24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¥â¥Ç¥ë: 11bdjant-104or¥á¡¼¥«¡¼: antique¢£¥µ¥¤¥º¡§W7.5cm¡¡L¡ÊÁ´Ä¹¡Ë29cm¡¡D2.5cm¡¡¢£ÁǺࡧ¥¬¥é¥¹ ¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ë¸Å¤¯¤«¤é¤¢¤ë¤¤¤í¤ó¤Ê·Á¤Î¥¬¥é¥¹¥Ó¡¼¥º¤ò»È¤Ã¤¿¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡£1930ǯ¤´¤í¤Î¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Î¥¬¥é¥¹¤Ç¤¹¡£¿Ä¤ÎÉôʬ¤âºÙ¤¤»å¤Ç´¬¤¤¤Æ¤¢¤ê¡¢¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Þ¤ÇåºÎï¤Ê»Å¾å¤²¤Ç¤¹¡£¡¡
¥¢¡¼¥È¥Ñ¥Í¥ë ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸ LIFE»ï ÀÚ¤êÈ´¤ ¥¢¥á¥ê¥«¤Î²òÀâ Ëܾ쥢¥á¥ê¥«¤è¤êÆþ²ÙÉÊ Âç¿Íµ¤¡¢±ýǯ¤Î¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸»¨»ï¡¢LIFE¡Ê¥é¥¤¥Õ¡Ë¤è¤êÀÚ¤êÈ´¤ Å·Á³ÌÚ¡ÊÌÚÀ½¡Ë¤Î¥Ñ¥Í¥ë¥Õ¥ì¡¼¥à¡Ê³Û±ï¡Ë¤ËÆþ¤ì¤ÆÈÎÇ䤷¤Þ¤¹¡£ ¥ì¥È¥í¡¦¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë¡¦¥¢¥á¥ê¥«¡¦USA¤Ê¤É¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý¤Ë ¿Íµ¤¤Î°ìÉʤǤ¹¡£ ¥ê¥¢¥ëŹ¤Ç¤«¤Ê¤êÇä¤ì¤Æ¤·¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢»Ä¤ê¤Îºß¸Ëʬ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¸ÂÄê¤Î1Éʤˤʤê¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤Ç¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹Êª¤ò½Ð²Ù¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥ÈÉʸÂÄêÉʤˤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¹ØÆþ¸å¤ÎÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ë¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸¤Î¸Å¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥·¥ß¤ä±ø¤ìÅù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤´Íý²ò¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹Êý¤Î¤ß¤´¸¡Æ¤¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¥¢¡¼¥È¥Ñ¥Í¥ë ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸ LIFE»ï ÀÚ¤êÈ´¤ ¥¢¥á¥ê¥«¤Î¾ÜºÙ ¢£³°À£¡§Éý37¡ß¸ü1.7¡ß¹â¤µ46cm ¢£ºà¼Á¡§¥¬¥é¥¹¡¦Å·Á³ÌÚ ¢£¤½¤Î¾¡§´°À®ÉÊ¡¡Ëã¤Ò¤âÉÕ¤ ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸¡¦¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥ÈÉʤˤʤê¤Þ¤¹¡£ ¥Î¡¼¥¯¥ì¡¼¥à¡¦¥Î¡¼¥ê¥¿¡¼¥ó¤Ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤éLIFE»ï ÀÚ¤êÈ´¤¥¢¡¼¥È¥Ñ¥Í¥ë ¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥È4,300±ßLIFE»ï ÀÚ¤êÈ´¤ ¥¢¡¼¥È¥Ñ¥Í¥ë ¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã4,300±ßLIFE»ï¡¡ÀÚ¤êÈ´¤¥¢¡¼¥È¥Ñ¥Í¥ë ¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥È4,300±ß¥³¥ó¥½¡¼¥ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë Å·Á³ÌÚ ÌÚÀ½ ²ÖÂæ ÅÅÏÃÂæ52,380±ß¥¦¥©¡¼¥ë¡¡¥¯¥í¥Ã¥¯¡¡Clock¡¡»þ·×¡¡Êɳݤ± 8,500±ß¥Ý¡¼¥ë¥Ï¥ó¥¬¡¼ Çò ¥Ý¡¼¥ë¥¹¥¿¥ó¥É ¥Ï¥ó¥¬¡¼¥é4,000±ß¥¹¥Ä¡¼¥ë ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥Ã¥È¥Þ¥ó Éý35¡ß±ü¹Ô39,800±ß¥é¥ó¥É¥»¥ë¥ì¥¤¥ó¥«¥Ð¡¼ ¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥È Ìõ¥¢¥ê 1,500±ßÉý50 ±ü44 ¹â49cm ¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¤ª¤·¤ã¤ì25,080±ß¿·Ã徦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/6/5¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ²óž¼° ɪ¤Ê¤· 360ÅÙ ²ó29,400±ß2024/5/22¥Ý¡¼¥ë¥Ï¥ó¥¬¡¼ Çò ¥Ý¡¼¥ë¥¹¥¿¥ó¥É ¥Ï¥ó¥¬¡¼¥é4,000±ß2024/5/222µÓ¥»¥Ã¥ÈÈÎÇä¥Ú¡¼¥¸ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡ºÂ¥¤¥¹ ºÂ°Ø»Ò9,980±ßºÆÈξ¦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/6/1¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó ¥Ç¥Ë¥à ¥¸¡¼¥ó¥º ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥ª¥·¥ã5,480±ß2024/6/1¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó ËÜ³× ¥¿¥° ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥ª¥·¥ã¥ì ¿Í6,880±ß2024/6/1¥½¥Õ¥¡¡¼ 2¿Í³Ý¤± 121.75.71.37 49,800±ß2024/06/07 ¹¹¿·¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸¡¡¥ì¥È¥í¡¡ÊÉÌÌ¡¡¥¢¡¼¥È¡¡¥Ñ¥Í¥ë¡¡LIFE¡¡»ï¡¡USA
¥¢¡¼¥È¥Ñ¥Í¥ë ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸ LIFE»ï ÀÚ¤êÈ´¤ ¥¢¥á¥ê¥«¤Î²òÀâ Ëܾ쥢¥á¥ê¥«¤è¤êÆþ²ÙÉÊ Âç¿Íµ¤¡¢±ýǯ¤Î¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸»¨»ï¡¢LIFE¡Ê¥é¥¤¥Õ¡Ë¤è¤êÀÚ¤êÈ´¤ Å·Á³ÌÚ¡ÊÌÚÀ½¡Ë¤Î¥Ñ¥Í¥ë¥Õ¥ì¡¼¥à¡Ê³Û±ï¡Ë¤ËÆþ¤ì¤ÆÈÎÇ䤷¤Þ¤¹¡£ ¥ì¥È¥í¡¦¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë¡¦¥¢¥á¥ê¥«¡¦USA¤Ê¤É¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý¤Ë ¿Íµ¤¤Î°ìÉʤǤ¹¡£ ¥ê¥¢¥ëŹ¤Ç¤«¤Ê¤êÇä¤ì¤Æ¤·¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢»Ä¤ê¤Îºß¸Ëʬ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¸ÂÄê¤Î1Éʤˤʤê¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤Ç¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹Êª¤ò½Ð²Ù¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥ÈÉʸÂÄêÉʤˤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¹ØÆþ¸å¤ÎÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ë¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸¤Î¸Å¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥·¥ß¤ä±ø¤ìÅù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤´Íý²ò¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹Êý¤Î¤ß¤´¸¡Æ¤¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¥¢¡¼¥È¥Ñ¥Í¥ë ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸ LIFE»ï ÀÚ¤êÈ´¤ ¥¢¥á¥ê¥«¤Î¾ÜºÙ ¢£³°À£¡§Éý37¡ß¸ü1.7¡ß¹â¤µ46cm ¢£ºà¼Á¡§¥¬¥é¥¹¡¦Å·Á³ÌÚ ¢£¤½¤Î¾¡§´°À®ÉÊ¡¡Ëã¤Ò¤âÉÕ¤ ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸¡¦¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥ÈÉʤˤʤê¤Þ¤¹¡£ ¥Î¡¼¥¯¥ì¡¼¥à¡¦¥Î¡¼¥ê¥¿¡¼¥ó¤Ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤éLIFE»ï¡¡ÀÚ¤êÈ´¤¥¢¡¼¥È¥Ñ¥Í¥ë ¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥È4,300±ßLIFE»ï ÀÚ¤êÈ´¤¥¢¡¼¥È¥Ñ¥Í¥ë ¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥È4,300±ßLIFE»ï¡¡ÀÚ¤êÈ´¤¥¢¡¼¥È¥Ñ¥Í¥ë ¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥È4,300±ß¥³¥ó¥½¡¼¥ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë Å·Á³ÌÚ ÌÚÀ½ ²ÖÂæ ÅÅÏÃÂæ52,380±ß¥¦¥©¡¼¥ë¡¡¥¯¥í¥Ã¥¯¡¡Clock¡¡»þ·×¡¡Êɳݤ± 8,500±ß¥Ý¡¼¥ë¥Ï¥ó¥¬¡¼ Çò ¥Ý¡¼¥ë¥¹¥¿¥ó¥É ¥Ï¥ó¥¬¡¼¥é4,000±ß¥¹¥Ä¡¼¥ë ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥Ã¥È¥Þ¥ó Éý35¡ß±ü¹Ô39,800±ß¥é¥ó¥É¥»¥ë¥ì¥¤¥ó¥«¥Ð¡¼ ¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥È Ìõ¥¢¥ê 1,500±ßÌÚÀ½¥½¥Õ¥¡ 2¿Í³Ý¤± ¥Ö¥ë¥Ã¥¯¥ê¥ó ÌÚɪ¥ô¥£¥ó39,516±ß¿·Ã徦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/6/5¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ²óž¼° ɪ¤Ê¤· 360ÅÙ ²ó29,400±ß2024/5/22¥Ý¡¼¥ë¥Ï¥ó¥¬¡¼ Çò ¥Ý¡¼¥ë¥¹¥¿¥ó¥É ¥Ï¥ó¥¬¡¼¥é4,000±ß2024/5/222µÓ¥»¥Ã¥ÈÈÎÇä¥Ú¡¼¥¸ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡ºÂ¥¤¥¹ ºÂ°Ø»Ò9,980±ßºÆÈξ¦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/6/1¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó ¥Ç¥Ë¥à ¥¸¡¼¥ó¥º ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥ª¥·¥ã5,480±ß2024/6/1¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó ËÜ³× ¥¿¥° ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥ª¥·¥ã¥ì ¿Í6,880±ß2024/6/1¥½¥Õ¥¡¡¼ 2¿Í³Ý¤± 121.75.71.37 49,800±ß2024/06/07 ¹¹¿·¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸¡¡¥ì¥È¥í¡¡ÊÉÌÌ¡¡¥¢¡¼¥È¡¡¥Ñ¥Í¥ë¡¡LIFE¡¡»ï¡¡USA
¥¢¡¼¥È¥Ñ¥Í¥ë ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸ LIFE»ï ÀÚ¤êÈ´¤ ¥¢¥á¥ê¥«¤Î²òÀâ Ëܾ쥢¥á¥ê¥«¤è¤êÆþ²ÙÉÊ Âç¿Íµ¤¡¢±ýǯ¤Î¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸»¨»ï¡¢LIFE¡Ê¥é¥¤¥Õ¡Ë¤è¤êÀÚ¤êÈ´¤ ¥¢¥ë¥ß¥Õ¥ì¡¼¥à ¥Ñ¥Í¥ë¥Õ¥ì¡¼¥à¡Ê³Û±ï¡Ë¤ËÆþ¤ì¤ÆÈÎÇ䤷¤Þ¤¹¡£ ¥ì¥È¥í¡¦¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë¡¦¥¢¥á¥ê¥«¡¦USA¤Ê¤É¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤ò¤ª»ý¤Á¤ÎÊý¤Ë ¿Íµ¤¤Î°ìÉʤǤ¹¡£ ¥ê¥¢¥ëŹ¤Ç¤«¤Ê¤êÇä¤ì¤Æ¤·¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢»Ä¤ê¤Îºß¸Ëʬ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¸ÂÄê¤Î1Éʤˤʤê¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤Ç¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹Êª¤ò½Ð²Ù¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥ÈÉʸÂÄêÉʤˤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¹ØÆþ¸å¤ÎÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ë¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸¤Î¸Å¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥·¥ß¤ä±ø¤ìÅù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤´Íý²ò¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹Êý¤Î¤ß¤´¸¡Æ¤¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¥¢¡¼¥È¥Ñ¥Í¥ë ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸ LIFE»ï ÀÚ¤êÈ´¤ ¥¢¥á¥ê¥«¤Î¾ÜºÙ ¢£³°À£¡§Éý37¡ß¸ü1.7¡ß¹â¤µ46cm ¢£ºà¼Á¡§¥¬¥é¥¹¡¦¥¢¥ë¥ß ¢£¤½¤Î¾¡§´°À®ÉÊ¡¡¤Ò¤âÉÕ¤ ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸¡¦¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥ÈÉʤˤʤê¤Þ¤¹¡£ ¥Î¡¼¥¯¥ì¡¼¥à¡¦¥Î¡¼¥ê¥¿¡¼¥ó¤Ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤éLIFE»ï¡¡ÀÚ¤êÈ´¤¥¢¡¼¥È¥Ñ¥Í¥ë ¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥È4,300±ßLIFE»ï ÀÚ¤êÈ´¤ ¥¢¡¼¥È¥Ñ¥Í¥ë ¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã4,300±ßLIFE»ï¡¡ÀÚ¤êÈ´¤¥¢¡¼¥È¥Ñ¥Í¥ë ¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥È4,300±ß¥¦¥©¡¼¥ë¡¡¥¯¥í¥Ã¥¯¡¡Clock¡¡»þ·×¡¡Êɳݤ± 8,500±ß¥³¥ó¥½¡¼¥ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë Å·Á³ÌÚ ÌÚÀ½ ²ÖÂæ ÅÅÏÃÂæ52,380±ß¥¹¥Ä¡¼¥ë ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥Ã¥È¥Þ¥ó Éý35¡ß±ü¹Ô39,800±ß¥é¥ó¥É¥»¥ë¥ì¥¤¥ó¥«¥Ð¡¼ ¥¢¥¦¥È¥ì¥Ã¥È Ìõ¥¢¥ê 1,500±ß¥Ý¡¼¥ë¥Ï¥ó¥¬¡¼ Çò ¥Ý¡¼¥ë¥¹¥¿¥ó¥É ¥Ï¥ó¥¬¡¼¥é4,000±ß¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¯¥í¥Ã¥¯¡¡OPERA¡¡ 2,900±ß¿·Ã徦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/6/5¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ²óž¼° ɪ¤Ê¤· 360ÅÙ ²ó29,400±ß2024/5/22¥Ý¡¼¥ë¥Ï¥ó¥¬¡¼ Çò ¥Ý¡¼¥ë¥¹¥¿¥ó¥É ¥Ï¥ó¥¬¡¼¥é4,000±ß2024/5/222µÓ¥»¥Ã¥ÈÈÎÇä¥Ú¡¼¥¸ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡ºÂ¥¤¥¹ ºÂ°Ø»Ò9,980±ßºÆÈξ¦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/6/1¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó ¥Ç¥Ë¥à ¥¸¡¼¥ó¥º ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥ª¥·¥ã5,480±ß2024/6/1¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó ËÜ³× ¥¿¥° ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥ª¥·¥ã¥ì ¿Í6,880±ß2024/6/1¥½¥Õ¥¡¡¼ 2¿Í³Ý¤± 121.75.71.37 49,800±ß2024/06/07 ¹¹¿·¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸¡¡¥ì¥È¥í¡¡ÊÉÌÌ¡¡¥¢¡¼¥È¡¡¥Ñ¥Í¥ë¡¡LIFE¡¡»ï¡¡USA
¾¦ÉÊ̾¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¡¦¥¬¥é¥¹È ´ï ÊÒ¸ýÉ÷ ºî²Èʪ Àõ°æ¿µÊ¿ºî ¶ä»¶¤é¤·»Å¾å¤² ¥µ¥¤¥ó¤¢¤êÈ¢ÉÕ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Ûsize(¥µ¥¤¥º)Éý 23.5cm¡ß±ü¹Ô 22cm¡ß¹â¤µ 10.5cm¡Êñ°Ì¤Ï¥»¥ó¥Á¡ËÀ¸»º¹ñÆüËÜÀ½¡Úºî²È¡Û¼Ì¿¿²È Àõ°æ¿µÊ¿ºîºà¼Á¡¦»ÅÍÍ¥¬¥é¥¹¡¦¶ä»¶¤é¤·»Å¾å¤² ¥µ¥¤¥ó¡¦¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥óÈ¢¤Ë¥µ¥¤¥ó¤¢¤ê¥³¥á¥ó¥È¼Ì¿¿²È Àõ°æ¿µÊ¿ºî¤ÎÊÒ¸ý·¿¤Î¥¬¥é¥¹È¤Ç¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¼êºî¤ê¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¶ä»¶¤é¤·»Å¾å¤²¤Ç¤¹¡£¼êºî¤ê¤Î²¹¤â¤ê¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤ë´õ¾¯¤Ê¾¦ÉʤǤ¹¡£È¢¤Ëºî²È¤Î¥µ¥¤¥ó¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¡ÊÃæ¸ÅÉʡˤˤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Ãæ¸ÅÉʤÎÀ¼Á¤ò¤è¤¯¤´Íý²ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾å¤´¹ØÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥ê¥¢¥ëŹÊޤǤâÈÎÇ䤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ºß¸Ë¤¬ÀÚ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¤´Ãíʸ¸å¡¢³Îǧ¤Î¾å¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ºß¸Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥ê¥¢¥ëŹÊޤǤâÈÎÇ䤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ºß¸Ë¤¬ÀÚ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¤´Ãíʸ¸å¡¢³Îǧ¤Î¾å¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªÃΤ餻¡Ú¤ª¤¹¤¹¤á¤ÎÍ¢Æþ»¨²ß¡ÛÍ¢Æþ»¨²ß ¥ß¥é¡¼ Êɳݤ± »Ñ¸« Ȭ³Ñ ³Û ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯»¨²ß ¥¤¥¿¥ê¥¢ »¨²ß Êɾþ¤ê ¥¢¡¼¥È¥Ñ¥Í¥ë ¥¦¥©¡¼¥ë¥¢¡¼¥È ÊÉÌ̾þ¤ê Êɾþ¤ê ¥Ù¥Í¥Á¥¢¥ó ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢ ¥é¥ó¥Ê¡¼ ¥¥ã¥ó¥É¥ë ¥¢¥¤¥¢¥ó ¥Ö¥é¥¹ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥¤¥¿¥ê¥¢À½ ¥í¥³¥³Ä´ ¥Õ¥é¥ó¥¹»¨²ß ¤ª¤·¤ã¤ì»¨²ß ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯»¨²ß ¥¸¥§¥Ë¥Õ¥¡¡¼¥Æ¥¤¥é¡¼ ¥³¥Ù¥ó¥È¥¬¡¼¥Ç¥ó ¥¢¥¯¥¢¥Õ¥é¥ï¡¼ é¬é¯»¨²ß Å·»È¡¦¥¨¥ó¥¸¥§¥ë»¨²ß ¤Ê¤ÉËÉ٤˟¼¨¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ú¤³¤ó¤Ê»þ¤Ë¤¤¤«¤¬¤Ç¤¹¤«¡©¡ÛÉã¤ÎÆü Êì¤ÎÆü ÃÂÀ¸Æü¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥®¥Õ¥È £¤êʪ ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¿·Ã۽ˤ¤ Áý²þÃÛ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡¢ÌÏÍÍÂؤ¨ °ú±Û¤· ¥ê¥Õ¥©¡¼¥à £ÅúÉÊ ¤ªÃ渵 ¤ªºÐÊë¤Ê¤É¤Î¤ª½Ë¤¤¤Ë¡ªÎà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥¤¥¿¥ê¥¢À½ ¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼ ¼âÀ½ 16,447±ß ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥¤¥®¥ê¥¹À½ ¥Ô¥å¡¼¥¿¡¼ ¼âÀ½ 10,084±ß ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¸Å°ËËüΤ 19cm ´Ý»® ²ÖÅâ46,992±ß ¥ë¥É¥¥¡¼¥Æ ¿©´ï ¥Ð¥é¿ÞÉè ¥Æ¥£¡¼¥Ý¥Ã¥È é¬6,511±ß ¥ë¥É¥¥¡¼¥Æ ¿©´ï ¥Ð¥é¿ÞÉè ¥Þ¥°¥«¥Ã¥× é¬é¯1,958±ß ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¶âºÌ ²ÖÄ»¿Þ ²ÖÉÓ Æ«´ïÀ½ 17,230±ß ¥ë¥É¥¥¡¼¥Æ ¿©´ï ¥Ð¥é¿ÞÉè ¥·¥å¥¬¡¼¥Ü¥¦¥ë 1,566±ß ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¸Å°ËËüΤ 15cm ´Ý»® ÂýÅâ66,572±ß ¥ë¥É¥¥¡¼¥Æ ¿©´ï ¥Ð¥é¿ÞÉè ¥±¡¼¥¥×¥ì¡¼¥È 2,154±ß¿·Ã徦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/6/7¥ª¥ê¡¼¥ÖÊÁ ¥Ü¥¦¥ë ¥¹¡¼¥×»® ¥¤¥¿¥ê¥¢À½ Æ«´ï2,090±ß2024/6/6Êɳݤ± ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¶À Êɳݤ± ¥¹¥Æ¥ó¥É¥°¥é¥¹7,480±ß2024/6/6¥¦¥£¥ê¥¢¥à¥â¥ê¥¹ ÊÉ»æ ¤ª¤·¤ã¤ì ÊÉ»æ ¥¦¥©39,380±ßºÆÈξ¦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/6/7¥ª¥ê¡¼¥ÖÊÁ ¥¹¥Ñ¥¤¥é¥ë¥×¥ì¡¼¥ÈS »® ¥ª¥ê¡¼¥Ö1,980±ß2024/6/7¥í¥¤¥ä¥ë¥¢¡¼¥Ç¥ó ¥«¥Ã¥×¡õ¥½¡¼¥µ¡¼ ¥ª¥ì¥ó¥¸ 3,135±ß2024/6/7¥ª¥ê¡¼¥ÖÊÁ ¥Ñ¥¹¥¿¥×¥ì¡¼¥È »® ¥ª¡¼¥Ð¥ë»® ¥¤3,080±ß2024/06/07 ¹¹¿·Ë¤«¤Ê¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¤´Äó°ÆÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß¢¨·ÇºÜ¾¦ÉʲèÁü¤Ï»£±Æ¾õÂÖ¤äPC´Ä¶¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¼Âʪ¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤è¤ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡Û¼Ì¿¿²È Àõ°æ¿µÊ¿ºî¤ÎÊÒ¸ý·¿¤Î¥¬¥é¥¹È¼Ì¿¿²È Àõ°æ¿µÊ¿ºî¤ÎÊÒ¸ý·¿¤Î¥¬¥é¥¹È¤Ç¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¼êºî¤ê¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¶ä»¶¤é¤·»Å¾å¤²¤Ç¤¹¡£¼êºî¤ê¤Î²¹¤â¤ê¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤ë´õ¾¯¤Ê¾¦ÉʤǤ¹¡£È¢¤Ëºî²È¤Î¥µ¥¤¥ó¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¡ÊÃæ¸ÅÉʡˤˤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Ãæ¸ÅÉʤÎÀ¼Á¤ò¤è¤¯¤´Íý²ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾å¤´¹ØÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¾¼Ï¤ο©Æ²¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤½¤¦¤Ê¼ñ¡£ÀĤ¤¥¬¥é¥¹¤ÎÍÌ»ÞΩ¤Æ¤Ç¤¹¡£¾®¤µ¤Ê°ìÎØÁÞ¤·¤È¤·¤ÆÌî¤Î²Ö¤ò¤Á¤ç¤³¤ó¤ÈÀ¸¤±¤Æ¤â²Ä°¦¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£¾¼ÏÂ¥ì¥È¥í¤Ê¤«¤ï¤¤¤¤¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤È¤·¤Æ¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£It has the feel of something you might find in a restaurant in a Showa-era town. It's a blue glass toothpick holder. It would also be cute to put a small wild flower in it as a vase. How about using it as a cute Showa-era retro interior decoration? ¡¡»þ¡¡Âå ¡¡¾¼Ï ¡¡¥µ¥¤¥º 2.5¡ß2.5¡ß¹â¤µ4.5cm ¡¡¾õ¡¡ÂÖ ¡¡´°ÉÊ¡£·Ðǯ¤Ë¤è¤ë»¤¤ì¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡È¯¡¡Á÷ ¡¡60¥µ¥¤¥º ¢¨²èÌ̾å¤Î¿§¤Ï¥Ö¥é¥¦¥¶¤äÀßÄê¤Ë¤è¤ê¡¢¿§Ì£¤¬¼Âʪ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£ ¡¡ ¾°¡¢µ¤¤Ë¤Ê¤ëÊý¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤ÆÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£*The color on your screen may differ from the actual color depending on your browser and settings. Please be aware of this before ordering. If you have any questions, please contact us by email. ¡öÅöŹ¤Ï¡¢Çã½Ð¤·²°¤Ç¤¹¡£ ¼ÂºÝ¤Ë°ì·ï°ì·ï¤Î¤ªÂð¤Ø½Ð¸þ¤¤¤Æ¡¢ ¢¤äÅÚ¢¤Ë̲¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾¦Éʤò Çã¤ï¤»¤Æ夤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î°Ù¡¢¹üÆ¡Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¡¢ ¤¦¤Ö¤â¤Î ¡Ê¤»¤ê¡¦¶È¼ÔÅù¤ÎÀ¤¤Ë½Ð¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¡Ë ¤òÃæ¿´¤Ë¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ÀΤÎÊý¡¹¤Î¹ª¤ß¤Îµ»¤ò¤½¤·¤Æ¡¢ ¤½¤ì¤òÂç»ö¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿Êý¡¹¤Î¿´¤ò ÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ëÊý¡¹¤Ø¤ªÆϤ± ¡¡¡¡¡¡¤·¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ç㤤½Ð¤·¾ðÊó¤Ï¤³¤Á¤é¢
