOOR¤ÎÌÚÀ½¾®Êª¥·¥ê¡¼¥º¡Û ¥â¥Ë¥¿¡¼¥¹¥¿¥ó¥É ¥µ¥¤¥º ÌóÉý48¡ß±ü¹Ô18¡ß¹â¤µ12cm ½ÅÎÌ ¾¦ÉʽÅÎÌ¡§Ìó1.5kg ÂѲٽŠÌó8kg ºà¼Á Å·Á³ÌÚ²½¾ÑÁ¡°ÝÈÄ ¥é¥Ã¥«¡¼ÅÉÁõ ¥«¥é¡¼ ¥¦¥©¥ë¥Ê¥Ã¥È¡¿¥ª¡¼¥¯ ÁÈΩ ´°À®ÉÊ À½Â¤¹ñ Ãæ¹ñÀ½ ÇÛÁ÷  >> Á÷ÎÁ¶èʬ¤¬°Û¤Ê¤ë¾¦ÉʤòƱ»þ¹ØÆþ¤¹¤ë¾ì¹ç¤ÎÁ÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¢¨²Æ졦ΥÅç¤Î¤ªµÒ¤µ¤Þ¤ÏÊÌÅÓÄɲÃÎÁ¶â¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤¹¡£Å¹ÊÞ¤«¤é¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤è¤¯°ì½ï¤Ë¹ØÆþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉÊ Àޤꤿ¤¿¤ß ¥Æ¡¼¥Ö¥ë ÌÚÀ½ ·ÚÎÌ »Ò¶¡ ¥¢¥¦3,190±ßÂî¾å¥¹¥¿¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û ¡üºî¶È¸úΨ¥¢¥Ã¥× ËèÆü¤Î¥Æ¥ì¥ï¡¼¥¯¤ä¥Ç¥¹¥¯¥ï¡¼¥¯¤Î¤¬ºî¶È¸úΨ¥¢¥Ã¥×¡£ ¹â¤µ¤òÄ´À°¤¹¤ë»ö¤Ç¡¢³Ú¤Ê»ÑÀª¤ä¡¢Î©¤Ã¤¿¾õÂ֤Ǻî¶È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¹øÄˤä·ì¹ÔÉÔÎɤÎǺ¤ß²ò¾Ã¤ò¤·¡¢ÂΤؤÎÉéô¤òϤ餲¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥ê¥Õ¥È¥¢¥Ã¥×¥¿¥¤¥× Å·ÈĤËÉÕ¤¤¤¿¥Ï¥ó¥É¥ë¤ò°®¤ë¤À¤±¤Ç¾å²¼¾º¹ß¤Ç¤¤ë¥ê¥Õ¥È¥¢¥Ã¥×¥¿¥¤¥×¡£ ¹âÉʼÁ¤Î¥¬¥¹¥·¥ê¥ó¥À¡¼¤òºÎÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¾¯¤Ê¤¤ÎϤÇ6cm¡Á40cm¤Î¹â¤µ¤Þ¤Ç̵Ãʳ¬¤ÇÄ´À°²Äǽ¡£¤ª¹¥¤ß¤Î¹â¤µ¤Ë¥»¥Ã¥È¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¹â¤µÄ´À°¤Ï¡¢Å·Èı¦Â¦¤Ë¤¢¤ë¥Ï¥ó¥É¥ë¤ò°®¤ê¡¢º¸Â¦¤ò¤â¤¦ÊÒÊý¤Î¼ê¤Çź¤¨¡¢Æ°¤«¤·¤¿¤¤Êý¸þ¤Ø¾¯¤·ÎϤòƱ»þ¤Ë²Ã¤¨¤ë»ö¤Ç´Êñ¤ËÆ°¤«¤»¤Þ¤¹¡£ ¡ü¤ªÉô²°¤òÁª¤Ð¤Ê¤¤ ¤ªÞ¯Íî¤ÊÌÚÌÜÄ´²½¾ÑÈĤÎÅ·ÈĤ¬¤É¤ó¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤âĴϤ·¤Þ¤¹¡£ 1.5cm¤Î¸ü¤á¤ÎÅ·ÈĤÏÙû¿å²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤Þ¤·¤¿¡£»Í¤Ä³Ñ¡¢¾åÉôÌ̳ÑÉô¤ÏÁ´¤Æ´Ý¤ß¤òÂÓ¤Ó¤µ¤»¡¢ÂΤ˶ᤤÀµÌ̦¤â»È¤¤¤ä¤¹¤¤¤è¤¦¤Ë´Ë¤ä¤«¤Ê¥«¡¼¥Ö¤òÉÕ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡üÁÈΩÉÔÍפδ°À®ÉÊ È¢¤«¤é½Ð¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¡¢¤¹¤°¤Ë¤´»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ ÇË»Ëɻߤΰ١¢ºÊñ¶¯²½¤ò¤·¤¿³°È¢¤Ï¡¢Î¾ÌÌ¡¢»Í³Ñ¡¢Á´Êդ˴˾׺à¤ò¤¢¤Æ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¾¦ÉÊ¾ÜºÙ¡Û Å·ÈÄ¥µ¥¤¥º(Ìó):73¡ß47¡ß1.5cm ÅÚÂ極¥¤¥º(Ìó):67¡ß39cm ¹â¤µ(Ìó):6cm¡Á40cm ½ÅÎÌ(Ìó):9.4kg ÂѲٽÅ:9kg ¡Ú´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¡Û ¥¹¥×¥ì¥¹ ·ÊÉÊ ¥Ó¥ó¥´ ˺ǯ²ñ Æ󼡲ñ ÌÜÏ¿ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥´¥ë¥Õ ¥³¥ó¥Ú 2¼¡²ñ ¹â¤µÌµÃʳ¬Ä´À° ¥Ñ¥½¥³¥óÂæ ¥â¥Ë¥¿¡¼Âæ Âî¾å¥Ç¥¹¥¯ ¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¾º¹ß¼° ´ù¾å¥Ç¥¹¥¯ ¥í¡¼¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¥ª¥Õ¥£¥¹¥ï¡¼¥¯¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¾º¹ß¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¥Õ¥ì¥¥·¥¹¥Ý¥Ã¥È ¥Ñ¥½¥³¥ó¥Ç¥¹¥¯ ¥ª¥Õ¥£¥¹¥Ç¥¹¥¯ ¹â¤µÄ´Àá ÊÙ¶¯´ù »ö̳´ù ºî¶È´ù ³Ø½¬´ù ºî¶ÈÂæ ¥¹¥¿¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Ç¥¹¥¯ Âî¾å ¾º¹ß ¾º¹ß¥Ç¥¹¥¯ ´ù ¥ê¥Õ¥È¥¢¥Ã¥×¥Ç¥¹¥¯ ÌÚÀ½ Çö·¿ Àޤꤿ¤¿¤ß²Äǽ ¹â¤µ6¡Á40cm Ä´À°²Äǽ ÉýÌó73cm ¥¬¥¹°µ ÀÞ¤ê¾ö¤ß Àޤꤿ¤¿¤ß ¥Ç¥¹¥¯ ¾å²¼¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯ ´ù¾å ºÂ¤ê²á¤®²ò¾Ã Ω¤Á»ÑÀª¤Ç»Å»ö ºî¶È ¥ê¥Õ¥Æ¥£¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë ÁÈΩÉÔÍ× ¤ª¤·¤ã¤ì Á÷ÎÁ̵ÎÁ Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¥¹¥¿¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¥Ç¥¹¥¯ ¾º¹ß ¾º¹ß¥Ç¥¹¥¯ ´ù Ω6,480±ß ´ù Àޤꤿ¤¿¤ß ¥Æ¡¼¥Ö¥ë Àޤꤿ¤¿¤ß¥Ç¥¹¥¯ 4,290±ß¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ²óž ¾º¹ß ²óž¥¥ã¥¹¥¿¡¼ÉÕ10,980±ß Àޤꤿ¤¿¤ß ¥Æ¡¼¥Ö¥ë ÌÚÀ½ ·ÚÎÌ »Ò¶¡ ¥¢¥¦3,190±ß¥Ù¥Ã¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë Àޤꤿ¤¿¤ß Àޤꤿ¤¿¤ß¥Æ¡¼¥Ö¥ë3,280±ß¥Æ¡¼¥Ö¥ë Àޤꤿ¤¿¤ß ¥µ¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¤ª¤·¤ã¤ì3,190±ß ¥¡¼¥Ü¡¼¥É¥¹¥é¥¤¥À¡¼ ¼ýǼ pc¥Ç¥¹¥¯ Éý73,480±ß?¥â¥Ë¥¿¡¼Âæ ¥³¥ó¥»¥ó¥ÈÉÕ¤ 59cm 8.5c3,980±ß ¥Ð¥é¥ó¥¹¥Á¥§¥¢ Âç¿Í ¥Ð¥é¥ó¥¹¥Á¥§¥¢¡¼ °Ø»Ò6,980±ß¿·Ã徦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/5/22 ¥¡¼¥Ü¥Ã¥¯¥¹ Êɳݤ± 105¸Ä 105ËÜ ¥3,980±ß2024/5/22¥Ö¥é¥ó¥³ ¼¼Æâ ²°³° Í·¶ñ ²°Æ⠥ϥó¥â¥Ã¥¯ 3,980±ß2024/5/18¥ª¥Õ¥£¥¹¥Á¥§¥¢¡¼ ¥ª¥Õ¥£¥¹¥Á¥§¥¢ ¹øÄË ¥ï¡¼¥¯8,980±ßºÆÈξ¦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/5/22 ¥Ý¥Ã¥È Êݲ¹µ¡Ç½ÉÕ¤ ¿¿¶õÆó½Å¹½Â¤ ¥¹¥Æ¥ó¥ì1,990±ß2024/5/22¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥° ¼ýǼ ¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Ä¡¼¥ë¥é¥Ã¥¯ ¥¬¡¼2,999±ß2024/5/21 ¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Ù¥ó¥Á ²°³° ¥Ù¥ó¥Á ÌÚÀ½ ¥¬¡¼¥Ç¥ó3,980±ß2024/05/23 ¹¹¿·
²÷Ŭ¤Ê¥Ç¥¹¥¯¥ï¡¼¥¯´Ä¶¤òºî¤ì¤Þ¤¹¡£ Ĺ»þ´Öºî¶È¤·¤Æ¤âÁ°¤«¤¬¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤Ë¤¯¤¯¡¢³Ú¤Ê»ÑÀª¤òÊݤÁ¤Þ¤¹¡£ ¢£°ÂÄêÀ ´è¾æ¤Ê¥¹¥Á¡¼¥ëÀ½¶â¶ñ¤òºÎÍѤ·¤Æ¡¢ÂѲٽÅÌó25kg¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê¤È°ÂÄêÀ¤ò³ÎÊݤǤ¤Þ¤¹¡£ ¥¡¼¥Ü¡¼¥É+¥Þ¥¦¥¹¤ò¥¡¼¥Ü¡¼¥É¥¹¥é¥¤¥À¡¼¤ËÃÖ¤¯¤³¤È¤Ç´ù¼þ¤ê¤¬¥¹¥Ã¥¥ê¤·¤Æºî¶È¸úΨ¤â¡ý ¢£4Ãʳ¬Ä´Àá²Äǽ Ìó8cm¤Þ¤Ç¤Î´ù¤Î¸ü¤ß¤ËÂбþ¡£ ¥¡¼¥Ü¡¼¥É¥¹¥é¥¤¥À¡¼¤Î¹â¤µ¤òÄ´À°¤Ç¤¤Þ¤¹! ¥ª¥Õ¥£¥¹¡¢¥Ç¥¹¥¯¥ï¡¼¥¯¡¢Åù¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ ¢£¼èÉÕ´Êñ ·ê³«¤±¤ä¹©¶ñ¤ÎɬÍפȤ»¤º¤Ë´Êñ¤ËÁȤßΩ¤Æ²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¥Í¥¸¤ò²ó¤¹¤À¤±¤Ç¡¢¥Ç¥¹¥¯¤Ë´Êñ¤Ë¸ÇÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º W75¡ßD25¡ßH2cm ½ÅÎÌ Ìó3.5kg ÁíÂѲٽŠÌó25kg ¡Ú´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¡Û ¥¹¥×¥ì¥¹ ·ÊÉÊ ¥Ó¥ó¥´ ˺ǯ²ñ Æ󼡲ñ ÌÜÏ¿ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ¥´¥ë¥Õ ¥³¥ó¥Ú 2¼¡²ñ ¥¡¼¥Ü¡¼¥É¥¹¥é¥¤¥À¡¼ ¼ýǼ pc¥Ç¥¹¥¯ Éý75cm ¥Ç¥¹¥¯ÀßÃÖ ¥¯¥é¥ó¥× ¸åÉÕ¤± ¥¡¼¥Ü¡¼¥É ¥Þ¥¦¥¹ ¥é¥Ã¥¯ ¥¡¼¥Ü¡¼¥ÉÂæ ¥¡¼¥Ü¡¼¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¥Õ¥ë¥¡¼¥Ü¡¼¥É ¥¡¼¥Ü¡¼¥É¥È¥ì¥¤ ¥Ç¥¹¥¯ ³ÈÄ¥ ´ù¾å¥é¥Ã¥¯ ´ù¾åÂæ ¥Ç¥¹¥¯¼ýǼ À°ÍýÀ°ÆÜ Âî¾å ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Û¥ï¥¤¥È ¥Ö¥é¥Ã¥¯ Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¿Íµ¤ ¤ª¤¹¤¹¤á Çä¤ì¶Ú ¥é¥ó¥¥ó¥° ¿·À¸³è ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü ÃÂ¥×¥ì ÊØÍø ÊØÍø¥°¥Ã¥º ´Ú¹ñ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ´Ú¹ñÉ÷ ´Ú¹ñ ´Ú¹ñ»¨²ß ¤«¤ï¤¤¤¤ ²Ä°¦¤¤ ¤ªÞ¯Íî ¥ª¥·¥ã¥ì Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¥¡¼¥Ü¡¼¥É¥¹¥é¥¤¥À¡¼ ¼ýǼ pc¥Ç¥¹¥¯ Éý674,980±ß¥â¥Ë¥¿¡¼Âæ ¥³¥ó¥»¥ó¥ÈÉÕ¤ 59cm 8.5c3,980±ß¥â¥Ë¥¿¡¼Âæ 80cm 100cm 74cm?12,980±ß¥â¥Ë¥¿¡¼Âæ usb 60cm ¥â¥Ë¥¿¡¼¥¹¥¿¥ó¥É4,980±ß ´ù¾å¥é¥Ã¥¯ ´ù¾åÂæ Âî¾å¥é¥Ã¥¯ Âî¾å ¥â¥Ë¥¿3,980±ß? ´ù¾å¥é¥Ã¥¯ ´ù¾åÂæ 2ÃÊ Âî¾å¥é¥Ã¥¯ Âî¾å 4,990±ß?¥Þ¥ë¥Á¥é¥Ã¥¯ ¿½Ì¼° ¿½Ì¥é¥Ã¥¯ Âî¾å¥é¥Ã¥¯ 3,980±ßCPU¥¹¥¿¥ó¥É ¥¥ã¥¹¥¿¡¼ÉÕ ¥¥ã¥¹¥¿¡¼ Âæ 1,690±ßÊɳݤ± ½ñÎà ¼ýǼ Âî¾å ¼ýǼ¥é¥Ã¥¯ ½ñÎà¥é¥Ã2,500±ß¿·Ã徦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/5/23¥ß¥¹¥È¥¹¥×¥ì¡¼ Ê®¼Í ¹â°µ ¥ß¥¹¥È ¥¹¥×¥ì¡¼ 1,680±ß2024/5/23¥µ¡¼¥¥å¥ì¡¼¥¿¡¼ ÀŲ» ÀðÉ÷µ¡ ¾®·¿ Âî¾å ¥ê1,980±ß2024/5/23¥«¡¼¥Æ¥ó¥ì¡¼¥ë ´Ö»ÅÀÚ¤ê ¥«¡¼¥Æ¥ó Éô²° »ÅÀÚ6,480±ßºÆÈξ¦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/5/23¥à¥µ¥· PCS-6001 ÀìÍÑ ¥Á¥§¡¼¥ó¥½¡¼ÂØ1,860±ß2024/5/23¥¯¥ì¡¼¥ó¥²¡¼¥à ¤ª¤â¤Á¤ã ¥¯¥ì¡¼¥ó¥²¡¼¥àµ¡ ¥¯3,980±ß2024/5/23ÀðÉ÷µ¡ Êɳݤ± dc dc¥â¡¼¥¿¡¼ ¥ê¥Ó¥ó¥° 8,980±ß2024/05/23 ¹¹¿·
¡¡infomation ¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¤è¤êÌó10ÆüÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¾°¡¢¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬¡¢ÂçÊÑήưŪ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬·çÉÊÃæ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢³¤³°ËܼҤؤμõÃíÀ¸»ºÉʤˤĤ¤ªÆϤ±¤ËÌó4¡Á5¥ö·îÄøÅÙɬÍפǤ¹¡£¤ªµÞ¤®¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ï¡¢¤ª¼ê¿ô¤Ç¤¹¤¬»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W500¡ßD350¡ßH574 - 770mm ¢£¥«¥é¡¼ ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¥À¡¼¥¯¡¢¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¡¢¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¢¥Þ¥¹¥¿¡¼¥É¡¢¥½¥Õ¥È¥é¥¤¥È ¢£ºà¼Á ¥Ý¥ê¥¦¥ì¥¿¥ó¡¢¥¹¥Á¡¼¥ë¡Ê¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¥Þ¥Ã¥È»Å¾å¤²¤Þ¤¿¤Ï¥¯¥í¡¼¥à»Å¾å¤²¡Ë¡¢¥¢¥ë¥ß¥À¥¤¥¥ã¥¹¥È¡Ê¥Þ¥Ã¥È»Å¾å¤²¡Ë ¢£È÷¹Í ¾º¹ßµ¡Ç½¡¢³ÑÅÙÄ´Àᵡǽ¡ÊÌó20¡ë¡Ë ¢£ÊÝ¾Ú Àµµ¬¥á¡¼¥«¡¼ÊݾڡÊ2ǯ´Ö¡Ë ¢£¸¶»º¹ñ EU ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Jasper Morrison¡Ê¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¥Õ¥ì¥¥·¥Ö¥ë¤Ê¥ï¡¼¥¯¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¥ê¥â¡¼¥È»þ¤Î¥Ç¥¹¥¯¤Ë¤âºÇŬ¤Ê¥µ¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë NesTable¡Ê¥Í¥¹ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ë ¾º¹ß¼° ¥µ¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ê¥«¥é¡¼¡§5¿§¡Ë ¸Â¤é¤ì¤¿¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òºÇŬ²½ ºßÂð¥ï¡¼¥¯¤ä¥ê¥Ó¥ó¥°¤Ç¤ÎPCºî¶È¤ò¸úΨÎɤ¯¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë ¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÌÀ²ò¤Êµ¡Ç½À "¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Î¡¼¥Þ¥ë"¤ò·Ç¤²¡¢¥ß¥Ë¥Þ¥ê¥º¥à¤òɽ¸½¤·Â³¤±¤Æ¤¤¤ë ¸½Âå¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢Jasper Morrison¡Ê¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó¡Ë¡£ 2007ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿ÉèÌÌÂæ¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤Î NesTable¡Ê¥Í¥¹ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ë¡£ º£Æü¤Îµ»½Ñ¤Î¿ÊÊâ¤Ë¤è¤ê¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¤Ë¸Â¤é¤º ¤É¤³¤Ë¤¤¤Æ¤â¥Î¡¼¥È¥Ñ¥½¥³¥ó¤Çºî¶È¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¤¬¡¢ ¤½¤Î¤¿¤á¤ËºÇŬ¤Ê²È¶ñ¤Ï¿¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ NesTable¡Ê¥Í¥¹ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ë¤Ï¡¢Å·ÈĤι⤵¤È·¹¤¤ò¼«Í³¤ËÄ´À°¤Ç¤¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¡¢ ¤¹¤Ã¤¤ê¤È¤·¤¿¥Ù¡¼¥¹¤Î·Á¾õ¤Ç¡¢¼«Âð¤Î¥½¥Õ¥¡¤ä¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¤Ç »Å»ö¤ò¤¹¤ë¤Î¤ËÍýÁÛŪ¤ÊÀ½ÉʤǤ¹¡£ µ¡Ç½À¤ËÆò½¤·¤¿Ä¹¤¯»È¤¤Â³¤±¤é¤ì¤ëËÜʪ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó Î㤨¤Ð¡¢Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¼Ò¤Î¥Á¥§¥¢¤Ï¡¢30ǯ°Ê¾å¤ËÅϤêÍÍ¡¹¤Ê¾ì½ê¤Ç»È¤¤Â³¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏÉʼÁ´ð½à¤Î¹â¤µ¤À¤±¤Ë¤è¤ë¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢À½ÉʤÎÈùºÙ¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤âÂѵ×À¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£1990ǯÂå¡¢¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó¤ÏÅö»þ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ËÂФ¹¤ëÀº¿À¤ËÈ¿ÂФ·¡¢¸å¤Ë¡Ö¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Î¡¼¥Þ¥ë¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥Ç¥¶¥¤¥óů³Ø¤òÄ󾧤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤Ï¡¢²áÅÙ¤ÊÌܤò¼æ¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼¡¡¹¤È»Ô¾ì¤ËÅêÆþ¤·°ìÌöÍ̾¤Ë¤Ê¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤Ø¤Î¥¢¥ó¥Á¥Æ¡¼¥¼¤Ç¤·¤¿¡£Èब¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿À½Éʤϡ¢À½Éʲ½¤Þ¤Ç¤Ë¤ÏŤ¤Æ»¤Î¤ê¤òÍפ·¤Þ¤¹¤¬¡¢Ä¹¤¯»È¤¤Â³¤±¤é¤ì¤ë¤Î¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£ Jasper Morrison¡Ê¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó¡Ë 1959ǯÀ¸¤Þ¤ì¡£¥í¥ó¥É¥ó½Ð¿È¤Î¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡£¥¥ó¥°¥¹¥È¥óÈþ½Ñ³Ø¹»¡¢RCA²¦Î©Èþ½ÑÂç³Ø¤ò´¶È¸å¡¢84ǯ¤Ë¾©³Ø¶â¤ò¼èÆÀ¤·¥Ù¥ë¥ê¥óHdK¤Ç³Ø¤Ó¡¢86ǯ¤Ë¤Ï¥í¥ó¥É¥ó¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¥ª¥Õ¥£¥¹¤ò¹½¤¨¤ë¡£¸½ºß¥í¥ó¥É¥ó¤ËËܼҤò¹½¤¨¡¢2002ǯ¤Ë¥Ñ¥ê¡¢2007ǯ¤Ë¤ÏÅìµþ¤Ë»Ù¼Ò¤ò³«Àß¡£³èÆ°¤ÏÉý¹¤¯¡¢²È¶ñ¡¢¿©´ï¡¢¥¥Ã¥Á¥óÍÑÉÊ¡¢¾ÈÌÀ¡¢ÅŲ½À½ÉʤΥǥ¶¥¤¥ó¡¢¸ø¶¦¶õ´Ö¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢¤½¤·¤Æ¶áǯ¤Ç¤ÏÏÓ»þ·×¡¢»þ·×¤ä·¤¤â¼ê¤¬¤±¤Æ¤¤¤ë¡£05ǯ¡¢ÌÁͧ¤Ç¤¢¤ë¿¼ß·Ä¾¿Í¤ÈSuper Normal¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤òÀßΩ¤·¡¢06ǯ¤Ë¤Ï½é¤á¤Æ¤ÎSuper NormalŸ¤òÅìµþ¤Ç³«ºÅ¡£09ǯ¤Ë¤ÏJasper Morrison Limited Shop¤¬¥í¥ó¥É¥ó¤Ç¥ª¡¼¥×¥ó¤·¡¢11ǯ¤Ë¤Ï¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¤òΩ¤Á¾å¤²¤ë¡£MAGIS¼Ò¡¦FLOS¼Ò¤Î¾¡¢Ìµ°õÎÉÉʤΥ¢¥¤¥Æ¥à¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê³Ý¤±¤ë¤Ê¤É¿Íµ¤¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡£¸½ºßºÇ¤â±Æ¶ÁÎϤΤ¢¤ë¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¤Ç¤¢¤ë¡£ Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤ÏVitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¼Ò¤ÎÀµµ¬¼è°·ÈÎÇ䏤Ǥ¹¡£°Â¿´¤·¤Æ¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ÂçÎÌÀ¸»º¤Ë¤è¤ë¥³¥Ô¡¼À½Éʤä¥ê¥×¥í¥À¥¯¥ÈÉÊ¡Ê¥¸¥§¥Í¥ê¥Ã¥¯À½ÉÊ¡Ë¡¢¤½¤Î¾¿¤¯¤ÎÎà»÷Éʤ¬¡ÖÀµµ¬Éʡפä¡Ö¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Ì¾¡×Åù¤Îɽµ¤òÍѤ¤¤Æ¿ô¿¤¯½Ð²ó¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¾Å¹¤Ç¤´¹ØÆþ¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢½½Ê¬¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¼Ò¤Ï¡¢1934ǯ¤Ë¥¹¥¤¥¹¤ÇŹÊÞÍѽº´ï¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÁÏΩ¡£1957ǯ¤«¤é¤Ï¡¢Ãø̾¤Ê¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿²È¶ñ¤ÎÀ½Â¤¡¢ÈÎÇä¤ò¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£1989ǯ¤Ë¤Ï¡¢¥ô¥£¥È¥é¡¦¥¥ã¥ó¥Ñ¥¹¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥ô¥£¥È¥é¼Ò¤ÎÉßÃÏÆâ¤Ë¡¢¡ÖÀ¤³¦¤ÇºÇ¤â½ÅÍפʥǥ¶¥¤¥óÇîʪ´Û¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡Ö¥ô¥£¥È¥é¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¡×¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¡£Æ±¼Ò¤¬½êͤ¹¤ëËÄÂç¤Ê¿ô¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º²È¶ñ¤ä¾ÈÌÀ´ï¶ñ¤Ê¤É¤¬Å¸¼¨¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Á¥ã¡¼¥ë¥º¡õ¥ì¥¤¡¦¥¤¡¼¥à¥º¤ä¥¢¥ì¥¥µ¥ó¥À¡¼¡¦¥¸¥é¥ë¥É¡¢¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Í¥ë¥½¥ó¡¢¥ô¥§¥ë¥Ê¡¼¡¦¥Ñ¥ó¥È¥ó¡¢¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Ê¤É¤ÎÃø̾¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎºîÉʤò¿¿ô¼ý¢¡£¤Þ¤¿¡¢·úʪ¼«ÂΤâÍ̾·úÃ۲ȡ¢¥Õ¥é¥ó¥¯¡¦¥²¡¼¥ê¡¼¤Ë¤è¤ëÊ£»¨¤Ê·Á¤ò¤·¤¿³°´Ñ¤¬ÆÃħ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡infomation ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½ÉʤϼõÃíÀ¸»ºÉʤΰ١¢¤ªÆϤ±¤ËÌó5¥ö·îÄøÅÙɬÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢µ¬³Ê³°¥µ¥¤¥º¤ÎÂç·¿¾¦Éʤΰ١¢Ä̾ïÇÛÁ÷¤È°Û¤Ê¤ê¡¢ÇÛÁ÷»þ´ÖÂӤΤ´»ØÄê¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£¾°¡¢¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϡ¢ÁȤßΩ¤Æ¤¿¾õÂ֤ǤΤªÆϤ±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Ñ¡¼¥Ä¤Î°ìÉô¤ò¤ªµÒÍͦ¤Ç¤ª¼è¤êÉÕ¤±¤¤¤¿¤À¤¯É¬Íפ¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é¡ÊÂå°ú¡¦»þ´Ö»ØÄêÉÔ²Ä¡Ë ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W900¡ßD650¡ßH600mm ¢£½ÅÎÌ Ìó15kg ¢£¥«¥é¡¼ ¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¢¥Û¥ï¥¤¥È ¢£ºà¼Á ¥Ð¡¼¥ÁºàÀÑÁعçÈĶʤ²²Ã¹©¡Ê¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥é¥Ã¥«¡¼»Å¾å¤²¡Ë¡¢¥é¥¿¥óÀ½¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È ¢£»ÅÍÍ ÁȤßΩ¤Æ¼°¡Ê¥Û¥¤¡¼¥ë¤Î¤ß¼èÉÕ¤±¡Ë ¢£ÉÕ° Àµµ¬ÉʾÚÌÀ½ñ ¢£¸¶»º¹ñ ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Alvar Aalto¡Ê¥¢¥ë¥ô¥¡¡¦¥¢¥¢¥ë¥È¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Artek¡Ê¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯¡ËArtek¡Ê¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯¡Ë > Tables¡Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ë > TEA TROLLEY 900¡Ê¥Æ¥£¡¼¥È¥í¡¼¥ê¡¼ 900¡ËAlvar Aalto¡Ê¥¢¥ë¥ô¥¡¡¦¥¢¥¢¥ë¥È¡Ë Artek¡Ê¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯¡Ë¡Ã TEA TROLLEY 900¡Ê¥Æ¥£¡¼¥È¥í¡¼¥ê¡¼ 900¡Ë Alvar Aalto¡Ê¥¢¥ë¥ô¥¡¡¦¥¢¥¢¥ë¥È¡Ë¤Ë¤è¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥µ¥¤¥É¥ï¥´¥ó¡¢TEA TROLLEY 900¡Ê¥Æ¥£¡¼¥È¥í¡¼¥ê¡¼ 900¡Ë¤Ï¡¢1937ǯ¥Ñ¥êËüÇî¤Î¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¥Ñ¥Ó¥ê¥ª¥ó¤Çȯɽ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£Æ±¥¿¥¤¥×¤Î901¤ÈÈæ¤Ù¤Æ¡¢Å·ÈĤ˥»¥é¥ß¥Ã¥¯¥¿¥¤¥ë¤òºÎÍѤ·¡¢Æ£¡Ê¥é¥¿¥ó¡ËÀ½¤Î¥Ð¥¹¥±¥Ã¥È¤¬ÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤ëÅÀ¤Ê¤É¡¢¹ë²Ú¤Ê»ÅÍͤȤʤäƤª¤ê¤Þ¤¹¡£¥¢¥¢¥ë¥È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Â¿¤¯»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Ç¤â¤³¤Î¥Æ¥£¡¼¥È¥í¡¼¥ê¡¼¤Ï¡¢°ìºÝÆ´¤ì¤Î¸ºß¤È¤·¤Æ¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¥¹¥Æ¥¤¥¿¥¹¤ò´¶¤¸¤ë°ïÉʤˤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£¥¹¥Ä¡¼¥ë 60¤Ê¤É¤ÈƱ¤¸¤¯¶â°¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¶Ê¤²ÌÚ¤ò»È¤¦¹©Ë¡¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Ë¿¤¯À¸Â©¤¹¤ëÍîÍÕ¼ù¤Î¥Ð¡¼¥Áºà¡ÊÇò³ò¡ËÀÑÁعçÈĤ˶ʤ²²Ã¹©¤¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¾å¼Á¤ÊÌÚºà¤Ï²È¶ñ¤ÎÀ½Â¤¤ò¹Ô¤Ê¤¦Á°¤Ë¡¢È¾Ç¯°Ê¾å¤â¹©¾ì¤Î²°³°¤Ç´¥Á礵¤»¤¿¤â¤Î¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ËÜÀ½Éʤϡ¢ÁȤßΩ¤ÆºÑ¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Û¥¤¡¼¥ë¤Î¤ß¤ªµÒÍͦ¤Ç¤ª¼è¤êÉÕ¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ê*¶â°¥·¥ã¥Õ¥È¤òº¹¤·¹þ¤à¤À¤±¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¹½Â¤¤Ç¤¹¡Ë
¡¡infomation ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½ÉʤϼõÃíÀ¸»ºÉʤΰ١¢¤ªÆϤ±¤ËÌó5¥ö·îÄøÅÙɬÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢µ¬³Ê³°¥µ¥¤¥º¤ÎÂç·¿¾¦Éʤΰ١¢Ä̾ïÇÛÁ÷¤È°Û¤Ê¤ê¡¢ÇÛÁ÷»þ´ÖÂӤΤ´»ØÄê¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£¾°¡¢¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϡ¢ÁȤßΩ¤Æ¤¿¾õÂ֤ǤΤªÆϤ±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Ñ¡¼¥Ä¤Î°ìÉô¤ò¤ªµÒÍͦ¤Ç¤ª¼è¤êÉÕ¤±¤¤¤¿¤À¤¯É¬Íפ¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é¡ÊÂå°ú¡¦»þ´Ö»ØÄêÉÔ²Ä¡Ë ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W900¡ßD500¡ßH560mm ¢£½ÅÎÌ Ìó18kg ¢£¥«¥é¡¼ ¥Ô¡¼¥È¡Ê²Ø»Ò¿§¡Ë¥ê¥Î¥ê¥¦¥à ¢£ºà¼Á ¥Ð¡¼¥ÁºàÀÑÁعçÈĶʤ²²Ã¹©¡Ê¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥é¥Ã¥«¡¼»Å¾å¤²¡Ë ¢£»ÅÍÍ ÁȤßΩ¤Æ¼°¡Ê¥Û¥¤¡¼¥ë¤Î¤ß¼èÉÕ¤±¡Ë ¢£ÉÕ° Àµµ¬ÉʾÚÌÀ½ñ ¢£¸¶»º¹ñ ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Alvar Aalto¡Ê¥¢¥ë¥ô¥¡¡¦¥¢¥¢¥ë¥È¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Artek¡Ê¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯¡ËArtek¡Ê¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯¡Ë > Tables¡Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ë > TEA TROLLEY 901¡Ê¥Æ¥£¡¼¥È¥í¡¼¥ê¡¼ 901¡Ë¡Ê¥Ø¥é¡¦¥è¥ó¥²¥ê¥¦¥¹¥â¥Ç¥ë¡Ë Artek¡Ê¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯¡Ë¡Ã TEA TROLLEY 901¡Ê¥Æ¥£¡¼¥È¥í¡¼¥ê¡¼ 901¡Ë 1936ǯ¤Ë¡¢Alvar Aalto¡Ê¥¢¥ë¥ô¥¡¡¦¥¢¥¢¥ë¥È¡Ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥µ¥¤¥É¥ï¥´¥ó¡¢TEA TROLLEY 901¡Ê¥Æ¥£¡¼¥È¥í¡¼¥ê¡¼ 901¡Ë¡£È¾À¤µª°Ê¾å·Ð¤Æ¤â°¦¤µ¤ì³¤±¤ë̾ºî¤¬¡¢Hella Jongerius¡Ê¥Ø¥é¡¦¥è¥ó¥²¥ê¥¦¥¹¡Ë¤Ë¤è¤ë¥«¥é¡¼¤òÅ»¤Ã¤ÆÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£¥Ô¡¼¥È¥«¥é¡¼¡Ê²Ø»Ò¿§¡Ë¤Ï¡¢Å·ÈľåÃʤòƱ¿§¤Î¥ê¥Î¥ê¥¦¥à¡¢²¼Ãʤ¬¥Á¥ã¥³¡¼¥ë¡Ê¼ÖÎØ¡§¥Ô¡¼¥È¥é¥Ã¥«¡¼»Å¾å¤²¡Ë¤ÎÁȹ礻¡£¥¯¥ê¡¼¥à¥«¥é¡¼¤Ï¡¢Æ±¤¸¤¯Å·ÈľåÃʤòƱ¿§¤Î¥ê¥Î¥ê¥¦¥à¡¢²¼Ãʤ¬¥Û¥ï¥¤¥È¤Î¥é¥ß¥Í¡¼¥È»ÅÍ͡ʼÖÎØ¡§¥¯¥ê¡¼¥à¥é¥Ã¥«¡¼»Å¾å¤²¡Ë¤ÈÍ·¤Ó¿´¤Î¤¢¤ëÇÛ¿§¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¢¥¢¥ë¥È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Â¿¤¯»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Ç¤â¤³¤Î¥Æ¥£¡¼¥È¥í¡¼¥ê¡¼¤Ï¡¢°ìºÝÆ´¤ì¤Î¸ºß¤È¤·¤Æ¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¥¹¥Æ¥¤¥¿¥¹¤ò´¶¤¸¤ë°ïÉʤˤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£ËÜÀ½Éʤϡ¢ÁȤßΩ¤ÆºÑ¤Ç¤Î¤ªÆϤ±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Ñ¡¼¥Ä¤Î°ìÉô¤ò¤ªµÒÍͦ¤Ç¤ª¼è¤êÉÕ¤±¤¤¤¿¤À¤¯É¬Íפ¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϡ¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÈÅ·ÈĤΥ»¥Ã¥È²Á³Ê¤Ç¤¹¡£³ÈÄ¥¥Õ¥ì¡¼¥à¤äÅ·ÈĤΤߤÎÈÎÇä¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªµá¤á¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´»ÈÍѤκݤϡ¢ÉÕ°¤Î¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤ò¤´Í÷¤Î¾å¤ÇÁȤßΩ¤Æ¤äÀßÃÖ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W1600¡ßH715¡Á1185¡ßD780mm¡ÊÅ·Èĸü¡§23.5mm¡Ë*ÅÅÆ°¾º¹ßµ¡Ç½ÉÕ ¢£½ÅÎÌ Ìó56.2kg ¢£Å·ÈÄ¥«¥é¡¼ ¥ª¡¼¥¯ ¢£¥Õ¥ì¡¼¥à¥«¥é¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È ¢£ÁÇºà ¥¹¥Á¡¼¥ë¡¢Å·ÈġʳƼïÆÍÈÄ+MDF¡Ë ¢£»ÅÍÍ ¥¹¥Æ¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¡Ê¥Ü¥¿¥óÁàºî¤Ç¾å²¼Æ°ºî¡Ë¡¢¥±¡¼¥Ö¥ë¥Ý¥±¥Ã¥È ¢£ÉÕ° ¾º¹ß¼°¥Õ¥ì¡¼¥à¡¢Å·ÈÄ¡¢ÅŸ»¥±¡¼¥Ö¥ë¡¢¼èÉեͥ¸¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¢£ÁÈΩÊýË¡ ¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¡ÊPDF¡Ë¤Ï¤³¤Á¤é ¢£È÷¹Í ÁȤßΩ¤Æ¼°¡ÊÊÌÅӥץ饹¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ò¤´½àÈ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Bjorn Dahlstrom¡Ê¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¡Ë¡õ Anna von Schewen¡Ê¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥ó¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É string funiture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡ËË̲¤È¯¡¦ÃíÌܤξº¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤¬ÅÐ¾ì µ¡Ç½Åª¤Ê¥Ç¥¹¥¯¤Ç¡¢¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¤â¤Ã¤È¼«Í³¤Ë¡ª²÷Ŭ¤Ë¡ª string® furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë works¡Ê¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¡Ê¥ª¥Õ¥£¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ËW1600¡ßD780mm string® works Height-Ajiustable Work Desk design by Bjorn Dahlstrom & Anna von Schewen ȾÀ¤µª°Ê¾å¤âÁ°¤Ë¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤ÇÃÂÀ¸¤·¤¿¥Ë¥ë¥¹¡¦¥¹¥È¥ê¥Ë¥ó¥°¹Í°Æ¤Î ¥·¥§¥ë¥Õ¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÃΤé¤ì¤ë¡¢string® furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë¡£ 2014ǯ¤Ë¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤È¤·¤Æȯɽ¤µ¤ì¤¿¡¢ ¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¤È¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥óÉ׺ʤˤè¤ë ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¡Östring® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¡×¤«¤é¡¢ ¿ÈÂΤؤÎÉéô¤¬¾¯¤Ê¤¤¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤¬Åо줷¤Þ¤·¤¿¡£ ¿Í´Ö¹©³Ø¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿µ¡Ç½¤È¸úΨŪ¤Ç¼«Í³¤Ê¥ï¡¼¥¥ó¥°¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë ¥Õ¥ì¥¥·¥Ö¥ë¤Ê¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ï¡¢¥¹¥Æ¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¤òÅëºÜ¤·¤¿ ÅÅÆ°¼°¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÈÅ·ÈĤÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ë¤è¤ë¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤Ç¡¢ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê¥µ¥¤¥º¤«¤é¡¢¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡¢¥«¥ó¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Þ¤Ç¡¢ ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¼«Í³¤Ë³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ Å·ÈÄ¥«¥é¡¼¤â4¿§¤¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤·¡¢µ¡Ç½Åª¤Ç¥Ï¥¤¥»¥ó¥¹¤Ê¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¥¤¥È¤¬²Äǽ¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Èµ¡Ç½¤¬½¼¼Â¤·¡¢·ò¹¯¤Ë¤âÍýÁÛŪ¤Ê»Å»ö´Ä¶¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤¹¡£ ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Î¤¿¤á¤Î¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹ ¥¿¥¤¥à¥ì¥¹¤ÇÈþ¤·¤¯µ¡Ç½À¤Ë¤âÍ¥¤ì¤¿ÅÅÆ°¼°¾º¹ß¥Ç¥¹¥¯ ²¤ÊƤǤϤ¹¤Ç¤Ë°ìÈÌŪ¤ËÉáµÚ¤·¤Æ¤¤¤ë¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯ string® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¤Î¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤È¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥«¥ó¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÃæ¿´¤È¤·¤Æ¡¢º¸±¦¤ËÏ¢·ë¤¬²Äǽ¤Ê¥Õ¥ê¡¼¥¹¥¿¥ó¥É¥·¥§¥ë¥Õ¡¢²ÄÆ°¼°¥â¥Ð¥¤¥ë¥¥ã¥Ó¥Í¥Ã¥È¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤ë¥Õ¥ì¥¥·¥Ö¥ë¤Ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£Æä˾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ï¡¢Ë̲¤¤Ç¤Ï°ìÈÌŪ¤Ê¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤ËÉáµÚ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¡á¾º¹ß¼°¤È¤¤¤¦¤Û¤É¡£¼ÂºÝ¤Ë¡¢¥¹¥È¥ê¥ó¥°¤Î¸Î¶¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ç¤Ï90%¤â¤ÎÉáµÚΨ¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»ÑÀª¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤Ç¡¢·ò¹¯¥ê¥¹¥¯¤ÎÄã²¼¤ä¡¢µ¤Ê¬Å¾´¹¡¢½¸ÃæÎϤò¹â¤á¤¿¤ê¡¢ÂǤÁ¹ç¤ï¤»¤ä¾¦Ã̤ò¸úΨ²½¤¹¤ë¤Ê¤É¤Î¿¤¯¤ÎÍøÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ë»¤·¤¤Æü¾ï¤ò¤ª¤¯¤ë¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¥ï¡¼¥«¡¼¤Î¥ï¡¼¥¥ó¥°¤ò¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ë¤¹¤ë¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤¹¡£ ÅÅÆ°¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ë¤Ï¸«¤¨¤Ê¤¤¤Û¤É¡¢¥ß¥Ë¥Þ¥à¤ÇÈþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó Ʊ¤¸¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤â»È¤¦¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Âγʤä»ÑÀª¤Ï°ã¤¦¤â¤Î¡£¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¤òÅëºÜ¤·¡¢¥Ü¥¿¥ó¤Ò¤È¤Ä¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¹â¤ò71.5¡Á118.5cm¤Þ¤Ç¹¥¤ß¤Î°ÌÃ֤ؤȴÊñ¤ËÄ´À°¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ê¤É¤ÎÅŵ¤µ¡´ï¤Ø¤ÎÅŸ»ÇÛµë¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥³¡¼¥ÉÎà¤ò¤¹¤Ã¤¤ê¤È³ÊǼ¤Ç¤¤ë¥±¡¼¥Ö¥ë¥Ý¥±¥Ã¥È¡ÊÇÛÅŹ¦¡Ë¤â´°È÷¡£°ì¸«¤·¤¿¤À¤±¤Ç¤ÏÅÅÆ°¼°¥Ç¥¹¥¯¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¤Û¤É¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÈþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤¹¡£¥¢¥¤¥³¥óŪ¤Ê3ËܤΥե졼¥à¤¬ÆÃħ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Éý¹¤¤´Ä¶¤äÍÑÅÓ¤ËÂбþ ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹ ¥Ç¥¹¥¯°Ê³°¤Ë¤â¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¥Ð¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤È¤·¤Æ ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ÈÄ¥½ÐÍè¤ëµ¡Ç½¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤â¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¤ÎÌ¥ÎϤΰì¤Ä¡£¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Îµ¬ÌϤ˴ؤï¤é¤º¡¢¥Ð¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢½ñºØ¤Î¥Ç¥¹¥¯¤Ê¤É¡¢¥·¥§¥¢¥¹¥Ú¡¼¥¹¤«¤é¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Þ¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤È¤·¤Æ̵À©¸Â¤Ë¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ÅÅÆ°¼°¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¥µ¥¤¥º¤ä»Å¾å¤²¤òÁª¤Ù¤ë¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¡ÊÅ·Èġˤ¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢120cm¡Á160cm¤Î¥Ç¥¹¥¯¥µ¥¤¥º¤«¤é¡¢180cm¤Î¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥µ¥¤¥º¤Ë²Ã¤¨¡¢³ÈÄ¥¥Õ¥ì¡¼¥à¡ÊÊÌÇä¡Ë¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤ÇÏ¢·ë¤â²Äǽ¤Ç¡¢¼«Í³¤Ë³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¿Í´Ö¹©³Ø¤ò¹Íθ¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Éý¹¤¤´Ä¶¤äÍÑÅÓ¤ËÂбþ¤Ç¤¤ëµ¡Ç½Åª¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç¤¹¡£ ¿ÈÂΤؤÎÉéô¤ò·Ú¸º¤¹¤ë·ò¹¯Åª¤Ê¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ÎÍøÍѲÁÃÍ ¡ÖºÂ¤ê¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤Ï¤¢¤ë°ÕÌ£µÊ±ì¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¡×¤È¸À¤ï¤ë¤Û¤É¡¢·ò¹¯¥ê¥¹¥¯¤ò¹â¤á¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢Î©¤Ã¤¿¤êºÂ¤Ã¤¿¤ê¤·¤Ê¤¬¤é»Å»ö¤äºî¶È¤ò¿Ê¤á¤ë¤³¤È¤Ï¥ê¥¹¥¯¤ÎÄã²¼¤Ë·Ò¤¬¤ê¡¢À¸»ºÀ¤Î¸þ¾å¤Ë¤â¤Ê¤ë¤ÈÍÍ¡¹¤Ê¸¦µæ·ë²Ì¤¬½Ð¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¼ÂºÝ¤ËÆüËܤǤ⡢2015ǯ¤«¤é·ò¹¯´ÉÍý¤ò·Ð±ÄŪ¤Ê»ëÅÀ¤Ç¹Í¤¨¡¢ÂÎÄ´´ÉÍý¤ò½Å»ë¤¹¤ë¤³¤È¤ò·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤¬Ä󾧤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤â¹ç¤ï¤µ¤ê¡¢»þÂå¤È¤È¤â¤ËÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤¯»Å»ö´Ä¶¤ÎÊѲ½¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÆüËܤǤ⾺¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ÎƳÆþ¤¬¿Ê¤ß¡¢Âγʤäºî¶È¤Ë¹ç¤Ã¤¿¥Ç¥¹¥¯¤Î¹â¤µ¤Ç»Å»ö¤äºî¶È¤ò¤¹¤ë¼«Í³¤Ê¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ç¤Ë¡¢Ëܹñ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ç¤Ï1Æü4»þ´Ö°Ê¾å¤Î¥Ç¥¹¥¯¥ï¡¼¥¯¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¿ô»þ´Ö¤ÏΩ¤Ã¤Æ»Å»ö¤ò¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀ¯Éܤ¬¿ä¾©¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ËèÆüºÇÄã3»þ´ÖΩ¤Á¤Ê¤¬¤éƯ¤¯¤³¤È¤Ï¡¢¥Õ¥ë¥Þ¥é¥½¥ó¤òǯ´Ö10²óÁö¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¤¯¤é¤¤¤Î¥«¥í¥ê¡¼¤ò¾ÃÈñ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥É¥¤¥Ä¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¢¥ï¡¼¥É2016¤ÇºÇÍ¥½¨¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò¼õ¾Þ 2014ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¤Ð¤«¤ê¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¡¢string® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¤Ç¤¹¤¬¡¢¥É¥¤¥Ä¤Î¹ñºÝŪ¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¡ÖGerman Design Award¡Ê¥É¥¤¥Ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¡Ë¡×¤Ç¡¢2016ǯ¤ËºÇÍ¥½¨¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼õ¾Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£German Design Award¤Ï¡¢1953ǯ¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿¹ñºÝŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤Ç¡¢À¤³¦³Æ¹ñ¤«¤éÍ¥¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¢¤ë¤Èǧ¤á¤é¤ì¤¿À½ÉʤÎÃ椫¤é¿äÁ¦¤ò¼õ¤±¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¤ß¤¬¼õ¾Þ¸õÊä¤ËÁª¤Ð¤ì¤ëÈó¾ï¤Ë¸¢°Ò¤Î¤¢¤ë¾Þ¤Ç¤¹¡£ Å·ÈĤȥե졼¥à¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤» ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤â»×¤¤¤Î¤Þ¤Þ ÄêÈ֤Υۥ磻¥È¥é¥ß¥Í¡¼¥È¤Î¾¡¢ÌÚ¼Á¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤ë¥ª¡¼¥¯¤ä¥·¥Ã¥¯¤ÊÁõ¤¤¤Î¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¥ê¥Î¥ê¥¦¥à¡¢¤½¤·¤Æ¿·¤·¤¯¥Ö¥é¥Ã¥¯¤¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¡£ËÜÂΤÎÅÅÆ°¥¢¥¸¥ã¥¹¥¿¡¼ÉÕ¤¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤â»×¤¤¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡ ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ÈÏ»³Ñ¥ì¥ó¥Á¤òÊÌÅÓ¤´½àÈ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡Ê*Âç¿Í2̾¤ÇÍ׺î¶È¡Ë ¡Ú¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¡ÊPDF¡Ë¤Ï¤³¤Á¤é¡Û Bjorn Dahlstrom¡Ê¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¡Ë¡õ Anna von Schewen¡Ê¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥ó¡Ë 2013ǯ¤ËÀޤꤿ¤¿¤ß¼°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òȯɽ¤·¡¢2014ǯ¤Ë¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢¥Ó¥è¡¼¥ó¤È¥¢¥ó¥ÊÉ×ÉØ¡£¿Í´Ö¹©³Ø¤Ë´ð¤Å¤¤¤ÆÀ߷פµ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤ò¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥¸¥ã¥ó¥ë¤Ç¿¿ô¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ string furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë string¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥°¡Ë¤Ï·úÃ۲ȥ˥륹¡¦¥¹¥È¥ê¥Ë¥ó¥°¡Ê1917-2006¡Ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ1949 ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥·¥§¥ë¥Õ¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥·¥§¥ë¥Õ¤ÏË̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¤È°ÌÃ֤Ť±¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ÎÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Õ¥©¥ë¥à¤Ïº£Æü¤Ç¤â¿·Á¯¤Ê°õ¾Ý¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¢¥¤¥³¥ó¤Ç¤â¤¢¤ë³¬Ãʾõ¤Î¥µ¥¤¥É¥Ñ¥Í¥ë¤¬¥·¥§¥ë¥ÕÎà¤ò»Ù¤¨¤ë¤½¤Î»ÅÁȤߤˤè¤ê¡¢¤¢¤é¤æ¤ëÍÑÅÓ¤äÍ×˾¤Ë±þ¤¸¤Æ¼«Í³¤ÊÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϡ¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÈÅ·ÈĤΥ»¥Ã¥È²Á³Ê¤Ç¤¹¡£³ÈÄ¥¥Õ¥ì¡¼¥à¤äÅ·ÈĤΤߤÎÈÎÇä¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªµá¤á¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´»ÈÍѤκݤϡ¢ÉÕ°¤Î¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤ò¤´Í÷¤Î¾å¤ÇÁȤßΩ¤Æ¤äÀßÃÖ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W1400¡ßH715¡Á1185¡ßD780mm¡ÊÅ·Èĸü¡§23.5mm¡Ë*ÅÅÆ°¾º¹ßµ¡Ç½ÉÕ ¢£½ÅÎÌ Ìó55kg ¢£Å·ÈÄ¥«¥é¡¼ ¥ª¡¼¥¯ ¢£¥Õ¥ì¡¼¥à¥«¥é¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È ¢£ÁÇºà ¥¹¥Á¡¼¥ë¡¢Å·ÈġʳƼïÆÍÈÄ+MDF¡Ë ¢£»ÅÍÍ ¥¹¥Æ¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¡Ê¥Ü¥¿¥óÁàºî¤Ç¾å²¼Æ°ºî¡Ë¡¢¥±¡¼¥Ö¥ë¥Ý¥±¥Ã¥È ¢£ÉÕ° ¾º¹ß¼°¥Õ¥ì¡¼¥à¡¢Å·ÈÄ¡¢ÅŸ»¥±¡¼¥Ö¥ë¡¢¼èÉեͥ¸¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¢£ÁÈΩÊýË¡ ¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¡ÊPDF¡Ë¤Ï¤³¤Á¤é ¢£È÷¹Í ÁȤßΩ¤Æ¼°¡ÊÊÌÅӥץ饹¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ò¤´½àÈ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Bjorn Dahlstrom¡Ê¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¡Ë¡õ Anna von Schewen¡Ê¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥ó¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É string funiture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡ËË̲¤È¯¡¦ÃíÌܤξº¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤¬ÅÐ¾ì µ¡Ç½Åª¤Ê¥Ç¥¹¥¯¤Ç¡¢¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¤â¤Ã¤È¼«Í³¤Ë¡ª²÷Ŭ¤Ë¡ª string® furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë works¡Ê¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¡Ê¥ª¥Õ¥£¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ËW1400¡ßD780mm string® works Height-Ajiustable Work Desk design by Bjorn Dahlstrom & Anna von Schewen ȾÀ¤µª°Ê¾å¤âÁ°¤Ë¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤ÇÃÂÀ¸¤·¤¿¥Ë¥ë¥¹¡¦¥¹¥È¥ê¥Ë¥ó¥°¹Í°Æ¤Î ¥·¥§¥ë¥Õ¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÃΤé¤ì¤ë¡¢string® furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë¡£ 2014ǯ¤Ë¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤È¤·¤Æȯɽ¤µ¤ì¤¿¡¢ ¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¤È¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥óÉ׺ʤˤè¤ë ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¡Östring® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¡×¤«¤é¡¢ ¿ÈÂΤؤÎÉéô¤¬¾¯¤Ê¤¤¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤¬Åо줷¤Þ¤·¤¿¡£ ¿Í´Ö¹©³Ø¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿µ¡Ç½¤È¸úΨŪ¤Ç¼«Í³¤Ê¥ï¡¼¥¥ó¥°¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë ¥Õ¥ì¥¥·¥Ö¥ë¤Ê¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ï¡¢¥¹¥Æ¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¤òÅëºÜ¤·¤¿ ÅÅÆ°¼°¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÈÅ·ÈĤÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ë¤è¤ë¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤Ç¡¢ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê¥µ¥¤¥º¤«¤é¡¢¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡¢¥«¥ó¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Þ¤Ç¡¢ ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¼«Í³¤Ë³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ Å·ÈÄ¥«¥é¡¼¤â4¿§¤¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤·¡¢µ¡Ç½Åª¤Ç¥Ï¥¤¥»¥ó¥¹¤Ê¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¥¤¥È¤¬²Äǽ¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Èµ¡Ç½¤¬½¼¼Â¤·¡¢·ò¹¯¤Ë¤âÍýÁÛŪ¤Ê»Å»ö´Ä¶¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤¹¡£ ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Î¤¿¤á¤Î¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹ ¥¿¥¤¥à¥ì¥¹¤ÇÈþ¤·¤¯µ¡Ç½À¤Ë¤âÍ¥¤ì¤¿ÅÅÆ°¼°¾º¹ß¥Ç¥¹¥¯ ²¤ÊƤǤϤ¹¤Ç¤Ë°ìÈÌŪ¤ËÉáµÚ¤·¤Æ¤¤¤ë¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯ string® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¤Î¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤È¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥«¥ó¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÃæ¿´¤È¤·¤Æ¡¢º¸±¦¤ËÏ¢·ë¤¬²Äǽ¤Ê¥Õ¥ê¡¼¥¹¥¿¥ó¥É¥·¥§¥ë¥Õ¡¢²ÄÆ°¼°¥â¥Ð¥¤¥ë¥¥ã¥Ó¥Í¥Ã¥È¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤ë¥Õ¥ì¥¥·¥Ö¥ë¤Ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£Æä˾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ï¡¢Ë̲¤¤Ç¤Ï°ìÈÌŪ¤Ê¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤ËÉáµÚ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¡á¾º¹ß¼°¤È¤¤¤¦¤Û¤É¡£¼ÂºÝ¤Ë¡¢¥¹¥È¥ê¥ó¥°¤Î¸Î¶¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ç¤Ï90%¤â¤ÎÉáµÚΨ¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»ÑÀª¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤Ç¡¢·ò¹¯¥ê¥¹¥¯¤ÎÄã²¼¤ä¡¢µ¤Ê¬Å¾´¹¡¢½¸ÃæÎϤò¹â¤á¤¿¤ê¡¢ÂǤÁ¹ç¤ï¤»¤ä¾¦Ã̤ò¸úΨ²½¤¹¤ë¤Ê¤É¤Î¿¤¯¤ÎÍøÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ë»¤·¤¤Æü¾ï¤ò¤ª¤¯¤ë¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¥ï¡¼¥«¡¼¤Î¥ï¡¼¥¥ó¥°¤ò¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ë¤¹¤ë¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤¹¡£ ÅÅÆ°¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ë¤Ï¸«¤¨¤Ê¤¤¤Û¤É¡¢¥ß¥Ë¥Þ¥à¤ÇÈþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó Ʊ¤¸¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤â»È¤¦¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Âγʤä»ÑÀª¤Ï°ã¤¦¤â¤Î¡£¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¤òÅëºÜ¤·¡¢¥Ü¥¿¥ó¤Ò¤È¤Ä¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¹â¤ò71.5¡Á118.5cm¤Þ¤Ç¹¥¤ß¤Î°ÌÃ֤ؤȴÊñ¤ËÄ´À°¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ê¤É¤ÎÅŵ¤µ¡´ï¤Ø¤ÎÅŸ»ÇÛµë¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥³¡¼¥ÉÎà¤ò¤¹¤Ã¤¤ê¤È³ÊǼ¤Ç¤¤ë¥±¡¼¥Ö¥ë¥Ý¥±¥Ã¥È¡ÊÇÛÅŹ¦¡Ë¤â´°È÷¡£°ì¸«¤·¤¿¤À¤±¤Ç¤ÏÅÅÆ°¼°¥Ç¥¹¥¯¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¤Û¤É¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÈþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤¹¡£¥¢¥¤¥³¥óŪ¤Ê3ËܤΥե졼¥à¤¬ÆÃħ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Éý¹¤¤´Ä¶¤äÍÑÅÓ¤ËÂбþ ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹ ¥Ç¥¹¥¯°Ê³°¤Ë¤â¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¥Ð¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤È¤·¤Æ ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ÈÄ¥½ÐÍè¤ëµ¡Ç½¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤â¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¤ÎÌ¥ÎϤΰì¤Ä¡£¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Îµ¬ÌϤ˴ؤï¤é¤º¡¢¥Ð¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢½ñºØ¤Î¥Ç¥¹¥¯¤Ê¤É¡¢¥·¥§¥¢¥¹¥Ú¡¼¥¹¤«¤é¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Þ¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤È¤·¤Æ̵À©¸Â¤Ë¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ÅÅÆ°¼°¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¥µ¥¤¥º¤ä»Å¾å¤²¤òÁª¤Ù¤ë¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¡ÊÅ·Èġˤ¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢120cm¡Á160cm¤Î¥Ç¥¹¥¯¥µ¥¤¥º¤«¤é¡¢180cm¤Î¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥µ¥¤¥º¤Ë²Ã¤¨¡¢³ÈÄ¥¥Õ¥ì¡¼¥à¡ÊÊÌÇä¡Ë¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤ÇÏ¢·ë¤â²Äǽ¤Ç¡¢¼«Í³¤Ë³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¿Í´Ö¹©³Ø¤ò¹Íθ¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Éý¹¤¤´Ä¶¤äÍÑÅÓ¤ËÂбþ¤Ç¤¤ëµ¡Ç½Åª¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç¤¹¡£ ¿ÈÂΤؤÎÉéô¤ò·Ú¸º¤¹¤ë·ò¹¯Åª¤Ê¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ÎÍøÍѲÁÃÍ ¡ÖºÂ¤ê¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤Ï¤¢¤ë°ÕÌ£µÊ±ì¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¡×¤È¸À¤ï¤ë¤Û¤É¡¢·ò¹¯¥ê¥¹¥¯¤ò¹â¤á¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢Î©¤Ã¤¿¤êºÂ¤Ã¤¿¤ê¤·¤Ê¤¬¤é»Å»ö¤äºî¶È¤ò¿Ê¤á¤ë¤³¤È¤Ï¥ê¥¹¥¯¤ÎÄã²¼¤Ë·Ò¤¬¤ê¡¢À¸»ºÀ¤Î¸þ¾å¤Ë¤â¤Ê¤ë¤ÈÍÍ¡¹¤Ê¸¦µæ·ë²Ì¤¬½Ð¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¼ÂºÝ¤ËÆüËܤǤ⡢2015ǯ¤«¤é·ò¹¯´ÉÍý¤ò·Ð±ÄŪ¤Ê»ëÅÀ¤Ç¹Í¤¨¡¢ÂÎÄ´´ÉÍý¤ò½Å»ë¤¹¤ë¤³¤È¤ò·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤¬Ä󾧤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤â¹ç¤ï¤µ¤ê¡¢»þÂå¤È¤È¤â¤ËÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤¯»Å»ö´Ä¶¤ÎÊѲ½¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÆüËܤǤ⾺¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ÎƳÆþ¤¬¿Ê¤ß¡¢Âγʤäºî¶È¤Ë¹ç¤Ã¤¿¥Ç¥¹¥¯¤Î¹â¤µ¤Ç»Å»ö¤äºî¶È¤ò¤¹¤ë¼«Í³¤Ê¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ç¤Ë¡¢Ëܹñ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ç¤Ï1Æü4»þ´Ö°Ê¾å¤Î¥Ç¥¹¥¯¥ï¡¼¥¯¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¿ô»þ´Ö¤ÏΩ¤Ã¤Æ»Å»ö¤ò¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀ¯Éܤ¬¿ä¾©¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ËèÆüºÇÄã3»þ´ÖΩ¤Á¤Ê¤¬¤éƯ¤¯¤³¤È¤Ï¡¢¥Õ¥ë¥Þ¥é¥½¥ó¤òǯ´Ö10²óÁö¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¤¯¤é¤¤¤Î¥«¥í¥ê¡¼¤ò¾ÃÈñ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥É¥¤¥Ä¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¢¥ï¡¼¥É2016¤ÇºÇÍ¥½¨¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò¼õ¾Þ 2014ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¤Ð¤«¤ê¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¡¢string® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¤Ç¤¹¤¬¡¢¥É¥¤¥Ä¤Î¹ñºÝŪ¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¡ÖGerman Design Award¡Ê¥É¥¤¥Ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¡Ë¡×¤Ç¡¢2016ǯ¤ËºÇÍ¥½¨¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼õ¾Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£German Design Award¤Ï¡¢1953ǯ¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿¹ñºÝŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤Ç¡¢À¤³¦³Æ¹ñ¤«¤éÍ¥¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¢¤ë¤Èǧ¤á¤é¤ì¤¿À½ÉʤÎÃ椫¤é¿äÁ¦¤ò¼õ¤±¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¤ß¤¬¼õ¾Þ¸õÊä¤ËÁª¤Ð¤ì¤ëÈó¾ï¤Ë¸¢°Ò¤Î¤¢¤ë¾Þ¤Ç¤¹¡£ Å·ÈĤȥե졼¥à¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤» ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤â»×¤¤¤Î¤Þ¤Þ ÄêÈ֤Υۥ磻¥È¥é¥ß¥Í¡¼¥È¤Î¾¡¢ÌÚ¼Á¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤ë¥ª¡¼¥¯¤ä¥·¥Ã¥¯¤ÊÁõ¤¤¤Î¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¥ê¥Î¥ê¥¦¥à¡¢¤½¤·¤Æ¿·¤·¤¯¥Ö¥é¥Ã¥¯¤¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¡£ËÜÂΤÎÅÅÆ°¥¢¥¸¥ã¥¹¥¿¡¼ÉÕ¤¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤â»×¤¤¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡ ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ÈÏ»³Ñ¥ì¥ó¥Á¤òÊÌÅÓ¤´½àÈ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡Ê*Âç¿Í2̾¤ÇÍ׺î¶È¡Ë ¡Ú¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¡ÊPDF¡Ë¤Ï¤³¤Á¤é¡Û Bjorn Dahlstrom¡Ê¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¡Ë¡õ Anna von Schewen¡Ê¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥ó¡Ë 2013ǯ¤ËÀޤꤿ¤¿¤ß¼°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òȯɽ¤·¡¢2014ǯ¤Ë¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢¥Ó¥è¡¼¥ó¤È¥¢¥ó¥ÊÉ×ÉØ¡£¿Í´Ö¹©³Ø¤Ë´ð¤Å¤¤¤ÆÀ߷פµ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤ò¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥¸¥ã¥ó¥ë¤Ç¿¿ô¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ string furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë string¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥°¡Ë¤Ï·úÃ۲ȥ˥륹¡¦¥¹¥È¥ê¥Ë¥ó¥°¡Ê1917-2006¡Ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ1949 ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥·¥§¥ë¥Õ¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥·¥§¥ë¥Õ¤ÏË̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¤È°ÌÃ֤Ť±¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ÎÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Õ¥©¥ë¥à¤Ïº£Æü¤Ç¤â¿·Á¯¤Ê°õ¾Ý¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¢¥¤¥³¥ó¤Ç¤â¤¢¤ë³¬Ãʾõ¤Î¥µ¥¤¥É¥Ñ¥Í¥ë¤¬¥·¥§¥ë¥ÕÎà¤ò»Ù¤¨¤ë¤½¤Î»ÅÁȤߤˤè¤ê¡¢¤¢¤é¤æ¤ëÍÑÅÓ¤äÍ×˾¤Ë±þ¤¸¤Æ¼«Í³¤ÊÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϡ¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÈÅ·ÈĤΥ»¥Ã¥È²Á³Ê¤Ç¤¹¡£³ÈÄ¥¥Õ¥ì¡¼¥à¤äÅ·ÈĤΤߤÎÈÎÇä¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªµá¤á¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´»ÈÍѤκݤϡ¢ÉÕ°¤Î¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤ò¤´Í÷¤Î¾å¤ÇÁȤßΩ¤Æ¤äÀßÃÖ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W1600¡ßH715¡Á1185¡ßD780mm¡ÊÅ·Èĸü¡§23.5mm¡Ë*ÅÅÆ°¾º¹ßµ¡Ç½ÉÕ ¢£½ÅÎÌ Ìó56.2kg ¢£Å·ÈÄ¥«¥é¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥é¥ß¥Í¡¼¥È ¢£¥Õ¥ì¡¼¥à¥«¥é¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È ¢£ÁÇºà ¥¹¥Á¡¼¥ë¡¢Å·ÈġʳƼïÆÍÈÄ+MDF¡Ë ¢£»ÅÍÍ ¥¹¥Æ¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¡Ê¥Ü¥¿¥óÁàºî¤Ç¾å²¼Æ°ºî¡Ë¡¢¥±¡¼¥Ö¥ë¥Ý¥±¥Ã¥È ¢£ÉÕ° ¾º¹ß¼°¥Õ¥ì¡¼¥à¡¢Å·ÈÄ¡¢ÅŸ»¥±¡¼¥Ö¥ë¡¢¼èÉեͥ¸¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¢£ÁÈΩÊýË¡ ¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¡ÊPDF¡Ë¤Ï¤³¤Á¤é ¢£È÷¹Í ÁȤßΩ¤Æ¼°¡ÊÊÌÅӥץ饹¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ò¤´½àÈ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Bjorn Dahlstrom¡Ê¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¡Ë¡õ Anna von Schewen¡Ê¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥ó¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É string funiture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡ËË̲¤È¯¡¦ÃíÌܤξº¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤¬ÅÐ¾ì µ¡Ç½Åª¤Ê¥Ç¥¹¥¯¤Ç¡¢¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¤â¤Ã¤È¼«Í³¤Ë¡ª²÷Ŭ¤Ë¡ª string® furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë works¡Ê¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¡Ê¥ª¥Õ¥£¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ËW1600¡ßD780mm string® works Height-Ajiustable Work Desk design by Bjorn Dahlstrom & Anna von Schewen ȾÀ¤µª°Ê¾å¤âÁ°¤Ë¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤ÇÃÂÀ¸¤·¤¿¥Ë¥ë¥¹¡¦¥¹¥È¥ê¥Ë¥ó¥°¹Í°Æ¤Î ¥·¥§¥ë¥Õ¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÃΤé¤ì¤ë¡¢string® furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë¡£ 2014ǯ¤Ë¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤È¤·¤Æȯɽ¤µ¤ì¤¿¡¢ ¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¤È¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥óÉ׺ʤˤè¤ë ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¡Östring® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¡×¤«¤é¡¢ ¿ÈÂΤؤÎÉéô¤¬¾¯¤Ê¤¤¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤¬Åо줷¤Þ¤·¤¿¡£ ¿Í´Ö¹©³Ø¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿µ¡Ç½¤È¸úΨŪ¤Ç¼«Í³¤Ê¥ï¡¼¥¥ó¥°¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë ¥Õ¥ì¥¥·¥Ö¥ë¤Ê¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ï¡¢¥¹¥Æ¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¤òÅëºÜ¤·¤¿ ÅÅÆ°¼°¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÈÅ·ÈĤÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ë¤è¤ë¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤Ç¡¢ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê¥µ¥¤¥º¤«¤é¡¢¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡¢¥«¥ó¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Þ¤Ç¡¢ ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¼«Í³¤Ë³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ Å·ÈÄ¥«¥é¡¼¤â4¿§¤¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤·¡¢µ¡Ç½Åª¤Ç¥Ï¥¤¥»¥ó¥¹¤Ê¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¥¤¥È¤¬²Äǽ¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Èµ¡Ç½¤¬½¼¼Â¤·¡¢·ò¹¯¤Ë¤âÍýÁÛŪ¤Ê»Å»ö´Ä¶¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤¹¡£ ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Î¤¿¤á¤Î¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹ ¥¿¥¤¥à¥ì¥¹¤ÇÈþ¤·¤¯µ¡Ç½À¤Ë¤âÍ¥¤ì¤¿ÅÅÆ°¼°¾º¹ß¥Ç¥¹¥¯ ²¤ÊƤǤϤ¹¤Ç¤Ë°ìÈÌŪ¤ËÉáµÚ¤·¤Æ¤¤¤ë¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯ string® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¤Î¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤È¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥«¥ó¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÃæ¿´¤È¤·¤Æ¡¢º¸±¦¤ËÏ¢·ë¤¬²Äǽ¤Ê¥Õ¥ê¡¼¥¹¥¿¥ó¥É¥·¥§¥ë¥Õ¡¢²ÄÆ°¼°¥â¥Ð¥¤¥ë¥¥ã¥Ó¥Í¥Ã¥È¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤ë¥Õ¥ì¥¥·¥Ö¥ë¤Ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£Æä˾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ï¡¢Ë̲¤¤Ç¤Ï°ìÈÌŪ¤Ê¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤ËÉáµÚ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¡á¾º¹ß¼°¤È¤¤¤¦¤Û¤É¡£¼ÂºÝ¤Ë¡¢¥¹¥È¥ê¥ó¥°¤Î¸Î¶¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ç¤Ï90%¤â¤ÎÉáµÚΨ¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»ÑÀª¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤Ç¡¢·ò¹¯¥ê¥¹¥¯¤ÎÄã²¼¤ä¡¢µ¤Ê¬Å¾´¹¡¢½¸ÃæÎϤò¹â¤á¤¿¤ê¡¢ÂǤÁ¹ç¤ï¤»¤ä¾¦Ã̤ò¸úΨ²½¤¹¤ë¤Ê¤É¤Î¿¤¯¤ÎÍøÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ë»¤·¤¤Æü¾ï¤ò¤ª¤¯¤ë¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¥ï¡¼¥«¡¼¤Î¥ï¡¼¥¥ó¥°¤ò¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ë¤¹¤ë¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤¹¡£ ÅÅÆ°¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ë¤Ï¸«¤¨¤Ê¤¤¤Û¤É¡¢¥ß¥Ë¥Þ¥à¤ÇÈþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó Ʊ¤¸¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤â»È¤¦¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Âγʤä»ÑÀª¤Ï°ã¤¦¤â¤Î¡£¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¤òÅëºÜ¤·¡¢¥Ü¥¿¥ó¤Ò¤È¤Ä¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¹â¤ò71.5¡Á118.5cm¤Þ¤Ç¹¥¤ß¤Î°ÌÃ֤ؤȴÊñ¤ËÄ´À°¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ê¤É¤ÎÅŵ¤µ¡´ï¤Ø¤ÎÅŸ»ÇÛµë¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥³¡¼¥ÉÎà¤ò¤¹¤Ã¤¤ê¤È³ÊǼ¤Ç¤¤ë¥±¡¼¥Ö¥ë¥Ý¥±¥Ã¥È¡ÊÇÛÅŹ¦¡Ë¤â´°È÷¡£°ì¸«¤·¤¿¤À¤±¤Ç¤ÏÅÅÆ°¼°¥Ç¥¹¥¯¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¤Û¤É¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÈþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤¹¡£¥¢¥¤¥³¥óŪ¤Ê3ËܤΥե졼¥à¤¬ÆÃħ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Éý¹¤¤´Ä¶¤äÍÑÅÓ¤ËÂбþ ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹ ¥Ç¥¹¥¯°Ê³°¤Ë¤â¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¥Ð¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤È¤·¤Æ ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ÈÄ¥½ÐÍè¤ëµ¡Ç½¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤â¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¤ÎÌ¥ÎϤΰì¤Ä¡£¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Îµ¬ÌϤ˴ؤï¤é¤º¡¢¥Ð¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢½ñºØ¤Î¥Ç¥¹¥¯¤Ê¤É¡¢¥·¥§¥¢¥¹¥Ú¡¼¥¹¤«¤é¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Þ¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤È¤·¤Æ̵À©¸Â¤Ë¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ÅÅÆ°¼°¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¥µ¥¤¥º¤ä»Å¾å¤²¤òÁª¤Ù¤ë¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¡ÊÅ·Èġˤ¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢120cm¡Á160cm¤Î¥Ç¥¹¥¯¥µ¥¤¥º¤«¤é¡¢180cm¤Î¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥µ¥¤¥º¤Ë²Ã¤¨¡¢³ÈÄ¥¥Õ¥ì¡¼¥à¡ÊÊÌÇä¡Ë¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤ÇÏ¢·ë¤â²Äǽ¤Ç¡¢¼«Í³¤Ë³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¿Í´Ö¹©³Ø¤ò¹Íθ¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Éý¹¤¤´Ä¶¤äÍÑÅÓ¤ËÂбþ¤Ç¤¤ëµ¡Ç½Åª¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç¤¹¡£ ¿ÈÂΤؤÎÉéô¤ò·Ú¸º¤¹¤ë·ò¹¯Åª¤Ê¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ÎÍøÍѲÁÃÍ ¡ÖºÂ¤ê¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤Ï¤¢¤ë°ÕÌ£µÊ±ì¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¡×¤È¸À¤ï¤ë¤Û¤É¡¢·ò¹¯¥ê¥¹¥¯¤ò¹â¤á¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢Î©¤Ã¤¿¤êºÂ¤Ã¤¿¤ê¤·¤Ê¤¬¤é»Å»ö¤äºî¶È¤ò¿Ê¤á¤ë¤³¤È¤Ï¥ê¥¹¥¯¤ÎÄã²¼¤Ë·Ò¤¬¤ê¡¢À¸»ºÀ¤Î¸þ¾å¤Ë¤â¤Ê¤ë¤ÈÍÍ¡¹¤Ê¸¦µæ·ë²Ì¤¬½Ð¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¼ÂºÝ¤ËÆüËܤǤ⡢2015ǯ¤«¤é·ò¹¯´ÉÍý¤ò·Ð±ÄŪ¤Ê»ëÅÀ¤Ç¹Í¤¨¡¢ÂÎÄ´´ÉÍý¤ò½Å»ë¤¹¤ë¤³¤È¤ò·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤¬Ä󾧤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤â¹ç¤ï¤µ¤ê¡¢»þÂå¤È¤È¤â¤ËÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤¯»Å»ö´Ä¶¤ÎÊѲ½¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÆüËܤǤ⾺¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ÎƳÆþ¤¬¿Ê¤ß¡¢Âγʤäºî¶È¤Ë¹ç¤Ã¤¿¥Ç¥¹¥¯¤Î¹â¤µ¤Ç»Å»ö¤äºî¶È¤ò¤¹¤ë¼«Í³¤Ê¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ç¤Ë¡¢Ëܹñ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ç¤Ï1Æü4»þ´Ö°Ê¾å¤Î¥Ç¥¹¥¯¥ï¡¼¥¯¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¿ô»þ´Ö¤ÏΩ¤Ã¤Æ»Å»ö¤ò¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀ¯Éܤ¬¿ä¾©¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ËèÆüºÇÄã3»þ´ÖΩ¤Á¤Ê¤¬¤éƯ¤¯¤³¤È¤Ï¡¢¥Õ¥ë¥Þ¥é¥½¥ó¤òǯ´Ö10²óÁö¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¤¯¤é¤¤¤Î¥«¥í¥ê¡¼¤ò¾ÃÈñ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥É¥¤¥Ä¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¢¥ï¡¼¥É2016¤ÇºÇÍ¥½¨¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò¼õ¾Þ 2014ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¤Ð¤«¤ê¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¡¢string® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¤Ç¤¹¤¬¡¢¥É¥¤¥Ä¤Î¹ñºÝŪ¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¡ÖGerman Design Award¡Ê¥É¥¤¥Ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¡Ë¡×¤Ç¡¢2016ǯ¤ËºÇÍ¥½¨¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼õ¾Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£German Design Award¤Ï¡¢1953ǯ¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿¹ñºÝŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤Ç¡¢À¤³¦³Æ¹ñ¤«¤éÍ¥¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¢¤ë¤Èǧ¤á¤é¤ì¤¿À½ÉʤÎÃ椫¤é¿äÁ¦¤ò¼õ¤±¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¤ß¤¬¼õ¾Þ¸õÊä¤ËÁª¤Ð¤ì¤ëÈó¾ï¤Ë¸¢°Ò¤Î¤¢¤ë¾Þ¤Ç¤¹¡£ Å·ÈĤȥե졼¥à¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤» ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤â»×¤¤¤Î¤Þ¤Þ ÄêÈ֤Υۥ磻¥È¥é¥ß¥Í¡¼¥È¤Î¾¡¢ÌÚ¼Á¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤ë¥ª¡¼¥¯¤ä¥·¥Ã¥¯¤ÊÁõ¤¤¤Î¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¥ê¥Î¥ê¥¦¥à¡¢¤½¤·¤Æ¿·¤·¤¯¥Ö¥é¥Ã¥¯¤¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¡£ËÜÂΤÎÅÅÆ°¥¢¥¸¥ã¥¹¥¿¡¼ÉÕ¤¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤â»×¤¤¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡ ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ÈÏ»³Ñ¥ì¥ó¥Á¤òÊÌÅÓ¤´½àÈ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡Ê*Âç¿Í2̾¤ÇÍ׺î¶È¡Ë ¡Ú¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¡ÊPDF¡Ë¤Ï¤³¤Á¤é¡Û Bjorn Dahlstrom¡Ê¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¡Ë¡õ Anna von Schewen¡Ê¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥ó¡Ë 2013ǯ¤ËÀޤꤿ¤¿¤ß¼°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òȯɽ¤·¡¢2014ǯ¤Ë¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢¥Ó¥è¡¼¥ó¤È¥¢¥ó¥ÊÉ×ÉØ¡£¿Í´Ö¹©³Ø¤Ë´ð¤Å¤¤¤ÆÀ߷פµ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤ò¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥¸¥ã¥ó¥ë¤Ç¿¿ô¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ string furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë string¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥°¡Ë¤Ï·úÃ۲ȥ˥륹¡¦¥¹¥È¥ê¥Ë¥ó¥°¡Ê1917-2006¡Ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ1949 ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥·¥§¥ë¥Õ¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥·¥§¥ë¥Õ¤ÏË̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¤È°ÌÃ֤Ť±¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ÎÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Õ¥©¥ë¥à¤Ïº£Æü¤Ç¤â¿·Á¯¤Ê°õ¾Ý¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¢¥¤¥³¥ó¤Ç¤â¤¢¤ë³¬Ãʾõ¤Î¥µ¥¤¥É¥Ñ¥Í¥ë¤¬¥·¥§¥ë¥ÕÎà¤ò»Ù¤¨¤ë¤½¤Î»ÅÁȤߤˤè¤ê¡¢¤¢¤é¤æ¤ëÍÑÅÓ¤äÍ×˾¤Ë±þ¤¸¤Æ¼«Í³¤ÊÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϡ¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÈÅ·ÈĤΥ»¥Ã¥È²Á³Ê¤Ç¤¹¡£³ÈÄ¥¥Õ¥ì¡¼¥à¤äÅ·ÈĤΤߤÎÈÎÇä¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªµá¤á¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´»ÈÍѤκݤϡ¢ÉÕ°¤Î¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤ò¤´Í÷¤Î¾å¤ÇÁȤßΩ¤Æ¤äÀßÃÖ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W1600¡ßH715¡Á1185¡ßD780mm¡ÊÅ·Èĸü¡§23.5mm¡Ë*ÅÅÆ°¾º¹ßµ¡Ç½ÉÕ ¢£½ÅÎÌ Ìó56.2kg ¢£Å·ÈÄ¥«¥é¡¼ ¥ª¡¼¥¯ ¢£¥Õ¥ì¡¼¥à¥«¥é¡¼ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¢£ÁÇºà ¥¹¥Á¡¼¥ë¡¢Å·ÈġʳƼïÆÍÈÄ+MDF¡Ë ¢£»ÅÍÍ ¥¹¥Æ¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¡Ê¥Ü¥¿¥óÁàºî¤Ç¾å²¼Æ°ºî¡Ë¡¢¥±¡¼¥Ö¥ë¥Ý¥±¥Ã¥È ¢£ÉÕ° ¾º¹ß¼°¥Õ¥ì¡¼¥à¡¢Å·ÈÄ¡¢ÅŸ»¥±¡¼¥Ö¥ë¡¢¼èÉեͥ¸¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¢£ÁÈΩÊýË¡ ¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¡ÊPDF¡Ë¤Ï¤³¤Á¤é ¢£È÷¹Í ÁȤßΩ¤Æ¼°¡ÊÊÌÅӥץ饹¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ò¤´½àÈ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Bjorn Dahlstrom¡Ê¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¡Ë¡õ Anna von Schewen¡Ê¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥ó¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É string funiture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡ËË̲¤È¯¡¦ÃíÌܤξº¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤¬ÅÐ¾ì µ¡Ç½Åª¤Ê¥Ç¥¹¥¯¤Ç¡¢¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¤â¤Ã¤È¼«Í³¤Ë¡ª²÷Ŭ¤Ë¡ª string® furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë works¡Ê¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¡Ê¥ª¥Õ¥£¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ËW1400¡ßD780mm string® works Height-Ajiustable Work Desk design by Bjorn Dahlstrom & Anna von Schewen ȾÀ¤µª°Ê¾å¤âÁ°¤Ë¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤ÇÃÂÀ¸¤·¤¿¥Ë¥ë¥¹¡¦¥¹¥È¥ê¥Ë¥ó¥°¹Í°Æ¤Î ¥·¥§¥ë¥Õ¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÃΤé¤ì¤ë¡¢string® furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë¡£ 2014ǯ¤Ë¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤È¤·¤Æȯɽ¤µ¤ì¤¿¡¢ ¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¤È¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥óÉ׺ʤˤè¤ë ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¡Östring® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¡×¤«¤é¡¢ ¿ÈÂΤؤÎÉéô¤¬¾¯¤Ê¤¤¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤¬Åо줷¤Þ¤·¤¿¡£ ¿Í´Ö¹©³Ø¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿µ¡Ç½¤È¸úΨŪ¤Ç¼«Í³¤Ê¥ï¡¼¥¥ó¥°¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë ¥Õ¥ì¥¥·¥Ö¥ë¤Ê¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ï¡¢¥¹¥Æ¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¤òÅëºÜ¤·¤¿ ÅÅÆ°¼°¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÈÅ·ÈĤÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ë¤è¤ë¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤Ç¡¢ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê¥µ¥¤¥º¤«¤é¡¢¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡¢¥«¥ó¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Þ¤Ç¡¢ ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¼«Í³¤Ë³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ Å·ÈÄ¥«¥é¡¼¤â4¿§¤¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤·¡¢µ¡Ç½Åª¤Ç¥Ï¥¤¥»¥ó¥¹¤Ê¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¥¤¥È¤¬²Äǽ¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Èµ¡Ç½¤¬½¼¼Â¤·¡¢·ò¹¯¤Ë¤âÍýÁÛŪ¤Ê»Å»ö´Ä¶¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤¹¡£ ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Î¤¿¤á¤Î¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹ ¥¿¥¤¥à¥ì¥¹¤ÇÈþ¤·¤¯µ¡Ç½À¤Ë¤âÍ¥¤ì¤¿ÅÅÆ°¼°¾º¹ß¥Ç¥¹¥¯ ²¤ÊƤǤϤ¹¤Ç¤Ë°ìÈÌŪ¤ËÉáµÚ¤·¤Æ¤¤¤ë¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯ string® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¤Î¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤È¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥«¥ó¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÃæ¿´¤È¤·¤Æ¡¢º¸±¦¤ËÏ¢·ë¤¬²Äǽ¤Ê¥Õ¥ê¡¼¥¹¥¿¥ó¥É¥·¥§¥ë¥Õ¡¢²ÄÆ°¼°¥â¥Ð¥¤¥ë¥¥ã¥Ó¥Í¥Ã¥È¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤ë¥Õ¥ì¥¥·¥Ö¥ë¤Ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£Æä˾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ï¡¢Ë̲¤¤Ç¤Ï°ìÈÌŪ¤Ê¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤ËÉáµÚ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¡á¾º¹ß¼°¤È¤¤¤¦¤Û¤É¡£¼ÂºÝ¤Ë¡¢¥¹¥È¥ê¥ó¥°¤Î¸Î¶¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ç¤Ï90%¤â¤ÎÉáµÚΨ¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»ÑÀª¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤Ç¡¢·ò¹¯¥ê¥¹¥¯¤ÎÄã²¼¤ä¡¢µ¤Ê¬Å¾´¹¡¢½¸ÃæÎϤò¹â¤á¤¿¤ê¡¢ÂǤÁ¹ç¤ï¤»¤ä¾¦Ã̤ò¸úΨ²½¤¹¤ë¤Ê¤É¤Î¿¤¯¤ÎÍøÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ë»¤·¤¤Æü¾ï¤ò¤ª¤¯¤ë¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¥ï¡¼¥«¡¼¤Î¥ï¡¼¥¥ó¥°¤ò¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ë¤¹¤ë¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤¹¡£ ÅÅÆ°¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ë¤Ï¸«¤¨¤Ê¤¤¤Û¤É¡¢¥ß¥Ë¥Þ¥à¤ÇÈþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó Ʊ¤¸¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤â»È¤¦¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Âγʤä»ÑÀª¤Ï°ã¤¦¤â¤Î¡£¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¤òÅëºÜ¤·¡¢¥Ü¥¿¥ó¤Ò¤È¤Ä¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¹â¤ò71.5¡Á118.5cm¤Þ¤Ç¹¥¤ß¤Î°ÌÃ֤ؤȴÊñ¤ËÄ´À°¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ê¤É¤ÎÅŵ¤µ¡´ï¤Ø¤ÎÅŸ»ÇÛµë¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥³¡¼¥ÉÎà¤ò¤¹¤Ã¤¤ê¤È³ÊǼ¤Ç¤¤ë¥±¡¼¥Ö¥ë¥Ý¥±¥Ã¥È¡ÊÇÛÅŹ¦¡Ë¤â´°È÷¡£°ì¸«¤·¤¿¤À¤±¤Ç¤ÏÅÅÆ°¼°¥Ç¥¹¥¯¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¤Û¤É¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÈþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤¹¡£¥¢¥¤¥³¥óŪ¤Ê3ËܤΥե졼¥à¤¬ÆÃħ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Éý¹¤¤´Ä¶¤äÍÑÅÓ¤ËÂбþ ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹ ¥Ç¥¹¥¯°Ê³°¤Ë¤â¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¥Ð¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤È¤·¤Æ ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ÈÄ¥½ÐÍè¤ëµ¡Ç½¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤â¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¤ÎÌ¥ÎϤΰì¤Ä¡£¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Îµ¬ÌϤ˴ؤï¤é¤º¡¢¥Ð¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢½ñºØ¤Î¥Ç¥¹¥¯¤Ê¤É¡¢¥·¥§¥¢¥¹¥Ú¡¼¥¹¤«¤é¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Þ¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤È¤·¤Æ̵À©¸Â¤Ë¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ÅÅÆ°¼°¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¥µ¥¤¥º¤ä»Å¾å¤²¤òÁª¤Ù¤ë¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¡ÊÅ·Èġˤ¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢120cm¡Á160cm¤Î¥Ç¥¹¥¯¥µ¥¤¥º¤«¤é¡¢180cm¤Î¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥µ¥¤¥º¤Ë²Ã¤¨¡¢³ÈÄ¥¥Õ¥ì¡¼¥à¡ÊÊÌÇä¡Ë¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤ÇÏ¢·ë¤â²Äǽ¤Ç¡¢¼«Í³¤Ë³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¿Í´Ö¹©³Ø¤ò¹Íθ¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Éý¹¤¤´Ä¶¤äÍÑÅÓ¤ËÂбþ¤Ç¤¤ëµ¡Ç½Åª¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç¤¹¡£ ¿ÈÂΤؤÎÉéô¤ò·Ú¸º¤¹¤ë·ò¹¯Åª¤Ê¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ÎÍøÍѲÁÃÍ ¡ÖºÂ¤ê¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤Ï¤¢¤ë°ÕÌ£µÊ±ì¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¡×¤È¸À¤ï¤ë¤Û¤É¡¢·ò¹¯¥ê¥¹¥¯¤ò¹â¤á¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢Î©¤Ã¤¿¤êºÂ¤Ã¤¿¤ê¤·¤Ê¤¬¤é»Å»ö¤äºî¶È¤ò¿Ê¤á¤ë¤³¤È¤Ï¥ê¥¹¥¯¤ÎÄã²¼¤Ë·Ò¤¬¤ê¡¢À¸»ºÀ¤Î¸þ¾å¤Ë¤â¤Ê¤ë¤ÈÍÍ¡¹¤Ê¸¦µæ·ë²Ì¤¬½Ð¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¼ÂºÝ¤ËÆüËܤǤ⡢2015ǯ¤«¤é·ò¹¯´ÉÍý¤ò·Ð±ÄŪ¤Ê»ëÅÀ¤Ç¹Í¤¨¡¢ÂÎÄ´´ÉÍý¤ò½Å»ë¤¹¤ë¤³¤È¤ò·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤¬Ä󾧤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤â¹ç¤ï¤µ¤ê¡¢»þÂå¤È¤È¤â¤ËÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤¯»Å»ö´Ä¶¤ÎÊѲ½¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÆüËܤǤ⾺¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ÎƳÆþ¤¬¿Ê¤ß¡¢Âγʤäºî¶È¤Ë¹ç¤Ã¤¿¥Ç¥¹¥¯¤Î¹â¤µ¤Ç»Å»ö¤äºî¶È¤ò¤¹¤ë¼«Í³¤Ê¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ç¤Ë¡¢Ëܹñ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ç¤Ï1Æü4»þ´Ö°Ê¾å¤Î¥Ç¥¹¥¯¥ï¡¼¥¯¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¿ô»þ´Ö¤ÏΩ¤Ã¤Æ»Å»ö¤ò¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀ¯Éܤ¬¿ä¾©¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ËèÆüºÇÄã3»þ´ÖΩ¤Á¤Ê¤¬¤éƯ¤¯¤³¤È¤Ï¡¢¥Õ¥ë¥Þ¥é¥½¥ó¤òǯ´Ö10²óÁö¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¤¯¤é¤¤¤Î¥«¥í¥ê¡¼¤ò¾ÃÈñ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥É¥¤¥Ä¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¢¥ï¡¼¥É2016¤ÇºÇÍ¥½¨¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò¼õ¾Þ 2014ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¤Ð¤«¤ê¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¡¢string® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¤Ç¤¹¤¬¡¢¥É¥¤¥Ä¤Î¹ñºÝŪ¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¡ÖGerman Design Award¡Ê¥É¥¤¥Ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¡Ë¡×¤Ç¡¢2016ǯ¤ËºÇÍ¥½¨¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼õ¾Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£German Design Award¤Ï¡¢1953ǯ¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿¹ñºÝŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤Ç¡¢À¤³¦³Æ¹ñ¤«¤éÍ¥¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¢¤ë¤Èǧ¤á¤é¤ì¤¿À½ÉʤÎÃ椫¤é¿äÁ¦¤ò¼õ¤±¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¤ß¤¬¼õ¾Þ¸õÊä¤ËÁª¤Ð¤ì¤ëÈó¾ï¤Ë¸¢°Ò¤Î¤¢¤ë¾Þ¤Ç¤¹¡£ Å·ÈĤȥե졼¥à¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤» ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤â»×¤¤¤Î¤Þ¤Þ ÄêÈ֤Υۥ磻¥È¥é¥ß¥Í¡¼¥È¤Î¾¡¢ÌÚ¼Á¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤ë¥ª¡¼¥¯¤ä¥·¥Ã¥¯¤ÊÁõ¤¤¤Î¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¥ê¥Î¥ê¥¦¥à¡¢¤½¤·¤Æ¿·¤·¤¯¥Ö¥é¥Ã¥¯¤¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¡£ËÜÂΤÎÅÅÆ°¥¢¥¸¥ã¥¹¥¿¡¼ÉÕ¤¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤â»×¤¤¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡ ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ÈÏ»³Ñ¥ì¥ó¥Á¤òÊÌÅÓ¤´½àÈ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡Ê*Âç¿Í2̾¤ÇÍ׺î¶È¡Ë ¡Ú¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¡ÊPDF¡Ë¤Ï¤³¤Á¤é¡Û Bjorn Dahlstrom¡Ê¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¡Ë¡õ Anna von Schewen¡Ê¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥ó¡Ë 2013ǯ¤ËÀޤꤿ¤¿¤ß¼°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òȯɽ¤·¡¢2014ǯ¤Ë¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢¥Ó¥è¡¼¥ó¤È¥¢¥ó¥ÊÉ×ÉØ¡£¿Í´Ö¹©³Ø¤Ë´ð¤Å¤¤¤ÆÀ߷פµ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤ò¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥¸¥ã¥ó¥ë¤Ç¿¿ô¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ string furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë string¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥°¡Ë¤Ï·úÃ۲ȥ˥륹¡¦¥¹¥È¥ê¥Ë¥ó¥°¡Ê1917-2006¡Ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ1949 ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥·¥§¥ë¥Õ¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥·¥§¥ë¥Õ¤ÏË̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¤È°ÌÃ֤Ť±¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ÎÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Õ¥©¥ë¥à¤Ïº£Æü¤Ç¤â¿·Á¯¤Ê°õ¾Ý¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¢¥¤¥³¥ó¤Ç¤â¤¢¤ë³¬Ãʾõ¤Î¥µ¥¤¥É¥Ñ¥Í¥ë¤¬¥·¥§¥ë¥ÕÎà¤ò»Ù¤¨¤ë¤½¤Î»ÅÁȤߤˤè¤ê¡¢¤¢¤é¤æ¤ëÍÑÅÓ¤äÍ×˾¤Ë±þ¤¸¤Æ¼«Í³¤ÊÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϡ¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÈÅ·ÈĤΥ»¥Ã¥È²Á³Ê¤Ç¤¹¡£³ÈÄ¥¥Õ¥ì¡¼¥à¤äÅ·ÈĤΤߤÎÈÎÇä¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªµá¤á¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´»ÈÍѤκݤϡ¢ÉÕ°¤Î¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤ò¤´Í÷¤Î¾å¤ÇÁȤßΩ¤Æ¤äÀßÃÖ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W1600¡ßH715¡Á1185¡ßD780mm¡ÊÅ·Èĸü¡§23.5mm¡Ë*ÅÅÆ°¾º¹ßµ¡Ç½ÉÕ ¢£½ÅÎÌ Ìó56.2kg ¢£Å·ÈÄ¥«¥é¡¼ ¥Ö¥é¥Ã¥¯¡Ê¥é¥Ã¥«¡¼ÅÉÁõ¡Ë ¢£¥Õ¥ì¡¼¥à¥«¥é¡¼ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¢£ÁÇºà ¥¹¥Á¡¼¥ë¡¢Å·ÈġʳƼïÆÍÈÄ+MDF¡Ë ¢£»ÅÍÍ ¥¹¥Æ¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¡Ê¥Ü¥¿¥óÁàºî¤Ç¾å²¼Æ°ºî¡Ë¡¢¥±¡¼¥Ö¥ë¥Ý¥±¥Ã¥È ¢£ÉÕ° ¾º¹ß¼°¥Õ¥ì¡¼¥à¡¢Å·ÈÄ¡¢ÅŸ»¥±¡¼¥Ö¥ë¡¢¼èÉեͥ¸¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¢£ÁÈΩÊýË¡ ¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¡ÊPDF¡Ë¤Ï¤³¤Á¤é ¢£È÷¹Í ÁȤßΩ¤Æ¼°¡ÊÊÌÅӥץ饹¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ò¤´½àÈ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Bjorn Dahlstrom¡Ê¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¡Ë¡õ Anna von Schewen¡Ê¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥ó¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É string funiture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡ËË̲¤È¯¡¦ÃíÌܤξº¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤¬ÅÐ¾ì µ¡Ç½Åª¤Ê¥Ç¥¹¥¯¤Ç¡¢¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¤â¤Ã¤È¼«Í³¤Ë¡ª²÷Ŭ¤Ë¡ª string® furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë works¡Ê¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¡Ê¥ª¥Õ¥£¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ËW1600¡ßD780mm string® works Height-Ajiustable Work Desk design by Bjorn Dahlstrom & Anna von Schewen ȾÀ¤µª°Ê¾å¤âÁ°¤Ë¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤ÇÃÂÀ¸¤·¤¿¥Ë¥ë¥¹¡¦¥¹¥È¥ê¥Ë¥ó¥°¹Í°Æ¤Î ¥·¥§¥ë¥Õ¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÃΤé¤ì¤ë¡¢string® furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë¡£ 2014ǯ¤Ë¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤È¤·¤Æȯɽ¤µ¤ì¤¿¡¢ ¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¤È¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥óÉ׺ʤˤè¤ë ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¡Östring® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¡×¤«¤é¡¢ ¿ÈÂΤؤÎÉéô¤¬¾¯¤Ê¤¤¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤¬Åо줷¤Þ¤·¤¿¡£ ¿Í´Ö¹©³Ø¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿µ¡Ç½¤È¸úΨŪ¤Ç¼«Í³¤Ê¥ï¡¼¥¥ó¥°¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë ¥Õ¥ì¥¥·¥Ö¥ë¤Ê¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ï¡¢¥¹¥Æ¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¤òÅëºÜ¤·¤¿ ÅÅÆ°¼°¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÈÅ·ÈĤÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ë¤è¤ë¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤Ç¡¢ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê¥µ¥¤¥º¤«¤é¡¢¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡¢¥«¥ó¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Þ¤Ç¡¢ ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¼«Í³¤Ë³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ Å·ÈÄ¥«¥é¡¼¤â4¿§¤¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤·¡¢µ¡Ç½Åª¤Ç¥Ï¥¤¥»¥ó¥¹¤Ê¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¥¤¥È¤¬²Äǽ¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Èµ¡Ç½¤¬½¼¼Â¤·¡¢·ò¹¯¤Ë¤âÍýÁÛŪ¤Ê»Å»ö´Ä¶¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤¹¡£ ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Î¤¿¤á¤Î¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹ ¥¿¥¤¥à¥ì¥¹¤ÇÈþ¤·¤¯µ¡Ç½À¤Ë¤âÍ¥¤ì¤¿ÅÅÆ°¼°¾º¹ß¥Ç¥¹¥¯ ²¤ÊƤǤϤ¹¤Ç¤Ë°ìÈÌŪ¤ËÉáµÚ¤·¤Æ¤¤¤ë¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯ string® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¤Î¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤È¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥«¥ó¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÃæ¿´¤È¤·¤Æ¡¢º¸±¦¤ËÏ¢·ë¤¬²Äǽ¤Ê¥Õ¥ê¡¼¥¹¥¿¥ó¥É¥·¥§¥ë¥Õ¡¢²ÄÆ°¼°¥â¥Ð¥¤¥ë¥¥ã¥Ó¥Í¥Ã¥È¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤ë¥Õ¥ì¥¥·¥Ö¥ë¤Ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£Æä˾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ï¡¢Ë̲¤¤Ç¤Ï°ìÈÌŪ¤Ê¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤ËÉáµÚ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¡á¾º¹ß¼°¤È¤¤¤¦¤Û¤É¡£¼ÂºÝ¤Ë¡¢¥¹¥È¥ê¥ó¥°¤Î¸Î¶¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ç¤Ï90%¤â¤ÎÉáµÚΨ¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»ÑÀª¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤Ç¡¢·ò¹¯¥ê¥¹¥¯¤ÎÄã²¼¤ä¡¢µ¤Ê¬Å¾´¹¡¢½¸ÃæÎϤò¹â¤á¤¿¤ê¡¢ÂǤÁ¹ç¤ï¤»¤ä¾¦Ã̤ò¸úΨ²½¤¹¤ë¤Ê¤É¤Î¿¤¯¤ÎÍøÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ë»¤·¤¤Æü¾ï¤ò¤ª¤¯¤ë¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¥ï¡¼¥«¡¼¤Î¥ï¡¼¥¥ó¥°¤ò¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ë¤¹¤ë¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤¹¡£ ÅÅÆ°¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ë¤Ï¸«¤¨¤Ê¤¤¤Û¤É¡¢¥ß¥Ë¥Þ¥à¤ÇÈþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó Ʊ¤¸¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤â»È¤¦¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Âγʤä»ÑÀª¤Ï°ã¤¦¤â¤Î¡£¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¤òÅëºÜ¤·¡¢¥Ü¥¿¥ó¤Ò¤È¤Ä¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¹â¤ò71.5¡Á118.5cm¤Þ¤Ç¹¥¤ß¤Î°ÌÃ֤ؤȴÊñ¤ËÄ´À°¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ê¤É¤ÎÅŵ¤µ¡´ï¤Ø¤ÎÅŸ»ÇÛµë¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥³¡¼¥ÉÎà¤ò¤¹¤Ã¤¤ê¤È³ÊǼ¤Ç¤¤ë¥±¡¼¥Ö¥ë¥Ý¥±¥Ã¥È¡ÊÇÛÅŹ¦¡Ë¤â´°È÷¡£°ì¸«¤·¤¿¤À¤±¤Ç¤ÏÅÅÆ°¼°¥Ç¥¹¥¯¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¤Û¤É¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÈþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤¹¡£¥¢¥¤¥³¥óŪ¤Ê3ËܤΥե졼¥à¤¬ÆÃħ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Éý¹¤¤´Ä¶¤äÍÑÅÓ¤ËÂбþ ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹ ¥Ç¥¹¥¯°Ê³°¤Ë¤â¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¥Ð¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤È¤·¤Æ ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ÈÄ¥½ÐÍè¤ëµ¡Ç½¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤â¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¤ÎÌ¥ÎϤΰì¤Ä¡£¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Îµ¬ÌϤ˴ؤï¤é¤º¡¢¥Ð¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢½ñºØ¤Î¥Ç¥¹¥¯¤Ê¤É¡¢¥·¥§¥¢¥¹¥Ú¡¼¥¹¤«¤é¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Þ¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤È¤·¤Æ̵À©¸Â¤Ë¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ÅÅÆ°¼°¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¥µ¥¤¥º¤ä»Å¾å¤²¤òÁª¤Ù¤ë¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¡ÊÅ·Èġˤ¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢120cm¡Á160cm¤Î¥Ç¥¹¥¯¥µ¥¤¥º¤«¤é¡¢180cm¤Î¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥µ¥¤¥º¤Ë²Ã¤¨¡¢³ÈÄ¥¥Õ¥ì¡¼¥à¡ÊÊÌÇä¡Ë¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤ÇÏ¢·ë¤â²Äǽ¤Ç¡¢¼«Í³¤Ë³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¿Í´Ö¹©³Ø¤ò¹Íθ¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Éý¹¤¤´Ä¶¤äÍÑÅÓ¤ËÂбþ¤Ç¤¤ëµ¡Ç½Åª¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç¤¹¡£ ¿ÈÂΤؤÎÉéô¤ò·Ú¸º¤¹¤ë·ò¹¯Åª¤Ê¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ÎÍøÍѲÁÃÍ ¡ÖºÂ¤ê¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤Ï¤¢¤ë°ÕÌ£µÊ±ì¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¡×¤È¸À¤ï¤ë¤Û¤É¡¢·ò¹¯¥ê¥¹¥¯¤ò¹â¤á¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢Î©¤Ã¤¿¤êºÂ¤Ã¤¿¤ê¤·¤Ê¤¬¤é»Å»ö¤äºî¶È¤ò¿Ê¤á¤ë¤³¤È¤Ï¥ê¥¹¥¯¤ÎÄã²¼¤Ë·Ò¤¬¤ê¡¢À¸»ºÀ¤Î¸þ¾å¤Ë¤â¤Ê¤ë¤ÈÍÍ¡¹¤Ê¸¦µæ·ë²Ì¤¬½Ð¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¼ÂºÝ¤ËÆüËܤǤ⡢2015ǯ¤«¤é·ò¹¯´ÉÍý¤ò·Ð±ÄŪ¤Ê»ëÅÀ¤Ç¹Í¤¨¡¢ÂÎÄ´´ÉÍý¤ò½Å»ë¤¹¤ë¤³¤È¤ò·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤¬Ä󾧤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤â¹ç¤ï¤µ¤ê¡¢»þÂå¤È¤È¤â¤ËÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤¯»Å»ö´Ä¶¤ÎÊѲ½¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÆüËܤǤ⾺¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ÎƳÆþ¤¬¿Ê¤ß¡¢Âγʤäºî¶È¤Ë¹ç¤Ã¤¿¥Ç¥¹¥¯¤Î¹â¤µ¤Ç»Å»ö¤äºî¶È¤ò¤¹¤ë¼«Í³¤Ê¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ç¤Ë¡¢Ëܹñ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ç¤Ï1Æü4»þ´Ö°Ê¾å¤Î¥Ç¥¹¥¯¥ï¡¼¥¯¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¿ô»þ´Ö¤ÏΩ¤Ã¤Æ»Å»ö¤ò¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀ¯Éܤ¬¿ä¾©¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ËèÆüºÇÄã3»þ´ÖΩ¤Á¤Ê¤¬¤éƯ¤¯¤³¤È¤Ï¡¢¥Õ¥ë¥Þ¥é¥½¥ó¤òǯ´Ö10²óÁö¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¤¯¤é¤¤¤Î¥«¥í¥ê¡¼¤ò¾ÃÈñ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥É¥¤¥Ä¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¢¥ï¡¼¥É2016¤ÇºÇÍ¥½¨¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò¼õ¾Þ 