24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
é¬é¯¥·¥ê¡¼¥º¡§ Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥¬¥é¥¹¥ô¥§¥¤¥¹2¿§ ¤ª¹¥¤ß¤Î¿§¤ò¤ªÁª¤Ó²¼¤µ¤¤¡£ ¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¥ß¥ë¥¡¼¥«¥é¡¼¥¬¥é¥¹À½¥ô¥§¥¤¥¹¤Ç¤¹¡£²«¿§¤Î²ÖÉӤ˥ߥ⥶¤òÁÞ¤¹¤È¡¢ÁÇŨ¡ª¡ª ¥Ô¥ó¥¯¤Ë¤Ï¥Ô¥ó¥¯¤Î¤ª²Ö¤òÁÞ¤·¤Æ¤¼¤Ò¤ª³Ú¤·¤ß²¼¤µ¤¤¡£ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤ÎºÝ¤Ï¤ªÃΤ餻²¼¤µ¤¤¡£¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÂбþÃפ·¤Þ¤¹¡£ ÃÖ¤¯¤À¤±¤Ç¤â¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ´Ú¹ñ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤âÁêÀÈ´·²¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Ç¤¹¡ù ¢£¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤ÎºÝ¤Ï¤ª¿½¤·ÉÕ¤±²¼¤µ¤¤¡£¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤·¤Æ¤ªÆϤ±Ãפ·¤Þ¤¹¢ö ¢£¤´Íý²ò¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¤³¤È¡§¥¬¥é¥¹¤ÎÀ¼Á¾å¡¢¥¬¥é¥¹Æâ¤Ëµ¤Ë¢¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡¡Í½¤á¤´Î»¾µ¤Î²¼¤µ¤¤¡£ ƱºÈ¯Á÷¤¬²Äǽ¤Ê¾¦ÉʤǤ¹¡£ 3,980±ß°Ê¾å¤ªÇ㤤¾å¤²¤ÇÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤Ë¤Æ¤ªÆϤ±¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¾¦ÉÊ̾ Ë̲¤É÷¥¬¥é¥¹¥ô¥§¥¤¥¹2¿§¡§¤ª¹¥¤ß¤Î¿§¤ò¤ªÁª¤Ó²¼¤µ¤¤¡£ ¥µ¥¤¥º(cm) ¦µ11¡ß¹â¤µ20 ¿§ ¾ÜºÙ¤Ï²èÁü¤Ë¤Æ¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ Ǽ¡¡´ü ¨Æü¡Á3±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ¤ÎȯÁ÷ ÇÛÁ÷ ÂðÇÛÊØ¡¢Á÷ÎÁ¡§Á´¹ñ°ìΧ1,200±ß¡ÊË̳¤Æ»¡¦²Æ졦½ôÎ¥Åç+1,000±ß¡Ë À¸»º¹ñ Ãæ¡¡¹ñ È÷¡¡¹Í ¾¾¦ÉʤȤÎƱº¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£¥×¥ì¥¼¥ó¥ÈÂбþ¤â¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡ú¡ù ¾®Êª/»¨²ß¡§²ÖÉÓ¥·¥ê¡¼¥º ¡ù¡ú ¢£Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î±Ç¤¨¤ë²Ö¤Ó¤ó¤Ç¤¹¡£ÃÖ¤¯¤À¤±¤Ç¤â¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¯¥í¥¹¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¢£´Ú¹ñ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤âÁêÀÈ´·²¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Ç¤¹¡ù ¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤ÎºÝ¤Ï¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°Âбþ¤·¤Þ¤¹¡£È÷¹ÍÍó¤Ë¤Æ¤ª¿½¤·ÉÕ¤±²¼¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª¹¥¤ß¤Î¿§¤ò¤ªÁª¤Ó²¼¤µ¤¤¡£
¥×¥ê¥ó¥»¥¹µ¤Ê¬¤Ê¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¡£¤ªÉ±ÍͤΥեê¥ë¤òÏ¢ÁÛ¤µ¤»¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Èø¤¤¿§Ì£¤Ë¤¦¤Ã¤È¤ê¡£É±·Ï¹¥¤¤µ¤óɬ¸«¤Ç¤¹¡£ ¾¦Éʾܺ٠¾¦ÉÊ̾¥×¥ê¥ó¥»¥¹ ¥í¥³¥³ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥Ô¥ó¥¯¡¿¥¤¥¨¥í¡¼ ¥µ¥¤¥º¡Êcm¡ËÉý16¡ß¹â¤µ27 ºà¼Á¥¬¥é¥¹ À¸»º¹ñÃæ¹ñ ÇÛÁ÷ÂðÇÛÊءʸ¼´ØÅϤ·¡Ë Ǽ´üȯÁ÷¤è¤ê1¡Á5ÆüÄøÅÙ Ê䠤ʤë¤Ù¤¯¼Âʪ¤Ë¶á¤¤¾õÂ֤ǻ£±Æ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢»£±Æ»þ¤Î¸÷¤Î²Ã¸º¤ä¤ªµÒÍͤÎPCÀßÄê¤Ë¤è¤ê¡¢¿§¹ç¤¤¤¬¼ã´³°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ºß¸Ë¤Ê¤·¤Î¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤ªµÞ¤®¤ÎºÝ¤Ï¡¢¤ª¼ê¿ô¤ò¤ª¤«¤±¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¤È¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£ Í¢Æþ²È¶ñ Í¢Æþ»¨²ß ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯²È¶ñ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯»¨²ß Çò²È¶ñ Í¢Æþ¥½¥Õ¥¡ ¼ýǼ²È¶ñ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥í¥³¥³Ä´ ɱ·Ï ¥×¥ê¥ó¥»¥¹ ÇµÓ ¤«¤ï¤¤¤¤ ²È¶ñ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯²È¶ñ ¥¸¥§¥Ë¥Õ¥¡¡¼¥Æ¥¤¥é¡¼ Å·»È ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥°»¨²ß ¤ª¤·¤ã¤ì»¨²ß ³¤³° ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¤ò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§¤´»ÈÍÑ¥·¡¼¥ó¤´¼«ÂðÍѤϤâ¤Á¤í¤ó¡¢ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È £¤êʪ ÃÂÀ¸Æü ¥®¥Õ¥È Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¿·Ã۽ˤ¤ ¥ê¥Õ¥©¡¼¥à ÌÏÍÍÂؤ¨ °ú±Û¤· £ÅúÉÊ ½º´ï ¥³¥¹¥×¥ì »£±Æ ¥¹¥¿¥¸¥ª ¼Ì¿¿´Û ¾®Æ»¶ñ¥×¥ê¥ó¥»¥¹ ¥í¥³¥³ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥Ô¥ó¥¯¡¿¥¤¥¨¥í¡¼
Êë¤é¤·¤ËÍϤ±¹þ¤àƼ¤ÎÆ»¶ñ¥·¥ê¡¼¥º "tone (¥È¡¼¥ó)" ¥Ç¥Ë¥à¤òÍú¤¹þ¤à¤è¤¦¤Ë»È¤¦¤´¤È¤ËÁǺശ¤òÁý¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£ ¹Ê¤ê²Ã¹©¤ÇÀ®·¿¤·Ã忧¤ò»Ü¤·¤¿¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ Ƽ¤Î¿§ºÌ¤¬¿¢Êª¤ä¿©Âî¤Î¶õµ¤¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ÏÂÍÎÌä¤ï¤º¶õ´Ö¤ËÆëÀ÷¤à¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º¡§¦Õ80¡ß130mm ½Å¤µ¡§150g ºà¼Á¡§Æ¼ design¡§ Yukitoshi Toda ¢¨¿¦¿Í¤Ë¤è¤ë¼ê»Å»ö¤Î°Ù¡¢É½Ì̤Υà¥é¤äȯ¿§¤ËƱ¤¸¤â¤Î¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢¥á¡¼¥«¡¼¤ËǼ´ü³Îǧ¸å¤Î½Ð²Ù¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ·çÉÊÃæ¤Î¾ì¹çǼ´ü¤ËÌó°ì¤«·î¤Û¤É¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼¼è¤ê´ó¤»¤Î¤¿¤á¡¢¤Þ¤ì¤Ë¾¦Éʤ¬¤´ÍѰդǤ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤´Î»¾µ¤Î¤Û¤É¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
Êë¤é¤·¤ËÍϤ±¹þ¤àƼ¤ÎÆ»¶ñ¥·¥ê¡¼¥º "tone (¥È¡¼¥ó)" ¥Ç¥Ë¥à¤òÍú¤¹þ¤à¤è¤¦¤Ë»È¤¦¤´¤È¤ËÁǺശ¤òÁý¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£ ¹Ê¤ê²Ã¹©¤ÇÀ®·¿¤·Ã忧¤ò»Ü¤·¤¿¥Ü¥¦¥ë¡£ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ä¥Õ¥ë¡¼¥Ä¥È¥ì¥¤¤È¤·¤Æ¡¢¥É¥é¥¤¥Õ¥é¥ï¡¼¤ò¾þ¤ë¤Î¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ ¢¨ÊÑ¿§¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¿©ÉʤòľÀÜÃÖ¤«¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥µ¥¤¥º¡§¦Õ180¡ß55mm ½Å¤µ¡§200g ºà¼Á¡§Æ¼ design¡§ Yukitoshi Toda ¢¨¿¦¿Í¤Ë¤è¤ë¼ê»Å»ö¤Î°Ù¡¢É½Ì̤Υà¥é¤äȯ¿§¤ËƱ¤¸¤â¤Î¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢¥á¡¼¥«¡¼¤ËǼ´ü³Îǧ¸å¤Î½Ð²Ù¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ·çÉÊÃæ¤Î¾ì¹çǼ´ü¤ËÌó°ì¤«·î¤Û¤É¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼¼è¤ê´ó¤»¤Î¤¿¤á¡¢¤Þ¤ì¤Ë¾¦Éʤ¬¤´ÍѰդǤ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤´Î»¾µ¤Î¤Û¤É¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
Êɳݤ±²Ö´ï"on the wall"¤ÎM¥µ¥¤¥º¡£ À¸²Ö¤ä¥É¥é¥¤¥Õ¥é¥ï¡¼¤òź¤¨¤Æ¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¥¿¥Ú¥¹¥È¥ê¡¼¤È¤·¤ÆÏÂÍÎÌä¤ï¤º¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¢¨¿¦¿Í¤Ë¤è¤ë¼ê»Å»ö¤Î°Ù¡¢É½Ì̤Υà¥é¤äȯ¿§¤ËƱ¤¸¤â¤Î¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨2021.6²Á³Ê²þÄê¤Ëȼ¤¤Î¢ÌÌ¡¦ÌÚÏȤιõÅÉÁõ¤¬¥¯¥ê¥¢¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤ËÊѹ¹¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï»ÅÍͤ¬º®ºß¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥µ¥¤¥º¡§W180¡ßD45¡ßH600mm ½Å¤µ¡§1,100g ºà¼Á¡§ Ƽ¡¢¿¿ï«¡¢ÌÚºà ÉÕ°ÉÊ¡§¿¿ï«À½²Ö´ï ¢¨¾å²¼ÀßÃֲġÊÄߤê¶â¶ñ2ÅÀ¤¢¤ê¡Ë ¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢¥á¡¼¥«¡¼¤ËǼ´ü³Îǧ¸å¤Î½Ð²Ù¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ·çÉÊÃæ¤Î¾ì¹çǼ´ü¤ËÌó°ì¤«·î¤Û¤É¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼¼è¤ê´ó¤»¤Î¤¿¤á¡¢¤Þ¤ì¤Ë¾¦Éʤ¬¤´ÍѰդǤ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤´Î»¾µ¤Î¤Û¤É¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
Êɳݤ±²Ö´ï"on the wall"¤ÎL¥µ¥¤¥º¡£ À¸²Ö¤ä¥É¥é¥¤¥Õ¥é¥ï¡¼¤òź¤¨¤Æ¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¥¿¥Ú¥¹¥È¥ê¡¼¤È¤·¤ÆÏÂÍÎÌä¤ï¤º¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¢¨¿¦¿Í¤Ë¤è¤ë¼ê»Å»ö¤Î°Ù¡¢É½Ì̤Υà¥é¤äȯ¿§¤ËƱ¤¸¤â¤Î¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨2021.6²Á³Ê²þÄê¤Ëȼ¤¤Î¢ÌÌ¡¦ÌÚÏȤιõÅÉÁõ¤¬¥¯¥ê¥¢¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤ËÊѹ¹¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï»ÅÍͤ¬º®ºß¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥µ¥¤¥º¡§W200¡ßD45¡ßH800mm ½Å¤µ¡§2,000g ºà¼Á¡§ Ƽ¡¢¿¿ï«¡¢ÌÚºà ÉÕ°ÉÊ¡§¿¿ï«À½²Ö´ï ¢¨¾å²¼ÀßÃֲġÊÄߤê¶â¶ñ2ÅÀ¤¢¤ê¡Ë ¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢¥á¡¼¥«¡¼¤ËǼ´ü³Îǧ¸å¤Î½Ð²Ù¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ·çÉÊÃæ¤Î¾ì¹çǼ´ü¤ËÌó°ì¤«·î¤Û¤É¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼¼è¤ê´ó¤»¤Î¤¿¤á¡¢¤Þ¤ì¤Ë¾¦Éʤ¬¤´ÍѰդǤ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤´Î»¾µ¤Î¤Û¤É¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