¾¦ÉÊ̾¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¡¦¥¬¥é¥¹È ´ï ÊÒ¸ýÉ÷ ºî²Èʪ Àõ°æ¿µÊ¿ºî ¶ä»¶¤é¤·»Å¾å¤² ¥µ¥¤¥ó¤¢¤êÈ¢ÉÕ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Ûsize(¥µ¥¤¥º)Éý 23.5cm¡ß±ü¹Ô 22cm¡ß¹â¤µ 10.5cm¡Êñ°Ì¤Ï¥»¥ó¥Á¡ËÀ¸»º¹ñÆüËÜÀ½¡Úºî²È¡Û¼Ì¿¿²È Àõ°æ¿µÊ¿ºîºà¼Á¡¦»ÅÍÍ¥¬¥é¥¹¡¦¶ä»¶¤é¤·»Å¾å¤² ¥µ¥¤¥ó¡¦¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥óÈ¢¤Ë¥µ¥¤¥ó¤¢¤ê¥³¥á¥ó¥È¼Ì¿¿²È Àõ°æ¿µÊ¿ºî¤ÎÊÒ¸ý·¿¤Î¥¬¥é¥¹È¤Ç¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¼êºî¤ê¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¶ä»¶¤é¤·»Å¾å¤²¤Ç¤¹¡£¼êºî¤ê¤Î²¹¤â¤ê¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤ë´õ¾¯¤Ê¾¦ÉʤǤ¹¡£È¢¤Ëºî²È¤Î¥µ¥¤¥ó¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¡ÊÃæ¸ÅÉʡˤˤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Ãæ¸ÅÉʤÎÀ¼Á¤ò¤è¤¯¤´Íý²ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾å¤´¹ØÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥ê¥¢¥ëŹÊޤǤâÈÎÇ䤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ºß¸Ë¤¬ÀÚ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¤´Ãíʸ¸å¡¢³Îǧ¤Î¾å¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ºß¸Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥ê¥¢¥ëŹÊޤǤâÈÎÇ䤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ºß¸Ë¤¬ÀÚ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¤´Ãíʸ¸å¡¢³Îǧ¤Î¾å¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ï»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªÃΤ餻¡Ú¤ª¤¹¤¹¤á¤ÎÍ¢Æþ»¨²ß¡ÛÍ¢Æþ»¨²ß ¥ß¥é¡¼ Êɳݤ± »Ñ¸« Ȭ³Ñ ³Û ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯»¨²ß ¥¤¥¿¥ê¥¢ »¨²ß Êɾþ¤ê ¥¢¡¼¥È¥Ñ¥Í¥ë ¥¦¥©¡¼¥ë¥¢¡¼¥È ÊÉÌ̾þ¤ê Êɾþ¤ê ¥Ù¥Í¥Á¥¢¥ó ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢ ¥é¥ó¥Ê¡¼ ¥¥ã¥ó¥É¥ë ¥¢¥¤¥¢¥ó ¥Ö¥é¥¹ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥¤¥¿¥ê¥¢À½ ¥í¥³¥³Ä´ ¥Õ¥é¥ó¥¹»¨²ß ¤ª¤·¤ã¤ì»¨²ß ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯»¨²ß ¥¸¥§¥Ë¥Õ¥¡¡¼¥Æ¥¤¥é¡¼ ¥³¥Ù¥ó¥È¥¬¡¼¥Ç¥ó ¥¢¥¯¥¢¥Õ¥é¥ï¡¼ é¬é¯»¨²ß Å·»È¡¦¥¨¥ó¥¸¥§¥ë»¨²ß ¤Ê¤ÉËÉ٤˟¼¨¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ú¤³¤ó¤Ê»þ¤Ë¤¤¤«¤¬¤Ç¤¹¤«¡©¡ÛÉã¤ÎÆü Êì¤ÎÆü ÃÂÀ¸Æü¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥®¥Õ¥È £¤êʪ ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¿·Ã۽ˤ¤ Áý²þÃÛ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡¢ÌÏÍÍÂؤ¨ °ú±Û¤· ¥ê¥Õ¥©¡¼¥à £ÅúÉÊ ¤ªÃ渵 ¤ªºÐÊë¤Ê¤É¤Î¤ª½Ë¤¤¤Ë¡ªË¤«¤Ê¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò¤´Äó°ÆÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß¢¨·ÇºÜ¾¦ÉʲèÁü¤Ï»£±Æ¾õÂÖ¤äPC´Ä¶¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¼Âʪ¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤è¤ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡Û¼Ì¿¿²È Àõ°æ¿µÊ¿ºî¤ÎÊÒ¸ý·¿¤Î¥¬¥é¥¹È¼Ì¿¿²È Àõ°æ¿µÊ¿ºî¤ÎÊÒ¸ý·¿¤Î¥¬¥é¥¹È¤Ç¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¼êºî¤ê¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¶ä»¶¤é¤·»Å¾å¤²¤Ç¤¹¡£¼êºî¤ê¤Î²¹¤â¤ê¤¬´¶¤¸¤é¤ì¤ë´õ¾¯¤Ê¾¦ÉʤǤ¹¡£È¢¤Ëºî²È¤Î¥µ¥¤¥ó¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¡ÊÃæ¸ÅÉʡˤˤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Ãæ¸ÅÉʤÎÀ¼Á¤ò¤è¤¯¤´Íý²ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾å¤´¹ØÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ùº£¤À¤±Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡Ê²Æ츩ÊÌÅÓ¡Ë ¢¨¡ÖñÉʤǤ´¹ØÆþ¤Î¾ì¹ç¤Ë¸Â¤ê¡×¢¨ Ë̳¤Æ»¡¦¶å½£ÃÏÊý¤ÏÁ÷ÎÁ¹â³Û¤Ë¤Æ 220±ß²Ã»»¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë»¦¶ÝºÑ¤ß¢¨ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯»¨²ß¥Õ¥¡¥¤¥ä¡¼¥¥ó¥° ΢ÌÌFK¥í¥´Æþ¤ê ¥¬¥é¥¹À½ ξÌÌÊÁ ¥µ¥¤¥º ľ·Â9.7cm ¹â¤µ4.8cm ¨Ǽ ¤¢¤¹³Ú ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ Fire-King Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¥Õ¥¡¥¤¥ä¡¼¥¥ó¥° ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯»¨²ß ¥¦¥£¡¼¥È Çþ¤ÎÊæ ¥«¥¹¥¿¡¼¥É ¥«¥Ã¥× ξÌÌÊÁ ¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¥¥ó¥° ¥ì¥È¥í Çþ ÊÁ ¥¢¥á¥ê¥«¥ó ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥·¥ó¥×¥ë ¾þ¤ê »¨²ß ¥ß¥ë¥¯ ¥°¥é¥¹ ¥¬¥é¥¹ °Â¤¤ ¥»¡¼¥ë ÆòÁ Ãæ¸ÅÈþÉÊ ²Ä°¦¤¤ ¥·¥ã¥Ó¡¼ ¨Ǽ ¤¢¤¹³Ú ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ Fire-King Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¥Õ¥¡¥¤¥ä¡¼¥¥ó¥° ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯»¨²ß ¥¦¥£¡¼¥È Çþ¤ÎÊæ ¥«¥¹¥¿¡¼¥É ¥«¥Ã¥× ξÌÌÊÁ ¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¥¥ó¥° ¥ì¥È¥í Çþ ÊÁ ¥¢¥á¥ê¥«¥ó ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥·¥ó¥×¥ë ¾þ¤ê »¨²ß ¥ß¥ë¥¯ ¥°¥é¥¹ ¥¬¥é¥¹ °Â¤¤ ¥»¡¼¥ë ÆòÁ Ãæ¸ÅÈþÉÊ ²Ä°¦¤¤ ¥·¥ã¥Ó¡¼ ¨Ǽ ¤¢¤¹³Ú ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ Fire-King Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¥Õ¥¡¥¤¥ä¡¼¥¥ó¥° ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯»¨²ß ¥¦¥£¡¼¥È Çþ¤ÎÊæ ¥«¥¹¥¿¡¼¥É ¥«¥Ã¥× ξÌÌÊÁ ¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¥¥ó¥° ¥ì¥È¥í Çþ ÊÁ ¥¢¥á¥ê¥«¥ó ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥·¥ó¥×¥ë ¾þ¤ê »¨²ß ¥ß¥ë¥¯ ¥°¥é¥¹ ¥¬¥é¥¹ °Â¤¤ ¥»¡¼¥ë ÆòÁ Ãæ¸ÅÈþÉÊ ²Ä°¦¤¤ ¥·¥ã¥Ó¡¼Â¨Ç¼ ¤¢¤¹³Ú ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ Fire-King Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¥Õ¥¡¥¤¥ä¡¼¥¥ó¥° ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯»¨²ß ¥¦¥£¡¼¥È Çþ¤ÎÊæ ¥«¥¹¥¿¡¼¥É ¥«¥Ã¥× ξÌÌÊÁ ¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¼¥¥ó¥° ¥ì¥È¥í Çþ ÊÁ ¥¢¥á¥ê¥«¥ó ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥·¥ó¥×¥ë ¾þ¤ê »¨²ß ¥ß¥ë¥¯ ¥°¥é¥¹ ¥¬¥é¥¹ °Â¤¤ ¥»¡¼¥ë ÆòÁ Ãæ¸ÅÈþÉÊ ²Ä°¦¤¤ ¥·¥ã¥Ó¡¼
¥ì¥â¥Í¡¼¥É¥Ü¥È¥ë É⤽Фë¤è¤¦¤Ë¥í¥´¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¤È¤¤¤í¤ó¤Êɽ¾ð¤ò¸«¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤Î¥ì¥â¥Í¡¼¥É¥Ü¥È¥ë¤Ç¤¹¡£ ÃÖ¤¯¤À¤±¤Ç¼ê·Ú¤Ë¶õ´Ö¤Å¤¯¤ê¤ËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£ °ìÎØÁÞ¤·¤ä²Ö¤Ó¤ó¤Î¤è¤¦¤Ë¤â¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ A. B. C. D. E. ¤Õ¤¿¤ÎÉôʬ¤Ç¤¹¡£ ¾¦Éʾܺ٠É⤽Фë¤è¤¦¤Ë¥í¥´¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¤È¤¤¤í¤ó¤Êɽ¾ð¤ò¸«¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¥Ü¥È¥ë¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥ºÌó ľ·Â8cm ¡ß ¹â¤µ32 cm¡¡¸ýÉôʬ 2.5cm ÁǺ६¥é¥¹ À¸»º¹ñ¥Õ¥é¥ó¥¹ È÷¹Í¢¨¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¾¦ÉʤÎÆÃÀ¾å¡¢Á´ÂΤ˷Ðǯ¤Ë¤è¤ë¥¥ºÅù¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¼Ì¿¿¤È¼Âʪ¤Î¿§Ì£¤¬¼ã´³°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
±ï¤Î¥Ö¥ë¡¼¤¬Á֤䤫¤Ç¡¢±ï¤Î¥Õ¥ê¥ë¤¬²Ä°¦¤¤¶âµûȤǤ¹¡£Ä̾ï¤Î¥µ¥¤¥º¤è¤ê¾®¤Ö¤ê¡£¶âµû¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥Æ¥é¥ê¥å¥¦¥à¤Ë¤â¥Ô¥Ã¥¿¥ê¡ù¾¼ÏÂ¥ì¥È¥í¤ÊÊ·°Ïµ¤¤ò¤¿¡¼¤Ã¤×¤ê³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£This goldfish bowl has a refreshing blue rim and cute frills on the rim. It is smaller than the usual size. It is perfect not only for goldfish but also for terrariums. You can enjoy the Showa retro atmosphere to the fullest. ¡¡»þ¡¡Âå ¡¡¾¼Ï ¡¡¥µ¥¤¥º Éý11.7?13.5¡ß¹â¤µ10.7?10.7cm ¡¡¾õ¡¡ÂÖ ¡¡Äì¤ÎÉôʬ¤Î¥¬¥é¥¹¤Î»ÏËö¤¬¤¢¤Þ¤ê¤è¤¯¤Ê¤¯¡¢¥¶¥é¥Ã¤È°ú¤Ã³Ý¤«¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªµ¤¤òÉÕ¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¡È¯¡¡Á÷ ¡¡100¥µ¥¤¥º ¢¨²èÌ̾å¤Î¿§¤Ï¥Ö¥é¥¦¥¶¤äÀßÄê¤Ë¤è¤ê¡¢¿§Ì£¤¬¼Âʪ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤Î¾å¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£ ¡¡ ¾°¡¢µ¤¤Ë¤Ê¤ëÊý¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤ÆÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£*The color on your screen may differ from the actual color depending on your browser and settings. Please be aware of this before ordering. If you have any questions, please contact us by email. ¡öÅöŹ¤Ï¡¢Çã½Ð¤·²°¤Ç¤¹¡£ ¼ÂºÝ¤Ë°ì·ï°ì·ï¤Î¤ªÂð¤Ø½Ð¸þ¤¤¤Æ¡¢ ¢¤äÅÚ¢¤Ë̲¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾¦Éʤò Çã¤ï¤»¤Æ夤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î°Ù¡¢¹üÆ¡Éʤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¡¢ ¤¦¤Ö¤â¤Î ¡Ê¤»¤ê¡¦¶È¼ÔÅù¤ÎÀ¤¤Ë½Ð¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤â¤Î¡Ë ¤òÃæ¿´¤Ë¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ÀΤÎÊý¡¹¤Î¹ª¤ß¤Îµ»¤ò¤½¤·¤Æ¡¢ ¤½¤ì¤òÂç»ö¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿Êý¡¹¤Î¿´¤ò ÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ëÊý¡¹¤Ø¤ªÆϤ± ¡¡¡¡¡¡¤·¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ç㤤½Ð¤·¾ðÊó¤Ï¤³¤Á¤é¢
»ÅÍÍ ¾¦ÉʼïÊÌ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ USED ¥µ¥¤¥º Ìó ľ·Â80mm ¥á¡¼¥«¡¼¡¦¥Ö¥é¥ó¥É ¸¶»º¹ñ ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É FINLAND ¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È ¥ª¥¤¥Ð¡¦¥È¥¤¥Ã¥«/Oiva Toikka ǯÂå ¾õÂÖ »ÈÍÑ´¶¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Èó¾ï¤ËÎɤ¤¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ ¢¨¾®¤µ¤Ê¥¥ºÅù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤÎÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤¿¾å¤ªÇãµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¦¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤÏÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ëÉÔ²Ä ¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤ ¡Ê¤´¹ØÆþ¤ÎÁ°¤Ëɬ¤º¤ªÆɤ߲¼¤µ¤¤¡Ë ¡üÆ«¼§´ï¡¦¥¬¥é¥¹À½ÉÊ¡¦ÌÚÀ½Éʤʤɥ¥Ã¥Á¥ó¥¦¥§¥¢¡¦¿©´ïÎà¤Ê¤É¤Ï¡¢¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯µÚ¤Ó¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤˤĤ¡¢¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤äÁõ¾þÍѤˤ´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¦¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸»¨²ß¡¢²È¶ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¾¦Éʤνý¤ä±ø¤ì¡¢¤æ¤¬¤ßÅù¤Ï»È¤¤¹þ¤Þ¤ì¤¿¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤Î»ý¤ÄÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤¿¾å¤ªÇãµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ÌÀ¤é¤«¤Ê¾¦ÉÊÉÔÎÉ¡¦ÇË»°Ê³°¤Î¡¢ÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÌÀ¤é¤«¤Ê¾¦ÉÊÉÔÎÉ¡¢ºÊñÉÔÈ÷¤Ë¤è¤ëÇË»¡¢¤ªÆϤ±Éʤδְ㤤¤Î¾ì¹ç¤Ë¤ÏÊÖÉʤ¢¤ë¤¤¤Ï¸ò´¹¤Þ¤¿¤Ï½¤ÍýÂбþ¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤¬1ÅÀ¤â¤Î¤Î¤¿¤á¡¢¸ò´¹¡¦½¤Íý¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´ÊÖ¶âÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÌäÂ꤬¤¢¤êÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢É¬¤º»öÁ°¤Ë¤´Ï¢Íí¤Î¾å¡¢ÅþÃå¸å1½µ´Ö°ÊÆâ¤Ë¤´ÊÖÁ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
*»Å¡¡ÍÍ* ¾¦ÉʼïÊÌ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯/USED ¥µ¥¤¥º Ìó ľ·Â134mm ¥á¡¼¥«¡¼¡¦¥Ö¥é¥ó¥É ¥¢¥é¥Ó¥¢/ARABIA ¸¶»º¹ñ ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É/FINLAND ¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È ǯÂå 1940ǯ?1960ǯ ¾õÂÖ »ÈÍÑ´¶¤Ï¤¢¤ë¤â¤Î¤ÎÎɤ¤¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£¢¨¤¿¤À¤·É½Ì̤˥ҥӤ¢¤ê ¢¨¾®¤µ¤Ê¥¥ºÅù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤÎÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤¿¾å¤ªÇãµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¦¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤÏÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ëÉÔ²Ä !CAUTION!¡¡¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡¡¡¡!CAUTION! ¡Ê¤´¹ØÆþ¤ÎÁ°¤Ëɬ¤º¤ªÆɤ߲¼¤µ¤¤¡Ë ¡üÆ«¼§´ï¡¦¥¬¥é¥¹À½ÉÊ¡¦ÌÚÀ½Éʤʤɥ¥Ã¥Á¥ó¥¦¥§¥¢¡¦¿©´ïÎà¤Ê¤É¤Ï¡¢¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯µÚ¤Ó¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤˤĤ¡¢¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤äÁõ¾þÍѤˤ´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¦¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸»¨²ß¡¢²È¶ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¾¦Éʤνý¤ä±ø¤ì¡¢¤æ¤¬¤ßÅù¤Ï»È¤¤¹þ¤Þ¤ì¤¿¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤Î»ý¤ÄÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤¿¾å¤ªÇãµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ÌÀ¤é¤«¤Ê¾¦ÉÊÉÔÎÉ¡¦ÇË»°Ê³°¤Î¡¢ÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÌÀ¤é¤«¤Ê¾¦ÉÊÉÔÎÉ¡¢ºÊñÉÔÈ÷¤Ë¤è¤ëÇË»¡¢¤ªÆϤ±Éʤδְ㤤¤Î¾ì¹ç¤Ë¤ÏÊÖÉʤ¢¤ë¤¤¤Ï¸ò´¹¤Þ¤¿¤Ï½¤ÍýÂбþ¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤¬1ÅÀ¤â¤Î¤Î¤¿¤á¡¢¸ò´¹¡¦½¤Íý¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´ÊÖ¶âÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÌäÂ꤬¤¢¤êÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢É¬¤º»öÁ°¤Ë¤´Ï¢Íí¤Î¾å¡¢ÅþÃå¸å1½µ´Ö°ÊÆâ¤Ë¤´ÊÖÁ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú ¿©´ï Íο©´ï ¥Ö¥é¥ó¥É¿©´ï Ë̲¤ ¼ýǼ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ªÞ¯Íî ¥·¥ó¥×¥ë ¡Û
*»Å¡¡ÍÍ* ¾¦ÉʼïÊÌ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯/USED ¥µ¥¤¥º Ìó 170mm¡Ê¼è¤Ã¼ê¡¢Ãí¤®¸ý´Þ¤à¡Ë¡ß125mm¡ßH125mm ¥á¡¼¥«¡¼¡¦¥Ö¥é¥ó¥É ¥¢¥é¥Ó¥¢/ARABIA ¸¶»º¹ñ ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É/FINLAND ¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È ǯÂå 1970ǯÂå ¾õÂÖ »ÈÍÑ´¶¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Îɤ¤¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ ¤¿¤À¤·¡¢¤Õ¤Á¤Ë´ÓÆþ¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ò¥Ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾®¤µ¤Ê¥¥ºÅù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤÎÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤¿¾å¤ªÇãµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¦¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤÏÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ëÉÔ²Ä !CAUTION!¡¡¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡¡¡¡!CAUTION! ¡Ê¤´¹ØÆþ¤ÎÁ°¤Ëɬ¤º¤ªÆɤ߲¼¤µ¤¤¡Ë ¡üÆ«¼§´ï¡¦¥¬¥é¥¹À½ÉÊ¡¦ÌÚÀ½Éʤʤɥ¥Ã¥Á¥ó¥¦¥§¥¢¡¦¿©´ïÎà¤Ê¤É¤Ï¡¢¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯µÚ¤Ó¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤˤĤ¡¢¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤äÁõ¾þÍѤˤ´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¦¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸»¨²ß¡¢²È¶ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¾¦Éʤνý¤ä±ø¤ì¡¢¤æ¤¬¤ßÅù¤Ï»È¤¤¹þ¤Þ¤ì¤¿¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤Î»ý¤ÄÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤¿¾å¤ªÇãµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ÌÀ¤é¤«¤Ê¾¦ÉÊÉÔÎÉ¡¦ÇË»°Ê³°¤Î¡¢ÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÌÀ¤é¤«¤Ê¾¦ÉÊÉÔÎÉ¡¢ºÊñÉÔÈ÷¤Ë¤è¤ëÇË»¡¢¤ªÆϤ±Éʤδְ㤤¤Î¾ì¹ç¤Ë¤ÏÊÖÉʤ¢¤ë¤¤¤Ï¸ò´¹¤Þ¤¿¤Ï½¤ÍýÂбþ¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤¬1ÅÀ¤â¤Î¤Î¤¿¤á¡¢¸ò´¹¡¦½¤Íý¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´ÊÖ¶âÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÌäÂ꤬¤¢¤êÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢É¬¤º»öÁ°¤Ë¤´Ï¢Íí¤Î¾å¡¢ÅþÃå¸å1½µ´Ö°ÊÆâ¤Ë¤´ÊÖÁ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú ¿©´ï Íο©´ï ¥Ö¥é¥ó¥É¿©´ï Ë̲¤ ¼ýǼ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ªÞ¯Íî ¥·¥ó¥×¥ë ¡Û
*»Å¡¡ÍÍ* ¾¦ÉʼïÊÌ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯/USED ¥µ¥¤¥º Ìó 95mm¡ß80mm¡ßH120mm ¥á¡¼¥«¡¼¡¦¥Ö¥é¥ó¥É ¸¶»º¹ñ ¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È ǯÂå 1950ǯÂå ¾õÂÖ É½Ì̤αø¤ì¤Ê¤É»ÈÍÑ´¶¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¤È¤·¤Æ¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϼºݤ˻ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤È¤·¤Æ¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¾®¤µ¤Ê¥¥ºÅù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤÎÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤¿¾å¤ªÇãµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¦¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤÏÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ëÉÔ²Ä !CAUTION!¡¡¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡¡¡¡!CAUTION! ¡Ê¤´¹ØÆþ¤ÎÁ°¤Ëɬ¤º¤ªÆɤ߲¼¤µ¤¤¡Ë ¡üÆ«¼§´ï¡¦¥¬¥é¥¹À½ÉÊ¡¦ÌÚÀ½Éʤʤɥ¥Ã¥Á¥ó¥¦¥§¥¢¡¦¿©´ïÎà¤Ê¤É¤Ï¡¢¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯µÚ¤Ó¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤˤĤ¡¢¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤äÁõ¾þÍѤˤ´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¦¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸»¨²ß¡¢²È¶ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¾¦Éʤνý¤ä±ø¤ì¡¢¤æ¤¬¤ßÅù¤Ï»È¤¤¹þ¤Þ¤ì¤¿¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤Î»ý¤ÄÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤¿¾å¤ªÇãµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ÌÀ¤é¤«¤Ê¾¦ÉÊÉÔÎÉ¡¦ÇË»°Ê³°¤Î¡¢ÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÌÀ¤é¤«¤Ê¾¦ÉÊÉÔÎÉ¡¢ºÊñÉÔÈ÷¤Ë¤è¤ëÇË»¡¢¤ªÆϤ±Éʤδְ㤤¤Î¾ì¹ç¤Ë¤ÏÊÖÉʤ¢¤ë¤¤¤Ï¸ò´¹¤Þ¤¿¤Ï½¤ÍýÂбþ¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤¬1ÅÀ¤â¤Î¤Î¤¿¤á¡¢¸ò´¹¡¦½¤Íý¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´ÊÖ¶âÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÌäÂ꤬¤¢¤êÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢É¬¤º»öÁ°¤Ë¤´Ï¢Íí¤Î¾å¡¢ÅþÃå¸å1½µ´Ö°ÊÆâ¤Ë¤´ÊÖÁ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú ¿©´ï Íο©´ï ¥Ö¥é¥ó¥É¿©´ï Ë̲¤ ¼ýǼ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ªÞ¯Íî ¥·¥ó¥×¥ë ¡Û
»ÅÍÍ ¾¦ÉʼïÊÌ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ USED ¥µ¥¤¥º Ìó ľ·Â120mm¡ßH115mm ¥á¡¼¥«¡¼¡¦¥Ö¥é¥ó¥É ¥¢¥é¥Ó¥¢/ARABIA ¸¶»º¹ñ ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É/FINLAND ¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È ¥¨¥¹¥Æ¥ê¡¦¥È¥à¥é/Esteri Tomula ǯÂå 1965ǯ?1969ǯ ¾õÂÖ »ÈÍÑ´¶¤Ï¤¢¤ë¤â¤Î¤ÎÎɤ¤¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤¿¤À¤·Â¦Ì̤ËîØÌô¤ÎÅɤê˺¤ì¤Î¤è¤¦¤Ê²Õ½ê¤¢¤ê¡£ ¢¨¾®¤µ¤Ê¥¥ºÅù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤÎÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤¿¾å¤ªÇãµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¦¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤÏÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ëÉÔ²Ä ¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤ ¡Ê¤´¹ØÆþ¤ÎÁ°¤Ëɬ¤º¤ªÆɤ߲¼¤µ¤¤¡Ë ¡üÆ«¼§´ï¡¦¥¬¥é¥¹À½ÉÊ¡¦ÌÚÀ½Éʤʤɥ¥Ã¥Á¥ó¥¦¥§¥¢¡¦¿©´ïÎà¤Ê¤É¤Ï¡¢¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯µÚ¤Ó¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤˤĤ¡¢¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤äÁõ¾þÍѤˤ´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¦¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸»¨²ß¡¢²È¶ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¾¦Éʤνý¤ä±ø¤ì¡¢¤æ¤¬¤ßÅù¤Ï»È¤¤¹þ¤Þ¤ì¤¿¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤Î»ý¤ÄÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤¿¾å¤ªÇãµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ÌÀ¤é¤«¤Ê¾¦ÉÊÉÔÎÉ¡¦ÇË»°Ê³°¤Î¡¢ÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÌÀ¤é¤«¤Ê¾¦ÉÊÉÔÎÉ¡¢ºÊñÉÔÈ÷¤Ë¤è¤ëÇË»¡¢¤ªÆϤ±Éʤδְ㤤¤Î¾ì¹ç¤Ë¤ÏÊÖÉʤ¢¤ë¤¤¤Ï¸ò´¹¤Þ¤¿¤Ï½¤ÍýÂбþ¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤¬1ÅÀ¤â¤Î¤Î¤¿¤á¡¢¸ò´¹¡¦½¤Íý¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´ÊÖ¶âÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÌäÂ꤬¤¢¤êÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢É¬¤º»öÁ°¤Ë¤´Ï¢Íí¤Î¾å¡¢ÅþÃå¸å1½µ´Ö°ÊÆâ¤Ë¤´ÊÖÁ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£Pastoraali¡¡/¡¡¥Ñ¥¹¥È¥é¥ê 