2014ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¤Ð¤«¤ê¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¡¢string® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¤Ç¤¹¤¬¡¢¥É¥¤¥Ä¤Î¹ñºÝŪ¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¡ÖGerman Design Award¡Ê¥É¥¤¥Ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¡Ë¡×¤Ç¡¢2016ǯ¤ËºÇÍ¥½¨¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼õ¾Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£German Design Award¤Ï¡¢1953ǯ¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿¹ñºÝŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤Ç¡¢À¤³¦³Æ¹ñ¤«¤éÍ¥¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¢¤ë¤Èǧ¤á¤é¤ì¤¿À½ÉʤÎÃ椫¤é¿äÁ¦¤ò¼õ¤±¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¤ß¤¬¼õ¾Þ¸õÊä¤ËÁª¤Ð¤ì¤ëÈó¾ï¤Ë¸¢°Ò¤Î¤¢¤ë¾Þ¤Ç¤¹¡£ Å·ÈĤȥե졼¥à¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤» ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤â»×¤¤¤Î¤Þ¤Þ ÄêÈ֤Υۥ磻¥È¥é¥ß¥Í¡¼¥È¤Î¾¡¢ÌÚ¼Á¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤ë¥ª¡¼¥¯¤ä¥·¥Ã¥¯¤ÊÁõ¤¤¤Î¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¥ê¥Î¥ê¥¦¥à¡¢¤½¤·¤Æ¿·¤·¤¯¥Ö¥é¥Ã¥¯¤¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¡£ËÜÂΤÎÅÅÆ°¥¢¥¸¥ã¥¹¥¿¡¼ÉÕ¤¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤â»×¤¤¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡ ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ÈÏ»³Ñ¥ì¥ó¥Á¤òÊÌÅÓ¤´½àÈ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡Ê*Âç¿Í2̾¤ÇÍ׺î¶È¡Ë ¡Ú¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¡ÊPDF¡Ë¤Ï¤³¤Á¤é¡Û Bjorn Dahlstrom¡Ê¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¡Ë¡õ Anna von Schewen¡Ê¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥ó¡Ë 2013ǯ¤ËÀޤꤿ¤¿¤ß¼°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òȯɽ¤·¡¢2014ǯ¤Ë¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢¥Ó¥è¡¼¥ó¤È¥¢¥ó¥ÊÉ×ÉØ¡£¿Í´Ö¹©³Ø¤Ë´ð¤Å¤¤¤ÆÀ߷פµ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤ò¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥¸¥ã¥ó¥ë¤Ç¿¿ô¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ string furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë string¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥°¡Ë¤Ï·úÃ۲ȥ˥륹¡¦¥¹¥È¥ê¥Ë¥ó¥°¡Ê1917-2006¡Ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ1949 ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥·¥§¥ë¥Õ¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥·¥§¥ë¥Õ¤ÏË̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¤È°ÌÃ֤Ť±¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ÎÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Õ¥©¥ë¥à¤Ïº£Æü¤Ç¤â¿·Á¯¤Ê°õ¾Ý¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¢¥¤¥³¥ó¤Ç¤â¤¢¤ë³¬Ãʾõ¤Î¥µ¥¤¥É¥Ñ¥Í¥ë¤¬¥·¥§¥ë¥ÕÎà¤ò»Ù¤¨¤ë¤½¤Î»ÅÁȤߤˤè¤ê¡¢¤¢¤é¤æ¤ëÍÑÅÓ¤äÍ×˾¤Ë±þ¤¸¤Æ¼«Í³¤ÊÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϡ¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÈÅ·ÈĤΥ»¥Ã¥È²Á³Ê¤Ç¤¹¡£³ÈÄ¥¥Õ¥ì¡¼¥à¤äÅ·ÈĤΤߤÎÈÎÇä¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªµá¤á¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´»ÈÍѤκݤϡ¢ÉÕ°¤Î¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤ò¤´Í÷¤Î¾å¤ÇÁȤßΩ¤Æ¤äÀßÃÖ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W1600¡ßH715¡Á1185¡ßD780mm¡ÊÅ·Èĸü¡§23.5mm¡Ë*ÅÅÆ°¾º¹ßµ¡Ç½ÉÕ ¢£½ÅÎÌ Ìó56.2kg ¢£Å·ÈÄ¥«¥é¡¼ ¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¥ê¥Î¥ê¥¦¥à ¢£¥Õ¥ì¡¼¥à¥«¥é¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È ¢£ÁÇºà ¥¹¥Á¡¼¥ë¡¢Å·ÈġʳƼïÆÍÈÄ+MDF¡Ë ¢£»ÅÍÍ ¥¹¥Æ¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¡Ê¥Ü¥¿¥óÁàºî¤Ç¾å²¼Æ°ºî¡Ë¡¢¥±¡¼¥Ö¥ë¥Ý¥±¥Ã¥È ¢£ÉÕ° ¾º¹ß¼°¥Õ¥ì¡¼¥à¡¢Å·ÈÄ¡¢ÅŸ»¥±¡¼¥Ö¥ë¡¢¼èÉեͥ¸¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¢£ÁÈΩÊýË¡ ¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¡ÊPDF¡Ë¤Ï¤³¤Á¤é ¢£È÷¹Í ÁȤßΩ¤Æ¼°¡ÊÊÌÅӥץ饹¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ò¤´½àÈ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Bjorn Dahlstrom¡Ê¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¡Ë¡õ Anna von Schewen¡Ê¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥ó¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É string funiture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡ËË̲¤È¯¡¦ÃíÌܤξº¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤¬ÅÐ¾ì µ¡Ç½Åª¤Ê¥Ç¥¹¥¯¤Ç¡¢¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¤â¤Ã¤È¼«Í³¤Ë¡ª²÷Ŭ¤Ë¡ª string® furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë works¡Ê¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¡Ê¥ª¥Õ¥£¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ËW1600¡ßD780mm string® works Height-Ajiustable Work Desk design by Bjorn Dahlstrom & Anna von Schewen ȾÀ¤µª°Ê¾å¤âÁ°¤Ë¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤ÇÃÂÀ¸¤·¤¿¥Ë¥ë¥¹¡¦¥¹¥È¥ê¥Ë¥ó¥°¹Í°Æ¤Î ¥·¥§¥ë¥Õ¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÃΤé¤ì¤ë¡¢string® furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë¡£ 2014ǯ¤Ë¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤È¤·¤Æȯɽ¤µ¤ì¤¿¡¢ ¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¤È¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥óÉ׺ʤˤè¤ë ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¡Östring® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¡×¤«¤é¡¢ ¿ÈÂΤؤÎÉéô¤¬¾¯¤Ê¤¤¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤¬Åо줷¤Þ¤·¤¿¡£ ¿Í´Ö¹©³Ø¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿µ¡Ç½¤È¸úΨŪ¤Ç¼«Í³¤Ê¥ï¡¼¥¥ó¥°¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë ¥Õ¥ì¥¥·¥Ö¥ë¤Ê¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ï¡¢¥¹¥Æ¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¤òÅëºÜ¤·¤¿ ÅÅÆ°¼°¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÈÅ·ÈĤÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ë¤è¤ë¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤Ç¡¢ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê¥µ¥¤¥º¤«¤é¡¢¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡¢¥«¥ó¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Þ¤Ç¡¢ ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¼«Í³¤Ë³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ Å·ÈÄ¥«¥é¡¼¤â4¿§¤¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤·¡¢µ¡Ç½Åª¤Ç¥Ï¥¤¥»¥ó¥¹¤Ê¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¥¤¥È¤¬²Äǽ¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Èµ¡Ç½¤¬½¼¼Â¤·¡¢·ò¹¯¤Ë¤âÍýÁÛŪ¤Ê»Å»ö´Ä¶¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤¹¡£ ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Î¤¿¤á¤Î¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹ ¥¿¥¤¥à¥ì¥¹¤ÇÈþ¤·¤¯µ¡Ç½À¤Ë¤âÍ¥¤ì¤¿ÅÅÆ°¼°¾º¹ß¥Ç¥¹¥¯ ²¤ÊƤǤϤ¹¤Ç¤Ë°ìÈÌŪ¤ËÉáµÚ¤·¤Æ¤¤¤ë¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯ string® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¤Î¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤È¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥«¥ó¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÃæ¿´¤È¤·¤Æ¡¢º¸±¦¤ËÏ¢·ë¤¬²Äǽ¤Ê¥Õ¥ê¡¼¥¹¥¿¥ó¥É¥·¥§¥ë¥Õ¡¢²ÄÆ°¼°¥â¥Ð¥¤¥ë¥¥ã¥Ó¥Í¥Ã¥È¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤ë¥Õ¥ì¥¥·¥Ö¥ë¤Ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£Æä˾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ï¡¢Ë̲¤¤Ç¤Ï°ìÈÌŪ¤Ê¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤ËÉáµÚ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¡á¾º¹ß¼°¤È¤¤¤¦¤Û¤É¡£¼ÂºÝ¤Ë¡¢¥¹¥È¥ê¥ó¥°¤Î¸Î¶¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ç¤Ï90%¤â¤ÎÉáµÚΨ¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»ÑÀª¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤Ç¡¢·ò¹¯¥ê¥¹¥¯¤ÎÄã²¼¤ä¡¢µ¤Ê¬Å¾´¹¡¢½¸ÃæÎϤò¹â¤á¤¿¤ê¡¢ÂǤÁ¹ç¤ï¤»¤ä¾¦Ã̤ò¸úΨ²½¤¹¤ë¤Ê¤É¤Î¿¤¯¤ÎÍøÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ë»¤·¤¤Æü¾ï¤ò¤ª¤¯¤ë¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¥ï¡¼¥«¡¼¤Î¥ï¡¼¥¥ó¥°¤ò¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ë¤¹¤ë¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤¹¡£ ÅÅÆ°¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ë¤Ï¸«¤¨¤Ê¤¤¤Û¤É¡¢¥ß¥Ë¥Þ¥à¤ÇÈþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó Ʊ¤¸¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤â»È¤¦¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Âγʤä»ÑÀª¤Ï°ã¤¦¤â¤Î¡£¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¤òÅëºÜ¤·¡¢¥Ü¥¿¥ó¤Ò¤È¤Ä¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¹â¤ò71.5¡Á118.5cm¤Þ¤Ç¹¥¤ß¤Î°ÌÃ֤ؤȴÊñ¤ËÄ´À°¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ê¤É¤ÎÅŵ¤µ¡´ï¤Ø¤ÎÅŸ»ÇÛµë¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥³¡¼¥ÉÎà¤ò¤¹¤Ã¤¤ê¤È³ÊǼ¤Ç¤¤ë¥±¡¼¥Ö¥ë¥Ý¥±¥Ã¥È¡ÊÇÛÅŹ¦¡Ë¤â´°È÷¡£°ì¸«¤·¤¿¤À¤±¤Ç¤ÏÅÅÆ°¼°¥Ç¥¹¥¯¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¤Û¤É¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÈþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤¹¡£¥¢¥¤¥³¥óŪ¤Ê3ËܤΥե졼¥à¤¬ÆÃħ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Éý¹¤¤´Ä¶¤äÍÑÅÓ¤ËÂбþ ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹ ¥Ç¥¹¥¯°Ê³°¤Ë¤â¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¥Ð¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤È¤·¤Æ ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ÈÄ¥½ÐÍè¤ëµ¡Ç½¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤â¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¤ÎÌ¥ÎϤΰì¤Ä¡£¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Îµ¬ÌϤ˴ؤï¤é¤º¡¢¥Ð¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢½ñºØ¤Î¥Ç¥¹¥¯¤Ê¤É¡¢¥·¥§¥¢¥¹¥Ú¡¼¥¹¤«¤é¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Þ¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤È¤·¤Æ̵À©¸Â¤Ë¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ÅÅÆ°¼°¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¥µ¥¤¥º¤ä»Å¾å¤²¤òÁª¤Ù¤ë¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¡ÊÅ·Èġˤ¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢120cm¡Á160cm¤Î¥Ç¥¹¥¯¥µ¥¤¥º¤«¤é¡¢180cm¤Î¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥µ¥¤¥º¤Ë²Ã¤¨¡¢³ÈÄ¥¥Õ¥ì¡¼¥à¡ÊÊÌÇä¡Ë¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤ÇÏ¢·ë¤â²Äǽ¤Ç¡¢¼«Í³¤Ë³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¿Í´Ö¹©³Ø¤ò¹Íθ¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Éý¹¤¤´Ä¶¤äÍÑÅÓ¤ËÂбþ¤Ç¤¤ëµ¡Ç½Åª¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç¤¹¡£ ¿ÈÂΤؤÎÉéô¤ò·Ú¸º¤¹¤ë·ò¹¯Åª¤Ê¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ÎÍøÍѲÁÃÍ ¡ÖºÂ¤ê¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤Ï¤¢¤ë°ÕÌ£µÊ±ì¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¡×¤È¸À¤ï¤ë¤Û¤É¡¢·ò¹¯¥ê¥¹¥¯¤ò¹â¤á¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢Î©¤Ã¤¿¤êºÂ¤Ã¤¿¤ê¤·¤Ê¤¬¤é»Å»ö¤äºî¶È¤ò¿Ê¤á¤ë¤³¤È¤Ï¥ê¥¹¥¯¤ÎÄã²¼¤Ë·Ò¤¬¤ê¡¢À¸»ºÀ¤Î¸þ¾å¤Ë¤â¤Ê¤ë¤ÈÍÍ¡¹¤Ê¸¦µæ·ë²Ì¤¬½Ð¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¼ÂºÝ¤ËÆüËܤǤ⡢2015ǯ¤«¤é·ò¹¯´ÉÍý¤ò·Ð±ÄŪ¤Ê»ëÅÀ¤Ç¹Í¤¨¡¢ÂÎÄ´´ÉÍý¤ò½Å»ë¤¹¤ë¤³¤È¤ò·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤¬Ä󾧤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤â¹ç¤ï¤µ¤ê¡¢»þÂå¤È¤È¤â¤ËÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤¯»Å»ö´Ä¶¤ÎÊѲ½¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÆüËܤǤ⾺¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ÎƳÆþ¤¬¿Ê¤ß¡¢Âγʤäºî¶È¤Ë¹ç¤Ã¤¿¥Ç¥¹¥¯¤Î¹â¤µ¤Ç»Å»ö¤äºî¶È¤ò¤¹¤ë¼«Í³¤Ê¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ç¤Ë¡¢Ëܹñ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ç¤Ï1Æü4»þ´Ö°Ê¾å¤Î¥Ç¥¹¥¯¥ï¡¼¥¯¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¿ô»þ´Ö¤ÏΩ¤Ã¤Æ»Å»ö¤ò¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀ¯Éܤ¬¿ä¾©¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ËèÆüºÇÄã3»þ´ÖΩ¤Á¤Ê¤¬¤éƯ¤¯¤³¤È¤Ï¡¢¥Õ¥ë¥Þ¥é¥½¥ó¤òǯ´Ö10²óÁö¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¤¯¤é¤¤¤Î¥«¥í¥ê¡¼¤ò¾ÃÈñ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥É¥¤¥Ä¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¢¥ï¡¼¥É2016¤ÇºÇÍ¥½¨¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò¼õ¾Þ 2014ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¤Ð¤«¤ê¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¡¢string® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¤Ç¤¹¤¬¡¢¥É¥¤¥Ä¤Î¹ñºÝŪ¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¡ÖGerman Design Award¡Ê¥É¥¤¥Ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¡Ë¡×¤Ç¡¢2016ǯ¤ËºÇÍ¥½¨¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼õ¾Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£German Design Award¤Ï¡¢1953ǯ¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿¹ñºÝŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤Ç¡¢À¤³¦³Æ¹ñ¤«¤éÍ¥¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¢¤ë¤Èǧ¤á¤é¤ì¤¿À½ÉʤÎÃ椫¤é¿äÁ¦¤ò¼õ¤±¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¤ß¤¬¼õ¾Þ¸õÊä¤ËÁª¤Ð¤ì¤ëÈó¾ï¤Ë¸¢°Ò¤Î¤¢¤ë¾Þ¤Ç¤¹¡£ Å·ÈĤȥե졼¥à¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤» ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤â»×¤¤¤Î¤Þ¤Þ ÄêÈ֤Υۥ磻¥È¥é¥ß¥Í¡¼¥È¤Î¾¡¢ÌÚ¼Á¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤ë¥ª¡¼¥¯¤ä¥·¥Ã¥¯¤ÊÁõ¤¤¤Î¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¥ê¥Î¥ê¥¦¥à¡¢¤½¤·¤Æ¿·¤·¤¯¥Ö¥é¥Ã¥¯¤¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¡£ËÜÂΤÎÅÅÆ°¥¢¥¸¥ã¥¹¥¿¡¼ÉÕ¤¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤â»×¤¤¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡ ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ÈÏ»³Ñ¥ì¥ó¥Á¤òÊÌÅÓ¤´½àÈ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡Ê*Âç¿Í2̾¤ÇÍ׺î¶È¡Ë ¡Ú¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¡ÊPDF¡Ë¤Ï¤³¤Á¤é¡Û Bjorn Dahlstrom¡Ê¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¡Ë¡õ Anna von Schewen¡Ê¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥ó¡Ë 2013ǯ¤ËÀޤꤿ¤¿¤ß¼°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òȯɽ¤·¡¢2014ǯ¤Ë¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢¥Ó¥è¡¼¥ó¤È¥¢¥ó¥ÊÉ×ÉØ¡£¿Í´Ö¹©³Ø¤Ë´ð¤Å¤¤¤ÆÀ߷פµ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤ò¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥¸¥ã¥ó¥ë¤Ç¿¿ô¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ f string furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë string¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥°¡Ë¤Ï·úÃ۲ȥ˥륹¡¦¥¹¥È¥ê¥Ë¥ó¥°¡Ê1917-2006¡Ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ1949 ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥·¥§¥ë¥Õ¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥·¥§¥ë¥Õ¤ÏË̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¤È°ÌÃ֤Ť±¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ÎÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Õ¥©¥ë¥à¤Ïº£Æü¤Ç¤â¿·Á¯¤Ê°õ¾Ý¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¢¥¤¥³¥ó¤Ç¤â¤¢¤ë³¬Ãʾõ¤Î¥µ¥¤¥É¥Ñ¥Í¥ë¤¬¥·¥§¥ë¥ÕÎà¤ò»Ù¤¨¤ë¤½¤Î»ÅÁȤߤˤè¤ê¡¢¤¢¤é¤æ¤ëÍÑÅÓ¤äÍ×˾¤Ë±þ¤¸¤Æ¼«Í³¤ÊÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
¡¡infomation ¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¤è¤êÌó10ÆüÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¾°¡¢¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬¡¢ÂçÊÑήưŪ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬ÊÑÆ°¡¢¤â¤·¤¯¤Ï·çÉʤȤʤäƤ¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤ªµÞ¤®¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ï¡¢¤ª¼ê¿ô¤Ç¤¹¤¬»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¤³¤Á¤é¤ÎÀ½ÉʤÏÂç·¿¥µ¥¤¥º¤ÎºÊñ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÇÛÁ÷»þ´Ö¤Î¤´»ØÄ꤬½ÐÍè¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡·ÇºÜ¤Î¤Ê¤¤»ÅÍͤΤ´Ãíʸ¤â¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹ ¹ñÆâºß¸ËÉʰʳ°¤Î»ÅÍͤä¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥«¥é¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢Ëܹñ¤Ø¤Î¼õÃíÀ¸»ºÉÊ¡ÊÌó4¡Á5¤«·îÄøÅ١ˤȤʤê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤´´õ˾¤Î»ÅÍͤǤΤ´Ãíʸ¤â¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤´´õ˾¤Î»ÅÍͤä¶â³Û¤ØÄûÀµ¤·¤Æ¤´°ÆÆ⤵¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W685¡ßD685¡ßH710¡Á900¡ßSH365¡Á515mm ¢£¥Ù¡¼¥¹¥Õ¥ì¡¼¥à¡ß¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥«¥é¡¼ ¥Ç¥£¡¼¥×¥Ö¥é¥Ã¥¯¡ß¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼¡¢¥Ç¥£¡¼¥×¥Ö¥é¥Ã¥¯¡ß¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¡¢¥Ç¥£¡¼¥×¥Ö¥é¥Ã¥¯¡ß¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¡¢¥½¥Õ¥È¥°¥ì¡¼¡ß¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼¡¢¥½¥Õ¥È¥°¥ì¡¼¡ß¥Õ¥©¥ì¥¹¥È¡¢¥½¥Õ¥È¥°¥ì¡¼¡ß¥³¥Ë¥ã¥Ã¥¯¡¢¥½¥Õ¥È¥°¥ì¡¼¡ß¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼ ¢£¥Ù¡¼¥¹ 5¥¹¥¿¡¼¥Ù¡¼¥¹¡Ê¥Ç¥£¡¼¥×¥Ö¥é¥Ã¥¯¤Þ¤¿¤Ï¥½¥Õ¥È¥°¥ì¡¼¡Ë ¢£¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯ F30¡¿Plano¡Ê¥×¥é¥Î¡Ë #62¡Ê¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ ¡ß ¥Í¡¼¥í *¥Ö¥é¥Ã¥¯¡Ë¡¦#18¡Ê¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼ ¡ß ¥·¥¨¥é¥°¥ì¡¼¡Ë¡¦#40¡Ê¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä/¥Õ¥©¥ì¥¹¥È¡Ë¡¦#17¡Ê¥Õ¥©¥ì¥¹¥È ¡ß ¥·¥¨¥é¡¼¥°¥ì¡¼¡Ë¡¦#99¡Ê¥³¥Ë¥ã¥Ã¥¯ ¡ß ¥Ñ¡¼¥Á¥á¥ó¥È¡Ë ¢£ºà¼Á ¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡¢¥Ý¥ê¥¢¥ß¥É¡¢¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¢¥Ý¥ê¥¦¥ì¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥à ¢£µ¡Ç½ ¥·¡¼¥È²óž¼°¡õ¹â¤µÄ´Àá¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥ì¥¹¥ÈÄ´Àá¡Ê5.5cm¤Þ¤Ç¡Ë ¢£È÷¹Í ¥¥ã¥¹¥¿¡¼ÁªÂò²Äǽ¡¿¥½¥Õ¥È¡Ê¥Õ¥í¡¼¥ê¥ó¥°ÍÑ¡Ë¡¢¥Ï¡¼¥É¡Ê¥«¡¼¥Ú¥Ã¥ÈÍÑ¡Ë ¢£ÊÝ¾Ú Àµµ¬¥á¡¼¥«¡¼ÊݾڡÊ2ǯ´Ö¡Ë ¢£¸¶»º¹ñ EU ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Konstantin Grcic¡Ê¥³¥ó¥¹¥¿¥ó¥Á¥ó¡¦¥°¥ë¥Á¥Ã¥Á¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥ë¡¼¥¡¼ ½¾Íè¤Î¥ª¥Õ¥£¥¹¥Á¥§¥¢¤Î·¿¤Ë¤Ï̵¤¤¥¿¥¹¥¯¥Á¥§¥¢ Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë Rookie¡Ê¥ë¡¼¥¡¼¡Ë ¥¿¥¹¥¯¥Á¥§¥¢ ¥³¥ó¥¹¥¿¥ó¥Á¥ó¡¦¥°¥ë¥Á¥Ã¥Á¤Ë¤è¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó ºÇ¾®¸Â¤ÎÄ´Àá¤À¤±¤Ç¡¢¹â¤¤²÷ŬÀ¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¼«Í³¤Ê½ÀÆðÀ Konstantin Grcic¡Ê¥³¥ó¥¹¥¿¥ó¥Á¥ó¡¦¥°¥ë¥Á¥Ã¥Á¡Ë¤Ë¤è¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î Rookie¡Ê¥ë¡¼¥¡¼¡Ë¤Ï¡¢½¾Íè¤Î¥ª¥Õ¥£¥¹¥Á¥§¥¢¤Î·¿¤Ë¤Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤«¤Ä°ÜÆ°¤¬¤·¤ä¤¹¤¯¡¢ºÇ¾®¸Â¤ÎÄ´Àá¤À¤±¤Ç¡¢ ¹â¤¤²÷ŬÀ¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¼«Í³¤Ê½ÀÆðÀ¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥ë¡¼¥¡¼¤ÎºÂÌ̤ÈÇؤ⤿¤ì¤Ï¤É¤Á¤é¤â¹â¤µÄ´À᤬²Äǽ¡£ ¤³¤Î´ðËÜŪ¤Êµ¡Ç½¤Ë²Ã¤¨¡¢¿Í´Ö¹©³ØŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿Çؤ⤿¤ì¤ä ºÂÌ̤ÎÀèü¤Ï¡¢¹ø³Ý¤±¤ë¿Í¤ÎÆ°ºî¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ½À¤é¤«¤¯¤·¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ï¡¢¥³¥ó¥¹¥¿¥ó¥Á¥ó¡¦¥°¥ë¥Á¥Ã¥Á¤¬¥ô¥£¥È¥é¤È¤È¤â¤Ë ½é¤á¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥ª¥Õ¥£¥¹¥Á¥§¥¢¡Ö¥ª¡¼¥ë¥¹¥¿¡¼¡×¤È¶¦Ä̤¹¤ëÉôʬ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥ë¡¼¥¡¼¤Ï¡¢¥ª¡¼¥ë¥¹¥¿¡¼¤ÈƱÍͤˡ¢Âç³Ø¤ä¥ª¥Õ¥£¥¹¶õ´Ö¡¢ ¸ÇÄê¤Î¥Ç¥¹¥¯¤äºÂÀʤËÇû¤é¤ì¤º½ÀÆð¤ÊƯ¤Êý¤¬µá¤á¤é¤ì¤ë ¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ê¤É¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£ ÇùÁ³¤È¤·¤¿¥¢¥¤¥Ç¥¢¤«¤é¿·¤·¤¤²¿¤«¤¬À¸¤ß½Ð¤µ¤ì¤ë½Ö´Ö ¡ÖÇùÁ³¤È¤·¤¿¥¢¥¤¥Ç¥¢¤«¤é¿·¤·¤¤²¿¤«¤¬À¸¤ß½Ð¤µ¤ì¤ë½Ö´Ö¡¢¤½¤ì¤³¤½¤¬¥ë¡¼¥¡¼¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¾Ýħ¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£³ØÀ¸¤¬½¸Ã椷¤ÆÊÙ¶¯¤¹¤ë¤¿¤á¤Î°Ø»Ò¤È¤·¤Æ¡¢´ë¶È¤Î¤¢¤é¤æ¤ë¾ìÌ̤ËÂбþ¤¹¤ë¥ª¥Õ¥£¥¹¥Á¥§¥¢¤È¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Î¥·¡¼¥ó¤Ë¤â¥ë¡¼¥¡¼¤ÏŬ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ò¤é¤á¤¤¤¿¥¢¥¤¥Ç¥¢¤òÁϤ¤Ø¤ÈȯŸ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¯¡¢¤½¤ó¤Ê´Ä¶¤Î¤¿¤á¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡×¤È¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎKonstantin Grcic¡Ê¥³¥ó¥¹¥¿¥ó¥Á¥ó¡¦¥°¥ë¥Á¥Ã¥Á¡Ë¤ÏÏä·¤Þ¤¹¡£¥ë¡¼¥¡¼¤Î¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯À½¥·¡¼¥È¥·¥§¥ë¤Ï¡¢ºÂÌ̤θå¤í¤«¤éÇؤ⤿¤ì¤Þ¤Ç¿¤Ó¡¢ÇØÃæ¤ò»Ù¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥·¥§¥ë¤È¥Ù¡¼¥¹¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ï¡¢¥é¥¤¥È¥«¥é¡¼¡¢¤Þ¤¿¤Ï¥À¡¼¥¯¥«¥é¡¼¤«¤éÁª¤Ö¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥·¡¼¥È¤È¥Ð¥Ã¥¯¥ì¥¹¥È¤ÎÄ¥¤êÃϤϡ¢Â¿ºÌ¤Ê¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤È¥ì¥¶¡¼¤Î¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤«¤éÁªÂò¤Ç¤¡¢ÍÑÅӤ乥¤ß¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¥Á¥§¥¢¼«ÂΤΰõ¾Ý¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ Konstantin Grcic¡Ê¥³¥ó¥¹¥¿¥ó¥Á¥ó¡¦¥°¥ë¥Á¥Ã¥Á¡Ë 1965ǯ¡¢¥É¥¤¥Ä¡¦¥ß¥å¥ó¥Ø¥óÀ¸¤Þ¤ì¡£1990ǯ¡¢¥í¥ó¥É¥ó¡¦¥í¥¤¥ä¥ë¥«¥ì¥Ã¥¸¡¦¥ª¥Ö¡¦¥¢¡¼¥È¡ÊRCA¡Ë´¶È¡£1991ǯ¤Ë¡ÖKonstantin Grcic Industrial Design¡×¤òÀßΩ¡£°ÊÍè¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤òÂåɽ¤¹¤ë¿ô¡¹¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç²È¶ñ¤ä¾ÈÌÀ¤Ê¤É¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òȯɽ¤·¤Æ¤¤¿¡£º£Æü¤Î¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó³¦¤Ë¤¢¤ë¥ß¥Ë¥Þ¥ê¥º¥à¤ÎĬή¤È¤Ï°ìÀþ¤ò²è¤¹Èà¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤Ï¡¢Êª¼Á¤È¥æ¡¼¥â¥¢¤ò´Þ¤á¤¿¿Í´ÖŪ´¶³Ð¤¬¶¦Â¸¤·¡¢ÆÈÆäÎÀ¤³¦´Ñ¤òÊü¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤ÏVitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¼Ò¤ÎÀµµ¬¼è°·ÈÎÇ䏤Ǥ¹¡£°Â¿´¤·¤Æ¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ÂçÎÌÀ¸»º¤Ë¤è¤ë¥³¥Ô¡¼À½Éʤä¥ê¥×¥í¥À¥¯¥ÈÉÊ¡Ê¥¸¥§¥Í¥ê¥Ã¥¯À½ÉÊ¡Ë¡¢¤½¤Î¾¿¤¯¤ÎÎà»÷Éʤ¬¡ÖÀµµ¬Éʡפä¡Ö¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Ì¾¡×Åù¤Îɽµ¤òÍѤ¤¤Æ¿ô¿¤¯½Ð²ó¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¾Å¹¤Ç¤´¹ØÆþ¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢½½Ê¬¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¼Ò¤Ï¡¢1934ǯ¤Ë¥¹¥¤¥¹¤ÇŹÊÞÍѽº´ï¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÁÏΩ¡£1957ǯ¤«¤é¤Ï¡¢Ãø̾¤Ê¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿²È¶ñ¤ÎÀ½Â¤¡¢ÈÎÇä¤ò¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£1989ǯ¤Ë¤Ï¡¢¥ô¥£¥È¥é¡¦¥¥ã¥ó¥Ñ¥¹¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥ô¥£¥È¥é¼Ò¤ÎÉßÃÏÆâ¤Ë¡¢¡ÖÀ¤³¦¤ÇºÇ¤â½ÅÍפʥǥ¶¥¤¥óÇîʪ´Û¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡Ö¥ô¥£¥È¥é¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¡×¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¡£Æ±¼Ò¤¬½êͤ¹¤ëËÄÂç¤Ê¿ô¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º²È¶ñ¤ä¾ÈÌÀ´ï¶ñ¤Ê¤É¤¬Å¸¼¨¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Á¥ã¡¼¥ë¥º¡õ¥ì¥¤¡¦¥¤¡¼¥à¥º¤ä¥¢¥ì¥¥µ¥ó¥À¡¼¡¦¥¸¥é¥ë¥É¡¢¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Í¥ë¥½¥ó¡¢¥ô¥§¥ë¥Ê¡¼¡¦¥Ñ¥ó¥È¥ó¡¢¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Ê¤É¤ÎÃø̾¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎºîÉʤò¿¿ô¼ý¢¡£¤Þ¤¿¡¢·úʪ¼«ÂΤâÍ̾·úÃ۲ȡ¢¥Õ¥é¥ó¥¯¡¦¥²¡¼¥ê¡¼¤Ë¤è¤ëÊ£»¨¤Ê·Á¤ò¤·¤¿³°´Ñ¤¬ÆÃħ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϡ¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÈÅ·ÈĤΥ»¥Ã¥È²Á³Ê¤Ç¤¹¡£³ÈÄ¥¥Õ¥ì¡¼¥à¤äÅ·ÈĤΤߤÎÈÎÇä¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªµá¤á¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´»ÈÍѤκݤϡ¢ÉÕ°¤Î¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤ò¤´Í÷¤Î¾å¤ÇÁȤßΩ¤Æ¤äÀßÃÖ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W1200¡ßH715¡Á1185¡ßD780mm¡ÊÅ·Èĸü¡§23.5mm¡Ë*ÅÅÆ°¾º¹ßµ¡Ç½ÉÕ ¢£½ÅÎÌ Ìó51.5kg ¢£Å·ÈÄ¥«¥é¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥é¥ß¥Í¡¼¥È ¢£¥Õ¥ì¡¼¥à¥«¥é¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È ¢£ÁÇºà ¥¹¥Á¡¼¥ë¡¢Å·ÈġʳƼïÆÍÈÄ+MDF¡Ë ¢£»ÅÍÍ ¥¹¥Æ¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¡Ê¥Ü¥¿¥óÁàºî¤Ç¾å²¼Æ°ºî¡Ë¡¢¥±¡¼¥Ö¥ë¥Ý¥±¥Ã¥È ¢£ÉÕ° ¾º¹ß¼°¥Õ¥ì¡¼¥à¡¢Å·ÈÄ¡¢ÅŸ»¥±¡¼¥Ö¥ë¡¢¼èÉեͥ¸¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¢£ÁÈΩÊýË¡ ¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¡ÊPDF¡Ë¤Ï¤³¤Á¤é ¢£È÷¹Í ÁȤßΩ¤Æ¼°¡ÊÊÌÅӥץ饹¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ò¤´½àÈ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Bjorn Dahlstrom¡Ê¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¡Ë¡õ Anna von Schewen¡Ê¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥ó¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É string funiture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡ËË̲¤È¯¡¦ÃíÌܤξº¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤¬ÅÐ¾ì µ¡Ç½Åª¤Ê¥Ç¥¹¥¯¤Ç¡¢¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¤â¤Ã¤È¼«Í³¤Ë¡ª²÷Ŭ¤Ë¡ª string® furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë works¡Ê¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¡Ê¥ª¥Õ¥£¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ËW1200¡ßD780mm