spec ¥µ¥¤¥º¡¡¡¡¡¡¡§¦µ134¡ßH235mm À¸»º¡¡¡¡¡¡¡¡¡§ÆüËÜÀ½ ºà¼Á¡¡¡¡¡¡¡¡¡§¥¬¥é¥¹ Æþ¤ê¿ô¡¡¡¡¡¡¡§1¥³ È÷¹Í¡¡¡¡¡¡¡¡¡§Ç®ÅòÉÔ²Ä Ãí°Õ»ö¹à¡¡¡¡¡§¥¬¥é¥¹À½ÉʤÎÀ½Â¤¾å¡¢µ¤Ë¢¤äºÙ¤«¤Ê¥¥º¤¬¸«¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¤Ï¤´ÍøÍѤ˻پ㤬¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤¿¤á¥á¡¼¥«¡¼³Æ¼ÒÍ͵¬Äê¤Ë½à¤¸¤Æ¡¢ÅöŹ¤Ç¤â¡ÚÎÉÉʡۤȤµ¤»¤Æ夤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾åµµ¬Äê¤ÎÂоݳ°¤ÎÉʤ˴ؤ·¤Æ¤Î¤´ÊÖÉÊ¡¦¤´¸ò´¹¤Ï¡¢¡Ú¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¡Û¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¡Û¤Ç¤Î¤´¸ò´¹¡¦¤´ÊÖÉʤξì¹ç¤Ï¡¢±ýÉü¤ÎÁ÷ÎÁ¤Ï¤ªµÒÍͤΤ´Ééô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¡¢¤´¹ØÆþ²¼¤µ¤¤¡£ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϼÂŹÊޤǤâ¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Ãíʸ¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤ê¥á¡¼¥«¡¼¼è¤ê´ó¤»¤È¤Ê¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ (Ä̾老Ãíʸ¤è¤ê7±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ¤ÎȯÁ÷) ¥á¡¼¥«¡¼·çÉʤξì¹ç¤Ï¡¢Ç¼´ü¡¦¤½¤Î¾¤ò¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥µ¥¤¥º¡¦½Å¤µ¡¦Ëþ¿åÍÆÎ̤εºÜ¤¬¤¢¤ë¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¸ÄÂκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¿¾¯¤Î¸íº¹¤Ï¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¥ ¥«¥Æ¥´¥ê¥Ú¡¼¥¸¤Ï¥³¥Á¥é ¢¥
¡¡Lyngby Curve Vase H12,5cm ¥«¡¼¥Ö¥Ù¡¼¥¹ Lyngby Porcelan¤Ï¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤ÎË̤ˤ¢¤ë¥³¥ó¥²¥ó¥¹¡¦¥ê¥å¥ó¥Ó¥å¡¼¤Ç1936ǯ¤Ë¼§´ï¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÀßΩ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¤³¤í¼çή¤À¤Ã¤¿Áõ¾þŪ¤Ê¼§´ï¤È¤ÏÂоÈŪ¤Ë¡¢¥É¥¤¥Ä¤Î¥Ð¥¦¥Ï¥¦¥¹±¿Æ°¤Î±Æ¶Á¤ò¶¯¤¯¼õ¤±¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤Èµ¡Ç½À¤Î»×ÁÛ¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¿¤¯¤Î¿Í¤Ë¿·Á¯¤Ê°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó»Ë¾å¤Ç¤â³ÎΩ¤µ¤ì¤¿Â¸ºß¤È¤Ê¤ê¡¢Åö»þ¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÉʤòÆþ¼ê¤¹¤ë¤Î¤ÏǤλԤǤ⺤Æñ¤Ê¤Û¤É¤Î¿Íµ¤¤òÇ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·1969ǯ¤Ë¤Ï¹©¾ì¤¬°ìÅÙÊĺ¿¤µ¤ì¡¢2012ǯ¤ËÀ¸»º¤òºÆ³«¡£¸½ºß¤Ï¥í¡¼¥¼¥ó¥À¡¼¥ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¥°¥ë¡¼¥×¤¬±¿±Ä¤·¡¢ÅÁÅýŪ¤Ê¿¦¿Íµ»¤ÈÀè¿ÊŪ¤ÊÀ¸»ºµ»½Ñ¤Ë¤è¤ê¡¢½ã¿è¤Êµ¡Ç½Èþ¤ÎDNA¤ò¼õ¤±·Ñ¤°À½ÉʤòÀ¤¤ËÁ÷¤ê½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ºÇ¹â¤Î¿¦¿Íµ»¤Çºî¤ê½Ð¤µ¤ì¤¿¡¢¥ê¥å¥ó¥Ó¥å¡¼¥Ý¡¼¥»¥ê¥ó¤Î"Curve"¥Ù¡¼¥¹¡£¥ê¥å¥ó¥Ó¥å¡¼¥Ý¡¼¥»¥ê¥ó¤Î²áµî¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥Ñ¥¤¥¢¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£À½ºî²áÄø¤Ç¾¯¤·¤Î¤æ¤é¤®¤µ¤¨¤âÈ¿±Ç¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¥Þ¥Ã¥È¤Ê·Á¾õ¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢°ìÀÚÂŶ¨¤Î¤Ê¤¤Êªºî¤ê¤òɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º Lyngby Curve Vase H12,5cm ÁÇºà ¼§´ï ¸¶»º¹ñ ¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ï¡¢³ºÅö¾¦Éʰʳ°¤Î»£±Æ¾®Êª¤Ê¤É¤â¼Ì¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤é¤Î¾®Êª¤Ï¾¦Éʤˤϴޤޤì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤ª´Ö°ã¤¤¤Î¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¼ê¹©Éʤξì¹ç ¾¦Éʤ¬¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Î¾ì¹ç¡¢¸ÄÂκ¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¤¤º¤ì¤âÎÉÉʤǤ¹¡£¿§¤ä·Á¡¢2¤Ä¤È¤Ê¤¤¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤ÎÎɤµ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡Lyngby Curve Vase H17,5cm ¥«¡¼¥Ö¥Ù¡¼¥¹ Lyngby Porcelan¤Ï¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤ÎË̤ˤ¢¤ë¥³¥ó¥²¥ó¥¹¡¦¥ê¥å¥ó¥Ó¥å¡¼¤Ç1936ǯ¤Ë¼§´ï¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÀßΩ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¤³¤í¼çή¤À¤Ã¤¿Áõ¾þŪ¤Ê¼§´ï¤È¤ÏÂоÈŪ¤Ë¡¢¥É¥¤¥Ä¤Î¥Ð¥¦¥Ï¥¦¥¹±¿Æ°¤Î±Æ¶Á¤ò¶¯¤¯¼õ¤±¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤Èµ¡Ç½À¤Î»×ÁÛ¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¿¤¯¤Î¿Í¤Ë¿·Á¯¤Ê°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó»Ë¾å¤Ç¤â³ÎΩ¤µ¤ì¤¿Â¸ºß¤È¤Ê¤ê¡¢Åö»þ¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÉʤòÆþ¼ê¤¹¤ë¤Î¤ÏǤλԤǤ⺤Æñ¤Ê¤Û¤É¤Î¿Íµ¤¤òÇ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·1969ǯ¤Ë¤Ï¹©¾ì¤¬°ìÅÙÊĺ¿¤µ¤ì¡¢2012ǯ¤ËÀ¸»º¤òºÆ³«¡£¸½ºß¤Ï¥í¡¼¥¼¥ó¥À¡¼¥ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¥°¥ë¡¼¥×¤¬±¿±Ä¤·¡¢ÅÁÅýŪ¤Ê¿¦¿Íµ»¤ÈÀè¿ÊŪ¤ÊÀ¸»ºµ»½Ñ¤Ë¤è¤ê¡¢½ã¿è¤Êµ¡Ç½Èþ¤ÎDNA¤ò¼õ¤±·Ñ¤°À½ÉʤòÀ¤¤ËÁ÷¤ê½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ºÇ¹â¤Î¿¦¿Íµ»¤Çºî¤ê½Ð¤µ¤ì¤¿¡¢¥ê¥å¥ó¥Ó¥å¡¼¥Ý¡¼¥»¥ê¥ó¤Î"Curve"¥Ù¡¼¥¹¡£¥ê¥å¥ó¥Ó¥å¡¼¥Ý¡¼¥»¥ê¥ó¤Î²áµî¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥Ñ¥¤¥¢¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£À½ºî²áÄø¤Ç¾¯¤·¤Î¤æ¤é¤®¤µ¤¨¤âÈ¿±Ç¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¥Þ¥Ã¥È¤Ê·Á¾õ¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢°ìÀÚÂŶ¨¤Î¤Ê¤¤Êªºî¤ê¤òɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º Lyngby Curve Vase H17,5cm ÁÇºà ¼§´ï ¸¶»º¹ñ ¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ï¡¢³ºÅö¾¦Éʰʳ°¤Î»£±Æ¾®Êª¤Ê¤É¤â¼Ì¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤é¤Î¾®Êª¤Ï¾¦Éʤˤϴޤޤì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤ª´Ö°ã¤¤¤Î¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¼ê¹©Éʤξì¹ç ¾¦Éʤ¬¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Î¾ì¹ç¡¢¸ÄÂκ¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¤¤º¤ì¤âÎÉÉʤǤ¹¡£¿§¤ä·Á¡¢2¤Ä¤È¤Ê¤¤¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤ÎÎɤµ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡Lyngby Vase H20cm ¥ê¥å¥ó¥Ó¥å¡¼¥Ù¡¼¥¹ Lyngby Porcelan¤Ï¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤ÎË̤ˤ¢¤ë¥³¥ó¥²¥ó¥¹¡¦¥ê¥å¥ó¥Ó¥å¡¼¤Ç1936ǯ¤Ë¼§´ï¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÀßΩ¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¤³¤í¼çή¤À¤Ã¤¿Áõ¾þŪ¤Ê¼§´ï¤È¤ÏÂоÈŪ¤Ë¡¢¥É¥¤¥Ä¤Î¥Ð¥¦¥Ï¥¦¥¹±¿Æ°¤Î±Æ¶Á¤ò¶¯¤¯¼õ¤±¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤Èµ¡Ç½À¤Î»×ÁÛ¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¿¤¯¤Î¿Í¤Ë¿·Á¯¤Ê°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó»Ë¾å¤Ç¤â³ÎΩ¤µ¤ì¤¿Â¸ºß¤È¤Ê¤ê¡¢Åö»þ¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÉʤòÆþ¼ê¤¹¤ë¤Î¤ÏǤλԤǤ⺤Æñ¤Ê¤Û¤É¤Î¿Íµ¤¤òÇ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·1969ǯ¤Ë¤Ï¹©¾ì¤¬°ìÅÙÊĺ¿¤µ¤ì¡¢2012ǯ¤ËÀ¸»º¤òºÆ³«¡£¸½ºß¤Ï¥í¡¼¥¼¥ó¥À¡¼¥ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¥°¥ë¡¼¥×¤¬±¿±Ä¤·¡¢ÅÁÅýŪ¤Ê¿¦¿Íµ»¤ÈÀè¿ÊŪ¤ÊÀ¸»ºµ»½Ñ¤Ë¤è¤ê¡¢½ã¿è¤Êµ¡Ç½Èþ¤ÎDNA¤ò¼õ¤±·Ñ¤°À½ÉʤòÀ¤¤ËÁ÷¤ê½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ºÇ¹â¤Î¿¦¿Íµ»¤Çºî¤ê½Ð¤µ¤ì¤¿¡¢°ìÀÚÂŶ¨¤Î¤Ê¤¤Êªºî¤ê¤òɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º Lyngby Vase H20cm ÁÇºà ¼§´ï ¸¶»º¹ñ ¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ï¡¢³ºÅö¾¦Éʰʳ°¤Î»£±Æ¾®Êª¤Ê¤É¤â¼Ì¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤é¤Î¾®Êª¤Ï¾¦Éʤˤϴޤޤì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤ª´Ö°ã¤¤¤Î¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¼ê¹©Éʤξì¹ç ¾¦Éʤ¬¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Î¾ì¹ç¡¢¸ÄÂκ¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¤¤º¤ì¤âÎÉÉʤǤ¹¡£¿§¤ä·Á¡¢2¤Ä¤È¤Ê¤¤¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤ÎÎɤµ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