1965ǯ¡Á1969ǯº¢¡¢¥¨¥¹¥Æ¥ê¡¦¥È¥à¥é¡ÊEsteri Tomula¡Ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿ÄÁ¤·¤¤¥·¥ê¡¼¥º¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤ÇľÀþŪ¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¡¢½÷À¤ä¿¢Êª¡¢Ä»¤Ê¤É¤Î¥â¥Á¡¼¥Õ¤¬¡¢ºÙ¤¤¥é¥¤¥ó¤È¥Ö¥ë¡¼¤Î¥Ú¥¤¥ó¥È ¤À¤±¤ÇÉÁ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢¤Þ¤ë¤Ç³¨²è¤Î¤è¤¦¤ÊÂçÊѹë²Ú¤ÇÈþ¤·¤¤¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤¬Ì¥ÎϤǤ¹¡£ ¥³¥ì¥¯¥¿¡¼¤Î´Ö¤Ç¤âÂçÊѿ͵¤¤¬¹â¤¤¥ì¥¢¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£ *¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ÉÊ* ¤³¤Á¤é¤Ï¡¢¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ÉʤˤĤ¡¢Á´¤Æ¤Î¾¦Éʤ¬Æ±¤¸¾õÂ֤ǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤȤ¤¤¦ÅÀ¤ò¤´Íý²ò¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾å¤´¹ØÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Âç¹¥¤¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤ÎÎò»Ë¤ä¸ÄÀ¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ëµ®½Å¤Ê¾¦Éʤò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Esteri Tomula/¥¨¥¹¥Æ¥ê¡¦¥È¥à¥é ¥¢¥é¥Ó¥¢¼Ò¤Î½÷À¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤â¤Ã¤È¤âÍ̾¤ÊÁõ¾þ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¡£ 1920ǯ¤Ë¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Î¥Ø¥ë¥·¥ó¥¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿¥¨¥¹¥Æ¥ê¡¦¥È¥à¥é¤Ï1947ǯ¤Ë ¥¢¥é¥Ó¥¢¼Ò¤ËÆþ¼Ò°ÊÍè¡¢ 150¤Û¤É¤Î¥Ç¥³¥ì¡¼¥È¤ò¼ê¤¬¤±¡¢ÆüËܤǤ⿤¯¤Î¥Õ¥¡¥ó¤Ë °¦¤µ¤ì³¤±¤¿¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤Ç¤¹¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¹¥¤Þ¤ì¤¿»þÂå¤Ç¤¹¤é¡¢ ¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÂçÀÚ¤µ¤ò¿®¤¸¡¢¿¢Êª¤ä½÷À¤ò¥â¥Á¡¼¥Õ ¤Ë¤·¤¿Èà½÷¤é¤·¤¤ÀºÌ©¤Ç ²ÄÎù¤Ç°¦¤é¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÀ¸¤ß½Ð¤·Â³¤±¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
»ÅÍÍ ¾¦ÉʼïÊÌ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ USED ¥µ¥¤¥º Ìó ľ·Â 55mm¡ßH150mm ¥á¡¼¥«¡¼¡¦¥Ö¥é¥ó¥É ¸¶»º¹ñ ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó/SWEDEN ¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È ¥¹¥Æ¥£¥°¡¦¥ê¥ó¥É¥Ù¥ê/Stig Lindberg ǯÂå 1958ǯ?1962ǯ ¾õÂÖ »ÈÍÑ´¶¤Ï¤¢¤ë¤â¤Î¤ÎÎɤ¤¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£¢¨¤¿¤À¤·¡¢Â¦Ì̤Ë3cmÄøÅ٤ΥҥӤ¢¤ê¡£ ¢¨¾®¤µ¤Ê¥¥ºÅù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤÎÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤¿¾å¤ªÇãµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¦¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤÏÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ëÉÔ²Ä ¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤ ¡Ê¤´¹ØÆþ¤ÎÁ°¤Ëɬ¤º¤ªÆɤ߲¼¤µ¤¤¡Ë ¡üÆ«¼§´ï¡¦¥¬¥é¥¹À½ÉÊ¡¦ÌÚÀ½Éʤʤɥ¥Ã¥Á¥ó¥¦¥§¥¢¡¦¿©´ïÎà¤Ê¤É¤Ï¡¢¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯µÚ¤Ó¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤˤĤ¡¢¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤äÁõ¾þÍѤˤ´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¦¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸»¨²ß¡¢²È¶ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¾¦Éʤνý¤ä±ø¤ì¡¢¤æ¤¬¤ßÅù¤Ï»È¤¤¹þ¤Þ¤ì¤¿¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤Î»ý¤ÄÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤¿¾å¤ªÇãµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ÌÀ¤é¤«¤Ê¾¦ÉÊÉÔÎÉ¡¦ÇË»°Ê³°¤Î¡¢ÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÌÀ¤é¤«¤Ê¾¦ÉÊÉÔÎÉ¡¢ºÊñÉÔÈ÷¤Ë¤è¤ëÇË»¡¢¤ªÆϤ±Éʤδְ㤤¤Î¾ì¹ç¤Ë¤ÏÊÖÉʤ¢¤ë¤¤¤Ï¸ò´¹¤Þ¤¿¤Ï½¤ÍýÂбþ¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤¬1ÅÀ¤â¤Î¤Î¤¿¤á¡¢¸ò´¹¡¦½¤Íý¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´ÊÖ¶âÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÌäÂ꤬¤¢¤êÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢É¬¤º»öÁ°¤Ë¤´Ï¢Íí¤Î¾å¡¢ÅþÃå¸å1½µ´Ö°ÊÆâ¤Ë¤´ÊÖÁ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡
*»Å¡¡ÍÍ* ¾¦ÉʼïÊÌ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯/USED ¥µ¥¤¥º Ìó 170mm¡ß40mm¡ßH80mm ¥á¡¼¥«¡¼¡¦¥Ö¥é¥ó¥É ¸¶»º¹ñ ¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È ǯÂå ¾õÂÖ É½Ì̤αø¤ì¤Ê¤É»ÈÍÑ´¶¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¤È¤·¤Æ¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϼºݤ˻ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤È¤·¤Æ¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¾®¤µ¤Ê¥¥ºÅù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤÎÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤¿¾å¤ªÇãµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¦¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤÏÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ëÉÔ²Ä !CAUTION!¡¡¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡¡¡¡!CAUTION! ¡Ê¤´¹ØÆþ¤ÎÁ°¤Ëɬ¤º¤ªÆɤ߲¼¤µ¤¤¡Ë ¡üÆ«¼§´ï¡¦¥¬¥é¥¹À½ÉÊ¡¦ÌÚÀ½Éʤʤɥ¥Ã¥Á¥ó¥¦¥§¥¢¡¦¿©´ïÎà¤Ê¤É¤Ï¡¢¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯µÚ¤Ó¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤˤĤ¡¢¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤äÁõ¾þÍѤˤ´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¦¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸»¨²ß¡¢²È¶ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¾¦Éʤνý¤ä±ø¤ì¡¢¤æ¤¬¤ßÅù¤Ï»È¤¤¹þ¤Þ¤ì¤¿¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤Î»ý¤ÄÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤¿¾å¤ªÇãµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ÌÀ¤é¤«¤Ê¾¦ÉÊÉÔÎÉ¡¦ÇË»°Ê³°¤Î¡¢ÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÌÀ¤é¤«¤Ê¾¦ÉÊÉÔÎÉ¡¢ºÊñÉÔÈ÷¤Ë¤è¤ëÇË»¡¢¤ªÆϤ±Éʤδְ㤤¤Î¾ì¹ç¤Ë¤ÏÊÖÉʤ¢¤ë¤¤¤Ï¸ò´¹¤Þ¤¿¤Ï½¤ÍýÂбþ¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤¬1ÅÀ¤â¤Î¤Î¤¿¤á¡¢¸ò´¹¡¦½¤Íý¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´ÊÖ¶âÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÌäÂ꤬¤¢¤êÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢É¬¤º»öÁ°¤Ë¤´Ï¢Íí¤Î¾å¡¢ÅþÃå¸å1½µ´Ö°ÊÆâ¤Ë¤´ÊÖÁ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú ¿©´ï Íο©´ï ¥Ö¥é¥ó¥É¿©´ï Ë̲¤ ¼ýǼ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ªÞ¯Íî ¥·¥ó¥×¥ë ¡Û
*»Å¡¡ÍÍ* ¾¦ÉʼïÊÌ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯/USED ¥µ¥¤¥º Ìó ¡ÊW¡Ë160mm¡ß¡ÊD¡Ë60mm¡ß¡ÊH¡Ë170mm ¥á¡¼¥«¡¼¡¦¥Ö¥é¥ó¥É ¥¢¥é¥Ó¥¢/ARABIA ¥Ç¥¶¥¤¥ó¹ñ ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É/FINLAND ¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È ¥Ï¥ï¡¼¥É¡¦¥¹¥ß¥¹/Howard Smith ǯÂå 1980ǯÂå ¾õÂÖ »ÈÍÑ´¶¤Ï¤¢¤ë¤â¤Î¤Î¥Ò¥Ó¤ä·ç¤±¤Ï¤Ê¤·¡£Èó¾ï¤ËÎɤ¤¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ ¢¨¾®¤µ¤Ê¥¥ºÅù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤÎÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤¿¾å¤ªÇãµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¦¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤÏÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ëÉÔ²Ä !CAUTION!¡¡¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡¡¡¡!CAUTION! ¡Ê¤´¹ØÆþ¤ÎÁ°¤Ëɬ¤º¤ªÆɤ߲¼¤µ¤¤¡Ë ¡üÆ«¼§´ï¡¦¥¬¥é¥¹À½ÉÊ¡¦ÌÚÀ½Éʤʤɥ¥Ã¥Á¥ó¥¦¥§¥¢¡¦¿©´ïÎà¤Ê¤É¤Ï¡¢¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯µÚ¤Ó¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤˤĤ¡¢¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤äÁõ¾þÍѤˤ´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¦¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸»¨²ß¡¢²È¶ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¾¦Éʤνý¤ä±ø¤ì¡¢¤æ¤¬¤ßÅù¤Ï»È¤¤¹þ¤Þ¤ì¤¿¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤Î»ý¤ÄÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤¿¾å¤ªÇãµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ÌÀ¤é¤«¤Ê¾¦ÉÊÉÔÎÉ¡¦ÇË»°Ê³°¤Î¡¢ÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÌÀ¤é¤«¤Ê¾¦ÉÊÉÔÎÉ¡¢ºÊñÉÔÈ÷¤Ë¤è¤ëÇË»¡¢¤ªÆϤ±Éʤδְ㤤¤Î¾ì¹ç¤Ë¤ÏÊÖÉʤ¢¤ë¤¤¤Ï¸ò´¹¤Þ¤¿¤Ï½¤ÍýÂбþ¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤¬1ÅÀ¤â¤Î¤Î¤¿¤á¡¢¸ò´¹¡¦½¤Íý¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´ÊÖ¶âÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÌäÂ꤬¤¢¤êÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢É¬¤º»öÁ°¤Ë¤´Ï¢Íí¤Î¾å¡¢ÅþÃå¸å1½µ´Ö°ÊÆâ¤Ë¤´ÊÖÁ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú ¿©´ï Íο©´ï ¥Ö¥é¥ó¥É¿©´ï Ë̲¤ ¼ýǼ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ªÞ¯Íî ¥·¥ó¥×¥ë ¡Û