string® works Height-Ajiustable Work Desk design by Bjorn Dahlstrom & Anna von Schewen ȾÀ¤µª°Ê¾å¤âÁ°¤Ë¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤ÇÃÂÀ¸¤·¤¿¥Ë¥ë¥¹¡¦¥¹¥È¥ê¥Ë¥ó¥°¹Í°Æ¤Î ¥·¥§¥ë¥Õ¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÃΤé¤ì¤ë¡¢string® furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë¡£ 2014ǯ¤Ë¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤È¤·¤Æȯɽ¤µ¤ì¤¿¡¢ ¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¤È¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥óÉ׺ʤˤè¤ë ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¡Östring® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¡×¤«¤é¡¢ ¿ÈÂΤؤÎÉéô¤¬¾¯¤Ê¤¤¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤¬Åо줷¤Þ¤·¤¿¡£ ¿Í´Ö¹©³Ø¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿µ¡Ç½¤È¸úΨŪ¤Ç¼«Í³¤Ê¥ï¡¼¥¥ó¥°¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë ¥Õ¥ì¥¥·¥Ö¥ë¤Ê¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ï¡¢¥¹¥Æ¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¤òÅëºÜ¤·¤¿ ÅÅÆ°¼°¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÈÅ·ÈĤÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ë¤è¤ë¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤Ç¡¢ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê¥µ¥¤¥º¤«¤é¡¢¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡¢¥«¥ó¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Þ¤Ç¡¢ ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¼«Í³¤Ë³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ Å·ÈÄ¥«¥é¡¼¤â4¿§¤¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤·¡¢µ¡Ç½Åª¤Ç¥Ï¥¤¥»¥ó¥¹¤Ê¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¥¤¥È¤¬²Äǽ¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Èµ¡Ç½¤¬½¼¼Â¤·¡¢·ò¹¯¤Ë¤âÍýÁÛŪ¤Ê»Å»ö´Ä¶¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤¹¡£ ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Î¤¿¤á¤Î¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹ ¥¿¥¤¥à¥ì¥¹¤ÇÈþ¤·¤¯µ¡Ç½À¤Ë¤âÍ¥¤ì¤¿ÅÅÆ°¼°¾º¹ß¥Ç¥¹¥¯ ²¤ÊƤǤϤ¹¤Ç¤Ë°ìÈÌŪ¤ËÉáµÚ¤·¤Æ¤¤¤ë¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯ string® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¤Î¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤È¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥«¥ó¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÃæ¿´¤È¤·¤Æ¡¢º¸±¦¤ËÏ¢·ë¤¬²Äǽ¤Ê¥Õ¥ê¡¼¥¹¥¿¥ó¥É¥·¥§¥ë¥Õ¡¢²ÄÆ°¼°¥â¥Ð¥¤¥ë¥¥ã¥Ó¥Í¥Ã¥È¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤ë¥Õ¥ì¥¥·¥Ö¥ë¤Ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£Æä˾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ï¡¢Ë̲¤¤Ç¤Ï°ìÈÌŪ¤Ê¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤ËÉáµÚ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¡á¾º¹ß¼°¤È¤¤¤¦¤Û¤É¡£¼ÂºÝ¤Ë¡¢¥¹¥È¥ê¥ó¥°¤Î¸Î¶¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ç¤Ï90%¤â¤ÎÉáµÚΨ¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»ÑÀª¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤Ç¡¢·ò¹¯¥ê¥¹¥¯¤ÎÄã²¼¤ä¡¢µ¤Ê¬Å¾´¹¡¢½¸ÃæÎϤò¹â¤á¤¿¤ê¡¢ÂǤÁ¹ç¤ï¤»¤ä¾¦Ã̤ò¸úΨ²½¤¹¤ë¤Ê¤É¤Î¿¤¯¤ÎÍøÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ë»¤·¤¤Æü¾ï¤ò¤ª¤¯¤ë¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¥ï¡¼¥«¡¼¤Î¥ï¡¼¥¥ó¥°¤ò¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ë¤¹¤ë¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤¹¡£ ÅÅÆ°¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ë¤Ï¸«¤¨¤Ê¤¤¤Û¤É¡¢¥ß¥Ë¥Þ¥à¤ÇÈþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó Ʊ¤¸¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤â»È¤¦¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Âγʤä»ÑÀª¤Ï°ã¤¦¤â¤Î¡£¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¤òÅëºÜ¤·¡¢¥Ü¥¿¥ó¤Ò¤È¤Ä¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¹â¤ò71.5¡Á118.5cm¤Þ¤Ç¹¥¤ß¤Î°ÌÃ֤ؤȴÊñ¤ËÄ´À°¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ê¤É¤ÎÅŵ¤µ¡´ï¤Ø¤ÎÅŸ»ÇÛµë¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥³¡¼¥ÉÎà¤ò¤¹¤Ã¤¤ê¤È³ÊǼ¤Ç¤¤ë¥±¡¼¥Ö¥ë¥Ý¥±¥Ã¥È¡ÊÇÛÅŹ¦¡Ë¤â´°È÷¡£°ì¸«¤·¤¿¤À¤±¤Ç¤ÏÅÅÆ°¼°¥Ç¥¹¥¯¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¤Û¤É¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÈþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤¹¡£¥¢¥¤¥³¥óŪ¤Ê3ËܤΥե졼¥à¤¬ÆÃħ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Éý¹¤¤´Ä¶¤äÍÑÅÓ¤ËÂбþ ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹ ¥Ç¥¹¥¯°Ê³°¤Ë¤â¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¥Ð¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤È¤·¤Æ ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ÈÄ¥½ÐÍè¤ëµ¡Ç½¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤â¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¤ÎÌ¥ÎϤΰì¤Ä¡£¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Îµ¬ÌϤ˴ؤï¤é¤º¡¢¥Ð¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢½ñºØ¤Î¥Ç¥¹¥¯¤Ê¤É¡¢¥·¥§¥¢¥¹¥Ú¡¼¥¹¤«¤é¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Þ¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤È¤·¤Æ̵À©¸Â¤Ë¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ÅÅÆ°¼°¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¥µ¥¤¥º¤ä»Å¾å¤²¤òÁª¤Ù¤ë¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¡ÊÅ·Èġˤ¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢120cm¡Á160cm¤Î¥Ç¥¹¥¯¥µ¥¤¥º¤«¤é¡¢180cm¤Î¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥µ¥¤¥º¤Ë²Ã¤¨¡¢³ÈÄ¥¥Õ¥ì¡¼¥à¡ÊÊÌÇä¡Ë¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤ÇÏ¢·ë¤â²Äǽ¤Ç¡¢¼«Í³¤Ë³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¿Í´Ö¹©³Ø¤ò¹Íθ¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Éý¹¤¤´Ä¶¤äÍÑÅÓ¤ËÂбþ¤Ç¤¤ëµ¡Ç½Åª¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç¤¹¡£ ¿ÈÂΤؤÎÉéô¤ò·Ú¸º¤¹¤ë·ò¹¯Åª¤Ê¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ÎÍøÍѲÁÃÍ ¡ÖºÂ¤ê¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤Ï¤¢¤ë°ÕÌ£µÊ±ì¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¡×¤È¸À¤ï¤ë¤Û¤É¡¢·ò¹¯¥ê¥¹¥¯¤ò¹â¤á¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢Î©¤Ã¤¿¤êºÂ¤Ã¤¿¤ê¤·¤Ê¤¬¤é»Å»ö¤äºî¶È¤ò¿Ê¤á¤ë¤³¤È¤Ï¥ê¥¹¥¯¤ÎÄã²¼¤Ë·Ò¤¬¤ê¡¢À¸»ºÀ¤Î¸þ¾å¤Ë¤â¤Ê¤ë¤ÈÍÍ¡¹¤Ê¸¦µæ·ë²Ì¤¬½Ð¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¼ÂºÝ¤ËÆüËܤǤ⡢2015ǯ¤«¤é·ò¹¯´ÉÍý¤ò·Ð±ÄŪ¤Ê»ëÅÀ¤Ç¹Í¤¨¡¢ÂÎÄ´´ÉÍý¤ò½Å»ë¤¹¤ë¤³¤È¤ò·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤¬Ä󾧤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤â¹ç¤ï¤µ¤ê¡¢»þÂå¤È¤È¤â¤ËÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤¯»Å»ö´Ä¶¤ÎÊѲ½¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÆüËܤǤ⾺¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ÎƳÆþ¤¬¿Ê¤ß¡¢Âγʤäºî¶È¤Ë¹ç¤Ã¤¿¥Ç¥¹¥¯¤Î¹â¤µ¤Ç»Å»ö¤äºî¶È¤ò¤¹¤ë¼«Í³¤Ê¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ç¤Ë¡¢Ëܹñ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ç¤Ï1Æü4»þ´Ö°Ê¾å¤Î¥Ç¥¹¥¯¥ï¡¼¥¯¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¿ô»þ´Ö¤ÏΩ¤Ã¤Æ»Å»ö¤ò¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀ¯Éܤ¬¿ä¾©¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ËèÆüºÇÄã3»þ´ÖΩ¤Á¤Ê¤¬¤éƯ¤¯¤³¤È¤Ï¡¢¥Õ¥ë¥Þ¥é¥½¥ó¤òǯ´Ö10²óÁö¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¤¯¤é¤¤¤Î¥«¥í¥ê¡¼¤ò¾ÃÈñ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥É¥¤¥Ä¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¢¥ï¡¼¥É2016¤ÇºÇÍ¥½¨¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò¼õ¾Þ 2014ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¤Ð¤«¤ê¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¡¢string® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¤Ç¤¹¤¬¡¢¥É¥¤¥Ä¤Î¹ñºÝŪ¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¡ÖGerman Design Award¡Ê¥É¥¤¥Ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¡Ë¡×¤Ç¡¢2016ǯ¤ËºÇÍ¥½¨¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼õ¾Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£German Design Award¤Ï¡¢1953ǯ¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿¹ñºÝŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤Ç¡¢À¤³¦³Æ¹ñ¤«¤éÍ¥¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¢¤ë¤Èǧ¤á¤é¤ì¤¿À½ÉʤÎÃ椫¤é¿äÁ¦¤ò¼õ¤±¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¤ß¤¬¼õ¾Þ¸õÊä¤ËÁª¤Ð¤ì¤ëÈó¾ï¤Ë¸¢°Ò¤Î¤¢¤ë¾Þ¤Ç¤¹¡£ Å·ÈĤȥե졼¥à¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤» ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤â»×¤¤¤Î¤Þ¤Þ ÄêÈ֤Υۥ磻¥È¥é¥ß¥Í¡¼¥È¤Î¾¡¢ÌÚ¼Á¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤ë¥ª¡¼¥¯¤ä¥·¥Ã¥¯¤ÊÁõ¤¤¤Î¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¥ê¥Î¥ê¥¦¥à¡¢¤½¤·¤Æ¿·¤·¤¯¥Ö¥é¥Ã¥¯¤¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¡£ËÜÂΤÎÅÅÆ°¥¢¥¸¥ã¥¹¥¿¡¼ÉÕ¤¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤â»×¤¤¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡ ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ÈÏ»³Ñ¥ì¥ó¥Á¤òÊÌÅÓ¤´½àÈ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡Ê*Âç¿Í2̾¤ÇÍ׺î¶È¡Ë ¡Ú¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¡ÊPDF¡Ë¤Ï¤³¤Á¤é¡Û Bjorn Dahlstrom¡Ê¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¡Ë¡õ Anna von Schewen¡Ê¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥ó¡Ë 2013ǯ¤ËÀޤꤿ¤¿¤ß¼°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òȯɽ¤·¡¢2014ǯ¤Ë¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢¥Ó¥è¡¼¥ó¤È¥¢¥ó¥ÊÉ×ÉØ¡£¿Í´Ö¹©³Ø¤Ë´ð¤Å¤¤¤ÆÀ߷פµ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤ò¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥¸¥ã¥ó¥ë¤Ç¿¿ô¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ string furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë string¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥°¡Ë¤Ï·úÃ۲ȥ˥륹¡¦¥¹¥È¥ê¥Ë¥ó¥°¡Ê1917-2006¡Ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ1949 ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥·¥§¥ë¥Õ¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥·¥§¥ë¥Õ¤ÏË̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¤È°ÌÃ֤Ť±¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ÎÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Õ¥©¥ë¥à¤Ïº£Æü¤Ç¤â¿·Á¯¤Ê°õ¾Ý¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¢¥¤¥³¥ó¤Ç¤â¤¢¤ë³¬Ãʾõ¤Î¥µ¥¤¥É¥Ñ¥Í¥ë¤¬¥·¥§¥ë¥ÕÎà¤ò»Ù¤¨¤ë¤½¤Î»ÅÁȤߤˤè¤ê¡¢¤¢¤é¤æ¤ëÍÑÅÓ¤äÍ×˾¤Ë±þ¤¸¤Æ¼«Í³¤ÊÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϡ¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÈÅ·ÈĤΥ»¥Ã¥È²Á³Ê¤Ç¤¹¡£³ÈÄ¥¥Õ¥ì¡¼¥à¤äÅ·ÈĤΤߤÎÈÎÇä¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªµá¤á¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´»ÈÍѤκݤϡ¢ÉÕ°¤Î¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤ò¤´Í÷¤Î¾å¤ÇÁȤßΩ¤Æ¤äÀßÃÖ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W1200¡ßH715¡Á1185¡ßD780mm¡ÊÅ·Èĸü¡§23.5mm¡Ë*ÅÅÆ°¾º¹ßµ¡Ç½ÉÕ ¢£½ÅÎÌ Ìó51.5kg ¢£Å·ÈÄ¥«¥é¡¼ ¥ª¡¼¥¯ ¢£¥Õ¥ì¡¼¥à¥«¥é¡¼ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¢£ÁÇºà ¥¹¥Á¡¼¥ë¡¢Å·ÈġʳƼïÆÍÈÄ+MDF¡Ë ¢£»ÅÍÍ ¥¹¥Æ¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¡Ê¥Ü¥¿¥óÁàºî¤Ç¾å²¼Æ°ºî¡Ë¡¢¥±¡¼¥Ö¥ë¥Ý¥±¥Ã¥È ¢£ÉÕ° ¾º¹ß¼°¥Õ¥ì¡¼¥à¡¢Å·ÈÄ¡¢ÅŸ»¥±¡¼¥Ö¥ë¡¢¼èÉեͥ¸¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¢£ÁÈΩÊýË¡ ¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¡ÊPDF¡Ë¤Ï¤³¤Á¤é ¢£È÷¹Í ÁȤßΩ¤Æ¼°¡ÊÊÌÅӥץ饹¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ò¤´½àÈ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Bjorn Dahlstrom¡Ê¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¡Ë¡õ Anna von Schewen¡Ê¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥ó¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É string funiture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡ËË̲¤È¯¡¦ÃíÌܤξº¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤¬ÅÐ¾ì µ¡Ç½Åª¤Ê¥Ç¥¹¥¯¤Ç¡¢¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¤â¤Ã¤È¼«Í³¤Ë¡ª²÷Ŭ¤Ë¡ª string® furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë works¡Ê¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¡Ê¥ª¥Õ¥£¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ËW1200¡ßD780mm string® works Height-Ajiustable Work Desk design by Bjorn Dahlstrom & Anna von Schewen ȾÀ¤µª°Ê¾å¤âÁ°¤Ë¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤ÇÃÂÀ¸¤·¤¿¥Ë¥ë¥¹¡¦¥¹¥È¥ê¥Ë¥ó¥°¹Í°Æ¤Î ¥·¥§¥ë¥Õ¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÃΤé¤ì¤ë¡¢string® furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë¡£ 2014ǯ¤Ë¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤È¤·¤Æȯɽ¤µ¤ì¤¿¡¢ ¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¤È¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥óÉ׺ʤˤè¤ë ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¡Östring® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¡×¤«¤é¡¢ ¿ÈÂΤؤÎÉéô¤¬¾¯¤Ê¤¤¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤¬Åо줷¤Þ¤·¤¿¡£ ¿Í´Ö¹©³Ø¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿µ¡Ç½¤È¸úΨŪ¤Ç¼«Í³¤Ê¥ï¡¼¥¥ó¥°¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë ¥Õ¥ì¥¥·¥Ö¥ë¤Ê¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ï¡¢¥¹¥Æ¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¤òÅëºÜ¤·¤¿ ÅÅÆ°¼°¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÈÅ·ÈĤÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ë¤è¤ë¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤Ç¡¢ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê¥µ¥¤¥º¤«¤é¡¢¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡¢¥«¥ó¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Þ¤Ç¡¢ ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¼«Í³¤Ë³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ Å·ÈÄ¥«¥é¡¼¤â4¿§¤¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤·¡¢µ¡Ç½Åª¤Ç¥Ï¥¤¥»¥ó¥¹¤Ê¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¥¤¥È¤¬²Äǽ¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Èµ¡Ç½¤¬½¼¼Â¤·¡¢·ò¹¯¤Ë¤âÍýÁÛŪ¤Ê»Å»ö´Ä¶¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤¹¡£ ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Î¤¿¤á¤Î¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹ ¥¿¥¤¥à¥ì¥¹¤ÇÈþ¤·¤¯µ¡Ç½À¤Ë¤âÍ¥¤ì¤¿ÅÅÆ°¼°¾º¹ß¥Ç¥¹¥¯ ²¤ÊƤǤϤ¹¤Ç¤Ë°ìÈÌŪ¤ËÉáµÚ¤·¤Æ¤¤¤ë¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯ string® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¤Î¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤È¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥«¥ó¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÃæ¿´¤È¤·¤Æ¡¢º¸±¦¤ËÏ¢·ë¤¬²Äǽ¤Ê¥Õ¥ê¡¼¥¹¥¿¥ó¥É¥·¥§¥ë¥Õ¡¢²ÄÆ°¼°¥â¥Ð¥¤¥ë¥¥ã¥Ó¥Í¥Ã¥È¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤ë¥Õ¥ì¥¥·¥Ö¥ë¤Ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£Æä˾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ï¡¢Ë̲¤¤Ç¤Ï°ìÈÌŪ¤Ê¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤ËÉáµÚ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¡á¾º¹ß¼°¤È¤¤¤¦¤Û¤É¡£¼ÂºÝ¤Ë¡¢¥¹¥È¥ê¥ó¥°¤Î¸Î¶¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ç¤Ï90%¤â¤ÎÉáµÚΨ¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»ÑÀª¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤Ç¡¢·ò¹¯¥ê¥¹¥¯¤ÎÄã²¼¤ä¡¢µ¤Ê¬Å¾´¹¡¢½¸ÃæÎϤò¹â¤á¤¿¤ê¡¢ÂǤÁ¹ç¤ï¤»¤ä¾¦Ã̤ò¸úΨ²½¤¹¤ë¤Ê¤É¤Î¿¤¯¤ÎÍøÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ë»¤·¤¤Æü¾ï¤ò¤ª¤¯¤ë¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¥ï¡¼¥«¡¼¤Î¥ï¡¼¥¥ó¥°¤ò¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ë¤¹¤ë¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤¹¡£ ÅÅÆ°¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ë¤Ï¸«¤¨¤Ê¤¤¤Û¤É¡¢¥ß¥Ë¥Þ¥à¤ÇÈþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó Ʊ¤¸¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤â»È¤¦¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Âγʤä»ÑÀª¤Ï°ã¤¦¤â¤Î¡£¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¤òÅëºÜ¤·¡¢¥Ü¥¿¥ó¤Ò¤È¤Ä¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¹â¤ò71.5¡Á118.5cm¤Þ¤Ç¹¥¤ß¤Î°ÌÃ֤ؤȴÊñ¤ËÄ´À°¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ê¤É¤ÎÅŵ¤µ¡´ï¤Ø¤ÎÅŸ»ÇÛµë¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥³¡¼¥ÉÎà¤ò¤¹¤Ã¤¤ê¤È³ÊǼ¤Ç¤¤ë¥±¡¼¥Ö¥ë¥Ý¥±¥Ã¥È¡ÊÇÛÅŹ¦¡Ë¤â´°È÷¡£°ì¸«¤·¤¿¤À¤±¤Ç¤ÏÅÅÆ°¼°¥Ç¥¹¥¯¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¤Û¤É¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÈþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤¹¡£¥¢¥¤¥³¥óŪ¤Ê3ËܤΥե졼¥à¤¬ÆÃħ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Éý¹¤¤´Ä¶¤äÍÑÅÓ¤ËÂбþ ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹ ¥Ç¥¹¥¯°Ê³°¤Ë¤â¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¥Ð¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤È¤·¤Æ ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ÈÄ¥½ÐÍè¤ëµ¡Ç½¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤â¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¤ÎÌ¥ÎϤΰì¤Ä¡£¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Îµ¬ÌϤ˴ؤï¤é¤º¡¢¥Ð¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢½ñºØ¤Î¥Ç¥¹¥¯¤Ê¤É¡¢¥·¥§¥¢¥¹¥Ú¡¼¥¹¤«¤é¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Þ¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤È¤·¤Æ̵À©¸Â¤Ë¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ÅÅÆ°¼°¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¥µ¥¤¥º¤ä»Å¾å¤²¤òÁª¤Ù¤ë¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¡ÊÅ·Èġˤ¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢120cm¡Á160cm¤Î¥Ç¥¹¥¯¥µ¥¤¥º¤«¤é¡¢180cm¤Î¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥µ¥¤¥º¤Ë²Ã¤¨¡¢³ÈÄ¥¥Õ¥ì¡¼¥à¡ÊÊÌÇä¡Ë¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤ÇÏ¢·ë¤â²Äǽ¤Ç¡¢¼«Í³¤Ë³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¿Í´Ö¹©³Ø¤ò¹Íθ¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Éý¹¤¤´Ä¶¤äÍÑÅÓ¤ËÂбþ¤Ç¤¤ëµ¡Ç½Åª¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç¤¹¡£ ¿ÈÂΤؤÎÉéô¤ò·Ú¸º¤¹¤ë·ò¹¯Åª¤Ê¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ÎÍøÍѲÁÃÍ ¡ÖºÂ¤ê¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤Ï¤¢¤ë°ÕÌ£µÊ±ì¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¡×¤È¸À¤ï¤ë¤Û¤É¡¢·ò¹¯¥ê¥¹¥¯¤ò¹â¤á¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢Î©¤Ã¤¿¤êºÂ¤Ã¤¿¤ê¤·¤Ê¤¬¤é»Å»ö¤äºî¶È¤ò¿Ê¤á¤ë¤³¤È¤Ï¥ê¥¹¥¯¤ÎÄã²¼¤Ë·Ò¤¬¤ê¡¢À¸»ºÀ¤Î¸þ¾å¤Ë¤â¤Ê¤ë¤ÈÍÍ¡¹¤Ê¸¦µæ·ë²Ì¤¬½Ð¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¼ÂºÝ¤ËÆüËܤǤ⡢2015ǯ¤«¤é·ò¹¯´ÉÍý¤ò·Ð±ÄŪ¤Ê»ëÅÀ¤Ç¹Í¤¨¡¢ÂÎÄ´´ÉÍý¤ò½Å»ë¤¹¤ë¤³¤È¤ò·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤¬Ä󾧤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤â¹ç¤ï¤µ¤ê¡¢»þÂå¤È¤È¤â¤ËÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤¯»Å»ö´Ä¶¤ÎÊѲ½¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÆüËܤǤ⾺¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ÎƳÆþ¤¬¿Ê¤ß¡¢Âγʤäºî¶È¤Ë¹ç¤Ã¤¿¥Ç¥¹¥¯¤Î¹â¤µ¤Ç»Å»ö¤äºî¶È¤ò¤¹¤ë¼«Í³¤Ê¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ç¤Ë¡¢Ëܹñ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ç¤Ï1Æü4»þ´Ö°Ê¾å¤Î¥Ç¥¹¥¯¥ï¡¼¥¯¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¿ô»þ´Ö¤ÏΩ¤Ã¤Æ»Å»ö¤ò¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀ¯Éܤ¬¿ä¾©¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ËèÆüºÇÄã3»þ´ÖΩ¤Á¤Ê¤¬¤éƯ¤¯¤³¤È¤Ï¡¢¥Õ¥ë¥Þ¥é¥½¥ó¤òǯ´Ö10²óÁö¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¤¯¤é¤¤¤Î¥«¥í¥ê¡¼¤ò¾ÃÈñ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥É¥¤¥Ä¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¢¥ï¡¼¥É2016¤ÇºÇÍ¥½¨¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò¼õ¾Þ 2014ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¤Ð¤«¤ê¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¡¢string® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¤Ç¤¹¤¬¡¢¥É¥¤¥Ä¤Î¹ñºÝŪ¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¡ÖGerman Design Award¡Ê¥É¥¤¥Ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¡Ë¡×¤Ç¡¢2016ǯ¤ËºÇÍ¥½¨¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼õ¾Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£German Design Award¤Ï¡¢1953ǯ¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿¹ñºÝŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤Ç¡¢À¤³¦³Æ¹ñ¤«¤éÍ¥¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¢¤ë¤Èǧ¤á¤é¤ì¤¿À½ÉʤÎÃ椫¤é¿äÁ¦¤ò¼õ¤±¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¤ß¤¬¼õ¾Þ¸õÊä¤ËÁª¤Ð¤ì¤ëÈó¾ï¤Ë¸¢°Ò¤Î¤¢¤ë¾Þ¤Ç¤¹¡£ Å·ÈĤȥե졼¥à¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤» ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤â»×¤¤¤Î¤Þ¤Þ ÄêÈ֤Υۥ磻¥È¥é¥ß¥Í¡¼¥È¤Î¾¡¢ÌÚ¼Á¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤ë¥ª¡¼¥¯¤ä¥·¥Ã¥¯¤ÊÁõ¤¤¤Î¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¥ê¥Î¥ê¥¦¥à¡¢¤½¤·¤Æ¿·¤·¤¯¥Ö¥é¥Ã¥¯¤¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¡£ËÜÂΤÎÅÅÆ°¥¢¥¸¥ã¥¹¥¿¡¼ÉÕ¤¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤â»×¤¤¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡ ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ÈÏ»³Ñ¥ì¥ó¥Á¤òÊÌÅÓ¤´½àÈ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡Ê*Âç¿Í2̾¤ÇÍ׺î¶È¡Ë ¡Ú¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¡ÊPDF¡Ë¤Ï¤³¤Á¤é¡Û Bjorn Dahlstrom¡Ê¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¡Ë¡õ Anna von Schewen¡Ê¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥ó¡Ë 2013ǯ¤ËÀޤꤿ¤¿¤ß¼°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òȯɽ¤·¡¢2014ǯ¤Ë¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢¥Ó¥è¡¼¥ó¤È¥¢¥ó¥ÊÉ×ÉØ¡£¿Í´Ö¹©³Ø¤Ë´ð¤Å¤¤¤ÆÀ߷פµ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤ò¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥¸¥ã¥ó¥ë¤Ç¿¿ô¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ string furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë string¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥°¡Ë¤Ï·úÃ۲ȥ˥륹¡¦¥¹¥È¥ê¥Ë¥ó¥°¡Ê1917-2006¡Ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ1949 ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥·¥§¥ë¥Õ¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥·¥§¥ë¥Õ¤ÏË̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¤È°ÌÃ֤Ť±¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ÎÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Õ¥©¥ë¥à¤Ïº£Æü¤Ç¤â¿·Á¯¤Ê°õ¾Ý¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¢¥¤¥³¥ó¤Ç¤â¤¢¤ë³¬Ãʾõ¤Î¥µ¥¤¥É¥Ñ¥Í¥ë¤¬¥·¥§¥ë¥ÕÎà¤ò»Ù¤¨¤ë¤½¤Î»ÅÁȤߤˤè¤ê¡¢¤¢¤é¤æ¤ëÍÑÅÓ¤äÍ×˾¤Ë±þ¤¸¤Æ¼«Í³¤ÊÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϡ¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÈÅ·ÈĤΥ»¥Ã¥È²Á³Ê¤Ç¤¹¡£³ÈÄ¥¥Õ¥ì¡¼¥à¤äÅ·ÈĤΤߤÎÈÎÇä¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªµá¤á¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´»ÈÍѤκݤϡ¢ÉÕ°¤Î¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤ò¤´Í÷¤Î¾å¤ÇÁȤßΩ¤Æ¤äÀßÃÖ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W1400¡ßH715¡Á1185¡ßD780mm¡ÊÅ·Èĸü¡§23.5mm¡Ë*ÅÅÆ°¾º¹ßµ¡Ç½ÉÕ ¢£½ÅÎÌ Ìó55kg ¢£Å·ÈÄ¥«¥é¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥é¥ß¥Í¡¼¥È ¢£¥Õ¥ì¡¼¥à¥«¥é¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È ¢£ÁÇºà ¥¹¥Á¡¼¥ë¡¢Å·ÈġʳƼïÆÍÈÄ+MDF¡Ë ¢£»ÅÍÍ ¥¹¥Æ¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¡Ê¥Ü¥¿¥óÁàºî¤Ç¾å²¼Æ°ºî¡Ë¡¢¥±¡¼¥Ö¥ë¥Ý¥±¥Ã¥È ¢£ÉÕ° ¾º¹ß¼°¥Õ¥ì¡¼¥à¡¢Å·ÈÄ¡¢ÅŸ»¥±¡¼¥Ö¥ë¡¢¼èÉեͥ¸¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¢£ÁÈΩÊýË¡ ¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¡ÊPDF¡Ë¤Ï¤³¤Á¤é ¢£È÷¹Í ÁȤßΩ¤Æ¼°¡ÊÊÌÅӥץ饹¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ò¤´½àÈ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Bjorn Dahlstrom¡Ê¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¡Ë¡õ Anna von Schewen¡Ê¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥ó¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É string funiture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡ËË̲¤È¯¡¦ÃíÌܤξº¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤¬ÅÐ¾ì µ¡Ç½Åª¤Ê¥Ç¥¹¥¯¤Ç¡¢¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¤â¤Ã¤È¼«Í³¤Ë¡ª²÷Ŭ¤Ë¡ª string® furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë works¡Ê¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¡Ê¥ª¥Õ¥£¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ËW1400¡ßD780mm string® works Height-Ajiustable Work Desk design by Bjorn Dahlstrom & Anna von Schewen ȾÀ¤µª°Ê¾å¤âÁ°¤Ë¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤ÇÃÂÀ¸¤·¤¿¥Ë¥ë¥¹¡¦¥¹¥È¥ê¥Ë¥ó¥°¹Í°Æ¤Î ¥·¥§¥ë¥Õ¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÃΤé¤ì¤ë¡¢string® furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë¡£ 2014ǯ¤Ë¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤È¤·¤Æȯɽ¤µ¤ì¤¿¡¢ ¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¤È¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥óÉ׺ʤˤè¤ë ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¡Östring® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¡×¤«¤é¡¢ ¿ÈÂΤؤÎÉéô¤¬¾¯¤Ê¤¤¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤¬Åо줷¤Þ¤·¤¿¡£ ¿Í´Ö¹©³Ø¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿µ¡Ç½¤È¸úΨŪ¤Ç¼«Í³¤Ê¥ï¡¼¥¥ó¥°¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë ¥Õ¥ì¥¥·¥Ö¥ë¤Ê¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ï¡¢¥¹¥Æ¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¤òÅëºÜ¤·¤¿ ÅÅÆ°¼°¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÈÅ·ÈĤÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ë¤è¤ë¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤Ç¡¢ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê¥µ¥¤¥º¤«¤é¡¢¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡¢¥«¥ó¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Þ¤Ç¡¢ ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¼«Í³¤Ë³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ Å·ÈÄ¥«¥é¡¼¤â4¿§¤¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤·¡¢µ¡Ç½Åª¤Ç¥Ï¥¤¥»¥ó¥¹¤Ê¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¥¤¥È¤¬²Äǽ¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Èµ¡Ç½¤¬½¼¼Â¤·¡¢·ò¹¯¤Ë¤âÍýÁÛŪ¤Ê»Å»ö´Ä¶¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤¹¡£ ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Î¤¿¤á¤Î¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹ ¥¿¥¤¥à¥ì¥¹¤ÇÈþ¤·¤¯µ¡Ç½À¤Ë¤âÍ¥¤ì¤¿ÅÅÆ°¼°¾º¹ß¥Ç¥¹¥¯ ²¤ÊƤǤϤ¹¤Ç¤Ë°ìÈÌŪ¤ËÉáµÚ¤·¤Æ¤¤¤ë¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯ string® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¤Î¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤È¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥«¥ó¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÃæ¿´¤È¤·¤Æ¡¢º¸±¦¤ËÏ¢·ë¤¬²Äǽ¤Ê¥Õ¥ê¡¼¥¹¥¿¥ó¥É¥·¥§¥ë¥Õ¡¢²ÄÆ°¼°¥â¥Ð¥¤¥ë¥¥ã¥Ó¥Í¥Ã¥È¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤ë¥Õ¥ì¥¥·¥Ö¥ë¤Ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£Æä˾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ï¡¢Ë̲¤¤Ç¤Ï°ìÈÌŪ¤Ê¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤ËÉáµÚ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¡á¾º¹ß¼°¤È¤¤¤¦¤Û¤É¡£¼ÂºÝ¤Ë¡¢¥¹¥È¥ê¥ó¥°¤Î¸Î¶¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ç¤Ï90%¤â¤ÎÉáµÚΨ¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»ÑÀª¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤Ç¡¢·ò¹¯¥ê¥¹¥¯¤ÎÄã²¼¤ä¡¢µ¤Ê¬Å¾´¹¡¢½¸ÃæÎϤò¹â¤á¤¿¤ê¡¢ÂǤÁ¹ç¤ï¤»¤ä¾¦Ã̤ò¸úΨ²½¤¹¤ë¤Ê¤É¤Î¿¤¯¤ÎÍøÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ë»¤·¤¤Æü¾ï¤ò¤ª¤¯¤ë¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¥ï¡¼¥«¡¼¤Î¥ï¡¼¥¥ó¥°¤ò¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ë¤¹¤ë¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤¹¡£ ÅÅÆ°¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ë¤Ï¸«¤¨¤Ê¤¤¤Û¤É¡¢¥ß¥Ë¥Þ¥à¤ÇÈþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó Ʊ¤¸¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤â»È¤¦¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Âγʤä»ÑÀª¤Ï°ã¤¦¤â¤Î¡£¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¤òÅëºÜ¤·¡¢¥Ü¥¿¥ó¤Ò¤È¤Ä¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¹â¤ò71.5¡Á118.5cm¤Þ¤Ç¹¥¤ß¤Î°ÌÃ֤ؤȴÊñ¤ËÄ´À°¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ê¤É¤ÎÅŵ¤µ¡´ï¤Ø¤ÎÅŸ»ÇÛµë¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥³¡¼¥ÉÎà¤ò¤¹¤Ã¤¤ê¤È³ÊǼ¤Ç¤¤ë¥±¡¼¥Ö¥ë¥Ý¥±¥Ã¥È¡ÊÇÛÅŹ¦¡Ë¤â´°È÷¡£°ì¸«¤·¤¿¤À¤±¤Ç¤ÏÅÅÆ°¼°¥Ç¥¹¥¯¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¤Û¤É¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÈþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤¹¡£¥¢¥¤¥³¥óŪ¤Ê3ËܤΥե졼¥à¤¬ÆÃħ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Éý¹¤¤´Ä¶¤äÍÑÅÓ¤ËÂбþ ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹ ¥Ç¥¹¥¯°Ê³°¤Ë¤â¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¥Ð¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤È¤·¤Æ ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ÈÄ¥½ÐÍè¤ëµ¡Ç½¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤â¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¤ÎÌ¥ÎϤΰì¤Ä¡£¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Îµ¬ÌϤ˴ؤï¤é¤º¡¢¥Ð¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢½ñºØ¤Î¥Ç¥¹¥¯¤Ê¤É¡¢¥·¥§¥¢¥¹¥Ú¡¼¥¹¤«¤é¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Þ¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤È¤·¤Æ̵À©¸Â¤Ë¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ÅÅÆ°¼°¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¥µ¥¤¥º¤ä»Å¾å¤²¤òÁª¤Ù¤ë¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¡ÊÅ·Èġˤ¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢120cm¡Á160cm¤Î¥Ç¥¹¥¯¥µ¥¤¥º¤«¤é¡¢180cm¤Î¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥µ¥¤¥º¤Ë²Ã¤¨¡¢³ÈÄ¥¥Õ¥ì¡¼¥à¡ÊÊÌÇä¡Ë¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤ÇÏ¢·ë¤â²Äǽ¤Ç¡¢¼«Í³¤Ë³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¿Í´Ö¹©³Ø¤ò¹Íθ¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Éý¹¤¤´Ä¶¤äÍÑÅÓ¤ËÂбþ¤Ç¤¤ëµ¡Ç½Åª¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç¤¹¡£ ¿ÈÂΤؤÎÉéô¤ò·Ú¸º¤¹¤ë·ò¹¯Åª¤Ê¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ÎÍøÍѲÁÃÍ ¡ÖºÂ¤ê¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤Ï¤¢¤ë°ÕÌ£µÊ±ì¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¡×¤È¸À¤ï¤ë¤Û¤É¡¢·ò¹¯¥ê¥¹¥¯¤ò¹â¤á¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢Î©¤Ã¤¿¤êºÂ¤Ã¤¿¤ê¤·¤Ê¤¬¤é»Å»ö¤äºî¶È¤ò¿Ê¤á¤ë¤³¤È¤Ï¥ê¥¹¥¯¤ÎÄã²¼¤Ë·Ò¤¬¤ê¡¢À¸»ºÀ¤Î¸þ¾å¤Ë¤â¤Ê¤ë¤ÈÍÍ¡¹¤Ê¸¦µæ·ë²Ì¤¬½Ð¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¼ÂºÝ¤ËÆüËܤǤ⡢2015ǯ¤«¤é·ò¹¯´ÉÍý¤ò·Ð±ÄŪ¤Ê»ëÅÀ¤Ç¹Í¤¨¡¢ÂÎÄ´´ÉÍý¤ò½Å»ë¤¹¤ë¤³¤È¤ò·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤¬Ä󾧤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤â¹ç¤ï¤µ¤ê¡¢»þÂå¤È¤È¤â¤ËÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤¯»Å»ö´Ä¶¤ÎÊѲ½¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÆüËܤǤ⾺¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ÎƳÆþ¤¬¿Ê¤ß¡¢Âγʤäºî¶È¤Ë¹ç¤Ã¤¿¥Ç¥¹¥¯¤Î¹â¤µ¤Ç»Å»ö¤äºî¶È¤ò¤¹¤ë¼«Í³¤Ê¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ç¤Ë¡¢Ëܹñ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ç¤Ï1Æü4»þ´Ö°Ê¾å¤Î¥Ç¥¹¥¯¥ï¡¼¥¯¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¿ô»þ´Ö¤ÏΩ¤Ã¤Æ»Å»ö¤ò¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀ¯Éܤ¬¿ä¾©¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ËèÆüºÇÄã3»þ´ÖΩ¤Á¤Ê¤¬¤éƯ¤¯¤³¤È¤Ï¡¢¥Õ¥ë¥Þ¥é¥½¥ó¤òǯ´Ö10²óÁö¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¤¯¤é¤¤¤Î¥«¥í¥ê¡¼¤ò¾ÃÈñ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥É¥¤¥Ä¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¢¥ï¡¼¥É2016¤ÇºÇÍ¥½¨¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò¼õ¾Þ 2014ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¤Ð¤«¤ê¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¡¢string® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¤Ç¤¹¤¬¡¢¥É¥¤¥Ä¤Î¹ñºÝŪ¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¡ÖGerman Design Award¡Ê¥É¥¤¥Ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¡Ë¡×¤Ç¡¢2016ǯ¤ËºÇÍ¥½¨¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼õ¾Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£German Design Award¤Ï¡¢1953ǯ¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿¹ñºÝŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤Ç¡¢À¤³¦³Æ¹ñ¤«¤éÍ¥¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¢¤ë¤Èǧ¤á¤é¤ì¤¿À½ÉʤÎÃ椫¤é¿äÁ¦¤ò¼õ¤±¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¤ß¤¬¼õ¾Þ¸õÊä¤ËÁª¤Ð¤ì¤ëÈó¾ï¤Ë¸¢°Ò¤Î¤¢¤ë¾Þ¤Ç¤¹¡£ Å·ÈĤȥե졼¥à¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤» ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤â»×¤¤¤Î¤Þ¤Þ ÄêÈ֤Υۥ磻¥È¥é¥ß¥Í¡¼¥È¤Î¾¡¢ÌÚ¼Á¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤ë¥ª¡¼¥¯¤ä¥·¥Ã¥¯¤ÊÁõ¤¤¤Î¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¥ê¥Î¥ê¥¦¥à¡¢¤½¤·¤Æ¿·¤·¤¯¥Ö¥é¥Ã¥¯¤¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¡£ËÜÂΤÎÅÅÆ°¥¢¥¸¥ã¥¹¥¿¡¼ÉÕ¤¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤â»×¤¤¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡ ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ÈÏ»³Ñ¥ì¥ó¥Á¤òÊÌÅÓ¤´½àÈ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡Ê*Âç¿Í2̾¤ÇÍ׺î¶È¡Ë ¡Ú¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¡ÊPDF¡Ë¤Ï¤³¤Á¤é¡Û Bjorn Dahlstrom¡Ê¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¡Ë¡õ Anna von Schewen¡Ê¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥ó¡Ë 2013ǯ¤ËÀޤꤿ¤¿¤ß¼°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òȯɽ¤·¡¢2014ǯ¤Ë¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢¥Ó¥è¡¼¥ó¤È¥¢¥ó¥ÊÉ×ÉØ¡£¿Í´Ö¹©³Ø¤Ë´ð¤Å¤¤¤ÆÀ߷פµ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤ò¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥¸¥ã¥ó¥ë¤Ç¿¿ô¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ string furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë string¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥°¡Ë¤Ï·úÃ۲ȥ˥륹¡¦¥¹¥È¥ê¥Ë¥ó¥°¡Ê1917-2006¡Ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ1949 ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥·¥§¥ë¥Õ¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥·¥§¥ë¥Õ¤ÏË̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¤È°ÌÃ֤Ť±¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ÎÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Õ¥©¥ë¥à¤Ïº£Æü¤Ç¤â¿·Á¯¤Ê°õ¾Ý¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¢¥¤¥³¥ó¤Ç¤â¤¢¤ë³¬Ãʾõ¤Î¥µ¥¤¥É¥Ñ¥Í¥ë¤¬¥·¥§¥ë¥ÕÎà¤ò»Ù¤¨¤ë¤½¤Î»ÅÁȤߤˤè¤ê¡¢¤¢¤é¤æ¤ëÍÑÅÓ¤äÍ×˾¤Ë±þ¤¸¤Æ¼«Í³¤ÊÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϡ¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÈÅ·ÈĤΥ»¥Ã¥È²Á³Ê¤Ç¤¹¡£³ÈÄ¥¥Õ¥ì¡¼¥à¤äÅ·ÈĤΤߤÎÈÎÇä¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªµá¤á¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´»ÈÍѤκݤϡ¢ÉÕ°¤Î¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤ò¤´Í÷¤Î¾å¤ÇÁȤßΩ¤Æ¤äÀßÃÖ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W1200¡ßH715¡Á1185¡ßD780mm¡ÊÅ·Èĸü¡§23.5mm¡Ë*ÅÅÆ°¾º¹ßµ¡Ç½ÉÕ ¢£½ÅÎÌ Ìó51.5kg ¢£Å·ÈÄ¥«¥é¡¼ ¥Ö¥é¥Ã¥¯¡Ê¥é¥Ã¥«¡¼ÅÉÁõ¡Ë ¢£¥Õ¥ì¡¼¥à¥«¥é¡¼ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¢£ÁÇºà ¥¹¥Á¡¼¥ë¡¢Å·ÈġʳƼïÆÍÈÄ+MDF¡Ë ¢£»ÅÍÍ ¥¹¥Æ¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¡Ê¥Ü¥¿¥óÁàºî¤Ç¾å²¼Æ°ºî¡Ë¡¢¥±¡¼¥Ö¥ë¥Ý¥±¥Ã¥È ¢£ÉÕ° ¾º¹ß¼°¥Õ¥ì¡¼¥à¡¢Å·ÈÄ¡¢ÅŸ»¥±¡¼¥Ö¥ë¡¢¼èÉեͥ¸¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¢£ÁÈΩÊýË¡ ¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¡ÊPDF¡Ë¤Ï¤³¤Á¤é ¢£È÷¹Í ÁȤßΩ¤Æ¼°¡ÊÊÌÅӥץ饹¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ò¤´½àÈ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Bjorn Dahlstrom¡Ê¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¡Ë¡õ Anna von Schewen¡Ê¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥ó¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É string funiture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡ËË̲¤È¯¡¦ÃíÌܤξº¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤¬ÅÐ¾ì µ¡Ç½Åª¤Ê¥Ç¥¹¥¯¤Ç¡¢¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¤â¤Ã¤È¼«Í³¤Ë¡ª²÷Ŭ¤Ë¡ª string® furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë works¡Ê¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¡Ê¥ª¥Õ¥£¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ËW1200¡ßD780mm string® works Height-Ajiustable Work Desk design by Bjorn Dahlstrom & Anna von Schewen ȾÀ¤µª°Ê¾å¤âÁ°¤Ë¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤ÇÃÂÀ¸¤·¤¿¥Ë¥ë¥¹¡¦¥¹¥È¥ê¥Ë¥ó¥°¹Í°Æ¤Î ¥·¥§¥ë¥Õ¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÃΤé¤ì¤ë¡¢string® furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë¡£ 2014ǯ¤Ë¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤È¤·¤Æȯɽ¤µ¤ì¤¿¡¢ ¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¤È¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥óÉ׺ʤˤè¤ë ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¡Östring® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¡×¤«¤é¡¢ ¿ÈÂΤؤÎÉéô¤¬¾¯¤Ê¤¤¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤¬Åо줷¤Þ¤·¤¿¡£ ¿Í´Ö¹©³Ø¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿µ¡Ç½¤È¸úΨŪ¤Ç¼«Í³¤Ê¥ï¡¼¥¥ó¥°¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë ¥Õ¥ì¥¥·¥Ö¥ë¤Ê¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ï¡¢¥¹¥Æ¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¤òÅëºÜ¤·¤¿ ÅÅÆ°¼°¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÈÅ·ÈĤÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ë¤è¤ë¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤Ç¡¢ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê¥µ¥¤¥º¤«¤é¡¢¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡¢¥«¥ó¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Þ¤Ç¡¢ ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¼«Í³¤Ë³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ Å·ÈÄ¥«¥é¡¼¤â4¿§¤¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤·¡¢µ¡Ç½Åª¤Ç¥Ï¥¤¥»¥ó¥¹¤Ê¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¥¤¥È¤¬²Äǽ¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Èµ¡Ç½¤¬½¼¼Â¤·¡¢·ò¹¯¤Ë¤âÍýÁÛŪ¤Ê»Å»ö´Ä¶¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤¹¡£ ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Î¤¿¤á¤Î¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹ ¥¿¥¤¥à¥ì¥¹¤ÇÈþ¤·¤¯µ¡Ç½À¤Ë¤âÍ¥¤ì¤¿ÅÅÆ°¼°¾º¹ß¥Ç¥¹¥¯ ²¤ÊƤǤϤ¹¤Ç¤Ë°ìÈÌŪ¤ËÉáµÚ¤·¤Æ¤¤¤ë¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯ string® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¤Î¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤È¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥«¥ó¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÃæ¿´¤È¤·¤Æ¡¢º¸±¦¤ËÏ¢·ë¤¬²Äǽ¤Ê¥Õ¥ê¡¼¥¹¥¿¥ó¥É¥·¥§¥ë¥Õ¡¢²ÄÆ°¼°¥â¥Ð¥¤¥ë¥¥ã¥Ó¥Í¥Ã¥È¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤ë¥Õ¥ì¥¥·¥Ö¥ë¤Ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£Æä˾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ï¡¢Ë̲¤¤Ç¤Ï°ìÈÌŪ¤Ê¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤ËÉáµÚ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¡á¾º¹ß¼°¤È¤¤¤¦¤Û¤É¡£¼ÂºÝ¤Ë¡¢¥¹¥È¥ê¥ó¥°¤Î¸Î¶¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ç¤Ï90%¤â¤ÎÉáµÚΨ¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»ÑÀª¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤Ç¡¢·ò¹¯¥ê¥¹¥¯¤ÎÄã²¼¤ä¡¢µ¤Ê¬Å¾´¹¡¢½¸ÃæÎϤò¹â¤á¤¿¤ê¡¢ÂǤÁ¹ç¤ï¤»¤ä¾¦Ã̤ò¸úΨ²½¤¹¤ë¤Ê¤É¤Î¿¤¯¤ÎÍøÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ë»¤·¤¤Æü¾ï¤ò¤ª¤¯¤ë¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¥ï¡¼¥«¡¼¤Î¥ï¡¼¥¥ó¥°¤ò¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ë¤¹¤ë¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤¹¡£ ÅÅÆ°¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ë¤Ï¸«¤¨¤Ê¤¤¤Û¤É¡¢¥ß¥Ë¥Þ¥à¤ÇÈþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó Ʊ¤¸¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤â»È¤¦¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Âγʤä»ÑÀª¤Ï°ã¤¦¤â¤Î¡£¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¤òÅëºÜ¤·¡¢¥Ü¥¿¥ó¤Ò¤È¤Ä¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¹â¤ò71.5¡Á118.5cm¤Þ¤Ç¹¥¤ß¤Î°ÌÃ֤ؤȴÊñ¤ËÄ´À°¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ê¤É¤ÎÅŵ¤µ¡´ï¤Ø¤ÎÅŸ»ÇÛµë¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥³¡¼¥ÉÎà¤ò¤¹¤Ã¤¤ê¤È³ÊǼ¤Ç¤¤ë¥±¡¼¥Ö¥ë¥Ý¥±¥Ã¥È¡ÊÇÛÅŹ¦¡Ë¤â´°È÷¡£°ì¸«¤·¤¿¤À¤±¤Ç¤ÏÅÅÆ°¼°¥Ç¥¹¥¯¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¤Û¤É¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÈþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤¹¡£¥¢¥¤¥³¥óŪ¤Ê3ËܤΥե졼¥à¤¬ÆÃħ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Éý¹¤¤´Ä¶¤äÍÑÅÓ¤ËÂбþ ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹ ¥Ç¥¹¥¯°Ê³°¤Ë¤â¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¥Ð¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤È¤·¤Æ ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ÈÄ¥½ÐÍè¤ëµ¡Ç½¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤â¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¤ÎÌ¥ÎϤΰì¤Ä¡£¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Îµ¬ÌϤ˴ؤï¤é¤º¡¢¥Ð¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢½ñºØ¤Î¥Ç¥¹¥¯¤Ê¤É¡¢¥·¥§¥¢¥¹¥Ú¡¼¥¹¤«¤é¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Þ¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤È¤·¤Æ̵À©¸Â¤Ë¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ÅÅÆ°¼°¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¥µ¥¤¥º¤ä»Å¾å¤²¤òÁª¤Ù¤ë¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¡ÊÅ·Èġˤ¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢120cm¡Á160cm¤Î¥Ç¥¹¥¯¥µ¥¤¥º¤«¤é¡¢180cm¤Î¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥µ¥¤¥º¤Ë²Ã¤¨¡¢³ÈÄ¥¥Õ¥ì¡¼¥à¡ÊÊÌÇä¡Ë¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤ÇÏ¢·ë¤â²Äǽ¤Ç¡¢¼«Í³¤Ë³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¿Í´Ö¹©³Ø¤ò¹Íθ¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Éý¹¤¤´Ä¶¤äÍÑÅÓ¤ËÂбþ¤Ç¤¤ëµ¡Ç½Åª¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç¤¹¡£ ¿ÈÂΤؤÎÉéô¤ò·Ú¸º¤¹¤ë·ò¹¯Åª¤Ê¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ÎÍøÍѲÁÃÍ ¡ÖºÂ¤ê¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤Ï¤¢¤ë°ÕÌ£µÊ±ì¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¡×¤È¸À¤ï¤ë¤Û¤É¡¢·ò¹¯¥ê¥¹¥¯¤ò¹â¤á¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢Î©¤Ã¤¿¤êºÂ¤Ã¤¿¤ê¤·¤Ê¤¬¤é»Å»ö¤äºî¶È¤ò¿Ê¤á¤ë¤³¤È¤Ï¥ê¥¹¥¯¤ÎÄã²¼¤Ë·Ò¤¬¤ê¡¢À¸»ºÀ¤Î¸þ¾å¤Ë¤â¤Ê¤ë¤ÈÍÍ¡¹¤Ê¸¦µæ·ë²Ì¤¬½Ð¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¼ÂºÝ¤ËÆüËܤǤ⡢2015ǯ¤«¤é·ò¹¯´ÉÍý¤ò·Ð±ÄŪ¤Ê»ëÅÀ¤Ç¹Í¤¨¡¢ÂÎÄ´´ÉÍý¤ò½Å»ë¤¹¤ë¤³¤È¤ò·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤¬Ä󾧤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤â¹ç¤ï¤µ¤ê¡¢»þÂå¤È¤È¤â¤ËÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤¯»Å»ö´Ä¶¤ÎÊѲ½¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÆüËܤǤ⾺¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ÎƳÆþ¤¬¿Ê¤ß¡¢Âγʤäºî¶È¤Ë¹ç¤Ã¤¿¥Ç¥¹¥¯¤Î¹â¤µ¤Ç»Å»ö¤äºî¶È¤ò¤¹¤ë¼«Í³¤Ê¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ç¤Ë¡¢Ëܹñ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ç¤Ï1Æü4»þ´Ö°Ê¾å¤Î¥Ç¥¹¥¯¥ï¡¼¥¯¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¿ô»þ´Ö¤ÏΩ¤Ã¤Æ»Å»ö¤ò¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀ¯Éܤ¬¿ä¾©¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ËèÆüºÇÄã3»þ´ÖΩ¤Á¤Ê¤¬¤éƯ¤¯¤³¤È¤Ï¡¢¥Õ¥ë¥Þ¥é¥½¥ó¤òǯ´Ö10²óÁö¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¤¯¤é¤¤¤Î¥«¥í¥ê¡¼¤ò¾ÃÈñ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥É¥¤¥Ä¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¢¥ï¡¼¥É2016¤ÇºÇÍ¥½¨¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò¼õ¾Þ 2014ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¤Ð¤«¤ê¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¡¢string® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¤Ç¤¹¤¬¡¢¥É¥¤¥Ä¤Î¹ñºÝŪ¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¡ÖGerman Design Award¡Ê¥É¥¤¥Ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¡Ë¡×¤Ç¡¢2016ǯ¤ËºÇÍ¥½¨¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼õ¾Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£German Design Award¤Ï¡¢1953ǯ¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿¹ñºÝŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤Ç¡¢À¤³¦³Æ¹ñ¤«¤éÍ¥¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¢¤ë¤Èǧ¤á¤é¤ì¤¿À½ÉʤÎÃ椫¤é¿äÁ¦¤ò¼õ¤±¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¤ß¤¬¼õ¾Þ¸õÊä¤ËÁª¤Ð¤ì¤ëÈó¾ï¤Ë¸¢°Ò¤Î¤¢¤ë¾Þ¤Ç¤¹¡£ Å·ÈĤȥե졼¥à¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤» ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤â»×¤¤¤Î¤Þ¤Þ ÄêÈ֤Υۥ磻¥È¥é¥ß¥Í¡¼¥È¤Î¾¡¢ÌÚ¼Á¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤ë¥ª¡¼¥¯¤ä¥·¥Ã¥¯¤ÊÁõ¤¤¤Î¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¥ê¥Î¥ê¥¦¥à¡¢¤½¤·¤Æ¿·¤·¤¯¥Ö¥é¥Ã¥¯¤¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¡£ËÜÂΤÎÅÅÆ°¥¢¥¸¥ã¥¹¥¿¡¼ÉÕ¤¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤â»×¤¤¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡ ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ÈÏ»³Ñ¥ì¥ó¥Á¤òÊÌÅÓ¤´½àÈ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡Ê*Âç¿Í2̾¤ÇÍ׺î¶È¡Ë ¡Ú¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¡ÊPDF¡Ë¤Ï¤³¤Á¤é¡Û Bjorn Dahlstrom¡Ê¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¡Ë¡õ Anna von Schewen¡Ê¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥ó¡Ë 2013ǯ¤ËÀޤꤿ¤¿¤ß¼°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òȯɽ¤·¡¢2014ǯ¤Ë¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢¥Ó¥è¡¼¥ó¤È¥¢¥ó¥ÊÉ×ÉØ¡£¿Í´Ö¹©³Ø¤Ë´ð¤Å¤¤¤ÆÀ߷פµ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤ò¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥¸¥ã¥ó¥ë¤Ç¿¿ô¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ string furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë string¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥°¡Ë¤Ï·úÃ۲ȥ˥륹¡¦¥¹¥È¥ê¥Ë¥ó¥°¡Ê1917-2006¡Ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ1949 ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥·¥§¥ë¥Õ¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥·¥§¥ë¥Õ¤ÏË̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¤È°ÌÃ֤Ť±¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ÎÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Õ¥©¥ë¥à¤Ïº£Æü¤Ç¤â¿·Á¯¤Ê°õ¾Ý¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¢¥¤¥³¥ó¤Ç¤â¤¢¤ë³¬Ãʾõ¤Î¥µ¥¤¥É¥Ñ¥Í¥ë¤¬¥·¥§¥ë¥ÕÎà¤ò»Ù¤¨¤ë¤½¤Î»ÅÁȤߤˤè¤ê¡¢¤¢¤é¤æ¤ëÍÑÅÓ¤äÍ×˾¤Ë±þ¤¸¤Æ¼«Í³¤ÊÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϡ¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÈÅ·ÈĤΥ»¥Ã¥È²Á³Ê¤Ç¤¹¡£³ÈÄ¥¥Õ¥ì¡¼¥à¤äÅ·ÈĤΤߤÎÈÎÇä¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªµá¤á¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´»ÈÍѤκݤϡ¢ÉÕ°¤Î¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤ò¤´Í÷¤Î¾å¤ÇÁȤßΩ¤Æ¤äÀßÃÖ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W1400¡ßH715¡Á1185¡ßD780mm¡ÊÅ·Èĸü¡§23.5mm¡Ë*ÅÅÆ°¾º¹ßµ¡Ç½ÉÕ ¢£½ÅÎÌ Ìó55kg ¢£Å·ÈÄ¥«¥é¡¼ ¥ª¡¼¥¯ ¢£¥Õ¥ì¡¼¥à¥«¥é¡¼ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¢£ÁÇºà ¥¹¥Á¡¼¥ë¡¢Å·ÈġʳƼïÆÍÈÄ+MDF¡Ë ¢£»ÅÍÍ ¥¹¥Æ¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¡Ê¥Ü¥¿¥óÁàºî¤Ç¾å²¼Æ°ºî¡Ë¡¢¥±¡¼¥Ö¥ë¥Ý¥±¥Ã¥È ¢£ÉÕ° ¾º¹ß¼°¥Õ¥ì¡¼¥à¡¢Å·ÈÄ¡¢ÅŸ»¥±¡¼¥Ö¥ë¡¢¼èÉեͥ¸¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¢£ÁÈΩÊýË¡ ¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¡ÊPDF¡Ë¤Ï¤³¤Á¤é ¢£È÷¹Í ÁȤßΩ¤Æ¼°¡ÊÊÌÅӥץ饹¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ò¤´½àÈ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Bjorn Dahlstrom¡Ê¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¡Ë¡õ Anna von Schewen¡Ê¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥ó¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É string funiture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡ËË̲¤È¯¡¦ÃíÌܤξº¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤¬ÅÐ¾ì µ¡Ç½Åª¤Ê¥Ç¥¹¥¯¤Ç¡¢¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¤â¤Ã¤È¼«Í³¤Ë¡ª²÷Ŭ¤Ë¡ª string® furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë works¡Ê¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¡Ê¥ª¥Õ¥£¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ËW1400¡ßD780mm string® works Height-Ajiustable Work Desk design by Bjorn Dahlstrom & Anna von Schewen ȾÀ¤µª°Ê¾å¤âÁ°¤Ë¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤ÇÃÂÀ¸¤·¤¿¥Ë¥ë¥¹¡¦¥¹¥È¥ê¥Ë¥ó¥°¹Í°Æ¤Î ¥·¥§¥ë¥Õ¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÃΤé¤ì¤ë¡¢string® furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë¡£ 2014ǯ¤Ë¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤È¤·¤Æȯɽ¤µ¤ì¤¿¡¢ ¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¤È¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥óÉ׺ʤˤè¤ë ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¡Östring® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¡×¤«¤é¡¢ ¿ÈÂΤؤÎÉéô¤¬¾¯¤Ê¤¤¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤¬Åо줷¤Þ¤·¤¿¡£ ¿Í´Ö¹©³Ø¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿µ¡Ç½¤È¸úΨŪ¤Ç¼«Í³¤Ê¥ï¡¼¥¥ó¥°¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë ¥Õ¥ì¥¥·¥Ö¥ë¤Ê¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ï¡¢¥¹¥Æ¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¤òÅëºÜ¤·¤¿ ÅÅÆ°¼°¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÈÅ·ÈĤÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ë¤è¤ë¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤Ç¡¢ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê¥µ¥¤¥º¤«¤é¡¢¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡¢¥«¥ó¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Þ¤Ç¡¢ ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¼«Í³¤Ë³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ Å·ÈÄ¥«¥é¡¼¤â4¿§¤¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤·¡¢µ¡Ç½Åª¤Ç¥Ï¥¤¥»¥ó¥¹¤Ê¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¥¤¥È¤¬²Äǽ¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Èµ¡Ç½¤¬½¼¼Â¤·¡¢·ò¹¯¤Ë¤âÍýÁÛŪ¤Ê»Å»ö´Ä¶¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤¹¡£ ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Î¤¿¤á¤Î¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹ ¥¿¥¤¥à¥ì¥¹¤ÇÈþ¤·¤¯µ¡Ç½À¤Ë¤âÍ¥¤ì¤¿ÅÅÆ°¼°¾º¹ß¥Ç¥¹¥¯ ²¤ÊƤǤϤ¹¤Ç¤Ë°ìÈÌŪ¤ËÉáµÚ¤·¤Æ¤¤¤ë¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯ string® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¤Î¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤È¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥«¥ó¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÃæ¿´¤È¤·¤Æ¡¢º¸±¦¤ËÏ¢·ë¤¬²Äǽ¤Ê¥Õ¥ê¡¼¥¹¥¿¥ó¥É¥·¥§¥ë¥Õ¡¢²ÄÆ°¼°¥â¥Ð¥¤¥ë¥¥ã¥Ó¥Í¥Ã¥È¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤ë¥Õ¥ì¥¥·¥Ö¥ë¤Ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£Æä˾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ï¡¢Ë̲¤¤Ç¤Ï°ìÈÌŪ¤Ê¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤ËÉáµÚ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¡á¾º¹ß¼°¤È¤¤¤¦¤Û¤É¡£¼ÂºÝ¤Ë¡¢¥¹¥È¥ê¥ó¥°¤Î¸Î¶¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ç¤Ï90%¤â¤ÎÉáµÚΨ¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»ÑÀª¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤Ç¡¢·ò¹¯¥ê¥¹¥¯¤ÎÄã²¼¤ä¡¢µ¤Ê¬Å¾´¹¡¢½¸ÃæÎϤò¹â¤á¤¿¤ê¡¢ÂǤÁ¹ç¤ï¤»¤ä¾¦Ã̤ò¸úΨ²½¤¹¤ë¤Ê¤É¤Î¿¤¯¤ÎÍøÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ë»¤·¤¤Æü¾ï¤ò¤ª¤¯¤ë¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¥ï¡¼¥«¡¼¤Î¥ï¡¼¥¥ó¥°¤ò¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ë¤¹¤ë¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤¹¡£ ÅÅÆ°¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ë¤Ï¸«¤¨¤Ê¤¤¤Û¤É¡¢¥ß¥Ë¥Þ¥à¤ÇÈþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó Ʊ¤¸¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤â»È¤¦¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Âγʤä»ÑÀª¤Ï°ã¤¦¤â¤Î¡£¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¤òÅëºÜ¤·¡¢¥Ü¥¿¥ó¤Ò¤È¤Ä¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¹â¤ò71.5¡Á118.5cm¤Þ¤Ç¹¥¤ß¤Î°ÌÃ֤ؤȴÊñ¤ËÄ´À°¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ê¤É¤ÎÅŵ¤µ¡´ï¤Ø¤ÎÅŸ»ÇÛµë¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥³¡¼¥ÉÎà¤ò¤¹¤Ã¤¤ê¤È³ÊǼ¤Ç¤¤ë¥±¡¼¥Ö¥ë¥Ý¥±¥Ã¥È¡ÊÇÛÅŹ¦¡Ë¤â´°È÷¡£°ì¸«¤·¤¿¤À¤±¤Ç¤ÏÅÅÆ°¼°¥Ç¥¹¥¯¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¤Û¤É¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÈþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤¹¡£¥¢¥¤¥³¥óŪ¤Ê3ËܤΥե졼¥à¤¬ÆÃħ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Éý¹¤¤´Ä¶¤äÍÑÅÓ¤ËÂбþ ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹ ¥Ç¥¹¥¯°Ê³°¤Ë¤â¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¥Ð¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤È¤·¤Æ ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ÈÄ¥½ÐÍè¤ëµ¡Ç½¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤â¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¤ÎÌ¥ÎϤΰì¤Ä¡£¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Îµ¬ÌϤ˴ؤï¤é¤º¡¢¥Ð¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢½ñºØ¤Î¥Ç¥¹¥¯¤Ê¤É¡¢¥·¥§¥¢¥¹¥Ú¡¼¥¹¤«¤é¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Þ¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤È¤·¤Æ̵À©¸Â¤Ë¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ÅÅÆ°¼°¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¥µ¥¤¥º¤ä»Å¾å¤²¤òÁª¤Ù¤ë¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¡ÊÅ·Èġˤ¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢120cm¡Á160cm¤Î¥Ç¥¹¥¯¥µ¥¤¥º¤«¤é¡¢180cm¤Î¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥µ¥¤¥º¤Ë²Ã¤¨¡¢³ÈÄ¥¥Õ¥ì¡¼¥à¡ÊÊÌÇä¡Ë¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤ÇÏ¢·ë¤â²Äǽ¤Ç¡¢¼«Í³¤Ë³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¿Í´Ö¹©³Ø¤ò¹Íθ¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Éý¹¤¤´Ä¶¤äÍÑÅÓ¤ËÂбþ¤Ç¤¤ëµ¡Ç½Åª¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç¤¹¡£ ¿ÈÂΤؤÎÉéô¤ò·Ú¸º¤¹¤ë·ò¹¯Åª¤Ê¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ÎÍøÍѲÁÃÍ ¡ÖºÂ¤ê¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤Ï¤¢¤ë°ÕÌ£µÊ±ì¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¡×¤È¸À¤ï¤ë¤Û¤É¡¢·ò¹¯¥ê¥¹¥¯¤ò¹â¤á¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢Î©¤Ã¤¿¤êºÂ¤Ã¤¿¤ê¤·¤Ê¤¬¤é»Å»ö¤äºî¶È¤ò¿Ê¤á¤ë¤³¤È¤Ï¥ê¥¹¥¯¤ÎÄã²¼¤Ë·Ò¤¬¤ê¡¢À¸»ºÀ¤Î¸þ¾å¤Ë¤â¤Ê¤ë¤ÈÍÍ¡¹¤Ê¸¦µæ·ë²Ì¤¬½Ð¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¼ÂºÝ¤ËÆüËܤǤ⡢2015ǯ¤«¤é·ò¹¯´ÉÍý¤ò·Ð±ÄŪ¤Ê»ëÅÀ¤Ç¹Í¤¨¡¢ÂÎÄ´´ÉÍý¤ò½Å»ë¤¹¤ë¤³¤È¤ò·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤¬Ä󾧤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤â¹ç¤ï¤µ¤ê¡¢»þÂå¤È¤È¤â¤ËÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤¯»Å»ö´Ä¶¤ÎÊѲ½¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÆüËܤǤ⾺¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ÎƳÆþ¤¬¿Ê¤ß¡¢Âγʤäºî¶È¤Ë¹ç¤Ã¤¿¥Ç¥¹¥¯¤Î¹â¤µ¤Ç»Å»ö¤äºî¶È¤ò¤¹¤ë¼«Í³¤Ê¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ç¤Ë¡¢Ëܹñ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ç¤Ï1Æü4»þ´Ö°Ê¾å¤Î¥Ç¥¹¥¯¥ï¡¼¥¯¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¿ô»þ´Ö¤ÏΩ¤Ã¤Æ»Å»ö¤ò¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀ¯Éܤ¬¿ä¾©¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ËèÆüºÇÄã3»þ´ÖΩ¤Á¤Ê¤¬¤éƯ¤¯¤³¤È¤Ï¡¢¥Õ¥ë¥Þ¥é¥½¥ó¤òǯ´Ö10²óÁö¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¤¯¤é¤¤¤Î¥«¥í¥ê¡¼¤ò¾ÃÈñ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥É¥¤¥Ä¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¢¥ï¡¼¥É2016¤ÇºÇÍ¥½¨¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò¼õ¾Þ 2014ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¤Ð¤«¤ê¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¡¢string® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¤Ç¤¹¤¬¡¢¥É¥¤¥Ä¤Î¹ñºÝŪ¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¡ÖGerman Design Award¡Ê¥É¥¤¥Ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¡Ë¡×¤Ç¡¢2016ǯ¤ËºÇÍ¥½¨¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼õ¾Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£German Design Award¤Ï¡¢1953ǯ¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿¹ñºÝŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤Ç¡¢À¤³¦³Æ¹ñ¤«¤éÍ¥¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¢¤ë¤Èǧ¤á¤é¤ì¤¿À½ÉʤÎÃ椫¤é¿äÁ¦¤ò¼õ¤±¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¤ß¤¬¼õ¾Þ¸õÊä¤ËÁª¤Ð¤ì¤ëÈó¾ï¤Ë¸¢°Ò¤Î¤¢¤ë¾Þ¤Ç¤¹¡£ Å·ÈĤȥե졼¥à¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤» ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤â»×¤¤¤Î¤Þ¤Þ ÄêÈ֤Υۥ磻¥È¥é¥ß¥Í¡¼¥È¤Î¾¡¢ÌÚ¼Á¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤ë¥ª¡¼¥¯¤ä¥·¥Ã¥¯¤ÊÁõ¤¤¤Î¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¥ê¥Î¥ê¥¦¥à¡¢¤½¤·¤Æ¿·¤·¤¯¥Ö¥é¥Ã¥¯¤¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¡£ËÜÂΤÎÅÅÆ°¥¢¥¸¥ã¥¹¥¿¡¼ÉÕ¤¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤â»×¤¤¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡ ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ÈÏ»³Ñ¥ì¥ó¥Á¤òÊÌÅÓ¤´½àÈ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡Ê*Âç¿Í2̾¤ÇÍ׺î¶È¡Ë ¡Ú¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¡ÊPDF¡Ë¤Ï¤³¤Á¤é¡Û Bjorn Dahlstrom¡Ê¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¡Ë¡õ Anna von Schewen¡Ê¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥ó¡Ë 2013ǯ¤ËÀޤꤿ¤¿¤ß¼°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òȯɽ¤·¡¢2014ǯ¤Ë¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢¥Ó¥è¡¼¥ó¤È¥¢¥ó¥ÊÉ×ÉØ¡£¿Í´Ö¹©³Ø¤Ë´ð¤Å¤¤¤ÆÀ߷פµ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤ò¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥¸¥ã¥ó¥ë¤Ç¿¿ô¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ string furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë string¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥°¡Ë¤Ï·úÃ۲ȥ˥륹¡¦¥¹¥È¥ê¥Ë¥ó¥°¡Ê1917-2006¡Ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ1949 ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥·¥§¥ë¥Õ¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥·¥§¥ë¥Õ¤ÏË̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¤È°ÌÃ֤Ť±¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ÎÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Õ¥©¥ë¥à¤Ïº£Æü¤Ç¤â¿·Á¯¤Ê°õ¾Ý¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¢¥¤¥³¥ó¤Ç¤â¤¢¤ë³¬Ãʾõ¤Î¥µ¥¤¥É¥Ñ¥Í¥ë¤¬¥·¥§¥ë¥ÕÎà¤ò»Ù¤¨¤ë¤½¤Î»ÅÁȤߤˤè¤ê¡¢¤¢¤é¤æ¤ëÍÑÅÓ¤äÍ×˾¤Ë±þ¤¸¤Æ¼«Í³¤ÊÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϡ¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÈÅ·ÈĤΥ»¥Ã¥È²Á³Ê¤Ç¤¹¡£³ÈÄ¥¥Õ¥ì¡¼¥à¤äÅ·ÈĤΤߤÎÈÎÇä¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªµá¤á¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´»ÈÍѤκݤϡ¢ÉÕ°¤Î¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤ò¤´Í÷¤Î¾å¤ÇÁȤßΩ¤Æ¤äÀßÃÖ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W1400¡ßH715¡Á1185¡ßD780mm¡ÊÅ·Èĸü¡§23.5mm¡Ë*ÅÅÆ°¾º¹ßµ¡Ç½ÉÕ ¢£½ÅÎÌ Ìó55kg ¢£Å·ÈÄ¥«¥é¡¼ ¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¥ê¥Î¥ê¥¦¥à ¢£¥Õ¥ì¡¼¥à¥«¥é¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È ¢£ÁÇºà ¥¹¥Á¡¼¥ë¡¢Å·ÈġʳƼïÆÍÈÄ+MDF¡Ë ¢£»ÅÍÍ ¥¹¥Æ¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¡Ê¥Ü¥¿¥óÁàºî¤Ç¾å²¼Æ°ºî¡Ë¡¢¥±¡¼¥Ö¥ë¥Ý¥±¥Ã¥È ¢£ÉÕ° ¾º¹ß¼°¥Õ¥ì¡¼¥à¡¢Å·ÈÄ¡¢ÅŸ»¥±¡¼¥Ö¥ë¡¢¼èÉեͥ¸¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¢£ÁÈΩÊýË¡ ¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¡ÊPDF¡Ë¤Ï¤³¤Á¤é ¢£È÷¹Í ÁȤßΩ¤Æ¼°¡ÊÊÌÅӥץ饹¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ò¤´½àÈ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Bjorn Dahlstrom¡Ê¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¡Ë¡õ Anna von Schewen¡Ê¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥ó¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É string funiture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡ËË̲¤È¯¡¦ÃíÌܤξº¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤¬ÅÐ¾ì µ¡Ç½Åª¤Ê¥Ç¥¹¥¯¤Ç¡¢¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¤â¤Ã¤È¼«Í³¤Ë¡ª²÷Ŭ¤Ë¡ª string® furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë works¡Ê¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¡Ê¥ª¥Õ¥£¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ËW1400¡ßD780mm string® works Height-Ajiustable Work Desk design by Bjorn Dahlstrom & Anna von Schewen ȾÀ¤µª°Ê¾å¤âÁ°¤Ë¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤ÇÃÂÀ¸¤·¤¿¥Ë¥ë¥¹¡¦¥¹¥È¥ê¥Ë¥ó¥°¹Í°Æ¤Î ¥·¥§¥ë¥Õ¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÃΤé¤ì¤ë¡¢string® furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë¡£ 2014ǯ¤Ë¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤È¤·¤Æȯɽ¤µ¤ì¤¿¡¢ ¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¤È¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥óÉ׺ʤˤè¤ë ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¡Östring® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¡×¤«¤é¡¢ ¿ÈÂΤؤÎÉéô¤¬¾¯¤Ê¤¤¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤¬Åо줷¤Þ¤·¤¿¡£ ¿Í´Ö¹©³Ø¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿µ¡Ç½¤È¸úΨŪ¤Ç¼«Í³¤Ê¥ï¡¼¥¥ó¥°¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë ¥Õ¥ì¥¥·¥Ö¥ë¤Ê¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ï¡¢¥¹¥Æ¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¤òÅëºÜ¤·¤¿ ÅÅÆ°¼°¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÈÅ·ÈĤÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ë¤è¤ë¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤Ç¡¢ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê¥µ¥¤¥º¤«¤é¡¢¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡¢¥«¥ó¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Þ¤Ç¡¢ ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¼«Í³¤Ë³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ Å·ÈÄ¥«¥é¡¼¤â4¿§¤¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤·¡¢µ¡Ç½Åª¤Ç¥Ï¥¤¥»¥ó¥¹¤Ê¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¥¤¥È¤¬²Äǽ¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Èµ¡Ç½¤¬½¼¼Â¤·¡¢·ò¹¯¤Ë¤âÍýÁÛŪ¤Ê»Å»ö´Ä¶¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤¹¡£ ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Î¤¿¤á¤Î¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹ ¥¿¥¤¥à¥ì¥¹¤ÇÈþ¤·¤¯µ¡Ç½À¤Ë¤âÍ¥¤ì¤¿ÅÅÆ°¼°¾º¹ß¥Ç¥¹¥¯ ²¤ÊƤǤϤ¹¤Ç¤Ë°ìÈÌŪ¤ËÉáµÚ¤·¤Æ¤¤¤ë¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯ string® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¤Î¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤È¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥«¥ó¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÃæ¿´¤È¤·¤Æ¡¢º¸±¦¤ËÏ¢·ë¤¬²Äǽ¤Ê¥Õ¥ê¡¼¥¹¥¿¥ó¥É¥·¥§¥ë¥Õ¡¢²ÄÆ°¼°¥â¥Ð¥¤¥ë¥¥ã¥Ó¥Í¥Ã¥È¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤ë¥Õ¥ì¥¥·¥Ö¥ë¤Ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£Æä˾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ï¡¢Ë̲¤¤Ç¤Ï°ìÈÌŪ¤Ê¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤ËÉáµÚ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¡á¾º¹ß¼°¤È¤¤¤¦¤Û¤É¡£¼ÂºÝ¤Ë¡¢¥¹¥È¥ê¥ó¥°¤Î¸Î¶¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ç¤Ï90%¤â¤ÎÉáµÚΨ¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»ÑÀª¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤Ç¡¢·ò¹¯¥ê¥¹¥¯¤ÎÄã²¼¤ä¡¢µ¤Ê¬Å¾´¹¡¢½¸ÃæÎϤò¹â¤á¤¿¤ê¡¢ÂǤÁ¹ç¤ï¤»¤ä¾¦Ã̤ò¸úΨ²½¤¹¤ë¤Ê¤É¤Î¿¤¯¤ÎÍøÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ë»¤·¤¤Æü¾ï¤ò¤ª¤¯¤ë¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¥ï¡¼¥«¡¼¤Î¥ï¡¼¥¥ó¥°¤ò¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ë¤¹¤ë¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤¹¡£ ÅÅÆ°¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ë¤Ï¸«¤¨¤Ê¤¤¤Û¤É¡¢¥ß¥Ë¥Þ¥à¤ÇÈþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó Ʊ¤¸¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤â»È¤¦¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Âγʤä»ÑÀª¤Ï°ã¤¦¤â¤Î¡£¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¤òÅëºÜ¤·¡¢¥Ü¥¿¥ó¤Ò¤È¤Ä¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¹â¤ò71.5¡Á118.5cm¤Þ¤Ç¹¥¤ß¤Î°ÌÃ֤ؤȴÊñ¤ËÄ´À°¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ê¤É¤ÎÅŵ¤µ¡´ï¤Ø¤ÎÅŸ»ÇÛµë¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥³¡¼¥ÉÎà¤ò¤¹¤Ã¤¤ê¤È³ÊǼ¤Ç¤¤ë¥±¡¼¥Ö¥ë¥Ý¥±¥Ã¥È¡ÊÇÛÅŹ¦¡Ë¤â´°È÷¡£°ì¸«¤·¤¿¤À¤±¤Ç¤ÏÅÅÆ°¼°¥Ç¥¹¥¯¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¤Û¤É¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÈþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤¹¡£¥¢¥¤¥³¥óŪ¤Ê3ËܤΥե졼¥à¤¬ÆÃħ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Éý¹¤¤´Ä¶¤äÍÑÅÓ¤ËÂбþ ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹ ¥Ç¥¹¥¯°Ê³°¤Ë¤â¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¥Ð¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤È¤·¤Æ ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ÈÄ¥½ÐÍè¤ëµ¡Ç½¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤â¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¤ÎÌ¥ÎϤΰì¤Ä¡£¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Îµ¬ÌϤ˴ؤï¤é¤º¡¢¥Ð¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢½ñºØ¤Î¥Ç¥¹¥¯¤Ê¤É¡¢¥·¥§¥¢¥¹¥Ú¡¼¥¹¤«¤é¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Þ¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤È¤·¤Æ̵À©¸Â¤Ë¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ÅÅÆ°¼°¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¥µ¥¤¥º¤ä»Å¾å¤²¤òÁª¤Ù¤ë¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¡ÊÅ·Èġˤ¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢120cm¡Á160cm¤Î¥Ç¥¹¥¯¥µ¥¤¥º¤«¤é¡¢180cm¤Î¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥µ¥¤¥º¤Ë²Ã¤¨¡¢³ÈÄ¥¥Õ¥ì¡¼¥à¡ÊÊÌÇä¡Ë¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤ÇÏ¢·ë¤â²Äǽ¤Ç¡¢¼«Í³¤Ë³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¿Í´Ö¹©³Ø¤ò¹Íθ¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Éý¹¤¤´Ä¶¤äÍÑÅÓ¤ËÂбþ¤Ç¤¤ëµ¡Ç½Åª¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç¤¹¡£ ¿ÈÂΤؤÎÉéô¤ò·Ú¸º¤¹¤ë·ò¹¯Åª¤Ê¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ÎÍøÍѲÁÃÍ ¡ÖºÂ¤ê¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤Ï¤¢¤ë°ÕÌ£µÊ±ì¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¡×¤È¸À¤ï¤ë¤Û¤É¡¢·ò¹¯¥ê¥¹¥¯¤ò¹â¤á¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢Î©¤Ã¤¿¤êºÂ¤Ã¤¿¤ê¤·¤Ê¤¬¤é»Å»ö¤äºî¶È¤ò¿Ê¤á¤ë¤³¤È¤Ï¥ê¥¹¥¯¤ÎÄã²¼¤Ë·Ò¤¬¤ê¡¢À¸»ºÀ¤Î¸þ¾å¤Ë¤â¤Ê¤ë¤ÈÍÍ¡¹¤Ê¸¦µæ·ë²Ì¤¬½Ð¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¼ÂºÝ¤ËÆüËܤǤ⡢2015ǯ¤«¤é·ò¹¯´ÉÍý¤ò·Ð±ÄŪ¤Ê»ëÅÀ¤Ç¹Í¤¨¡¢ÂÎÄ´´ÉÍý¤ò½Å»ë¤¹¤ë¤³¤È¤ò·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤¬Ä󾧤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤â¹ç¤ï¤µ¤ê¡¢»þÂå¤È¤È¤â¤ËÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤¯»Å»ö´Ä¶¤ÎÊѲ½¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÆüËܤǤ⾺¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ÎƳÆþ¤¬¿Ê¤ß¡¢Âγʤäºî¶È¤Ë¹ç¤Ã¤¿¥Ç¥¹¥¯¤Î¹â¤µ¤Ç»Å»ö¤äºî¶È¤ò¤¹¤ë¼«Í³¤Ê¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ç¤Ë¡¢Ëܹñ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ç¤Ï1Æü4»þ´Ö°Ê¾å¤Î¥Ç¥¹¥¯¥ï¡¼¥¯¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¿ô»þ´Ö¤ÏΩ¤Ã¤Æ»Å»ö¤ò¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀ¯Éܤ¬¿ä¾©¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ËèÆüºÇÄã3»þ´ÖΩ¤Á¤Ê¤¬¤éƯ¤¯¤³¤È¤Ï¡¢¥Õ¥ë¥Þ¥é¥½¥ó¤òǯ´Ö10²óÁö¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¤¯¤é¤¤¤Î¥«¥í¥ê¡¼¤ò¾ÃÈñ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥É¥¤¥Ä¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¢¥ï¡¼¥É2016¤ÇºÇÍ¥½¨¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò¼õ¾Þ 2014ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¤Ð¤«¤ê¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¡¢string® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¤Ç¤¹¤¬¡¢¥É¥¤¥Ä¤Î¹ñºÝŪ¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¡ÖGerman Design Award¡Ê¥É¥¤¥Ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¡Ë¡×¤Ç¡¢2016ǯ¤ËºÇÍ¥½¨¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼õ¾Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£German Design Award¤Ï¡¢1953ǯ¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿¹ñºÝŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤Ç¡¢À¤³¦³Æ¹ñ¤«¤éÍ¥¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¢¤ë¤Èǧ¤á¤é¤ì¤¿À½ÉʤÎÃ椫¤é¿äÁ¦¤ò¼õ¤±¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¤ß¤¬¼õ¾Þ¸õÊä¤ËÁª¤Ð¤ì¤ëÈó¾ï¤Ë¸¢°Ò¤Î¤¢¤ë¾Þ¤Ç¤¹¡£ Å·ÈĤȥե졼¥à¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤» ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤â»×¤¤¤Î¤Þ¤Þ ÄêÈ֤Υۥ磻¥È¥é¥ß¥Í¡¼¥È¤Î¾¡¢ÌÚ¼Á¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤ë¥ª¡¼¥¯¤ä¥·¥Ã¥¯¤ÊÁõ¤¤¤Î¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¥ê¥Î¥ê¥¦¥à¡¢¤½¤·¤Æ¿·¤·¤¯¥Ö¥é¥Ã¥¯¤¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¡£ËÜÂΤÎÅÅÆ°¥¢¥¸¥ã¥¹¥¿¡¼ÉÕ¤¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤â»×¤¤¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡ ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ÈÏ»³Ñ¥ì¥ó¥Á¤òÊÌÅÓ¤´½àÈ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡Ê*Âç¿Í2̾¤ÇÍ׺î¶È¡Ë ¡Ú¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¡ÊPDF¡Ë¤Ï¤³¤Á¤é¡Û Bjorn Dahlstrom¡Ê¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¡Ë¡õ Anna von Schewen¡Ê¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥ó¡Ë 2013ǯ¤ËÀޤꤿ¤¿¤ß¼°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òȯɽ¤·¡¢2014ǯ¤Ë¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢¥Ó¥è¡¼¥ó¤È¥¢¥ó¥ÊÉ×ÉØ¡£¿Í´Ö¹©³Ø¤Ë´ð¤Å¤¤¤ÆÀ߷פµ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤ò¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥¸¥ã¥ó¥ë¤Ç¿¿ô¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ string furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë string¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥°¡Ë¤Ï·úÃ۲ȥ˥륹¡¦¥¹¥È¥ê¥Ë¥ó¥°¡Ê1917-2006¡Ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ1949 ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥·¥§¥ë¥Õ¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥·¥§¥ë¥Õ¤ÏË̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¤È°ÌÃ֤Ť±¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ÎÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Õ¥©¥ë¥à¤Ïº£Æü¤Ç¤â¿·Á¯¤Ê°õ¾Ý¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¢¥¤¥³¥ó¤Ç¤â¤¢¤ë³¬Ãʾõ¤Î¥µ¥¤¥É¥Ñ¥Í¥ë¤¬¥·¥§¥ë¥ÕÎà¤ò»Ù¤¨¤ë¤½¤Î»ÅÁȤߤˤè¤ê¡¢¤¢¤é¤æ¤ëÍÑÅÓ¤äÍ×˾¤Ë±þ¤¸¤Æ¼«Í³¤ÊÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
¡¡infomation ¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¤è¤êÌó10ÆüÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¾°¡¢¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬¡¢ÂçÊÑήưŪ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬ÊÑÆ°¡¢¤â¤·¤¯¤Ï·çÉʤȤʤäƤ¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤ªµÞ¤®¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ï¡¢¤ª¼ê¿ô¤Ç¤¹¤¬»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¤³¤Á¤é¤ÎÀ½ÉʤÏÂç·¿¥µ¥¤¥º¤ÎºÊñ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÇÛÁ÷»þ´Ö¤Î¤´»ØÄ꤬½ÐÍè¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡·ÇºÜ¤Î¤Ê¤¤»ÅÍͤΤ´Ãíʸ¤â¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹ ¹ñÆâºß¸ËÉʰʳ°¤Î»ÅÍͤä¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥«¥é¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢Ëܹñ¤Ø¤Î¼õÃíÀ¸»ºÉÊ¡ÊÌó4¡Á5¤«·îÄøÅ١ˤȤʤê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤´´õ˾¤Î»ÅÍͤǤΤ´Ãíʸ¤â¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤´´õ˾¤Î»ÅÍͤä¶â³Û¤ØÄûÀµ¤·¤Æ¤´°ÆÆ⤵¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W610¡ßD495¡Á740¡ßH785¡Á955¡ßSH420¡Á530mm ¢£¥«¥é¡¼ ¥Ö¥é¥Ã¥¯¡ß¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¡ß¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¢¥Ö¥é¥Ã¥¯¡ß¥ß¥Ã¥É¥°¥ì¡¼¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¡ß¥ß¥Ã¥É¥°¥ì¡¼ ¢£¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯ F60¡¿Volo¡Ê¥Ü¥í¡Ë#16¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥¯¡Ë¡¦#15¡Ê¥ß¥Ã¥É¥°¥ì¡¼¡Ë ¢£ºà¼Á ¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡¢¥Ý¥ê¥¢¥ß¥É¡¢¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¢¥Ý¥ê¥¦¥ì¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥à ¢£µ¡Ç½ ¥·¥ó¥¯¥í¥Ê¥¤¥º¥É¡¦¥·¡¼¥È¥á¥«¥Ë¥º¥à¡Ê¥ê¥¯¥é¥¤¥Ë¥ó¥°¡Ë¡¢¥¬¥¹¥¹¥×¥ê¥ó¥°¼°¥·¡¼¥È¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥ì¥¹¥ÈÄ´Àá¡Ê¾å²¼5cm¡Ë¡¢¥·¡¼¥È±ü¹Ô¤Ä´Àá ¢£È÷¹Í ¥¥ã¥¹¥¿¡¼ÁªÂò²Äǽ¡¿¥½¥Õ¥È¡Ê¥Õ¥í¡¼¥ê¥ó¥°ÍÑ¡Ë¡¢¥Ï¡¼¥É¡Ê¥«¡¼¥Ú¥Ã¥ÈÍÑ¡Ë ¢£ÊÝ¾Ú Àµµ¬¥á¡¼¥«¡¼ÊݾڡÊ2ǯ´Ö¡Ë ¢£¸¶»º¹ñ EU ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Konstantin Grcic¡Ê¥³¥ó¥¹¥¿¥ó¥Á¥ó¡¦¥°¥ë¥Á¥Ã¥Á¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë·Ú²÷¤Ê´Ý¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤Î¥ª¡¼¥ë¥¹¥¿¡¼ ²ÈÄíŪ¤ÊÊ·°Ïµ¤¤È¿Æ¤·¤ß¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¥¿¥¹¥¯¥Á¥§¥¢ Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë Allstar¡Ê¥ª¡¼¥ë¥¹¥¿¡¼¡Ë¥¿¥¹¥¯¥Á¥§¥¢ ¥³¥ó¥¹¥¿¥ó¥Á¥ó¡¦¥°¥ë¥Á¥Ã¥Á¤Ë¤è¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó ¸½ÂåŪ¤Ê¥Û¡¼¥à¥ª¥Õ¥£¥¹¤ä¥³¥ó¥È¥é¥¯¥È¥·¡¼¥ó¤ËºÇŬ Konstantin Grcic¡Ê¥³¥ó¥¹¥¿¥ó¥Á¥ó¡¦¥°¥ë¥Á¥Ã¥Á¡Ë¤Ë¤è¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î Allstar¡Ê¥ª¡¼¥ë¥¹¥¿¡¼¡Ë¤Ï¡¢´Ý¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤È¥Ð¥Ã¥¯¥ì¥¹¥È¤¬ ¤Þ¤ë¤ÇÉâÍ·¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê·Ú²÷¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¡£ ¤æ¤Ã¤¿¤ê¤È¤·¤¿²ÈÄíŪ¤ÊÊ·°Ïµ¤¤È ³Ñ¤Î¤Ê¤¤¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¡¼¤Ê¿Æ¤·¤ß¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¥¹¥¦¥£¡¼¥Ù¥ë¥Á¥§¥¢¤Ç¡¢ ¤³¤Î°Ø»Ò¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¤Ë¤â¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë´Ý¤¤¥¢¡¼¥à¤³¤½ ¹½Â¤Åª¤ÊÀ߷פȵ¡Ç½Åª¤ÊÆÃħ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÃÂÀ¸¤·¤¿¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç¤¢¤ê¡¢ µï¿´ÃϤÎÎɤ¤²÷Ŭ¤µ¤òÌ󫤷¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥ê¥¯¥é¥¤¥Ë¥ó¥°µ¡Ç½¤ä¥¬¥¹¥¹¥×¥ê¥ó¥°¼°¤Î¾º¹ß¼°¥·¡¼¥È¤Ë²Ã¤¨¡¢ ºÂÌ̤äÇؤ⤿¤ì¤Þ¤Ç²ÄÆ°¤¹¤ë¥®¥ß¥Ã¥¯¤Ê¤É¡¢¥ï¡¼¥¯¥Á¥§¥¢¤È¤·¤Æ¤Îµ¡Ç½¤âÍ¥½¨¡£ ¥ª¥Õ¥£¥¹¥Á¥§¥¢¤ò°ì¿·¤¹¤ë¸½ÂåŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢ ¥Û¡¼¥à¥ª¥Õ¥£¥¹¤ò¤Ï¤¸¤á¥³¥ó¥È¥é¥¯¥È¥·¡¼¥ó¤ËÍýÁÛŪ¤Ê¡¢¤Þ¤µ¤Ë¥ª¡¼¥ë¥¹¥¿¡¼¤Ê¸ºß¤Ç¤¹¡£ Konstantin Grcic¡Ê¥³¥ó¥¹¥¿¥ó¥Á¥ó¡¦¥°¥ë¥Á¥Ã¥Á¡Ë 1965ǯ¡¢¥É¥¤¥Ä¡¦¥ß¥å¥ó¥Ø¥óÀ¸¤Þ¤ì¡£1990ǯ¡¢¥í¥ó¥É¥ó¡¦¥í¥¤¥ä¥ë¥«¥ì¥Ã¥¸¡¦¥ª¥Ö¡¦¥¢¡¼¥È¡ÊRCA¡Ë´¶È¡£1991ǯ¤Ë¡ÖKonstantin Grcic Industrial