º£¡¢Ë̲¤¤Ç¤â¤Ã¤È¤â³×¿·Åª¤Ê¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¤Ò¤È¤Ä¤¬¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥±¡¼¥é¡¼¤Ç¤¹¡£¥±¡¼¥é¡¼¤Ï»Â¿·¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¡¢¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¤Î¾¦Éʳ«È¯¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥³¥ó¥»¥×¥È¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó±¿±Ä¤Ê¤É¤â¼ê¤¬¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ó¤Ê¥±¡¼¥é¡¼¤ÎÎò»Ë¤Ï1839ǯ¤Ë¤Þ¤Ç¤µ¤«¤Î¤Ü¤ê¤Þ¤¹¡£175ǯʬ¤ÎÎò»Ë¤ÈÅÁÅý¤ò½Å¤ó¤¸¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Â礤ʰ¦¾ð¤ò»ý¤Ã¤Æ¡¢Ë̲¤¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤äÈþ¿©Ê¸²½¤òÂçÀڤˤ¹¤ë¡£¤½¤ì¤¬¥±¡¼¥é¡¼¼Ò¤Ç¤¹¡£ º£¤â¤Ê¤ª¡¢Á϶ÈÅö»þ¤ÈƱ¤¸Ä®¤Ç¤¢¤ë¥Í¥¹¥È¥Ù(Næstved)¤ËËܼҤò¹½¤¨¤ë¥±¡¼¥é¡¼¡£ÀΤÈÊѤï¤é¤º¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä½ÏÎý¤·¤¿¿¦¿Í¤Î¼ê¤Çºî¤é¤ì¤ëÆ«¼§´ï¤Ë¤Ï²¹¤«¤ß¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£²áµî¤ò¼Î¤Æ¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç¤ËÇݤäƤ¤¿·Ý½ÑÀ¤¢¤Õ¤ì¤ëÅÁÅý¤ÎÆ«·Ý¤«¤éºîÉ÷¤ò³Ø¤Ó¡¢¥¹¥Æ¥£¥ì¥Ù¥ó(Stilleben)¡¢¥ë¥¤¥¹¡¦¥¥ã¥ó¥Ù¥ë(LouiseCambel)¡¢¥¸¥ã¥Í¥Ã¥È¡¦¥ê¥¹¥È¡¦¥¢¥à¥¹¥È¥é¥Ã¥×(Jeanette ListAmstrup)¤é¡¢ºÍǽ¤¢¤ë¸½Âå¤Î¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤¬¡¢Îò»Ë¤¢¤ëÅÁÅý¤ä¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤ò¡¢»þ¤ÎÏȤòĶ¤¨¤Æ¿·¤¿¤Êɽ¸½¤Ë¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¡¢ºîÉʤËÀ¸¤«¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¤Ï¥±¡¼¥é¡¼¼Ò¤ÎÃæ¤ÇºÇ¤âŤ¯¹©Ë¼¤Ë·È¤ï¤ê¡¢¼ã¼ê¤Î·Ý½Ñ²È¤¿¤Á¤Ë¤½¤Îµ»½Ñ¤òÅÁ¾µ¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢¥±¡¼¥é¡¼¤ÎÀ®Ä¹¤ËÂ礤¯¹×¸¥¤·¤¿·Ý½Ñ²È¤Ç¤¹¡£Èà¤Ï¤¤¤Ä¤â½Ä¹Â¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òºîÉʤ˻ܤ·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼õ¤±¡¢Èà¤ò¥ª¥Þ¡¼¥¸¥å¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤¿¤Î¤¬¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£ ¥±¡¼¥é¡¼¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ëɬ¤ºÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡ÖHAK¡×¤Î¥í¥´¤â¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¤â¤Î¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£ KAHLER ¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ S¥µ¥¤¥º H¡§12.5cm ¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¤Ï¥±¡¼¥é¡¼»Ë¾åºÇ¤âŤ¯¹©Ë¼¤Ë·È¤ï¤ê¡¢¼ã¼ê¤Î·Ý½Ñ²È¤¿¤Á¤Ë¤½¤Îµ»½Ñ¤òÅÁ¾µ¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢¥±¡¼¥é¡¼¤ÎÀ®Ä¹¤ËÂ礤¯¹×¸¥¤·¤¿·Ý½Ñ²È¡£ºîÉʤˤϤɤì¤â¤¯¤Ã¤¤ê¤È¤·¤¿¹Â¤¬½Ä¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼õ¤±¡¢Èà¤ò¥ª¥Þ¡¼¥¸¥å¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤¿¤Î¤¬¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£¥±¡¼¥é¡¼¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ëɬ¤ºÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡ÖHAK¡×¤Î¥í¥´¤â¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ºà¼ÁÆ«´ï ¥µ¥¤¥º ¦Õ13.5xH12.5cm ¥Ç¥¶¥¤¥ó Hans-Christian Bauer/¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó¡¦¥Ð¥¦¥¢¡¼ Æ«¼§´ïÀ½ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Î¤´Ãí°Õ Æ«¼§´ïÀ½ÉÊÁ´È̤ˡ¢ºà¼Á¤ÎÆüÁ¾åɽÌ̤ˤ´¤¯¾®¤µ¤Ê¥Ý¥Ã¥Á¤ä¥Ø¥³¥ß¡¢¶Ï¤«¤Ë¹õ¤Ã¤Ý¤¤¥É¥Ã¥È¤Ê¤É¤¬¤ß¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤³¤È¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ê¤É¤Î¾å¤ËÃÖ¤¤¤¿ºÝ¡¢Â¿¾¯¤¬¤¿¤Ä¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤³¤È¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉʤΥ¨¥Ã¥¸Éôʬ¤ÎîØÌô¤Î¤«¤«¤ê¤¬Çö¤¯¡¢¼ã´³¿§¤¬Çö¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤³¤È¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ï¡¢³ºÅö¾¦Éʰʳ°¤Î»£±Æ¾®Êª¤Ê¤É¤â¼Ì¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤é¤Î¾®Êª¤Ï¾¦Éʤˤϴޤޤì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤ª´Ö°ã¤¤¤Î¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
º£¡¢Ë̲¤¤Ç¤â¤Ã¤È¤â³×¿·Åª¤Ê¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¤Ò¤È¤Ä¤¬¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥±¡¼¥é¡¼¤Ç¤¹¡£¥±¡¼¥é¡¼¤Ï»Â¿·¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¡¢¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¤Î¾¦Éʳ«È¯¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥³¥ó¥»¥×¥È¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó±¿±Ä¤Ê¤É¤â¼ê¤¬¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ó¤Ê¥±¡¼¥é¡¼¤ÎÎò»Ë¤Ï1839ǯ¤Ë¤Þ¤Ç¤µ¤«¤Î¤Ü¤ê¤Þ¤¹¡£175ǯʬ¤ÎÎò»Ë¤ÈÅÁÅý¤ò½Å¤ó¤¸¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Â礤ʰ¦¾ð¤ò»ý¤Ã¤Æ¡¢Ë̲¤¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤äÈþ¿©Ê¸²½¤òÂçÀڤˤ¹¤ë¡£¤½¤ì¤¬¥±¡¼¥é¡¼¼Ò¤Ç¤¹¡£ º£¤â¤Ê¤ª¡¢Á϶ÈÅö»þ¤ÈƱ¤¸Ä®¤Ç¤¢¤ë¥Í¥¹¥È¥Ù(Næstved)¤ËËܼҤò¹½¤¨¤ë¥±¡¼¥é¡¼¡£ÀΤÈÊѤï¤é¤º¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä½ÏÎý¤·¤¿¿¦¿Í¤Î¼ê¤Çºî¤é¤ì¤ëÆ«¼§´ï¤Ë¤Ï²¹¤«¤ß¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£²áµî¤ò¼Î¤Æ¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç¤ËÇݤäƤ¤¿·Ý½ÑÀ¤¢¤Õ¤ì¤ëÅÁÅý¤ÎÆ«·Ý¤«¤éºîÉ÷¤ò³Ø¤Ó¡¢¥¹¥Æ¥£¥ì¥Ù¥ó(Stilleben)¡¢¥ë¥¤¥¹¡¦¥¥ã¥ó¥Ù¥ë(LouiseCambel)¡¢¥¸¥ã¥Í¥Ã¥È¡¦¥ê¥¹¥È¡¦¥¢¥à¥¹¥È¥é¥Ã¥×(Jeanette ListAmstrup)¤é¡¢ºÍǽ¤¢¤ë¸½Âå¤Î¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤¬¡¢Îò»Ë¤¢¤ëÅÁÅý¤ä¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤ò¡¢»þ¤ÎÏȤòĶ¤¨¤Æ¿·¤¿¤Êɽ¸½¤Ë¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¡¢ºîÉʤËÀ¸¤«¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¤Ï¥±¡¼¥é¡¼¼Ò¤ÎÃæ¤ÇºÇ¤âŤ¯¹©Ë¼¤Ë·È¤ï¤ê¡¢¼ã¼ê¤Î·Ý½Ñ²È¤¿¤Á¤Ë¤½¤Îµ»½Ñ¤òÅÁ¾µ¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢¥±¡¼¥é¡¼¤ÎÀ®Ä¹¤ËÂ礤¯¹×¸¥¤·¤¿·Ý½Ñ²È¤Ç¤¹¡£Èà¤Ï¤¤¤Ä¤â½Ä¹Â¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òºîÉʤ˻ܤ·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼õ¤±¡¢Èà¤ò¥ª¥Þ¡¼¥¸¥å¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤¿¤Î¤¬¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£ ¥±¡¼¥é¡¼¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ëɬ¤ºÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡ÖHAK¡×¤Î¥í¥´¤â¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¤â¤Î¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£ KAHLER ¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥ß¥Ë H¡§10cm ¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¤Ï¥±¡¼¥é¡¼»Ë¾åºÇ¤âŤ¯¹©Ë¼¤Ë·È¤ï¤ê¡¢¼ã¼ê¤Î·Ý½Ñ²È¤¿¤Á¤Ë¤½¤Îµ»½Ñ¤òÅÁ¾µ¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢¥±¡¼¥é¡¼¤ÎÀ®Ä¹¤ËÂ礤¯¹×¸¥¤·¤¿·Ý½Ñ²È¡£ºîÉʤˤϤɤì¤â¤¯¤Ã¤¤ê¤È¤·¤¿¹Â¤¬½Ä¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼õ¤±¡¢Èà¤ò¥ª¥Þ¡¼¥¸¥å¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤¿¤Î¤¬¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£¥±¡¼¥é¡¼¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ëɬ¤ºÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡ÖHAK¡×¤Î¥í¥´¤â¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ºà¼ÁÆ«´ï ¥µ¥¤¥º ¦Õ8.5xH10cm ¥Ç¥¶¥¤¥ó Hans-Christian Bauer/¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó¡¦¥Ð¥¦¥¢¡¼ ¸¶»º¹ñ ¥¿¥¤ Æ«¼§´ïÀ½ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Î¤´Ãí°Õ Æ«¼§´ïÀ½ÉÊÁ´È̤ˡ¢ºà¼Á¤ÎÆüÁ¾åɽÌ̤ˤ´¤¯¾®¤µ¤Ê¥Ý¥Ã¥Á¤ä¥Ø¥³¥ß¡¢¶Ï¤«¤Ë¹õ¤Ã¤Ý¤¤¥É¥Ã¥È¤Ê¤É¤¬¤ß¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤³¤È¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ê¤É¤Î¾å¤ËÃÖ¤¤¤¿ºÝ¡¢Â¿¾¯¤¬¤¿¤Ä¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤³¤È¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉʤΥ¨¥Ã¥¸Éôʬ¤ÎîØÌô¤Î¤«¤«¤ê¤¬Çö¤¯¡¢¼ã´³¿§¤¬Çö¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤³¤È¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ï¡¢³ºÅö¾¦Éʰʳ°¤Î»£±Æ¾®Êª¤Ê¤É¤â¼Ì¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤é¤Î¾®Êª¤Ï¾¦Éʤˤϴޤޤì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤ª´Ö°ã¤¤¤Î¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡¡º£¡¢Ë̲¤¤Ç¤â¤Ã¤È¤â³×¿·Åª¤Ê¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¤Ò¤È¤Ä¤¬¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥±¡¼¥é¡¼¤Ç¤¹¡£¥±¡¼¥é¡¼¤Ï»Â¿·¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¡¢¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ¤Î¾¦Éʳ«È¯¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥³¥ó¥»¥×¥È¥·¥ç¥Ã¥×¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó±¿±Ä¤Ê¤É¤â¼ê¤¬¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ó¤Ê¥±¡¼¥é¡¼¤ÎÎò»Ë¤Ï1839ǯ¤Ë¤Þ¤Ç¤µ¤«¤Î¤Ü¤ê¤Þ¤¹¡£175ǯʬ¤ÎÎò»Ë¤ÈÅÁÅý¤ò½Å¤ó¤¸¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Â礤ʰ¦¾ð¤ò»ý¤Ã¤Æ¡¢Ë̲¤¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤äÈþ¿©Ê¸²½¤òÂçÀڤˤ¹¤ë¡£¤½¤ì¤¬¥±¡¼¥é¡¼¼Ò¤Ç¤¹¡£ º£¤â¤Ê¤ª¡¢Á϶ÈÅö»þ¤ÈƱ¤¸Ä®¤Ç¤¢¤ë¥Í¥¹¥È¥Ù(Næstved)¤ËËܼҤò¹½¤¨¤ë¥±¡¼¥é¡¼¡£ÀΤÈÊѤï¤é¤º¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä½ÏÎý¤·¤¿¿¦¿Í¤Î¼ê¤Çºî¤é¤ì¤ëÆ«¼§´ï¤Ë¤Ï²¹¤«¤ß¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£²áµî¤ò¼Î¤Æ¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç¤ËÇݤäƤ¤¿·Ý½ÑÀ¤¢¤Õ¤ì¤ëÅÁÅý¤ÎÆ«·Ý¤«¤éºîÉ÷¤ò³Ø¤Ó¡¢¥¹¥Æ¥£¥ì¥Ù¥ó(Stilleben)¡¢¥ë¥¤¥¹¡¦¥¥ã¥ó¥Ù¥ë(LouiseCambel)¡¢¥¸¥ã¥Í¥Ã¥È¡¦¥ê¥¹¥È¡¦¥¢¥à¥¹¥È¥é¥Ã¥×(Jeanette ListAmstrup)¤é¡¢ºÍǽ¤¢¤ë¸½Âå¤Î¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤¬¡¢Îò»Ë¤¢¤ëÅÁÅý¤ä¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤ò¡¢»þ¤ÎÏȤòĶ¤¨¤Æ¿·¤¿¤Êɽ¸½¤Ë¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¡¢ºîÉʤËÀ¸¤«¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¤Ï¥±¡¼¥é¡¼¼Ò¤ÎÃæ¤ÇºÇ¤âŤ¯¹©Ë¼¤Ë·È¤ï¤ê¡¢¼ã¼ê¤Î·Ý½Ñ²È¤¿¤Á¤Ë¤½¤Îµ»½Ñ¤òÅÁ¾µ¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢¥±¡¼¥é¡¼¤ÎÀ®Ä¹¤ËÂ礤¯¹×¸¥¤·¤¿·Ý½Ñ²È¤Ç¤¹¡£Èà¤Ï¤¤¤Ä¤â½Ä¹Â¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òºîÉʤ˻ܤ·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼õ¤±¡¢Èà¤ò¥ª¥Þ¡¼¥¸¥å¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤¿¤Î¤¬¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£ ¥±¡¼¥é¡¼¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ëɬ¤ºÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡ÖHAK¡×¤Î¥í¥´¤â¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¤â¤Î¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£ KAHLER ¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ L¥µ¥¤¥º H¡§25cm ¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¤Ï¥±¡¼¥é¡¼»Ë¾åºÇ¤âŤ¯¹©Ë¼¤Ë·È¤ï¤ê¡¢¼ã¼ê¤Î·Ý½Ñ²È¤¿¤Á¤Ë¤½¤Îµ»½Ñ¤òÅÁ¾µ¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢¥±¡¼¥é¡¼¤ÎÀ®Ä¹¤ËÂ礤¯¹×¸¥¤·¤¿·Ý½Ñ²È¡£ºîÉʤˤϤɤì¤â¤¯¤Ã¤¤ê¤È¤·¤¿¹Â¤¬½Ä¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼õ¤±¡¢Èà¤ò¥ª¥Þ¡¼¥¸¥å¤·¤ÆÃÂÀ¸¤·¤¿¤Î¤¬¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£¥±¡¼¥é¡¼¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ëɬ¤ºÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡ÖHAK¡×¤Î¥í¥´¤â¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ºà¼ÁÆ«´ï ¥µ¥¤¥º ¦Õ20xH25cm ¥Ç¥¶¥¤¥ó Hans-Christian Bauer/¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó¡¦¥Ð¥¦¥¢¡¼ ¸¶»º¹ñ ¥¿¥¤ Æ«¼§´ïÀ½ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Î¤´Ãí°Õ Æ«¼§´ïÀ½ÉÊÁ´È̤ˡ¢ºà¼Á¤ÎÆüÁ¾åɽÌ̤ˤ´¤¯¾®¤µ¤Ê¥Ý¥Ã¥Á¤ä¥Ø¥³¥ß¡¢¶Ï¤«¤Ë¹õ¤Ã¤Ý¤¤¥É¥Ã¥È¤Ê¤É¤¬¤ß¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤³¤È¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ê¤É¤Î¾å¤ËÃÖ¤¤¤¿ºÝ¡¢Â¿¾¯¤¬¤¿¤Ä¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤³¤È¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉʤΥ¨¥Ã¥¸Éôʬ¤ÎîØÌô¤Î¤«¤«¤ê¤¬Çö¤¯¡¢¼ã´³¿§¤¬Çö¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤³¤È¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ï¡¢³ºÅö¾¦Éʰʳ°¤Î»£±Æ¾®Êª¤Ê¤É¤â¼Ì¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤é¤Î¾®Êª¤Ï¾¦Éʤˤϴޤޤì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤ª´Ö°ã¤¤¤Î¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡¡Designer : HANS-CHRISTIAN BAUER¡Ê¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó¡¦¥Ð¥¦¥¢¡¼¡Ë 2010ǯ¤Ë¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯·úÃ۳ع»¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥³¡¼¥¹¤ò´¶È°ÊÍè¡¢ À½Éʤä²È¶ñ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë·È¤ï¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¥â¥À¥ó¤Ê¥¹¥¿¥¤¥ë¤ÈÍ¥¤ì¤¿¼ÂÍÑÀ¤òÈ÷¤¨¤¿Æ«¼§´ï¤Î²¹¤«¤ß¤È ¥æ¥Ë¡¼¥¯¤µ¤òÍ»¹ç¤µ¤»¤ë¤è¤¦Åؤá¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¡ÚKAHLER/¥±¡¼¥é¡¼¡Û¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤ ¥Ù¡¼¥¹ ¥ß¥Ë¥Á¥å¥¢ 3¸Ä¥»¥Ã¥È Í¥Èþ¤Ê¥é¥¤¥ó¤Èµ¤Éʤ¢¤Õ¤ì¤ëÈþ¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤¬ÆÃħ¤Î¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¤Ï ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¿Íµ¤¤Î¥·¥ê¡¼¥º¡£ Ãø̾¤Ê¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤Ç¤¢¤ë¥¹¥Ù¥ó¡¦¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¤Î20À¤µª½éƬ¤Î·Ý½ÑÉʤ«¤é ¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼õ¤±¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¤Ï¥±¡¼¥é¡¼¤ËºÇ¤âŤ¯·È¤ï¤ê¡¢¿ô¡¹¤ÎºîÉʤòÀ¸¤ß½Ð¤·¤¿¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢ µ»½Ñ·Ñ¾µ¤Ë¤âÎϤòÆþ¤ì¤ë¤Ê¤É¡¢¥±¡¼¥é¡¼¤ËÂ礤¯¹×¸¥¤·¤¿¿Íʪ¤Ç¡¢ ¥Ö¥é¥ó¥É¥í¥´¤Î¡ÖHAK¡×¤â¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¿¦¿Í¤Î¼ê¤Ë¤è¤êºî¤é¤ì¤¿·¿¤ÈîØÌô¤ÎÅɤê¤Ï¡¢Â¾¤Î¥±¡¼¥é¡¼À½ÉʤÈƱÍͤ˿ͤμê¤ò ¤«¤±¤ÆÀ½Éʤòºî¤ê¾å¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢Î®¤ì¤ëîØÌô¤Îɽ¾ð¤ä¾Æ¤¿§¤Ï ¤É¤ì°ì¤Ä¤È¤Ã¤Æ¤âƱ¤¸¤â¤Î¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¿§¤â¥µ¥¤¥ºÅ¸³«¤âËÉ٤ʤΤǡ¢ÁȤ߹ç¤ï¤»¤Î¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤â¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¤Ò¤È¤Ä¤º¤Ä¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤·¤¿¤¯¤Ê¤ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º WidthÌó60mm¡ßHeightÌó62mm WidthÌó50mm¡ßHeightÌó80mm WidthÌó73mm¡ßHeightÌó57mm ÁÇºà ¥¹¥È¡¼¥ó¥¦¥§¥¢ ¼§´ï¡ÊÇò¥»¥Ã¥È¤Î¤ß¡Ë ¸¶»º¹ñ ¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë ¥¿¥¤¡ÊÇò¥»¥Ã¥È¤Î¤ß¡Ë È÷¹Í ¼êÀö¤¤¤Î¤ß²Ä¡£ ¿¦¿Í¤¬¼ê¤Ç¿§¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¿§Ì£¤ä¼Á´¶¤Ë¿¾¯¤Î°ã¤¤¤¬À¸¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ À½Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ï¡¢À½Â¤¹©Äø¤ÇÀ¸¤¸¤¿¶Ë¾®¤Î¹õÅÀ¤ä¾®¥¥º¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ï¡¢³ºÅö¾¦Éʰʳ°¤Î»£±Æ¾®Êª¤Ê¤É¤â¼Ì¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤é¤Î¾®Êª¤Ï¾¦Éʤˤϴޤޤì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤ª´Ö°ã¤¤¤Î¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¼ê¹©Éʤξì¹ç ¾¦Éʤ¬¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Î¾ì¹ç¡¢¸ÄÂκ¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¤¤º¤ì¤âÎÉÉʤǤ¹¡£¿§¤ä·Á¡¢2¤Ä¤È¤Ê¤¤¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤ÎÎɤµ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ÍÅľƤλºÃϤǤ¢¤ëº´²ì¸©¡¦ÍÅĤϡ¢1616ǯ¤ËÆ«ÁÄ¡¢Íû»²Ê¿¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆüËÜ¤Ç