*»Å¡¡ÍÍ* ¾¦ÉʼïÊÌ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯/USED ¥µ¥¤¥º Ìó 90mm¡ß130mm¡ßH110mm ¥á¡¼¥«¡¼¡¦¥Ö¥é¥ó¥É ¸¶»º¹ñ ¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È ǯÂå ¾õÂÖ É½Ì̤αø¤ì¤Ê¤É»ÈÍÑ´¶¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¤È¤·¤Æ¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£È¢¤Ë¥À¥á¡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϼºݤ˻ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤È¤·¤Æ¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¾®¤µ¤Ê¥¥ºÅù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤÎÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤¿¾å¤ªÇãµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¦¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤÏÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ëÉÔ²Ä !CAUTION!¡¡¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡¡¡¡!CAUTION! ¡Ê¤´¹ØÆþ¤ÎÁ°¤Ëɬ¤º¤ªÆɤ߲¼¤µ¤¤¡Ë ¡üÆ«¼§´ï¡¦¥¬¥é¥¹À½ÉÊ¡¦ÌÚÀ½Éʤʤɥ¥Ã¥Á¥ó¥¦¥§¥¢¡¦¿©´ïÎà¤Ê¤É¤Ï¡¢¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯µÚ¤Ó¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤˤĤ¡¢¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤äÁõ¾þÍѤˤ´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¦¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸»¨²ß¡¢²È¶ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¾¦Éʤνý¤ä±ø¤ì¡¢¤æ¤¬¤ßÅù¤Ï»È¤¤¹þ¤Þ¤ì¤¿¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤Î»ý¤ÄÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤¿¾å¤ªÇãµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ÌÀ¤é¤«¤Ê¾¦ÉÊÉÔÎÉ¡¦ÇË»°Ê³°¤Î¡¢ÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÌÀ¤é¤«¤Ê¾¦ÉÊÉÔÎÉ¡¢ºÊñÉÔÈ÷¤Ë¤è¤ëÇË»¡¢¤ªÆϤ±Éʤδְ㤤¤Î¾ì¹ç¤Ë¤ÏÊÖÉʤ¢¤ë¤¤¤Ï¸ò´¹¤Þ¤¿¤Ï½¤ÍýÂбþ¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤¬1ÅÀ¤â¤Î¤Î¤¿¤á¡¢¸ò´¹¡¦½¤Íý¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´ÊÖ¶âÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÌäÂ꤬¤¢¤êÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢É¬¤º»öÁ°¤Ë¤´Ï¢Íí¤Î¾å¡¢ÅþÃå¸å1½µ´Ö°ÊÆâ¤Ë¤´ÊÖÁ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú ¿©´ï Íο©´ï ¥Ö¥é¥ó¥É¿©´ï Ë̲¤ ¼ýǼ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ªÞ¯Íî ¥·¥ó¥×¥ë ¡Û
*»Å¡¡ÍÍ* ¾¦ÉʼïÊÌ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯/USED ¥µ¥¤¥º ¥Ü¥¦¥ëÌó ľ·Â 220mm¡ßH108mm¡¡¥«¥Ã¥×Ìó ľ·Â 98mm¡ßH64mm ¥á¡¼¥«¡¼¡¦¥Ö¥é¥ó¥É Riihimaen Lasi/¥ê¡¼¥Ò¥Þ¥¨¥ó¡¦¥é¥· ¸¶»º¹ñ ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É/FINLAND ¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È ǯÂå ¾õÂÖ ¥¬¥é¥¹ÆÃͤε¤Ë¢¤ä¤æ¤¬¤ß¡¦±úÆ̤Ϥ¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Èó¾ï¤ËÎɤ¤¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢½ê¡¹¤Ëµ¤Ë¢¤¬¤ß¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ü¥¦¥ë¡ß1¸Ä¡¢¥«¥Ã¥×¡ß5¸Ä¤Î¥»¥Ã¥È¾¦ÉʤǤ¹¡£ ¢¨¾®¤µ¤Ê¥¥ºÅù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤÎÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤¿¾å¤ªÇãµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¦¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤÏÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ëÉÔ²Ä !CAUTION!¡¡¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡¡¡¡!CAUTION! ¡Ê¤´¹ØÆþ¤ÎÁ°¤Ëɬ¤º¤ªÆɤ߲¼¤µ¤¤¡Ë ¡üÆ«¼§´ï¡¦¥¬¥é¥¹À½ÉÊ¡¦ÌÚÀ½Éʤʤɥ¥Ã¥Á¥ó¥¦¥§¥¢¡¦¿©´ïÎà¤Ê¤É¤Ï¡¢¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯µÚ¤Ó¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤˤĤ¡¢¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤äÁõ¾þÍѤˤ´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¦¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸»¨²ß¡¢²È¶ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¾¦Éʤνý¤ä±ø¤ì¡¢¤æ¤¬¤ßÅù¤Ï»È¤¤¹þ¤Þ¤ì¤¿¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤Î»ý¤ÄÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤¿¾å¤ªÇãµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ÌÀ¤é¤«¤Ê¾¦ÉÊÉÔÎÉ¡¦ÇË»°Ê³°¤Î¡¢ÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÌÀ¤é¤«¤Ê¾¦ÉÊÉÔÎÉ¡¢ºÊñÉÔÈ÷¤Ë¤è¤ëÇË»¡¢¤ªÆϤ±Éʤδְ㤤¤Î¾ì¹ç¤Ë¤ÏÊÖÉʤ¢¤ë¤¤¤Ï¸ò´¹¤Þ¤¿¤Ï½¤ÍýÂбþ¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤¬1ÅÀ¤â¤Î¤Î¤¿¤á¡¢¸ò´¹¡¦½¤Íý¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´ÊÖ¶âÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÌäÂ꤬¤¢¤êÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢É¬¤º»öÁ°¤Ë¤´Ï¢Íí¤Î¾å¡¢ÅþÃå¸å1½µ´Ö°ÊÆâ¤Ë¤´ÊÖÁ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú ¿©´ï Íο©´ï ¥Ö¥é¥ó¥É¿©´ï Ë̲¤ ¼ýǼ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ªÞ¯Íî ¥·¥ó¥×¥ë ¡Û¡¡
*»Å¡¡ÍÍ* ¾¦ÉʼïÊÌ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯/USED ¥µ¥¤¥º Ìó 95mm¡ß110mm¡ßH195mm ¥á¡¼¥«¡¼¡¦¥Ö¥é¥ó¥É ¥¢¥é¥Ó¥¢/ARABIA ¸¶»º¹ñ ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É/FINLAND ¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È ¥È¡¼¥Ù¡¦¥ä¥ó¥½¥ó/Tove Jansson ǯÂå 1990ǯ?1997ǯ ¾õÂÖ »ÈÍÑ´¶¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬Èó¾ï¤ËÎɤ¤¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢ÄìÌ̤˥«¥±¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾®¤µ¤Ê¥¥ºÅù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤÎÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤¿¾å¤ªÇãµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¦¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤÏÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ëÉÔ²Ä !CAUTION!¡¡¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡¡¡¡!CAUTION! ¡Ê¤´¹ØÆþ¤ÎÁ°¤Ëɬ¤º¤ªÆɤ߲¼¤µ¤¤¡Ë ¡üÆ«¼§´ï¡¦¥¬¥é¥¹À½ÉÊ¡¦ÌÚÀ½Éʤʤɥ¥Ã¥Á¥ó¥¦¥§¥¢¡¦¿©´ïÎà¤Ê¤É¤Ï¡¢¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯µÚ¤Ó¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤˤĤ¡¢¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤äÁõ¾þÍѤˤ´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¦¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸»¨²ß¡¢²È¶ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¾¦Éʤνý¤ä±ø¤ì¡¢¤æ¤¬¤ßÅù¤Ï»È¤¤¹þ¤Þ¤ì¤¿¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤Î»ý¤ÄÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤¿¾å¤ªÇãµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ÌÀ¤é¤«¤Ê¾¦ÉÊÉÔÎÉ¡¦ÇË»°Ê³°¤Î¡¢ÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÌÀ¤é¤«¤Ê¾¦ÉÊÉÔÎÉ¡¢ºÊñÉÔÈ÷¤Ë¤è¤ëÇË»¡¢¤ªÆϤ±Éʤδְ㤤¤Î¾ì¹ç¤Ë¤ÏÊÖÉʤ¢¤ë¤¤¤Ï¸ò´¹¤Þ¤¿¤Ï½¤ÍýÂбþ¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤¬1ÅÀ¤â¤Î¤Î¤¿¤á¡¢¸ò´¹¡¦½¤Íý¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´ÊÖ¶âÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÌäÂ꤬¤¢¤êÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢É¬¤º»öÁ°¤Ë¤´Ï¢Íí¤Î¾å¡¢ÅþÃå¸å1½µ´Ö°ÊÆâ¤Ë¤´ÊÖÁ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú ¿©´ï Íο©´ï ¥Ö¥é¥ó¥É¿©´ï Ë̲¤ ¼ýǼ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ªÞ¯Íî ¥·¥ó¥×¥ë ¡Û
*»Å¡¡ÍÍ* ¾¦ÉʼïÊÌ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯/USED ¥µ¥¤¥º ¥Ô¥Ã¥Á¥ã¡¼Ìó ľ·Â 90mm¡ßH160mm¡ßW155mm¡Ê¼è¤Ã¼ê¡¢Ãí¤®¸ý´Þ¤à¡Ë¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼Ìó ľ·Â 75mm¡ßH80mm ¥á¡¼¥«¡¼¡¦¥Ö¥é¥ó¥É ¥Ì¡¼¥¿¥ä¥ë¥ô¥£/NUUTAJARVI ¸¶»º¹ñ ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É/FINLAND ¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È ¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯/Kaj Franck ǯÂå 1966ǯ?1968ǯ ¾õÂÖ ¥¬¥é¥¹ÆÃͤε¤Ë¢¤ä¤æ¤¬¤ß¡¦±úÆ̤Ϥ¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Îɤ¤¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£¢¨¤¿¤À¤·¥Ô¥Ã¥Á¥ã¡¼¤Î¼è¤Ã¼ê¤ÎÀÜÃåÉôʬ¤Ë½¤Íý¤µ¤ì¤¿·ÁÀפ¢¤ê¡£ ¢¨¾®¤µ¤Ê¥¥ºÅù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤÎÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤¿¾å¤ªÇãµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¦¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤÏÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ëÉÔ²Ä !CAUTION!¡¡¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡¡¡¡!CAUTION! ¡Ê¤´¹ØÆþ¤ÎÁ°¤Ëɬ¤º¤ªÆɤ߲¼¤µ¤¤¡Ë ¡üÆ«¼§´ï¡¦¥¬¥é¥¹À½ÉÊ¡¦ÌÚÀ½Éʤʤɥ¥Ã¥Á¥ó¥¦¥§¥¢¡¦¿©´ïÎà¤Ê¤É¤Ï¡¢¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯µÚ¤Ó¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤˤĤ¡¢¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤äÁõ¾þÍѤˤ´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¦¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸»¨²ß¡¢²È¶ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¾¦Éʤνý¤ä±ø¤ì¡¢¤æ¤¬¤ßÅù¤Ï»È¤¤¹þ¤Þ¤ì¤¿¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤Î»ý¤ÄÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤¿¾å¤ªÇãµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ÌÀ¤é¤«¤Ê¾¦ÉÊÉÔÎÉ¡¦ÇË»°Ê³°¤Î¡¢ÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÌÀ¤é¤«¤Ê¾¦ÉÊÉÔÎÉ¡¢ºÊñÉÔÈ÷¤Ë¤è¤ëÇË»¡¢¤ªÆϤ±Éʤδְ㤤¤Î¾ì¹ç¤Ë¤ÏÊÖÉʤ¢¤ë¤¤¤Ï¸ò´¹¤Þ¤¿¤Ï½¤ÍýÂбþ¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤¬1ÅÀ¤â¤Î¤Î¤¿¤á¡¢¸ò´¹¡¦½¤Íý¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´ÊÖ¶âÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÌäÂ꤬¤¢¤êÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢É¬¤º»öÁ°¤Ë¤´Ï¢Íí¤Î¾å¡¢ÅþÃå¸å1½µ´Ö°ÊÆâ¤Ë¤´ÊÖÁ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú ¿©´ï Íο©´ï ¥Ö¥é¥ó¥É¿©´ï Ë̲¤ ¼ýǼ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ªÞ¯Íî ¥·¥ó¥×¥ë ¡Û¡¡