Design¡×¤òÀßΩ¡£°ÊÍè¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤òÂåɽ¤¹¤ë¿ô¡¹¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç²È¶ñ¤ä¾ÈÌÀ¤Ê¤É¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òȯɽ¤·¤Æ¤¤¿¡£º£Æü¤Î¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó³¦¤Ë¤¢¤ë¥ß¥Ë¥Þ¥ê¥º¥à¤ÎĬή¤È¤Ï°ìÀþ¤ò²è¤¹Èà¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤Ï¡¢Êª¼Á¤È¥æ¡¼¥â¥¢¤ò´Þ¤á¤¿¿Í´ÖŪ´¶³Ð¤¬¶¦Â¸¤·¡¢ÆÈÆäÎÀ¤³¦´Ñ¤òÊü¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤ÏVitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¼Ò¤ÎÀµµ¬¼è°·ÈÎÇ䏤Ǥ¹¡£°Â¿´¤·¤Æ¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ÂçÎÌÀ¸»º¤Ë¤è¤ë¥³¥Ô¡¼À½Éʤä¥ê¥×¥í¥À¥¯¥ÈÉÊ¡Ê¥¸¥§¥Í¥ê¥Ã¥¯À½ÉÊ¡Ë¡¢¤½¤Î¾¿¤¯¤ÎÎà»÷Éʤ¬¡ÖÀµµ¬Éʡפä¡Ö¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Ì¾¡×Åù¤Îɽµ¤òÍѤ¤¤Æ¿ô¿¤¯½Ð²ó¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¾Å¹¤Ç¤´¹ØÆþ¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢½½Ê¬¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¼Ò¤Ï¡¢1934ǯ¤Ë¥¹¥¤¥¹¤ÇŹÊÞÍѽº´ï¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÁÏΩ¡£1957ǯ¤«¤é¤Ï¡¢Ãø̾¤Ê¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿²È¶ñ¤ÎÀ½Â¤¡¢ÈÎÇä¤ò¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£1989ǯ¤Ë¤Ï¡¢¥ô¥£¥È¥é¡¦¥¥ã¥ó¥Ñ¥¹¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥ô¥£¥È¥é¼Ò¤ÎÉßÃÏÆâ¤Ë¡¢¡ÖÀ¤³¦¤ÇºÇ¤â½ÅÍפʥǥ¶¥¤¥óÇîʪ´Û¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡Ö¥ô¥£¥È¥é¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¡×¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¡£Æ±¼Ò¤¬½êͤ¹¤ëËÄÂç¤Ê¿ô¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º²È¶ñ¤ä¾ÈÌÀ´ï¶ñ¤Ê¤É¤¬Å¸¼¨¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Á¥ã¡¼¥ë¥º¡õ¥ì¥¤¡¦¥¤¡¼¥à¥º¤ä¥¢¥ì¥¥µ¥ó¥À¡¼¡¦¥¸¥é¥ë¥É¡¢¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Í¥ë¥½¥ó¡¢¥ô¥§¥ë¥Ê¡¼¡¦¥Ñ¥ó¥È¥ó¡¢¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Ê¤É¤ÎÃø̾¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎºîÉʤò¿¿ô¼ý¢¡£¤Þ¤¿¡¢·úʪ¼«ÂΤâÍ̾·úÃ۲ȡ¢¥Õ¥é¥ó¥¯¡¦¥²¡¼¥ê¡¼¤Ë¤è¤ëÊ£»¨¤Ê·Á¤ò¤·¤¿³°´Ñ¤¬ÆÃħ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϡ¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÈÅ·ÈĤΥ»¥Ã¥È²Á³Ê¤Ç¤¹¡£³ÈÄ¥¥Õ¥ì¡¼¥à¤äÅ·ÈĤΤߤÎÈÎÇä¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªµá¤á¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´»ÈÍѤκݤϡ¢ÉÕ°¤Î¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤ò¤´Í÷¤Î¾å¤ÇÁȤßΩ¤Æ¤äÀßÃÖ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W1400¡ßH715¡Á1185¡ßD780mm¡ÊÅ·Èĸü¡§23.5mm¡Ë*ÅÅÆ°¾º¹ßµ¡Ç½ÉÕ ¢£½ÅÎÌ Ìó55kg ¢£Å·ÈÄ¥«¥é¡¼ ¥Ö¥é¥Ã¥¯¡Ê¥é¥Ã¥«¡¼ÅÉÁõ¡Ë ¢£¥Õ¥ì¡¼¥à¥«¥é¡¼ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¢£ÁÇºà ¥¹¥Á¡¼¥ë¡¢Å·ÈġʳƼïÆÍÈÄ+MDF¡Ë ¢£»ÅÍÍ ¥¹¥Æ¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¡Ê¥Ü¥¿¥óÁàºî¤Ç¾å²¼Æ°ºî¡Ë¡¢¥±¡¼¥Ö¥ë¥Ý¥±¥Ã¥È ¢£ÉÕ° ¾º¹ß¼°¥Õ¥ì¡¼¥à¡¢Å·ÈÄ¡¢ÅŸ»¥±¡¼¥Ö¥ë¡¢¼èÉեͥ¸¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¢£ÁÈΩÊýË¡ ¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¡ÊPDF¡Ë¤Ï¤³¤Á¤é ¢£È÷¹Í ÁȤßΩ¤Æ¼°¡ÊÊÌÅӥץ饹¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ò¤´½àÈ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Bjorn Dahlstrom¡Ê¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¡Ë¡õ Anna von Schewen¡Ê¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥ó¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É string funiture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡ËË̲¤È¯¡¦ÃíÌܤξº¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤¬ÅÐ¾ì µ¡Ç½Åª¤Ê¥Ç¥¹¥¯¤Ç¡¢¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¤â¤Ã¤È¼«Í³¤Ë¡ª²÷Ŭ¤Ë¡ª string® furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë works¡Ê¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¡Ê¥ª¥Õ¥£¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ËW1400¡ßD780mm string® works Height-Ajiustable Work Desk design by Bjorn Dahlstrom & Anna von Schewen ȾÀ¤µª°Ê¾å¤âÁ°¤Ë¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤ÇÃÂÀ¸¤·¤¿¥Ë¥ë¥¹¡¦¥¹¥È¥ê¥Ë¥ó¥°¹Í°Æ¤Î ¥·¥§¥ë¥Õ¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÃΤé¤ì¤ë¡¢string® furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë¡£ 2014ǯ¤Ë¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤È¤·¤Æȯɽ¤µ¤ì¤¿¡¢ ¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¤È¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥óÉ׺ʤˤè¤ë ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¡Östring® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¡×¤«¤é¡¢ ¿ÈÂΤؤÎÉéô¤¬¾¯¤Ê¤¤¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤¬Åо줷¤Þ¤·¤¿¡£ ¿Í´Ö¹©³Ø¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿µ¡Ç½¤È¸úΨŪ¤Ç¼«Í³¤Ê¥ï¡¼¥¥ó¥°¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë ¥Õ¥ì¥¥·¥Ö¥ë¤Ê¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ï¡¢¥¹¥Æ¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¤òÅëºÜ¤·¤¿ ÅÅÆ°¼°¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÈÅ·ÈĤÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ë¤è¤ë¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤Ç¡¢ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê¥µ¥¤¥º¤«¤é¡¢¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡¢¥«¥ó¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Þ¤Ç¡¢ ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¼«Í³¤Ë³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ Å·ÈÄ¥«¥é¡¼¤â4¿§¤¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤·¡¢µ¡Ç½Åª¤Ç¥Ï¥¤¥»¥ó¥¹¤Ê¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¥¤¥È¤¬²Äǽ¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Èµ¡Ç½¤¬½¼¼Â¤·¡¢·ò¹¯¤Ë¤âÍýÁÛŪ¤Ê»Å»ö´Ä¶¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤¹¡£ ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Î¤¿¤á¤Î¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹ ¥¿¥¤¥à¥ì¥¹¤ÇÈþ¤·¤¯µ¡Ç½À¤Ë¤âÍ¥¤ì¤¿ÅÅÆ°¼°¾º¹ß¥Ç¥¹¥¯ ²¤ÊƤǤϤ¹¤Ç¤Ë°ìÈÌŪ¤ËÉáµÚ¤·¤Æ¤¤¤ë¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯ string® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¤Î¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤È¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥«¥ó¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÃæ¿´¤È¤·¤Æ¡¢º¸±¦¤ËÏ¢·ë¤¬²Äǽ¤Ê¥Õ¥ê¡¼¥¹¥¿¥ó¥É¥·¥§¥ë¥Õ¡¢²ÄÆ°¼°¥â¥Ð¥¤¥ë¥¥ã¥Ó¥Í¥Ã¥È¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤ë¥Õ¥ì¥¥·¥Ö¥ë¤Ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£Æä˾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ï¡¢Ë̲¤¤Ç¤Ï°ìÈÌŪ¤Ê¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤ËÉáµÚ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¡á¾º¹ß¼°¤È¤¤¤¦¤Û¤É¡£¼ÂºÝ¤Ë¡¢¥¹¥È¥ê¥ó¥°¤Î¸Î¶¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ç¤Ï90%¤â¤ÎÉáµÚΨ¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»ÑÀª¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤Ç¡¢·ò¹¯¥ê¥¹¥¯¤ÎÄã²¼¤ä¡¢µ¤Ê¬Å¾´¹¡¢½¸ÃæÎϤò¹â¤á¤¿¤ê¡¢ÂǤÁ¹ç¤ï¤»¤ä¾¦Ã̤ò¸úΨ²½¤¹¤ë¤Ê¤É¤Î¿¤¯¤ÎÍøÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ë»¤·¤¤Æü¾ï¤ò¤ª¤¯¤ë¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¥ï¡¼¥«¡¼¤Î¥ï¡¼¥¥ó¥°¤ò¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ë¤¹¤ë¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤¹¡£ ÅÅÆ°¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ë¤Ï¸«¤¨¤Ê¤¤¤Û¤É¡¢¥ß¥Ë¥Þ¥à¤ÇÈþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó Ʊ¤¸¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤â»È¤¦¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Âγʤä»ÑÀª¤Ï°ã¤¦¤â¤Î¡£¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¤òÅëºÜ¤·¡¢¥Ü¥¿¥ó¤Ò¤È¤Ä¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¹â¤ò71.5¡Á118.5cm¤Þ¤Ç¹¥¤ß¤Î°ÌÃ֤ؤȴÊñ¤ËÄ´À°¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ê¤É¤ÎÅŵ¤µ¡´ï¤Ø¤ÎÅŸ»ÇÛµë¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥³¡¼¥ÉÎà¤ò¤¹¤Ã¤¤ê¤È³ÊǼ¤Ç¤¤ë¥±¡¼¥Ö¥ë¥Ý¥±¥Ã¥È¡ÊÇÛÅŹ¦¡Ë¤â´°È÷¡£°ì¸«¤·¤¿¤À¤±¤Ç¤ÏÅÅÆ°¼°¥Ç¥¹¥¯¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¤Û¤É¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÈþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤¹¡£¥¢¥¤¥³¥óŪ¤Ê3ËܤΥե졼¥à¤¬ÆÃħ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Éý¹¤¤´Ä¶¤äÍÑÅÓ¤ËÂбþ ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹ ¥Ç¥¹¥¯°Ê³°¤Ë¤â¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¥Ð¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤È¤·¤Æ ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ÈÄ¥½ÐÍè¤ëµ¡Ç½¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤â¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¤ÎÌ¥ÎϤΰì¤Ä¡£¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Îµ¬ÌϤ˴ؤï¤é¤º¡¢¥Ð¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢½ñºØ¤Î¥Ç¥¹¥¯¤Ê¤É¡¢¥·¥§¥¢¥¹¥Ú¡¼¥¹¤«¤é¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Þ¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤È¤·¤Æ̵À©¸Â¤Ë¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ÅÅÆ°¼°¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¥µ¥¤¥º¤ä»Å¾å¤²¤òÁª¤Ù¤ë¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¡ÊÅ·Èġˤ¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢120cm¡Á160cm¤Î¥Ç¥¹¥¯¥µ¥¤¥º¤«¤é¡¢180cm¤Î¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥µ¥¤¥º¤Ë²Ã¤¨¡¢³ÈÄ¥¥Õ¥ì¡¼¥à¡ÊÊÌÇä¡Ë¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤ÇÏ¢·ë¤â²Äǽ¤Ç¡¢¼«Í³¤Ë³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¿Í´Ö¹©³Ø¤ò¹Íθ¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Éý¹¤¤´Ä¶¤äÍÑÅÓ¤ËÂбþ¤Ç¤¤ëµ¡Ç½Åª¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç¤¹¡£ ¿ÈÂΤؤÎÉéô¤ò·Ú¸º¤¹¤ë·ò¹¯Åª¤Ê¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ÎÍøÍѲÁÃÍ ¡ÖºÂ¤ê¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤Ï¤¢¤ë°ÕÌ£µÊ±ì¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¡×¤È¸À¤ï¤ë¤Û¤É¡¢·ò¹¯¥ê¥¹¥¯¤ò¹â¤á¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢Î©¤Ã¤¿¤êºÂ¤Ã¤¿¤ê¤·¤Ê¤¬¤é»Å»ö¤äºî¶È¤ò¿Ê¤á¤ë¤³¤È¤Ï¥ê¥¹¥¯¤ÎÄã²¼¤Ë·Ò¤¬¤ê¡¢À¸»ºÀ¤Î¸þ¾å¤Ë¤â¤Ê¤ë¤ÈÍÍ¡¹¤Ê¸¦µæ·ë²Ì¤¬½Ð¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¼ÂºÝ¤ËÆüËܤǤ⡢2015ǯ¤«¤é·ò¹¯´ÉÍý¤ò·Ð±ÄŪ¤Ê»ëÅÀ¤Ç¹Í¤¨¡¢ÂÎÄ´´ÉÍý¤ò½Å»ë¤¹¤ë¤³¤È¤ò·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤¬Ä󾧤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤â¹ç¤ï¤µ¤ê¡¢»þÂå¤È¤È¤â¤ËÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤¯»Å»ö´Ä¶¤ÎÊѲ½¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÆüËܤǤ⾺¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ÎƳÆþ¤¬¿Ê¤ß¡¢Âγʤäºî¶È¤Ë¹ç¤Ã¤¿¥Ç¥¹¥¯¤Î¹â¤µ¤Ç»Å»ö¤äºî¶È¤ò¤¹¤ë¼«Í³¤Ê¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ç¤Ë¡¢Ëܹñ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ç¤Ï1Æü4»þ´Ö°Ê¾å¤Î¥Ç¥¹¥¯¥ï¡¼¥¯¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¿ô»þ´Ö¤ÏΩ¤Ã¤Æ»Å»ö¤ò¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀ¯Éܤ¬¿ä¾©¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ËèÆüºÇÄã3»þ´ÖΩ¤Á¤Ê¤¬¤éƯ¤¯¤³¤È¤Ï¡¢¥Õ¥ë¥Þ¥é¥½¥ó¤òǯ´Ö10²óÁö¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¤¯¤é¤¤¤Î¥«¥í¥ê¡¼¤ò¾ÃÈñ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥É¥¤¥Ä¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¢¥ï¡¼¥É2016¤ÇºÇÍ¥½¨¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò¼õ¾Þ 2014ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¤Ð¤«¤ê¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¡¢string® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¤Ç¤¹¤¬¡¢¥É¥¤¥Ä¤Î¹ñºÝŪ¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¡ÖGerman Design Award¡Ê¥É¥¤¥Ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¡Ë¡×¤Ç¡¢2016ǯ¤ËºÇÍ¥½¨¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼õ¾Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£German Design Award¤Ï¡¢1953ǯ¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿¹ñºÝŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤Ç¡¢À¤³¦³Æ¹ñ¤«¤éÍ¥¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¢¤ë¤Èǧ¤á¤é¤ì¤¿À½ÉʤÎÃ椫¤é¿äÁ¦¤ò¼õ¤±¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¤ß¤¬¼õ¾Þ¸õÊä¤ËÁª¤Ð¤ì¤ëÈó¾ï¤Ë¸¢°Ò¤Î¤¢¤ë¾Þ¤Ç¤¹¡£ Å·ÈĤȥե졼¥à¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤» ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤â»×¤¤¤Î¤Þ¤Þ ÄêÈ֤Υۥ磻¥È¥é¥ß¥Í¡¼¥È¤Î¾¡¢ÌÚ¼Á¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤ë¥ª¡¼¥¯¤ä¥·¥Ã¥¯¤ÊÁõ¤¤¤Î¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¥ê¥Î¥ê¥¦¥à¡¢¤½¤·¤Æ¿·¤·¤¯¥Ö¥é¥Ã¥¯¤¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¡£ËÜÂΤÎÅÅÆ°¥¢¥¸¥ã¥¹¥¿¡¼ÉÕ¤¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤â»×¤¤¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡ ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ÈÏ»³Ñ¥ì¥ó¥Á¤òÊÌÅÓ¤´½àÈ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡Ê*Âç¿Í2̾¤ÇÍ׺î¶È¡Ë ¡Ú¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¡ÊPDF¡Ë¤Ï¤³¤Á¤é¡Û Bjorn Dahlstrom¡Ê¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¡Ë¡õ Anna von Schewen¡Ê¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥ó¡Ë 2013ǯ¤ËÀޤꤿ¤¿¤ß¼°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òȯɽ¤·¡¢2014ǯ¤Ë¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢¥Ó¥è¡¼¥ó¤È¥¢¥ó¥ÊÉ×ÉØ¡£¿Í´Ö¹©³Ø¤Ë´ð¤Å¤¤¤ÆÀ߷פµ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤ò¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥¸¥ã¥ó¥ë¤Ç¿¿ô¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ string furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë string¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥°¡Ë¤Ï·úÃ۲ȥ˥륹¡¦¥¹¥È¥ê¥Ë¥ó¥°¡Ê1917-2006¡Ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ1949 ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥·¥§¥ë¥Õ¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥·¥§¥ë¥Õ¤ÏË̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¤È°ÌÃ֤Ť±¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ÎÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Õ¥©¥ë¥à¤Ïº£Æü¤Ç¤â¿·Á¯¤Ê°õ¾Ý¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¢¥¤¥³¥ó¤Ç¤â¤¢¤ë³¬Ãʾõ¤Î¥µ¥¤¥É¥Ñ¥Í¥ë¤¬¥·¥§¥ë¥ÕÎà¤ò»Ù¤¨¤ë¤½¤Î»ÅÁȤߤˤè¤ê¡¢¤¢¤é¤æ¤ëÍÑÅÓ¤äÍ×˾¤Ë±þ¤¸¤Æ¼«Í³¤ÊÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϡ¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÈÅ·ÈĤΥ»¥Ã¥È²Á³Ê¤Ç¤¹¡£³ÈÄ¥¥Õ¥ì¡¼¥à¤äÅ·ÈĤΤߤÎÈÎÇä¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªµá¤á¤Î¾ì¹ç¤Ï¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´»ÈÍѤκݤϡ¢ÉÕ°¤Î¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤ò¤´Í÷¤Î¾å¤ÇÁȤßΩ¤Æ¤äÀßÃÖ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W1200¡ßH715¡Á1185¡ßD780mm¡ÊÅ·Èĸü¡§23.5mm¡Ë*ÅÅÆ°¾º¹ßµ¡Ç½ÉÕ ¢£½ÅÎÌ Ìó51.5kg ¢£Å·ÈÄ¥«¥é¡¼ ¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¥ê¥Î¥ê¥¦¥à ¢£¥Õ¥ì¡¼¥à¥«¥é¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È ¢£ÁÇºà ¥¹¥Á¡¼¥ë¡¢Å·ÈġʳƼïÆÍÈÄ+MDF¡Ë ¢£»ÅÍÍ ¥¹¥Æ¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¡Ê¥Ü¥¿¥óÁàºî¤Ç¾å²¼Æ°ºî¡Ë¡¢¥±¡¼¥Ö¥ë¥Ý¥±¥Ã¥È ¢£ÉÕ° ¾º¹ß¼°¥Õ¥ì¡¼¥à¡¢Å·ÈÄ¡¢ÅŸ»¥±¡¼¥Ö¥ë¡¢¼èÉեͥ¸¡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ ¢£ÁÈΩÊýË¡ ¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¡ÊPDF¡Ë¤Ï¤³¤Á¤é ¢£È÷¹Í ÁȤßΩ¤Æ¼°¡ÊÊÌÅӥץ饹¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ò¤´½àÈ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Bjorn Dahlstrom¡Ê¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¡Ë¡õ Anna von Schewen¡Ê¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥ó¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É string funiture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡ËË̲¤È¯¡¦ÃíÌܤξº¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤¬ÅÐ¾ì µ¡Ç½Åª¤Ê¥Ç¥¹¥¯¤Ç¡¢¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¤â¤Ã¤È¼«Í³¤Ë¡ª²÷Ŭ¤Ë¡ª string® furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë works¡Ê¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¡Ê¥ª¥Õ¥£¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ËW1200¡ßD780mm string® works Height-Ajiustable Work Desk design by Bjorn Dahlstrom & Anna von Schewen ȾÀ¤µª°Ê¾å¤âÁ°¤Ë¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤ÇÃÂÀ¸¤·¤¿¥Ë¥ë¥¹¡¦¥¹¥È¥ê¥Ë¥ó¥°¹Í°Æ¤Î ¥·¥§¥ë¥Õ¥·¥¹¥Æ¥à¤ÇÃΤé¤ì¤ë¡¢string® furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë¡£ 2014ǯ¤Ë¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤È¤·¤Æȯɽ¤µ¤ì¤¿¡¢ ¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¤È¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥óÉ׺ʤˤè¤ë ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¡Östring® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¡×¤«¤é¡¢ ¿ÈÂΤؤÎÉéô¤¬¾¯¤Ê¤¤¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤¬Åо줷¤Þ¤·¤¿¡£ ¿Í´Ö¹©³Ø¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿µ¡Ç½¤È¸úΨŪ¤Ç¼«Í³¤Ê¥ï¡¼¥¥ó¥°¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë ¥Õ¥ì¥¥·¥Ö¥ë¤Ê¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ï¡¢¥¹¥Æ¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¤òÅëºÜ¤·¤¿ ÅÅÆ°¼°¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÈÅ·ÈĤÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ë¤è¤ë¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤Ç¡¢ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê¥µ¥¤¥º¤«¤é¡¢¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡¢¥«¥ó¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Þ¤Ç¡¢ ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¼«Í³¤Ë³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ Å·ÈÄ¥«¥é¡¼¤â4¿§¤¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤·¡¢µ¡Ç½Åª¤Ç¥Ï¥¤¥»¥ó¥¹¤Ê¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¥¤¥È¤¬²Äǽ¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Èµ¡Ç½¤¬½¼¼Â¤·¡¢·ò¹¯¤Ë¤âÍýÁÛŪ¤Ê»Å»ö´Ä¶¤ò¼Â¸½¤·¤Þ¤¹¡£ ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Î¤¿¤á¤Î¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹ ¥¿¥¤¥à¥ì¥¹¤ÇÈþ¤·¤¯µ¡Ç½À¤Ë¤âÍ¥¤ì¤¿ÅÅÆ°¼°¾º¹ß¥Ç¥¹¥¯ ²¤ÊƤǤϤ¹¤Ç¤Ë°ìÈÌŪ¤ËÉáµÚ¤·¤Æ¤¤¤ë¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯ string® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¤Î¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤È¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥«¥ó¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÃæ¿´¤È¤·¤Æ¡¢º¸±¦¤ËÏ¢·ë¤¬²Äǽ¤Ê¥Õ¥ê¡¼¥¹¥¿¥ó¥É¥·¥§¥ë¥Õ¡¢²ÄÆ°¼°¥â¥Ð¥¤¥ë¥¥ã¥Ó¥Í¥Ã¥È¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤ë¥Õ¥ì¥¥·¥Ö¥ë¤Ê¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£Æä˾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ï¡¢Ë̲¤¤Ç¤Ï°ìÈÌŪ¤Ê¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤ËÉáµÚ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¡á¾º¹ß¼°¤È¤¤¤¦¤Û¤É¡£¼ÂºÝ¤Ë¡¢¥¹¥È¥ê¥ó¥°¤Î¸Î¶¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ç¤Ï90%¤â¤ÎÉáµÚΨ¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»ÑÀª¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤Ç¡¢·ò¹¯¥ê¥¹¥¯¤ÎÄã²¼¤ä¡¢µ¤Ê¬Å¾´¹¡¢½¸ÃæÎϤò¹â¤á¤¿¤ê¡¢ÂǤÁ¹ç¤ï¤»¤ä¾¦Ã̤ò¸úΨ²½¤¹¤ë¤Ê¤É¤Î¿¤¯¤ÎÍøÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ë»¤·¤¤Æü¾ï¤ò¤ª¤¯¤ë¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¥ï¡¼¥«¡¼¤Î¥ï¡¼¥¥ó¥°¤ò¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ë¤¹¤ë¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤¹¡£ ÅÅÆ°¼°¥Ç¥¹¥¯¤Ë¤Ï¸«¤¨¤Ê¤¤¤Û¤É¡¢¥ß¥Ë¥Þ¥à¤ÇÈþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó Ʊ¤¸¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤â»È¤¦¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Âγʤä»ÑÀª¤Ï°ã¤¦¤â¤Î¡£¥â¡¼¥¿¡¼µ¡Ç½¤òÅëºÜ¤·¡¢¥Ü¥¿¥ó¤Ò¤È¤Ä¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¹â¤ò71.5¡Á118.5cm¤Þ¤Ç¹¥¤ß¤Î°ÌÃ֤ؤȴÊñ¤ËÄ´À°¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥Ñ¥½¥³¥ó¤Ê¤É¤ÎÅŵ¤µ¡´ï¤Ø¤ÎÅŸ»ÇÛµë¤Ë¤âÂбþ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥³¡¼¥ÉÎà¤ò¤¹¤Ã¤¤ê¤È³ÊǼ¤Ç¤¤ë¥±¡¼¥Ö¥ë¥Ý¥±¥Ã¥È¡ÊÇÛÅŹ¦¡Ë¤â´°È÷¡£°ì¸«¤·¤¿¤À¤±¤Ç¤ÏÅÅÆ°¼°¥Ç¥¹¥¯¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¤Û¤É¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÈþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤¹¡£¥¢¥¤¥³¥óŪ¤Ê3ËܤΥե졼¥à¤¬ÆÃħ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Éý¹¤¤´Ä¶¤äÍÑÅÓ¤ËÂбþ ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹ ¥Ç¥¹¥¯°Ê³°¤Ë¤â¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¥Ð¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤È¤·¤Æ ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ³ÈÄ¥½ÐÍè¤ëµ¡Ç½¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤â¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¤ÎÌ¥ÎϤΰì¤Ä¡£¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Îµ¬ÌϤ˴ؤï¤é¤º¡¢¥Ð¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢½ñºØ¤Î¥Ç¥¹¥¯¤Ê¤É¡¢¥·¥§¥¢¥¹¥Ú¡¼¥¹¤«¤é¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Þ¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤È¤·¤Æ̵À©¸Â¤Ë¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ÅÅÆ°¼°¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¥µ¥¤¥º¤ä»Å¾å¤²¤òÁª¤Ù¤ë¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¡ÊÅ·Èġˤ¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢120cm¡Á160cm¤Î¥Ç¥¹¥¯¥µ¥¤¥º¤«¤é¡¢180cm¤Î¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥µ¥¤¥º¤Ë²Ã¤¨¡¢³ÈÄ¥¥Õ¥ì¡¼¥à¡ÊÊÌÇä¡Ë¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤ÇÏ¢·ë¤â²Äǽ¤Ç¡¢¼«Í³¤Ë³ÈÄ¥¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¿Í´Ö¹©³Ø¤ò¹Íθ¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Éý¹¤¤´Ä¶¤äÍÑÅÓ¤ËÂбþ¤Ç¤¤ëµ¡Ç½Åª¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç¤¹¡£ ¿ÈÂΤؤÎÉéô¤ò·Ú¸º¤¹¤ë·ò¹¯Åª¤Ê¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ÎÍøÍѲÁÃÍ ¡ÖºÂ¤ê¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤Ï¤¢¤ë°ÕÌ£µÊ±ì¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¡×¤È¸À¤ï¤ë¤Û¤É¡¢·ò¹¯¥ê¥¹¥¯¤ò¹â¤á¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¾º¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢Î©¤Ã¤¿¤êºÂ¤Ã¤¿¤ê¤·¤Ê¤¬¤é»Å»ö¤äºî¶È¤ò¿Ê¤á¤ë¤³¤È¤Ï¥ê¥¹¥¯¤ÎÄã²¼¤Ë·Ò¤¬¤ê¡¢À¸»ºÀ¤Î¸þ¾å¤Ë¤â¤Ê¤ë¤ÈÍÍ¡¹¤Ê¸¦µæ·ë²Ì¤¬½Ð¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¼ÂºÝ¤ËÆüËܤǤ⡢2015ǯ¤«¤é·ò¹¯´ÉÍý¤ò·Ð±ÄŪ¤Ê»ëÅÀ¤Ç¹Í¤¨¡¢ÂÎÄ´´ÉÍý¤ò½Å»ë¤¹¤ë¤³¤È¤ò·ÐºÑ»º¶È¾Ê¤¬Ä󾧤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤â¹ç¤ï¤µ¤ê¡¢»þÂå¤È¤È¤â¤ËÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤¯»Å»ö´Ä¶¤ÎÊѲ½¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢ÆüËܤǤ⾺¹ß¼°¥Ç¥¹¥¯¤ÎƳÆþ¤¬¿Ê¤ß¡¢Âγʤäºî¶È¤Ë¹ç¤Ã¤¿¥Ç¥¹¥¯¤Î¹â¤µ¤Ç»Å»ö¤äºî¶È¤ò¤¹¤ë¼«Í³¤Ê¥ï¡¼¥¯¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ç¤Ë¡¢Ëܹñ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Ç¤Ï1Æü4»þ´Ö°Ê¾å¤Î¥Ç¥¹¥¯¥ï¡¼¥¯¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¿ô»þ´Ö¤ÏΩ¤Ã¤Æ»Å»ö¤ò¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀ¯Éܤ¬¿ä¾©¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ËèÆüºÇÄã3»þ´ÖΩ¤Á¤Ê¤¬¤éƯ¤¯¤³¤È¤Ï¡¢¥Õ¥ë¥Þ¥é¥½¥ó¤òǯ´Ö10²óÁö¤ë¤Î¤ÈƱ¤¸¤¯¤é¤¤¤Î¥«¥í¥ê¡¼¤ò¾ÃÈñ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥É¥¤¥Ä¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¢¥ï¡¼¥É2016¤ÇºÇÍ¥½¨¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò¼õ¾Þ 2014ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¤Ð¤«¤ê¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¡¢string® works¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥ï¡¼¥¯¥¹¡Ë¤Ç¤¹¤¬¡¢¥É¥¤¥Ä¤Î¹ñºÝŪ¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¡ÖGerman Design Award¡Ê¥É¥¤¥Ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¡Ë¡×¤Ç¡¢2016ǯ¤ËºÇÍ¥½¨¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼õ¾Þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£German Design Award¤Ï¡¢1953ǯ¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿¹ñºÝŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤Ç¡¢À¤³¦³Æ¹ñ¤«¤éÍ¥¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¢¤ë¤Èǧ¤á¤é¤ì¤¿À½ÉʤÎÃ椫¤é¿äÁ¦¤ò¼õ¤±¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¤ß¤¬¼õ¾Þ¸õÊä¤ËÁª¤Ð¤ì¤ëÈó¾ï¤Ë¸¢°Ò¤Î¤¢¤ë¾Þ¤Ç¤¹¡£ Å·ÈĤȥե졼¥à¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤» ¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤â»×¤¤¤Î¤Þ¤Þ ÄêÈ֤Υۥ磻¥È¥é¥ß¥Í¡¼¥È¤Î¾¡¢ÌÚ¼Á¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤ë¥ª¡¼¥¯¤ä¥·¥Ã¥¯¤ÊÁõ¤¤¤Î¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¥ê¥Î¥ê¥¦¥à¡¢¤½¤·¤Æ¿·¤·¤¯¥Ö¥é¥Ã¥¯¤¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¡£ËÜÂΤÎÅÅÆ°¥¢¥¸¥ã¥¹¥¿¡¼ÉÕ¤¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤â»×¤¤¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡ ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤ÈÏ»³Ñ¥ì¥ó¥Á¤òÊÌÅÓ¤´½àÈ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡Ê*Âç¿Í2̾¤ÇÍ׺î¶È¡Ë ¡Ú¾º¹ß¼°¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯¤ÎÁÈΩÊýË¡¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¡ÊPDF¡Ë¤Ï¤³¤Á¤é¡Û Bjorn Dahlstrom¡Ê¥Ó¥è¡¼¥ó¡¦¥À¡¼¥ë¥¹¥È¥í¡¼¥à¡Ë¡õ Anna von Schewen¡Ê¥¢¥ó¥Ê¡¦¥Õ¥©¥ó¡¦¥Õ¥§¡¼¥ô¥§¥ó¡Ë 2013ǯ¤ËÀޤꤿ¤¿¤ß¼°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òȯɽ¤·¡¢2014ǯ¤Ë¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢¥Ó¥è¡¼¥ó¤È¥¢¥ó¥ÊÉ×ÉØ¡£¿Í´Ö¹©³Ø¤Ë´ð¤Å¤¤¤ÆÀ߷פµ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤É¤ò¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥¸¥ã¥ó¥ë¤Ç¿¿ô¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ string furniture¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¡Ë string¡Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥°¡Ë¤Ï·úÃ۲ȥ˥륹¡¦¥¹¥È¥ê¥Ë¥ó¥°¡Ê1917-2006¡Ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ1949 ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥·¥§¥ë¥Õ¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£¥¹¥È¥ê¥ó¥° ¥·¥§¥ë¥Õ¤ÏË̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¤È°ÌÃ֤Ť±¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ÎÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Õ¥©¥ë¥à¤Ïº£Æü¤Ç¤â¿·Á¯¤Ê°õ¾Ý¤òÊÝ»ý¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¢¥¤¥³¥ó¤Ç¤â¤¢¤ë³¬Ãʾõ¤Î¥µ¥¤¥É¥Ñ¥Í¥ë¤¬¥·¥§¥ë¥ÕÎà¤ò»Ù¤¨¤ë¤½¤Î»ÅÁȤߤˤè¤ê¡¢¤¢¤é¤æ¤ëÍÑÅÓ¤äÍ×˾¤Ë±þ¤¸¤Æ¼«Í³¤ÊÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£