ºÇ½é¤ËÆ«¼§´ï¤¬ºî¤é¤ì¤¿¤È¤µ¤ì¤ë¾ì½ê¡£»Íɴǯ¤ò·Ð¤Æ¤â¤Ê¤ª¡¢¿§¤¢¤»¤ë»ö¤Î ¤Ê¤¤ÂŶ¨¤Î̵¤¤¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¤ÎÀº¿À¤Ïº£Æü¤ÎÍÅĤò»Ù¤¨¤ë¿Íã¤Ë¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤Æ ¤¤¤Þ¤¹¡£ËÉ٤ʷи³¤Èµ»½Ñ¤ò¤â¤ÄÍÅĤο͡¹¤È¶¦¤Ë¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Ìø¸¶¾È¹°¤Ï¡¢ º£Æü¤Þ¤Ç¤ÎÍÅĤÎÎò»Ë¤ÈÂÐÏäò¤·¤Ê¤¬¤é¡¢Êª¸ì¤ò¤Ä¤Ê¤°¿·¤¿¤ÊÆ«¼§´ï¥Ö¥é¥ó ¥É¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£ÍÚ¤«ÀΤε²±¤ò°ú¤·Ñ¤°¤è¤¦¤Ë̾ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿ 1616 / Arita Japan¤Ï¡¢ÍÅľƤÎÅÁÅý¤òƧ½±¤·¤Ê¤¬¤é¤â¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÎÍÅÄ¾Æ¤È¤Ï°Û¤Ê ¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤ò»î¤ß¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤«¤é¤Î̤Íè¤Ë´ó¤êź¤¦¡¢¿·¤·¤¤ ´ï¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£ 1616 / Arita Japan ¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤Ç¤¢¤ëÌø¸¶¾È¹°¤Ï¡¢ Æ«¼§´ï¤Î²ÄǽÀ¤ò»î¤ß¤¿¿·¤·¤¤ÁǺà¤òÍѤ¤¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Â¿Íͤʿ©À¸³è¤ËÂбþ¤¹ ¤ë¡Ö¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¡×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òôÅö¤·¡¢¥ª¥é¥ó¥À¿Í¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢¥·¥ç¥ë¥Æ ¥ó¡õ¥Ð¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¤¬¡Ö¥«¥é¡¼¥Ý¡¼¥»¥ê¥ó¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÆüËܤÎÅÁÅý¿§¤òºÆ²ò¼á ¤·¤¿¥·¥ê¡¼¥º¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ÎÆóÁȤΥǥ¶¥¤¥Ê¡¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆüËܤÎÅÁÅý ¤ËÂФ¹¤ë¿·¤¿¤Ê²ò¼á¤¬¤â¤¿¤é¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¥¹¥Æ¥Õ¥¡¥ó¡¦¥·¥ç¥ë¥Æ¥ó (1972ǯ¥ª¥é¥ó¥ÀÀ¸¤Þ¤ì) ¤È¥¥ã¥í¥ë¡¦¥Ð¡¼¥¤¥ó¥° ¥¹ (1973ǯ¥ª¥é¥ó¥ÀÀ¸¤Þ¤ì) ¤ÎÆó¿Í¤Ç¡¢2000ǯ¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¹¥¿¥¸¥ª¤òÀßΩ¡£ ºÙ¤ä¤«¤Ê¥ê¥µ¡¼¥Á¤Ë¤è¤ê¡¢¥â¥Î¤ÎÇظå¤ËÀø¤àʸ²½Åª¡¢·Ý½ÑŪ¥³¥ó¥Æ¥¯¥¹¥È¤ò õ¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢Á¯¤ä¤«¤Ê¿§ºÌ¤È¸½ÂåŪ¤Ê´ö²¿³ØʸÍͤò¹ª¤ß¤Ë»È¤¤¡¢´°À®Å٤ι⤤ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¡£¼ç¤Ê¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¡¢Zuiderzee Museum¡¢Audax Textile Museum¡¢RoyalVKB¡¢Established & Sons¡¢HAY¡¢Thomas Eyck¡¢ PastoeÅù¡£Èà¤é¤ÎºîÉʤÏÈþ½Ñ´Û¤ä¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥³¥ì¥¯¥¿¡¼¤Ë¤â¹ØÆþ¤µ¤ì¡¢ À¤³¦Ãæ¤ÇÈÎÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ºÇ¶á¤Ç¤Ï¡¢ÆóÅÙÌܤȤʤëDutch Design Award¤ò ¼õ¾Þ¡£¤½¤Î¾¡¢Wallpaper Design Award, ELLE DECORATION INTERNATIONAL DESIGN AWARD¤Ë¤è¤ëYOUNG DESIGN TALENT 2011¤ò¼õ¾Þ¡£ 1616 / Arita Japan¢£ S&B Vase Low Pink S&B Vase Low ¥Ô¥ó¥¯ ÍÅľƤλºÃϤǤ¢¤ëº´²ì¸©¡¦ÍÅĤϡ¢1616ǯ¤ËÆ«ÁÄ¡¢Íû»²Ê¿¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆüËܤǺǽé¤ËÆ«¼§´ï¤¬ºî¤é¤ì¤¿¤È¤µ¤ì¤ë¾ì½ê¡£»Íɴǯ¤ò·Ð¤Æ¤â¤Ê¤ª¡¢¿§¤¢¤»¤ë»ö¤Î¤Ê¤¤ÂŶ¨¤Î̵¤¤¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¤ÎÀº¿À¤Ïº£Æü¤ÎÍÅĤò»Ù¤¨¤ë¿Íã¤Ë¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ËÉ٤ʷи³¤Èµ»½Ñ¤ò¤â¤ÄÍÅĤο͡¹¤È¶¦¤Ë¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥·¥ç¥ë¥Æ¥ó ¡õ ¥Ð¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¤Ï¡¢º£Æü¤Þ¤Ç¤ÎÍÅĤÎÎò»Ë¤ÈÂÐÏäò¤·¤Ê¤¬¤é¡¢Êª¸ì¤ò¤Ä¤Ê¤°¿·¤¿¤ÊÆ«¼§´ï¥Ö¥é¥ó¥É¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£ÍÚ¤«ÀΤε²±¤ò°ú¤·Ñ¤°¤è¤¦¤Ë̾ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿ 1616 / Arita Japan¤Ï¡¢ÍÅľƤÎÅÁÅý¤òƧ½±¤·¤Ê¤¬¤é¤â¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÎÍÅľƤȤϰۤʤë¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤ò»î¤ß¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤«¤é¤Î̤Íè¤Ë´ó¤êź¤¦¡¢¿·¤·¤¤´ï¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¥·¥ç¥ë¥Æ¥ó ¡õ ¥Ð¡¼¥¤¥ó¥°¥¹ ÁÇºà ¼§´ï¡ÊÍÅÄ¾Æ¡Ë ¥µ¥¤¥º ¦Õ116¡ßH203mm ¸¶»º¹ñ ÆüËÜ¡ÊÍÅÄ¡Ë ¼è¤ê´ó¤»¡¦Í½ÌóÃíʸ¤ò¤´´õ˾¤ÎÊý ¾¦ÉÊ̾¤â¤·¤¯¤ÏÁªÂò»Þ¤Ë¤Æ¡¢Í½ÌóÃíʸ¡¦Æþ²ÙÆü»ØÄê¤Î¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ ¾¤Î¾¦ÉʤÈƱ»þÃíʸ¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤â¡¢¤¹¤Ù¤Æ¼è¤ê´ó¤»¡¦Í½Ìó¾¦ÉʤȰì½ï¤Ë¤ªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¤´Í½ÌóÃíʸ¥¥ã¥ó¥»¥ë»þ¤Î¥Ý¥¤¥ó¥ÈÊÑ´¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£¤´ÃíʸÆü¤«¤éÍâ·îËö¤Þ¤Ç¤Ï¡¢¥¥ã¥ó¥»¥ë¸å¤¹¤°¤Ë¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬ÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¢£¤´ÃíʸÆü¤«¤éÍâ·îËö¤òĶ¤¨¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢³ÚÅ·µ¬Ìó¤Î´Ø·¸¾å¥Ý¥¤¥ó¥ÈÊÑ´¹¤Þ¤Ç¡¢¾¯¡¹¤ª»þ´Ö¤ò¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¾ì¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢¤ª¿¶¹þ¤ß¤Ç¤ÎÊÖ¶âÂбþ¤È¤Ê¤ë¥±¡¼¥¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Íý²ò¤Î¤Û¤É¡¢¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¢£´ü´Ö¸ÂÄê¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò¤´ÍøÍѤξì¹ç¡¢Í½Ìó¾¦Éʤò¸åÆü¥¥ã¥ó¥»¥ë¤¹¤ë¤È¡¢¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬ÊÖ´Ô¤µ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢É¬¤º¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ÎºÝ¤Ë´ü´Ö¸ÂÄê¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò¤´ÍøÍѤλݤò¤ªÅÁ¤¨²¼¤µ¤¤¡£¡Ê¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Î¾ì¹ç¤ÏÌá¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ë
ÍÅľƤλºÃϤǤ¢¤ëº´²ì¸©¡¦ÍÅĤϡ¢1616ǯ¤ËÆ«ÁÄ¡¢Íû»²Ê¿¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆüËÜ¤Ç ºÇ½é¤ËÆ«¼§´ï¤¬ºî¤é¤ì¤¿¤È¤µ¤ì¤ë¾ì½ê¡£»Íɴǯ¤ò·Ð¤Æ¤â¤Ê¤ª¡¢¿§¤¢¤»¤ë»ö¤Î ¤Ê¤¤ÂŶ¨¤Î̵¤¤¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¤ÎÀº¿À¤Ïº£Æü¤ÎÍÅĤò»Ù¤¨¤ë¿Íã¤Ë¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤Æ ¤¤¤Þ¤¹¡£ËÉ٤ʷи³¤Èµ»½Ñ¤ò¤â¤ÄÍÅĤο͡¹¤È¶¦¤Ë¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Ìø¸¶¾È¹°¤Ï¡¢ º£Æü¤Þ¤Ç¤ÎÍÅĤÎÎò»Ë¤ÈÂÐÏäò¤·¤Ê¤¬¤é¡¢Êª¸ì¤ò¤Ä¤Ê¤°¿·¤¿¤ÊÆ«¼§´ï¥Ö¥é¥ó ¥É¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£ÍÚ¤«ÀΤε²±¤ò°ú¤·Ñ¤°¤è¤¦¤Ë̾ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿ 1616 / Arita Japan¤Ï¡¢ÍÅľƤÎÅÁÅý¤òƧ½±¤·¤Ê¤¬¤é¤â¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÎÍÅÄ¾Æ¤È¤Ï°Û¤Ê ¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤ò»î¤ß¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤«¤é¤Î̤Íè¤Ë´ó¤êź¤¦¡¢¿·¤·¤¤ ´ï¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£ 1616 / Arita Japan ¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤Ç¤¢¤ëÌø¸¶¾È¹°¤Ï¡¢ Æ«¼§´ï¤Î²ÄǽÀ¤ò»î¤ß¤¿¿·¤·¤¤ÁǺà¤òÍѤ¤¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Â¿Íͤʿ©À¸³è¤ËÂбþ¤¹ ¤ë¡Ö¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¡×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òôÅö¤·¡¢¥ª¥é¥ó¥À¿Í¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢¥·¥ç¥ë¥Æ ¥ó¡õ¥Ð¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¤¬¡Ö¥«¥é¡¼¥Ý¡¼¥»¥ê¥ó¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÆüËܤÎÅÁÅý¿§¤òºÆ²ò¼á ¤·¤¿¥·¥ê¡¼¥º¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ÎÆóÁȤΥǥ¶¥¤¥Ê¡¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆüËܤÎÅÁÅý ¤ËÂФ¹¤ë¿·¤¿¤Ê²ò¼á¤¬¤â¤¿¤é¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¥¹¥Æ¥Õ¥¡¥ó¡¦¥·¥ç¥ë¥Æ¥ó (1972ǯ¥ª¥é¥ó¥ÀÀ¸¤Þ¤ì) ¤È¥¥ã¥í¥ë¡¦¥Ð¡¼¥¤¥ó¥° ¥¹ (1973ǯ¥ª¥é¥ó¥ÀÀ¸¤Þ¤ì) ¤ÎÆó¿Í¤Ç¡¢2000ǯ¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¹¥¿¥¸¥ª¤òÀßΩ¡£ ºÙ¤ä¤«¤Ê¥ê¥µ¡¼¥Á¤Ë¤è¤ê¡¢¥â¥Î¤ÎÇظå¤ËÀø¤àʸ²½Åª¡¢·Ý½ÑŪ¥³¥ó¥Æ¥¯¥¹¥È¤ò õ¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢Á¯¤ä¤«¤Ê¿§ºÌ¤È¸½ÂåŪ¤Ê´ö²¿³ØʸÍͤò¹ª¤ß¤Ë»È¤¤¡¢´°À®Å٤ι⤤ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¡£¼ç¤Ê¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¡¢Zuiderzee