»ÅÍÍ ¾¦ÉʼïÊÌ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ USED ¥µ¥¤¥º Ìó 70mm¡ß45mm¡ßH175mm ¥á¡¼¥«¡¼¡¦¥Ö¥é¥ó¥É ¸¶»º¹ñ ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó/SWEDEN ¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È ¥¹¥Æ¥£¥°¡¦¥ê¥ó¥É¥Ù¥ê/Stig Lindberg ǯÂå 1958ǯ?1962ǯ ¾õÂÖ »ÈÍÑ´¶¤Ï¤¢¤ë¤â¤Î¤ÎÈó¾ï¤ËÎɤ¤¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ ¢¨¾®¤µ¤Ê¥¥ºÅù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤÎÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤¿¾å¤ªÇãµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¦¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤÏÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ëÉÔ²Ä ¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤ ¡Ê¤´¹ØÆþ¤ÎÁ°¤Ëɬ¤º¤ªÆɤ߲¼¤µ¤¤¡Ë ¡üÆ«¼§´ï¡¦¥¬¥é¥¹À½ÉÊ¡¦ÌÚÀ½Éʤʤɥ¥Ã¥Á¥ó¥¦¥§¥¢¡¦¿©´ïÎà¤Ê¤É¤Ï¡¢¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯µÚ¤Ó¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤˤĤ¡¢¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤äÁõ¾þÍѤˤ´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¦¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸»¨²ß¡¢²È¶ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¾¦Éʤνý¤ä±ø¤ì¡¢¤æ¤¬¤ßÅù¤Ï»È¤¤¹þ¤Þ¤ì¤¿¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤Î»ý¤ÄÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤¿¾å¤ªÇãµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ÌÀ¤é¤«¤Ê¾¦ÉÊÉÔÎÉ¡¦ÇË»°Ê³°¤Î¡¢ÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÌÀ¤é¤«¤Ê¾¦ÉÊÉÔÎÉ¡¢ºÊñÉÔÈ÷¤Ë¤è¤ëÇË»¡¢¤ªÆϤ±Éʤδְ㤤¤Î¾ì¹ç¤Ë¤ÏÊÖÉʤ¢¤ë¤¤¤Ï¸ò´¹¤Þ¤¿¤Ï½¤ÍýÂбþ¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤¬1ÅÀ¤â¤Î¤Î¤¿¤á¡¢¸ò´¹¡¦½¤Íý¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´ÊÖ¶âÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÌäÂ꤬¤¢¤êÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢É¬¤º»öÁ°¤Ë¤´Ï¢Íí¤Î¾å¡¢ÅþÃå¸å1½µ´Ö°ÊÆâ¤Ë¤´ÊÖÁ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡
*»Å¡¡ÍÍ* ¾¦ÉʼïÊÌ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯/USED ¥µ¥¤¥º ľ·Â Ìó185mm¡ßH155mm¡Ê¥Õ¥¿´Þ¤à¡Ë ¥á¡¼¥«¡¼¡¦¥Ö¥é¥ó¥É ¥¢¥é¥Ó¥¢/ARABIA ¸¶»º¹ñ ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É/FINLAND ¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È ¥Ç¥¶¥¤¥ó¡§¥°¥ó¥ô¥¡¥ë¡¦¥ª¥ê¥ó¡¦¥°¥é¥ó¥°¥ô¥£¥¹¥È¡ÊGunvor Olin-Gronqvist¡Ë ¥Õ¥©¥ë¥à¡§¥¦¥é¡¦¥×¥í¥³¥Ã¥Ú/Ulla Procope ǯÂå 1966ǯ?1977ǯ ¾õÂÖ »ÈÍÑ´¶¤Ï¤¢¤ë¤â¤Î¤ÎÎɤ¤¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£¢¨¤¿¤À¤·¡¢¼ã´³¤Î½ý¤ä±úÆ̤¬¤ß¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾®¤µ¤Ê¥¥ºÅù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤÎÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤¿¾å¤ªÇãµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¦¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤÏÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ëÉÔ²Ä !CAUTION!¡¡¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡¡¡¡!CAUTION! ¡Ê¤´¹ØÆþ¤ÎÁ°¤Ëɬ¤º¤ªÆɤ߲¼¤µ¤¤¡Ë ¡üÆ«¼§´ï¡¦¥¬¥é¥¹À½ÉÊ¡¦ÌÚÀ½Éʤʤɥ¥Ã¥Á¥ó¥¦¥§¥¢¡¦¿©´ïÎà¤Ê¤É¤Ï¡¢¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯µÚ¤Ó¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤˤĤ¡¢¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤äÁõ¾þÍѤˤ´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¦¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸»¨²ß¡¢²È¶ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¾¦Éʤνý¤ä±ø¤ì¡¢¤æ¤¬¤ßÅù¤Ï»È¤¤¹þ¤Þ¤ì¤¿¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤Î»ý¤ÄÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤¿¾å¤ªÇãµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ÌÀ¤é¤«¤Ê¾¦ÉÊÉÔÎÉ¡¦ÇË»°Ê³°¤Î¡¢ÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÌÀ¤é¤«¤Ê¾¦ÉÊÉÔÎÉ¡¢ºÊñÉÔÈ÷¤Ë¤è¤ëÇË»¡¢¤ªÆϤ±Éʤδְ㤤¤Î¾ì¹ç¤Ë¤ÏÊÖÉʤ¢¤ë¤¤¤Ï¸ò´¹¤Þ¤¿¤Ï½¤ÍýÂбþ¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤¬1ÅÀ¤â¤Î¤Î¤¿¤á¡¢¸ò´¹¡¦½¤Íý¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´ÊÖ¶âÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÌäÂ꤬¤¢¤êÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢É¬¤º»öÁ°¤Ë¤´Ï¢Íí¤Î¾å¡¢ÅþÃå¸å1½µ´Ö°ÊÆâ¤Ë¤´ÊÖÁ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú ¿©´ï Íο©´ï ¥Ö¥é¥ó¥É¿©´ï Ë̲¤ ¼ýǼ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ªÞ¯Íî ¥·¥ó¥×¥ë ¡ÛKosmos / ¥³¥¹¥â¥¹ 1966ǯ¡Á1977ǯ¤Ë¡¢Ulla Procope¡Ê¥¦¥é¡¦¥×¥í¥³¥Ã¥Ú¡Ë¤¬¼ê¤¬¤±¤¿"Kosmos¥·¥ê¡¼¥º"¡£ 1ËÜ1ËÜ¡¢ÃúÇ«¤Ë¼êÉÁ¤¤µ¤ì¤¿¥¹¥È¥é¥¤¥×¤Ï¥³¥¹¥â¥¹¤Î²Ö¤Ó¤é¤òɽ¸½¤·¤¿¤â¤Î¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ Ë̲¤¤Î¥â¥À¥ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤À¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ö¥é¥¦¥ó¤ò´ðÄ´¤È¤·¤¿¥¢¡¼¥¹¥«¥é¡¼¤Ï ¤È¤Æ¤â²¹¤«¤ß¤¬¤¢¤êÂç¿Íµ¤¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£ *¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ÉÊ* ¤³¤Á¤é¤Ï¡¢¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ÉʤˤĤ¡¢Á´¤Æ¤Î¾¦Éʤ¬Æ±¤¸¾õÂ֤ǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤȤ¤¤¦ÅÀ¤ò¤´Íý²ò¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾å¤´¹ØÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Âç¹¥¤¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤ÎÎò»Ë¤ä¸ÄÀ¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ëµ®½Å¤Ê¾¦Éʤò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Ulla Procope/¥¦¥é¡¦¥×¥í¥³¥Ã¥Ú Ulla Procope¤Ï1921ǯ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥ÉÀ¸¤Þ¤ì¤Î¥«¥¤¡¦¥Õ¥é¥ó¥¯¤ÈʤÓArabia¼Ò¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£1948ǯArabia¼Ò¤ËÆþ¼Ò¸å¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ¤Ï1968ǯ¤Þ¤Ç¤ÎÌó20ǯ´Ö¤·¤«³èÆ°¤Ï¤·¤Æ¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¸½ºß¤Ç¤â¿§êô¤»¤Ê¤¤ÁÇËѤÊÃȤ«¤ß¤Î¤¢¤ë¿ô¡¹¤Î¥Ò¥Ã¥Èºî¤ò»Ä¤·¤Þ¤·¤¿¡£
*»Å¡¡ÍÍ* ¾¦ÉʼïÊÌ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯/USED ¥µ¥¤¥º Ìó 67cm¡ß37cm¤¬2ËçÌó 68cm¡ß37cm¤¬2Ëç ¥á¡¼¥«¡¼¡¦¥Ö¥é¥ó¥É marimekko/¥Þ¥ê¥á¥Ã¥³ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¹ñ ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É/FINLAND ¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È ¥Þ¥¤¥ä¡¦¥¤¥½¥é¡¦Maija Isola ǯÂå 1965ǯ ¾õÂÖ Ã¼¤Ï½èÍý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¾¯¡¹¤Î¥·¥ß¤¢¤ê¡£¢¨¥ì¥¢¤Ê¤ªÉʤǤ¹¡ª ¢¨¾®¤µ¤Ê¥¥ºÅù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤÎÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤¿¾å¤ªÇãµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¦¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤÏÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ëÉÔ²Ä !CAUTION!¡¡¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡¡¡¡!CAUTION! ¡Ê¤´¹ØÆþ¤ÎÁ°¤Ëɬ¤º¤ªÆɤ߲¼¤µ¤¤¡Ë ¡üÆ«¼§´ï¡¦¥¬¥é¥¹À½ÉÊ¡¦ÌÚÀ½Éʤʤɥ¥Ã¥Á¥ó¥¦¥§¥¢¡¦¿©´ïÎà¤Ê¤É¤Ï¡¢¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯µÚ¤Ó¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤˤĤ¡¢¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤äÁõ¾þÍѤˤ´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¦¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸»¨²ß¡¢²È¶ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¾¦Éʤνý¤ä±ø¤ì¡¢¤æ¤¬¤ßÅù¤Ï»È¤¤¹þ¤Þ¤ì¤¿¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤Î»ý¤ÄÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤¿¾å¤ªÇãµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ÌÀ¤é¤«¤Ê¾¦ÉÊÉÔÎÉ¡¦ÇË»°Ê³°¤Î¡¢ÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÌÀ¤é¤«¤Ê¾¦ÉÊÉÔÎÉ¡¢ºÊñÉÔÈ÷¤Ë¤è¤ëÇË»¡¢¤ªÆϤ±Éʤδְ㤤¤Î¾ì¹ç¤Ë¤ÏÊÖÉʤ¢¤ë¤¤¤Ï¸ò´¹¤Þ¤¿¤Ï½¤ÍýÂбþ¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤¬1ÅÀ¤â¤Î¤Î¤¿¤á¡¢¸ò´¹¡¦½¤Íý¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´ÊÖ¶âÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÌäÂ꤬¤¢¤êÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢É¬¤º»öÁ°¤Ë¤´Ï¢Íí¤Î¾å¡¢ÅþÃå¸å1½µ´Ö°ÊÆâ¤Ë¤´ÊÖÁ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú ¿©´ï Íο©´ï ¥Ö¥é¥ó¥É¿©´ï Ë̲¤ ¼ýǼ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ªÞ¯Íî ¥·¥ó¥×¥ë ¡Û¡¡