Museum¡¢Audax Textile Museum¡¢RoyalVKB¡¢Established & Sons¡¢HAY¡¢Thomas Eyck¡¢ PastoeÅù¡£Èà¤é¤ÎºîÉʤÏÈþ½Ñ´Û¤ä¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥³¥ì¥¯¥¿¡¼¤Ë¤â¹ØÆþ¤µ¤ì¡¢ À¤³¦Ãæ¤ÇÈÎÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ºÇ¶á¤Ç¤Ï¡¢ÆóÅÙÌܤȤʤëDutch Design Award¤ò ¼õ¾Þ¡£¤½¤Î¾¡¢Wallpaper Design Award, ELLE DECORATION INTERNATIONAL DESIGN AWARD¤Ë¤è¤ëYOUNG DESIGN TALENT 2011¤ò¼õ¾Þ¡£ 1616 / Arita Japan¢£ S&B Vase High Pink S&B Vase High ¥Ô¥ó¥¯ ÍÅľƤλºÃϤǤ¢¤ëº´²ì¸©¡¦ÍÅĤϡ¢1616ǯ¤ËÆ«ÁÄ¡¢Íû»²Ê¿¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆüËܤǺǽé¤ËÆ«¼§´ï¤¬ºî¤é¤ì¤¿¤È¤µ¤ì¤ë¾ì½ê¡£»Íɴǯ¤ò·Ð¤Æ¤â¤Ê¤ª¡¢¿§¤¢¤»¤ë»ö¤Î¤Ê¤¤ÂŶ¨¤Î̵¤¤¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¤ÎÀº¿À¤Ïº£Æü¤ÎÍÅĤò»Ù¤¨¤ë¿Íã¤Ë¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ËÉ٤ʷи³¤Èµ»½Ñ¤ò¤â¤ÄÍÅĤο͡¹¤È¶¦¤Ë¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥·¥ç¥ë¥Æ¥ó ¡õ ¥Ð¡¼¥¤¥ó¥°¥¹¤Ï¡¢º£Æü¤Þ¤Ç¤ÎÍÅĤÎÎò»Ë¤ÈÂÐÏäò¤·¤Ê¤¬¤é¡¢Êª¸ì¤ò¤Ä¤Ê¤°¿·¤¿¤ÊÆ«¼§´ï¥Ö¥é¥ó¥É¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£ÍÚ¤«ÀΤε²±¤ò°ú¤·Ñ¤°¤è¤¦¤Ë̾ÉÕ¤±¤é¤ì¤¿ 1616 / Arita Japan¤Ï¡¢ÍÅľƤÎÅÁÅý¤òƧ½±¤·¤Ê¤¬¤é¤â¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÎÍÅľƤȤϰۤʤë¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤ò»î¤ß¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤«¤é¤Î̤Íè¤Ë´ó¤êź¤¦¡¢¿·¤·¤¤´ï¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¥·¥ç¥ë¥Æ¥ó ¡õ ¥Ð¡¼¥¤¥ó¥°¥¹ ÁÇºà ¼§´ï¡ÊÍÅÄ¾Æ¡Ë ¥µ¥¤¥º ¦Õ150¡ßH293mm ¸¶»º¹ñ ÆüËÜ¡ÊÍÅÄ¡Ë ¼è¤ê´ó¤»¡¦Í½ÌóÃíʸ¤ò¤´´õ˾¤ÎÊý ¾¦ÉÊ̾¤â¤·¤¯¤ÏÁªÂò»Þ¤Ë¤Æ¡¢Í½ÌóÃíʸ¡¦Æþ²ÙÆü»ØÄê¤Î¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢ ¾¤Î¾¦ÉʤÈƱ»þÃíʸ¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤â¡¢¤¹¤Ù¤Æ¼è¤ê´ó¤»¡¦Í½Ìó¾¦ÉʤȰì½ï¤Ë¤ªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¤´Í½ÌóÃíʸ¥¥ã¥ó¥»¥ë»þ¤Î¥Ý¥¤¥ó¥ÈÊÑ´¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£¤´ÃíʸÆü¤«¤éÍâ·îËö¤Þ¤Ç¤Ï¡¢¥¥ã¥ó¥»¥ë¸å¤¹¤°¤Ë¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬ÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¢£¤´ÃíʸÆü¤«¤éÍâ·îËö¤òĶ¤¨¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢µ¬Ìó¤Î´Ø·¸¾å¥Ý¥¤¥ó¥ÈÊÑ´¹¤Þ¤Ç¡¢¾¯¡¹¤ª»þ´Ö¤ò¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¾ì¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢¤ª¿¶¹þ¤ß¤Ç¤ÎÊÖ¶âÂбþ¤È¤Ê¤ë¥±¡¼¥¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Íý²ò¤Î¤Û¤É¡¢¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¢£´ü´Ö¸ÂÄê¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò¤´ÍøÍѤξì¹ç¡¢Í½Ìó¾¦Éʤò¸åÆü¥¥ã¥ó¥»¥ë¤¹¤ë¤È¡¢¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬ÊÖ´Ô¤µ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢É¬¤º¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ÎºÝ¤Ë´ü´Ö¸ÂÄê¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò¤´ÍøÍѤλݤò¤ªÅÁ¤¨²¼¤µ¤¤¡£¡Ê¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Î¾ì¹ç¤ÏÌá¤é¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ë ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ï¡¢³ºÅö¾¦Éʰʳ°¤Î»£±Æ¾®Êª¤Ê¤É¤â¼Ì¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤é¤Î¾®Êª¤Ï¾¦Éʤˤϴޤޤì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤ª´Ö°ã¤¤¤Î¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¼ê¹©Éʤξì¹ç ¾¦Éʤ¬¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Î¾ì¹ç¡¢¸ÄÂκ¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¤¤º¤ì¤âÎÉÉʤǤ¹¡£¿§¤ä·Á¡¢2¤Ä¤È¤Ê¤¤¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤ÎÎɤµ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡¥Û¥ë¥à¥¬¡¼¥É¼Ò¤Ï 1825 ǯ¤Ë¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿ÅÁÅý¤¢¤ë¥¬¥é¥¹¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£¤½¤Î¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤Î¹â¤µ¤«¤é¡¢1900ǯÂå¤Ë¤Ï¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²¦¼¼¸æÍÑã¥Ö¥é¥ó¥É¤ËÁª¤Ð¤ì¤ë¤Ê¤É¡¢¿á¤¥¬¥é¥¹À½Ë¡¤ÇÀ¸¤ß½Ð¤µ¤ì¤ëºîÉʤÏÀ¤³¦Ãæ¤Î¿¤¯¤Î¥Õ¥¡¥ó¤ò̥λ¤·¤Æ¤¤¿¡£¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤Èµ¡Ç½À¤Î»×ÁÛ¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¿¤¯¤Î¿Í¡¹¤Ë¿·Á¯¤Ê°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ä¥ï¥¤¥ó¥°¥é¥¹¤ËÂåɽ¤µ¤ì¤ëÈà¤é¤ÎºîÉʤϡ¢¸½ºß¤Ï¥í¡¼¥¼¥ó¥À¡¼¥ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¥°¥ë¡¼¥×¤¬±¿±Ä¤·¡¢ÅÁÅýŪ¤Ê¿¦¿Íµ»¤ÈÀè¿ÊŪ¤ÊÀ¸»ºµ»½Ñ¤Ë¤è¤ê¡¢À¤³¦Ãæ¤ÎÈþ½Ñ´Û¤Ë½ê¢¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¸½Âå¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÈÀѶËŪ¤Ë¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢ÅÁÅý¤Ë´Å¤ó¤¸¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¼«Í³¤ÊȯÁÛ¤ÈÀè¿ÊŪ¤Ê»ÑÀª¤Ç¹¹¤Ê¤ë¿Ê²½¤ò³¤±¤Æ¤¤¤ë¡£ ¥Þ¥ê¥ª¥ó¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È ¤Ï¥¬¥é¥¹¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢À©ºî¤·¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎºîÉʤϥ³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤ÎÈà½÷¤Î¹©Ë¼¤Ç¼êºî¤ê¡Ê¸ý¿á¤¡Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ö»ä¤ÎºîÉʤϡ¢ÁǺà¤ÎÊѲ½¡¢¤½¤·¤Æ»ä¤¿¤Á¤Î¥¬¥é¥¹ÊªÂΤÎǧ¼±¤È»ÈÍѤËÆ°µ¡ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»ä¤¬¥¬¥é¥¹¤ÈľÀÜÀÜ¿¨¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤òÆÀ¤Þ¤¹¡£À½Â¤²áÄø¤Ë¶Ã¤«¤µ¤ì¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£Èó¾½¼Á¤«¤é¸ÇÂΤؤÎÊÑ´¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ¿¦¿Í¤Î»Å»ö¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤¹¤ë¡¢¥¬¥é¥¹¤ÎʪÍýŪÊÑ´¹¡£¡× ¡ÚHOLMEGAARD ¥Û¥ë¥à¥¬¡¼¥É¡ÛFLOW Tealight holder ¡Ô¦Õ18cm¡Õ ¿åÌ̤ÎÇÈÌæ¤ä¡¢Íϲò¤µ¤ì¤¿¥¬¥é¥¹¤ÎÆ°¤¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼õ¤±À½ºî¤µ¤ì¤¿FLOW¥·¥ê¡¼¥º¡£½ÏÎý¤Î¥Û¥ë¥à¥¬¡¼¥É¤Î¿¦¿Í¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¡¢Èþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¿á¤¥¬¥é¥¹¤Ç¤¹¡£¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤È¤·¤Æ¤ÏÌÞÏÀ¡¢¥¥ã¥ó¥É¥ë¥Û¥ë¥À¡¼¤È¤·¤Æ¤â¿§¡¹¤Ê¤«¤¿¤Á¤Ë¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Marion Fortat¡¡¥Þ¥ê¥ª¥ó¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È ¥µ¥¤¥º H18¡ß¦Õ12cm ÁÇºà ¿á¤¥¬¥é¥¹ ¸¶»º¹ñ ¥Ý¡¼¥é¥ó¥É ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ï¡¢³ºÅö¾¦Éʰʳ°¤Î»£±Æ¾®Êª¤Ê¤É¤â¼Ì¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤é¤Î¾®Êª¤Ï¾¦Éʤˤϴޤޤì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤ª´Ö°ã¤¤¤Î¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¼ê¹©Éʤξì¹ç ¾¦Éʤ¬¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Î¾ì¹ç¡¢¸ÄÂκ¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¤¤º¤ì¤âÎÉÉʤǤ¹¡£¿§¤ä·Á¡¢2¤Ä¤È¤Ê¤¤¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤ÎÎɤµ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡¥Û¥ë¥à¥¬¡¼¥É¼Ò¤Ï 1825 ǯ¤Ë¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿ÅÁÅý¤¢¤ë¥¬¥é¥¹¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£¤½¤Î¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¤Î¹â¤µ¤«¤é¡¢1900ǯÂå¤Ë¤Ï¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²¦¼¼¸æÍÑã¥Ö¥é¥ó¥É¤ËÁª¤Ð¤ì¤ë¤Ê¤É¡¢¿á¤¥¬¥é¥¹À½Ë¡¤ÇÀ¸¤ß½Ð¤µ¤ì¤ëºîÉʤÏÀ¤³¦Ãæ¤Î¿¤¯¤Î¥Õ¥¡¥ó¤ò̥λ¤·¤Æ¤¤¿¡£¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤Èµ¡Ç½À¤Î»×ÁÛ¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¿¤¯¤Î¿Í¡¹¤Ë¿·Á¯¤Ê°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤ä¥ï¥¤¥ó¥°¥é¥¹¤ËÂåɽ¤µ¤ì¤ëÈà¤é¤ÎºîÉʤϡ¢¸½ºß¤Ï¥í¡¼¥¼¥ó¥À¡¼¥ë¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¥°¥ë¡¼¥×¤¬±¿±Ä¤·¡¢ÅÁÅýŪ¤Ê¿¦¿Íµ»¤ÈÀè¿ÊŪ¤ÊÀ¸»ºµ»½Ñ¤Ë¤è¤ê¡¢À¤³¦Ãæ¤ÎÈþ½Ñ´Û¤Ë½ê¢¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¸½Âå¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÈÀѶËŪ¤Ë¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤¹¤ë¤Ê¤É¡¢ÅÁÅý¤Ë´Å¤ó¤¸¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¼«Í³¤ÊȯÁÛ¤ÈÀè¿ÊŪ¤Ê»ÑÀª¤Ç¹¹¤Ê¤ë¿Ê²½¤ò³¤±¤Æ¤¤¤ë¡£ ¥Þ¥ê¥ª¥ó¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È ¤Ï¥¬¥é¥¹¤Î¥ª¥Ö¥¸¥§¤ò¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢À©ºî¤·¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎºîÉʤϥ³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤ÎÈà½÷¤Î¹©Ë¼¤Ç¼êºî¤ê¡Ê¸ý¿á¤¡Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ö»ä¤ÎºîÉʤϡ¢ÁǺà¤ÎÊѲ½¡¢¤½¤·¤Æ»ä¤¿¤Á¤Î¥¬¥é¥¹ÊªÂΤÎǧ¼±¤È»ÈÍѤËÆ°µ¡ÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»ä¤¬¥¬¥é¥¹¤ÈľÀÜÀÜ¿¨¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤òÆÀ¤Þ¤¹¡£À½Â¤²áÄø¤Ë¶Ã¤«¤µ¤ì¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£Èó¾½¼Á¤«¤é¸ÇÂΤؤÎÊÑ´¹¤Ë¤ª¤¤¤Æ¿¦¿Í¤Î»Å»ö¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤¹¤ë¡¢¥¬¥é¥¹¤ÎʪÍýŪÊÑ´¹¡£¡× ¡ÚHOLMEGAARD ¥Û¥ë¥à¥¬¡¼¥É¡ÛFLOW Tealight holder ¦Õ10cm ¿åÌ̤ÎÇÈÌæ¤ä¡¢Íϲò¤µ¤ì¤¿¥¬¥é¥¹¤ÎÆ°¤¤«¤é¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼õ¤±À½ºî¤µ¤ì¤¿FLOW¥·¥ê¡¼¥º¡£½ÏÎý¤Î¥Û¥ë¥à¥¬¡¼¥É¤Î¿¦¿Í¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¡¢Èþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¿á¤¥¬¥é¥¹¤Ç¤¹¡£¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤È¤·¤Æ¤ÏÌÞÏÀ¡¢¥¥ã¥ó¥É¥ë¥Û¥ë¥À¡¼¤È¤·¤Æ¤â¿§¡¹¤Ê¤«¤¿¤Á¤Ë¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Marion Fortat¡¡¥Þ¥ê¥ª¥ó¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È ¥µ¥¤¥º H7.5¡ß¦Õ10cm ÁÇºà ¿á¤¥¬¥é¥¹ ¸¶»º¹ñ ¥Ý¡¼¥é¥ó¥É ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¥¤¥á¡¼¥¸¼Ì¿¿¤Ë¤Ï¡¢³ºÅö¾¦Éʰʳ°¤Î»£±Æ¾®Êª¤Ê¤É¤â¼Ì¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤é¤Î¾®Êª¤Ï¾¦Éʤˤϴޤޤì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤ª´Ö°ã¤¤¤Î¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¼ê¹©Éʤξì¹ç ¾¦Éʤ¬¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Î¾ì¹ç¡¢¸ÄÂκ¹¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¤¤º¤ì¤âÎÉÉʤǤ¹¡£¿§¤ä·Á¡¢2¤Ä¤È¤Ê¤¤¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤ÎÎɤµ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¾¦ÉʤÎÀâÌÀ Èþ¤·¤¤Æ©ÌÀ´¶¤È¹âµé´¶¤¢¤Õ¤ì¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Î¥¬¥é¥¹À½¤Î¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Î¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¡ã¥Î¡¼¥Þ¥ë¥µ¥¤¥º¡ä¤Ç¤¹¡£¿§ÉÕ¤±¤·¤¿¥ß¥ë¥¡¼¥¬¥é¥¹¤È¥¯¥ê¥¢¥¬¥é¥¹¤¬2Áؤˡ¢¥Þ¡¼¥Ö¥ëÌÏÍͤȸü¤ß¤Î¤¢¤ë¥¬¥é¥¹¤¬ÆÃħ¤Ç¡¢Ã¸¤¯Í¥¤·¤¤¿§¹ç¤¤¤¬¥¢¥¯¥»¥ó¥È¥«¥é¡¼¤È¤·¤Æ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¶õ´Ö¤ËÅê±Æ¤µ¤ì¡¢Í¥¤·¤¤Ê·°Ïµ¤¤ò¾ú¤·½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£²Ö¤ò¾þ¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÁõ¾þ¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤È¤·¤Æ¤â»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ÁǺà¤Î¾ðÊó ¡Ö¥ß¥ë¥¡¼¥¬¥é¥¹¡×¤Ï¹âÉʼÁ¤Î¥¬¥é¥¹ÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÀ½Â¤¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¿§ÉÕ¤±¤µ¤ì¤¿¥¬¥é¥¹¤È¥¯¥ê¥¢¥¬¥é¥¹¤ò½Å¤Í¹ç¤ï¤»¤Æºî¤é¤ì¡¢¥Þ¡¼¥Ö¥ëÌÏÍͤ䥬¥é¥¹¤Î¸ü¤ß¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£ ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î¤Ò¤È¸À ¥ß¥ë¥¡¼¥¬¥é¥¹¥·¡¼¥º¥ó¤ÏÁ°¥·¡¼¥º¥ó¤«¤é¿Íµ¤¤¬¤¢¤ê¡¢¿·ºî¤òÄɲä·¤Þ¤·¤¿¡ªÉý¹¤¤Ç¯ÎðÁؤ˿͵¤¤Î¾¦ÉʤǤ¹¡£¥«¥é¥Õ¥ë¤Ê¸«¤¿ÌܤËÃíÌܤ¬½¸¤Þ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Å¬Å٤ʸü¤ß¤¬ÄìÉô¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢²Ö¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿Çؤι⤤¿¢Êª¤ä»Þ¤â¤Î¤â°ÂÄꤷ¤ÆÀ¸¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢µ¤·Ú¤Ë°·¤¨¤ëÍ¥½¨¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£¿·ºî¤Î¥Ö¥ê¥ÁǺà¤Î¥¢¥ì¥ó¥¸¥á¥ó¥È¥×¥é¥ó¥È¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò¡¢¤¼¤Ò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊ̾ ¤Ý¤Ã¤Æ¤ê¤È¤·¤¿Ðʤޤ¤¤Î¥ß¥ë¥¡¼¥¬¥é¥¹ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥Î¡¼¥Þ¥ë ¥µ¥¤¥º ËÜÂÎľ·Â9¡ß¹â¤µ13cm ºà¡¡¼Á GLASS À¸»º¹ñ Ãæ¹ñ È÷¹Í ¿¦¿Í¤¬¤Ò¤È¤Ä¤º¤ÄÀ¸»º¤·¤Æ¤¤¤ë°Ù¡¢¥µ¥¤¥º¤äÍÆÎÌ¡¢½ÅÎ̤˼㴳¤Îº¹¡¢·Á¾õ¤Î°ã¤¤¤äÏĤߤ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¬¥é¥¹¤ò ¿á¤½ª¤ï¤Ã¤¿¤¢¤È¤ËÃÇÌ̤ò¥«¥Ã¥È¤¹¤ë ¡Ö²ÐÀÚ¤ê¡× ºî¶È¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¸ü¤ß¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢¥µ¥¤¥º¤¬Â礤ʾ¦Éʤξì¹ç¤Ë¤Ï¾Ç¤² ÉÕ¤¤¤¿¤è¤¦¤ÊÃ㿧¤Î¥é¥¤¥ó¤¬½Ð¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£É½Ì̤˺٤«¤Ê¤·¤ï¤¬´ó¤Ã¤¿¤ê¡¢ºÙ¤¤¥é¥¤¥ó¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬Æþ¤Ã¤¿¤ê¡¢¾®¤µ¤Êµ¤Ë¢¤ä¹õ¤¤ÈÃÅÀ¡¢Æ͵¯¡¢¥¬¥é¥¹É½Ì̤˥¹¥ì¤ä½ý¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤ä¡¢ÅÉÁõ¤Î±Õ¤À¤ì¤äÇí¤¬¤ì¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¬¥é¥¹¤È¤¤¤¦ÁǺà¤ÎÆÃÀ¤äÀ½Â¤¹©Äø¤ÎÃæ¤ÇȯÀ¸¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥¬¥é¥¹¤òÀö¾ô¤¹¤ë¾ì¹ç¤ÏÃæÀÀöºÞ¤ò»ÈÍѤ·¡¢ÇË»¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ë°Ù¡¢¿©´ïÀö¾ôµ¡¡¦¿©´ï´¥Á絡¤Î¤´»ÈÍѤϤª¹µ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥¯¥ì¥ó¥¶¡¼¤ä¥¬¥é¥¹¤Ë½ý¤Î¤Ä¤¯¸¦Ëáºà¤Þ¤¿¤Ï¸¦Ëáºàγ»Ò¤Î¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¥¹¥Ý¥ó¥¸¤Ê¤É¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É ²ÖÉÓ »Þ ¥Õ¥í¡¼¥é ²Ö °ìÎØÁÞ¤· ¥É¥¦¥À¥ó¥Ä¥Ä¥¸ ËþÅ·À±í¶í± ÅôÂæí¶í±²Ö« À¸²Ö ¥Õ¥é¥ï¡¼¥¢¥ì¥ó¥¸¥á¥ó¥È »Þʪ ¤µ¤¯¤é ¥µ¥¯¥é ºù Åí ¥â¥ó¥¹¥Æ¥é ¥ª¥ê¡¼¥Ö ¥Ð¥é é¬é¯ »çÍÛ²Ö ¥¢¥¸¥µ¥¤ ¤Ò¤Þ¤ï¤ê ¸þÆü°ª ¥³¥¹¥â¥¹ ½©ºù ¥ß¥â¥¶ »çÍÛ²Ö ¥¢¥¸¥µ¥¤ ¥«¡¼¥Í¥·¥ç¥ó ¥¬¡¼¥Ù¥é ¥«¥¹¥ß¥½¥¦ ¶âÌÚºÔ ¥¥ó¥â¥¯¥»¥¤ ¥Á¥å¡¼¥ê¥Ã¥× ¥·¥ó¥Ó¥¸¥å¥¦¥à ¥æ¥ê ¥ª¥ê¥¨¥ó¥¿¥ë¥ê¥ê¡¼ ¥ê¥ê¡¼ ¥É¥é¥¤¥Õ¥é¥ï¡¼ ¥ß¥â¥¶ ½Ü¤Î²Ö ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ÃÖʪ Éô²° ¸¼´Ø ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥¬¥é¥¹²ÖÉÓ ¥¬¥é¥¹ ¥¬¡¼¥É ÉÓ ¥ê¥å¡¼¥º¥¬¥é¥¹ ¥ê¥å¡¼¥º¥¬¥é¥¹¥Õ¥é¥ï ¥Û¥ë¥à¥¬¡¼¥É kinto ¥¥ó¥È °ìÎØÁÞ¤· ²Ö´ï ²ÖÉÓ ¥¬¥é¥¹²ÖÉÓ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ Êì¤ÎÆü ²ÖÉÓ¥¬¥é¥¹ ¥¿¥ª¥ë ÉáÃʻȤ¤ ÍÑÉÊ »È¤¤¤ß¤Á ¾þ¤ë ³è¤±¤ë ÃÖ¤¯ À¸¤±¤ë ÁÞ¤¹ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥¢¥ì¥ó¥¸¥á¥ó¥È ¥¯¥ê¥¢ ÁÇŨ Â礤¤ ¾®¤µ¤¤ °Â¿´ Èþ¤·¤¤ ²Ú¤ä¤« ¸ºß´¶ ±Ç¤¨¤ë »È¤¤¤ä¤¹¤¤ Ê·°Ïµ¤ ¥·¥ó¥×¥ë ÌÜΩ¤Ä ¥¹¥Æ¥ ²Ä°¦¤¤ ¹¥¤ ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê ·Ú¤¤ Æ©ÌÀ ¥«¥é¡¼ Ë̲¤ ¥â¥À¥ó ¥·¥Ã¥¯ ¥¢¡¼¥È ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë ¥µ¥¹¥Æ¥Ê¥Ó¥ê¥Æ¥£ °ÂÄê´¶ ²Æ ¥ì¥¤¥ó ¸÷ ºÊñ ¤ªÞ¯Íî ÆëÀ÷¤à ·Ô ¥Ð¥é¥ó¥¹ ľ·Â ´Ý ¸ý·Â ±ßÃì ±ß·Á Àö ¥°¥é¥¹ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥ª¡¼¥ë¥é¥¦¥ó¥É Âç·¿ ·¿ Æ©¤±¤ë ¾þ¤ì¤ë Íî¤ÁÃ夯 ¥É¥é¥¤¥Õ¥é¥ï¡¼ ¹â¤µ ¥µ¥¤¥º ·ÚÎÌ ·Ú¤¤ Àö¤¤¤ä¤¹¤¤ ²Ö¤Î¤¢¤ëÊë¤é¤· ²Ö¤Î¤¢¤ëÀ¸³è ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¥¨¥³¥é¥¤¥Õ ¥Ü¥¿¥Ë¥«¥ë ¤ª¤¦¤Á»þ´Ö ²Ö¤È¤ª¤¦¤Á»þ´Ö ²Ö¤ò³Ú¤·¤à ²Ö¤ò¾þ¤ë ²Ö¤Î¤¢¤ëÆü¾ï ²Ö¤Î¾þ¤êÊý ²Ö¤ò¾þ¤ëÀ¸³è »Þʪ¤Î¤¢¤ëÊë¤é¤· ¥«¥ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥¬¥é¥¹ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ Âç·¿ ¥Ð¥Ö¥ë ¥¬¥é¥¹ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥Ò¥Ã¥×·¿ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ²ÖÉÓ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥¬¥é¥¹ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥Ö¥é¥¦¥ó ¥¬¥é¥¹ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¬¥é¥¹ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥ê¥å¡¼¥º¥¬¥é¥¹ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ »Þʪ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ Â礤¤ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ Âç·¿ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ Ë̲¤ ¥Û¥ë¥à¥¬¡¼¥É ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥ê¥å¡¼¥º¥¬¥é¥¹ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥Í¥Ã¥¯ ´Ú¹ñ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ Ë̲¤ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¤ª¤·¤ã¤ì ²ÖÉÓ ¥Õ¥é¥ï¡¼ ²Ö´ï ¥Þ¥¦¥¹¥Ö¥í¥¦ °ìÎØÁÞ¤· Ë̲¤ ¥¬¥é¥¹ design ¤ª¤·¤ã¤ì ¥Ù¡¼¥¹ light ¥Õ¥í¡¼¥é ¥·¥Ã¥¯ ¾þ¤ì¤ë ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ »Þ ¥®¥Õ¥È Â礤¤ ¥·¥ó¥×¥ë ¸¼´Ø Æ©ÌÀ ¹â¤µ »È¤¤¤ä¤¹¤¤ ¥é¥¤¥È ¥Ç¥¶¥¤¥ó ´Ý ¥é¥ó¥¥ó¥° ¥ê¥Ó¥ó¥°