*»Å¡¡ÍÍ* ¾¦ÉʼïÊÌ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯/USED ¥µ¥¤¥º Ìó155mm¡ß155mm¡ßH170mm ¥á¡¼¥«¡¼¡¦¥Ö¥é¥ó¥É ¥¢¥é¥Ó¥¢/ARABIA ¸¶»º¹ñ ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É/FINLAND ¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È ¥Õ¥ì¥¤¥É¥ë¡¦¥Á¥§¥ë¥Ù¥ê¡¼/Friedl Holzer Kjellberg ǯÂå 1970ǯÂå ¾õÂÖ »ÈÍÑ´¶¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Èó¾ï¤ËÎɤ¤¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ ¢¨¼êºî¤ê¤Î¤¿¤áÀ®·Á¤¬ËüÁ´¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¥é¥¤¥¹ÆÃͤο¾¯¤ÎÏĤߤä´Ö³Ö¥º¥ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Î¢ÌÌÉôʬ¤ËARABIA¤ÎÆ©¤«¤·¥í¥´¤¬¹ï°õ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾®¤µ¤Ê¥¥ºÅù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤÎÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤¿¾å¤ªÇãµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¦¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤÏÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ëÉÔ²Ä !CAUTION!¡¡¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡¡¡¡!CAUTION! ¡Ê¤´¹ØÆþ¤ÎÁ°¤Ëɬ¤º¤ªÆɤ߲¼¤µ¤¤¡Ë ¡üÆ«¼§´ï¡¦¥¬¥é¥¹À½ÉÊ¡¦ÌÚÀ½Éʤʤɥ¥Ã¥Á¥ó¥¦¥§¥¢¡¦¿©´ïÎà¤Ê¤É¤Ï¡¢¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯µÚ¤Ó¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤˤĤ¡¢¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤äÁõ¾þÍѤˤ´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¦¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸»¨²ß¡¢²È¶ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¾¦Éʤνý¤ä±ø¤ì¡¢¤æ¤¬¤ßÅù¤Ï»È¤¤¹þ¤Þ¤ì¤¿¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤Î»ý¤ÄÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤¿¾å¤ªÇãµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ÌÀ¤é¤«¤Ê¾¦ÉÊÉÔÎÉ¡¦ÇË»°Ê³°¤Î¡¢ÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÌÀ¤é¤«¤Ê¾¦ÉÊÉÔÎÉ¡¢ºÊñÉÔÈ÷¤Ë¤è¤ëÇË»¡¢¤ªÆϤ±Éʤδְ㤤¤Î¾ì¹ç¤Ë¤ÏÊÖÉʤ¢¤ë¤¤¤Ï¸ò´¹¤Þ¤¿¤Ï½¤ÍýÂбþ¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤¬1ÅÀ¤â¤Î¤Î¤¿¤á¡¢¸ò´¹¡¦½¤Íý¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´ÊÖ¶âÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÌäÂ꤬¤¢¤êÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢É¬¤º»öÁ°¤Ë¤´Ï¢Íí¤Î¾å¡¢ÅþÃå¸å1½µ´Ö°ÊÆâ¤Ë¤´ÊÖÁ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú ¿©´ï Íο©´ï ¥Ö¥é¥ó¥É¿©´ï Ë̲¤ ¼ýǼ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ªÞ¯Íî ¥·¥ó¥×¥ë ¡Û¡¡
*»Å¡¡ÍÍ* ¾¦ÉʼïÊÌ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯/USED ¥µ¥¤¥º Ìó ľ·Â60mm¡ßH135mm ¥á¡¼¥«¡¼¡¦¥Ö¥é¥ó¥É ¥¢¥é¥Ó¥¢/ARABIA ¸¶»º¹ñ ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É/FINLAND ¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È ¥È¡¼¥Ù¡¦¥ä¥ó¥½¥ó/Tove Jansson ǯÂå 1993ǯ?1994ǯ ¾õÂÖ ¥¬¥é¥¹À½ÉÊÆÃͤε¤Ë¢¤ä¤æ¤¬¤ß¡¢±úÆ̤Ϥ¢¤ê¤Þ¤¹¤¬Îɤ¤¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£¢¨¤¿¤À¤·¡¢¥¤¥é¥¹¥ÈÉôʬ¤Ë¤«¤¹¤ì¤¢¤ê¡£¼ã´³¤Î»¤¤ê½ý¡¢¥Õ¥Á¤Ë±úÆ̤¢¤ê¡£ ¢¨¾®¤µ¤Ê¥¥ºÅù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤÎÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤¿¾å¤ªÇãµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¦¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤÏÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ëÉÔ²Ä !CAUTION!¡¡¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡¡¡¡!CAUTION! ¡Ê¤´¹ØÆþ¤ÎÁ°¤Ëɬ¤º¤ªÆɤ߲¼¤µ¤¤¡Ë ¡üÆ«¼§´ï¡¦¥¬¥é¥¹À½ÉÊ¡¦ÌÚÀ½Éʤʤɥ¥Ã¥Á¥ó¥¦¥§¥¢¡¦¿©´ïÎà¤Ê¤É¤Ï¡¢¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯µÚ¤Ó¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤˤĤ¡¢¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤äÁõ¾þÍѤˤ´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¦¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸»¨²ß¡¢²È¶ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¾¦Éʤνý¤ä±ø¤ì¡¢¤æ¤¬¤ßÅù¤Ï»È¤¤¹þ¤Þ¤ì¤¿¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤Î»ý¤ÄÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤¿¾å¤ªÇãµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ÌÀ¤é¤«¤Ê¾¦ÉÊÉÔÎÉ¡¦ÇË»°Ê³°¤Î¡¢ÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÌÀ¤é¤«¤Ê¾¦ÉÊÉÔÎÉ¡¢ºÊñÉÔÈ÷¤Ë¤è¤ëÇË»¡¢¤ªÆϤ±Éʤδְ㤤¤Î¾ì¹ç¤Ë¤ÏÊÖÉʤ¢¤ë¤¤¤Ï¸ò´¹¤Þ¤¿¤Ï½¤ÍýÂбþ¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤¬1ÅÀ¤â¤Î¤Î¤¿¤á¡¢¸ò´¹¡¦½¤Íý¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´ÊÖ¶âÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÌäÂ꤬¤¢¤êÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢É¬¤º»öÁ°¤Ë¤´Ï¢Íí¤Î¾å¡¢ÅþÃå¸å1½µ´Ö°ÊÆâ¤Ë¤´ÊÖÁ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú ¿©´ï Íο©´ï ¥Ö¥é¥ó¥É¿©´ï Ë̲¤ ¼ýǼ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ªÞ¯Íî ¥·¥ó¥×¥ë ¡ÛArabia Moomin / ¥¢¥é¥Ó¥¢¡¡¥à¡¼¥ß¥ó ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Î»ùƸʸ³Øºî²È¥È¡¼¥ô¥§¡¦¥ä¥ó¥½¥ó(1914-2001) ¤¬1945ǯ¤Ëȯɽ¤·¤¿¥à¡¼¥ß¥ó¥·¥ê¡¼¥º¡£ À¤³¦Ãæ¤Ç¥¢¥Ë¥á²½¤µ¤ì¤ë¤Ê¤Éº£¤Ê¤ªÀäÂç¤Ê¿Íµ¤¤ò¸Ø¤ëË̲¤¤òÂåɽ¤¹¤ë¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¤Ç¤¹¡£ ¥¢¥é¥Ó¥¢¼Ò¤Ç¤Ï1950ǯÂ夫¤é¾¦Éʲ½¤µ¤ì¤ª¤ê¡£ÆäËÇÑÈ×¥¢¥¤¥Æ¥à¤ÏÂçÊѵ®½Å¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¸½ÃϤǤâ Æþ¼êº¤Æñ¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ê¤É¤Ï¥³¥ì¥¯¥¿¡¼¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹âÃͤǼè°ú¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ *¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ÉÊ* ¤³¤Á¤é¤Ï¡¢¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ÉʤˤĤ¡¢Á´¤Æ¤Î¾¦Éʤ¬Æ±¤¸¾õÂ֤ǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤȤ¤¤¦ÅÀ¤ò¤´Íý²ò¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾å¤´¹ØÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Âç¹¥¤¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤ÎÎò»Ë¤ä¸ÄÀ¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ëµ®½Å¤Ê¾¦Éʤò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¡¡¥à¡¼¥ß¥ó¢£ ¤¹¤Ç¤ËÇÑÈפˤʤäƤ¤¤ë¥ì¥¢¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥¦¥©¡¼¥ë¥×¥ì¡¼¥È¤ò¤Ï¤¸¤á ¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¸ÂÄêÉʤʤɤۤȤó¤É¤Î¾¦Éʤ¬ 1ÅÀ¤Å¤Ä¤ÎÆþ²Ù¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ Tove Jansson/ ¥È¡¼¥Ù¡¦¥ä¥ó¥½¥ó À¤³¦Åª¤ËÍ̾¤Ê¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Î½÷Àºî²È¡¢¤¢¤Î¡Ö¥à¡¼¥ß¥ó¡×¤ÎÀ¸¤ß¤Î¿Æ¡£ 1914ǯ¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Î¥Ø¥ë¥·¥ó¥À¸¤Þ¤ì¤Î¥È¡¼¥Ù¡¦¥ä¥ó¥½¥ó¤Ï¡¢ 1945ǯ¤Ëȯɽ¤·¤¿¡Ö¾®¤µ¤Ê¥È¥í¡¼¥ë¤ÈÂ礤ʹ¿¿å¡×¤¬¥·¥ê¡¼¥º¤¬¸½ºß¤Î¡Ö¥à¡¼¥ß¥ó¡×¤Ç¤¹¡£
*»Å¡¡ÍÍ* ¾¦ÉʼïÊÌ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯/USED ¥µ¥¤¥º Ìó ¡ÊW¡Ë100mm¡ß¡ÊD¡Ë120mm¡ß¡ÊH¡Ë170mm ¥á¡¼¥«¡¼¡¦¥Ö¥é¥ó¥É Gefle/¥²¥Õ¥ì ¡ÊUpsala Ekeby/¥¦¥×¥µ¥é¥¨¥¯¥Ó¡¼¡Ë ¸¶»º¹ñ ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó/SWEDEN ¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È ¥Þ¥ê¡¦¥·¥à¥ë¥½¥ó/Mari Simmulson ǯÂå 1958ǯ?1968ǯ ¾õÂÖ »ÈÍÑ´¶¤Ï¤¢¤ë¤â¤Î¤Î¤È¤Æ¤âÎɤ¤¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ ¤¿¤À¤·¡¢Á°»ÈÍѼԤˤè¤êÄìÉô¤Ë¤¹¤Ù¤ê»ß¤á3¥õ½êŽ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨¤Þ¤¿¡¢ÇØÌ̤Ë1¥õ½êÅɤꤵ¤ì¤¿·ÁÀפ¢¤ê¡£ ¢¨¾®¤µ¤Ê¥¥ºÅù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤÎÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤¿¾å¤ªÇãµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¦¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤÏÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ëÉÔ²Ä !CAUTION!¡¡¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡¡¡¡!CAUTION! ¡Ê¤´¹ØÆþ¤ÎÁ°¤Ëɬ¤º¤ªÆɤ߲¼¤µ¤¤¡Ë ¡üÆ«¼§´ï¡¦¥¬¥é¥¹À½ÉÊ¡¦ÌÚÀ½Éʤʤɥ¥Ã¥Á¥ó¥¦¥§¥¢¡¦¿©´ïÎà¤Ê¤É¤Ï¡¢¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯µÚ¤Ó¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¾¦ÉʤˤĤ¡¢¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤äÁõ¾þÍѤˤ´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ü¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¦¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸»¨²ß¡¢²È¶ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¾¦Éʤνý¤ä±ø¤ì¡¢¤æ¤¬¤ßÅù¤Ï»È¤¤¹þ¤Þ¤ì¤¿¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤Î»ý¤ÄÉ÷¹ç¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÅÀ¤ò¤´Íý²ò夤¤¿¾å¤ªÇãµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ÌÀ¤é¤«¤Ê¾¦ÉÊÉÔÎÉ¡¦ÇË»°Ê³°¤Î¡¢ÊÖÉÊ¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÌÀ¤é¤«¤Ê¾¦ÉÊÉÔÎÉ¡¢ºÊñÉÔÈ÷¤Ë¤è¤ëÇË»¡¢¤ªÆϤ±Éʤδְ㤤¤Î¾ì¹ç¤Ë¤ÏÊÖÉʤ¢¤ë¤¤¤Ï¸ò´¹¤Þ¤¿¤Ï½¤ÍýÂбþ¤ò¾µ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤¬1ÅÀ¤â¤Î¤Î¤¿¤á¡¢¸ò´¹¡¦½¤Íý¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´ÊÖ¶âÂбþ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡üÌäÂ꤬¤¢¤êÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ò´õ˾¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢É¬¤º»öÁ°¤Ë¤´Ï¢Íí¤Î¾å¡¢ÅþÃå¸å1½µ´Ö°ÊÆâ¤Ë¤´ÊÖÁ÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú ¿©´ï Íο©´ï ¥Ö¥é¥ó¥É¿©´ï Ë̲¤ ¼ýǼ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ªÞ¯Íî ¥·¥ó¥×¥ë ¡Û¡¡