¾¦ÉʤÎÀâÌÀ Èþ¤·¤¤Æ©ÌÀ´¶¤È¹âµé´¶¤¢¤Õ¤ì¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħ¤Î¥¬¥é¥¹À½¤Î¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Î¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¡ã¥¹¥ê¥à¥µ¥¤¥º¡ä¤Ç¤¹¡£ ¿§ÉÕ¤±¤·¤¿¥ß¥ë¥¡¼¥¬¥é¥¹¤È¥¯¥ê¥¢¥¬¥é¥¹¤¬2Áؤˡ¢¥Þ¡¼¥Ö¥ëÌÏÍͤȸü¤ß¤Î¤¢¤ë¥¬¥é¥¹¤¬ÆÃħ¤Ç¡¢ ø¤¯Í¥¤·¤¤¿§¹ç¤¤¤¬¥¢¥¯¥»¥ó¥È¥«¥é¡¼¤È¤·¤Æ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¶õ´Ö¤ËÅê±Æ¤µ¤ì¡¢Í¥¤·¤¤Ê·°Ïµ¤¤ò¾ú¤·½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ²Ö¤ò¾þ¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÁõ¾þ¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤È¤·¤Æ¤â»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ÁǺà¤Î¾ðÊó ¡Ö¥ß¥ë¥¡¼¥¬¥é¥¹¡×¤Ï¹âÉʼÁ¤Î¥¬¥é¥¹ÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÀ½Â¤¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¿§ÉÕ¤±¤µ¤ì¤¿¥¬¥é¥¹¤È¥¯¥ê¥¢¥¬¥é¥¹¤ò½Å¤Í¹ç¤ï¤»¤Æºî¤é¤ì¡¢¥Þ¡¼¥Ö¥ëÌÏÍͤ䥬¥é¥¹¤Î¸ü¤ß¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£ ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î¤Ò¤È¸À ¥ß¥ë¥¡¼¥¬¥é¥¹¥·¡¼¥º¥ó¤ÏÁ°¥·¡¼¥º¥ó¤«¤é¿Íµ¤¤¬¤¢¤ê¡¢¿·ºî¤òÄɲä·¤Þ¤·¤¿¡ªÉý¹¤¤Ç¯ÎðÁؤ˿͵¤¤Î¾¦ÉʤǤ¹¡£¥«¥é¥Õ¥ë¤Ê¸«¤¿ÌܤËÃíÌܤ¬½¸¤Þ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Å¬Å٤ʸü¤ß¤¬ÄìÉô¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢²Ö¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿Çؤι⤤¿¢Êª¤ä»Þ¤â¤Î¤â°ÂÄꤷ¤ÆÀ¸¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢µ¤·Ú¤Ë°·¤¨¤ëÍ¥½¨¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£¿·ºî¤Î¥Ö¥ê¥ÁǺà¤Î¥¢¥ì¥ó¥¸¥á¥ó¥È¥×¥é¥ó¥È¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò¡¢¤¼¤Ò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊ̾ ¤Ý¤Ã¤Æ¤ê¤È¤·¤¿Ðʤޤ¤¤Î¥ß¥ë¥¡¼¥¬¥é¥¹ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥¹¥ê¥à ¥µ¥¤¥º ËÜÂÎľ·Â7¡ß¹â¤µ14cm ºà¡¡¼Á GLASS À¸»º¹ñ Ãæ¹ñ È÷¹Í ¿¦¿Í¤¬¤Ò¤È¤Ä¤º¤ÄÀ¸»º¤·¤Æ¤¤¤ë°Ù¡¢¥µ¥¤¥º¤äÍÆÎÌ¡¢½ÅÎ̤˼㴳¤Îº¹¡¢·Á¾õ¤Î°ã¤¤¤äÏĤߤ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¬¥é¥¹¤ò ¿á¤½ª¤ï¤Ã¤¿¤¢¤È¤ËÃÇÌ̤ò¥«¥Ã¥È¤¹¤ë ¡Ö²ÐÀÚ¤ê¡× ºî¶È¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¸ü¤ß¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢¥µ¥¤¥º¤¬Â礤ʾ¦Éʤξì¹ç¤Ë¤Ï¾Ç¤² ÉÕ¤¤¤¿¤è¤¦¤ÊÃ㿧¤Î¥é¥¤¥ó¤¬½Ð¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£É½Ì̤˺٤«¤Ê¤·¤ï¤¬´ó¤Ã¤¿¤ê¡¢ºÙ¤¤¥é¥¤¥ó¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬Æþ¤Ã¤¿¤ê¡¢¾®¤µ¤Êµ¤Ë¢¤ä¹õ¤¤ÈÃÅÀ¡¢Æ͵¯¡¢¥¬¥é¥¹É½Ì̤˥¹¥ì¤ä½ý¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤ä¡¢ÅÉÁõ¤Î±Õ¤À¤ì¤äÇí¤¬¤ì¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¬¥é¥¹¤È¤¤¤¦ÁǺà¤ÎÆÃÀ¤äÀ½Â¤¹©Äø¤ÎÃæ¤ÇȯÀ¸¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥¬¥é¥¹¤òÀö¾ô¤¹¤ë¾ì¹ç¤ÏÃæÀÀöºÞ¤ò»ÈÍѤ·¡¢ÇË»¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ë°Ù¡¢¿©´ïÀö¾ôµ¡¡¦¿©´ï´¥Á絡¤Î¤´»ÈÍѤϤª¹µ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥¯¥ì¥ó¥¶¡¼¤ä¥¬¥é¥¹¤Ë½ý¤Î¤Ä¤¯¸¦Ëáºà¤Þ¤¿¤Ï¸¦Ëáºàγ»Ò¤Î¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¥¹¥Ý¥ó¥¸¤Ê¤É¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É ²ÖÉÓ »Þ ¥Õ¥í¡¼¥é ²Ö °ìÎØÁÞ¤· ¥É¥¦¥À¥ó¥Ä¥Ä¥¸ ËþÅ·À±í¶í± ÅôÂæí¶í±²Ö« À¸²Ö ¥Õ¥é¥ï¡¼¥¢¥ì¥ó¥¸¥á¥ó¥È »Þʪ ¤µ¤¯¤é ¥µ¥¯¥é ºù Åí ¥â¥ó¥¹¥Æ¥é ¥ª¥ê¡¼¥Ö ¥Ð¥é é¬é¯ »çÍÛ²Ö ¥¢¥¸¥µ¥¤ ¤Ò¤Þ¤ï¤ê ¸þÆü°ª ¥³¥¹¥â¥¹ ½©ºù ¥ß¥â¥¶ »çÍÛ²Ö ¥¢¥¸¥µ¥¤ ¥«¡¼¥Í¥·¥ç¥ó ¥¬¡¼¥Ù¥é ¥«¥¹¥ß¥½¥¦ ¶âÌÚºÔ ¥¥ó¥â¥¯¥»¥¤ ¥Á¥å¡¼¥ê¥Ã¥× ¥·¥ó¥Ó¥¸¥å¥¦¥à ¥æ¥ê ¥ª¥ê¥¨¥ó¥¿¥ë¥ê¥ê¡¼ ¥ê¥ê¡¼ ¥É¥é¥¤¥Õ¥é¥ï¡¼ ¥ß¥â¥¶ ½Ü¤Î²Ö ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ÃÖʪ Éô²° ¸¼´Ø ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥¬¥é¥¹²ÖÉÓ ¥¬¥é¥¹ ¥¬¡¼¥É ÉÓ ¥ê¥å¡¼¥º¥¬¥é¥¹ ¥ê¥å¡¼¥º¥¬¥é¥¹¥Õ¥é¥ï ¥Û¥ë¥à¥¬¡¼¥É kinto ¥¥ó¥È °ìÎØÁÞ¤· ²Ö´ï ²ÖÉÓ ¥¬¥é¥¹²ÖÉÓ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ Êì¤ÎÆü ²ÖÉÓ¥¬¥é¥¹ ¥¿¥ª¥ë ÉáÃʻȤ¤ ÍÑÉÊ »È¤¤¤ß¤Á ¾þ¤ë ³è¤±¤ë ÃÖ¤¯ À¸¤±¤ë ÁÞ¤¹ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥¢¥ì¥ó¥¸¥á¥ó¥È ¥¯¥ê¥¢ ÁÇŨ Â礤¤ ¾®¤µ¤¤ °Â¿´ Èþ¤·¤¤ ²Ú¤ä¤« ¸ºß´¶ ±Ç¤¨¤ë »È¤¤¤ä¤¹¤¤ Ê·°Ïµ¤ ¥·¥ó¥×¥ë ÌÜΩ¤Ä ¥¹¥Æ¥ ²Ä°¦¤¤ ¹¥¤ ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê ·Ú¤¤ Æ©ÌÀ ¥«¥é¡¼ Ë̲¤ ¥â¥À¥ó ¥·¥Ã¥¯ ¥¢¡¼¥È ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë ¥µ¥¹¥Æ¥Ê¥Ó¥ê¥Æ¥£ °ÂÄê´¶ ²Æ ¥ì¥¤¥ó ¸÷ ºÊñ ¤ªÞ¯Íî ÆëÀ÷¤à ·Ô ¥Ð¥é¥ó¥¹ ľ·Â ´Ý ¸ý·Â ±ßÃì ±ß·Á Àö ¥°¥é¥¹ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥ª¡¼¥ë¥é¥¦¥ó¥É Âç·¿ ·¿ Æ©¤±¤ë ¾þ¤ì¤ë Íî¤ÁÃ夯 ¥É¥é¥¤¥Õ¥é¥ï¡¼ ¹â¤µ ¥µ¥¤¥º ·ÚÎÌ ·Ú¤¤ Àö¤¤¤ä¤¹¤¤ ²Ö¤Î¤¢¤ëÊë¤é¤· ²Ö¤Î¤¢¤ëÀ¸³è ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¥¨¥³¥é¥¤¥Õ ¥Ü¥¿¥Ë¥«¥ë ¤ª¤¦¤Á»þ´Ö ²Ö¤È¤ª¤¦¤Á»þ´Ö ²Ö¤ò³Ú¤·¤à ²Ö¤ò¾þ¤ë ²Ö¤Î¤¢¤ëÆü¾ï ²Ö¤Î¾þ¤êÊý ²Ö¤ò¾þ¤ëÀ¸³è »Þʪ¤Î¤¢¤ëÊë¤é¤· ¥«¥ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥¬¥é¥¹ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ Âç·¿ ¥Ð¥Ö¥ë ¥¬¥é¥¹ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥Ò¥Ã¥×·¿ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ²ÖÉÓ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥¬¥é¥¹ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥Ö¥é¥¦¥ó ¥¬¥é¥¹ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¬¥é¥¹ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥ê¥å¡¼¥º¥¬¥é¥¹ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ »Þʪ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ Â礤¤ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ Âç·¿ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ Ë̲¤ ¥Û¥ë¥à¥¬¡¼¥É ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥ê¥å¡¼¥º¥¬¥é¥¹ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥Í¥Ã¥¯ ´Ú¹ñ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ Ë̲¤ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¤ª¤·¤ã¤ì ²ÖÉÓ ¥Õ¥é¥ï¡¼ ²Ö´ï ¥Þ¥¦¥¹¥Ö¥í¥¦ °ìÎØÁÞ¤· Ë̲¤ ¥¬¥é¥¹ design ¤ª¤·¤ã¤ì ¥Ù¡¼¥¹ light ¥Õ¥í¡¼¥é ¥·¥Ã¥¯ ¾þ¤ì¤ë ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ »Þ ¥®¥Õ¥È Â礤¤ ¥·¥ó¥×¥ë ¸¼´Ø Æ©ÌÀ ¹â¤µ »È¤¤¤ä¤¹¤¤ ¥é¥¤¥È ¥Ç¥¶¥¤¥ó ´Ý ¥é¥ó¥¥ó¥° ¥ê¥Ó¥ó¥°
¾¦ÉʤÎÀâÌÀ ¿§Ê´¤ò¤Þ¤¼¤Æ¿§ÉÕ¤±¤¿¥ß¥ë¥¡¼¥¬¥é¥¹¤È¥¯¥ê¥¢¥¬¥é¥¹¤¬2Áؤˤʤä¿¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¡£¸ü¤ß¤Î¤¢¤ë¤Ý¤Ã¤Æ¤ê¤È¤·¤¿Ðʤޤ¤¤¬ÆÃħ¤Ç¡¢²Ö¤ò³è¤±¤Ê¤¯¤Æ¤â¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥¬¥é¥¹¤Î¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Ï¼Á´¶¤¬°ã¤¦¤À¤±¤Ç³è¤±¤¿²Ö¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤âÊѤï¤Ã¤Æ¤¤Þ¤¹¡£¥¢¥¸¥µ¥¤¤ä¥·¥ã¥¯¥ä¥¯¤Ê¤É¡¢1Ëܤǥܥê¥å¡¼¥à¤Î¤¢¤ë¤ª²Ö¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ê¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£ ÁǺà¤Î¾ðÊó ¡Ö¥ß¥ë¥¡¼¥¬¥é¥¹¡×¤Ï¹âÉʼÁ¤Î¥¬¥é¥¹ÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÀ½Â¤¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¿§ÉÕ¤±¤µ¤ì¤¿¥¬¥é¥¹¤È¥¯¥ê¥¢¥¬¥é¥¹¤ò½Å¤Í¹ç¤ï¤»¤Æºî¤é¤ì¡¢¥Þ¡¼¥Ö¥ëÌÏÍͤ䥬¥é¥¹¤Î¸ü¤ß¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£ ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤Î¤Ò¤È¸À ¥ß¥ë¥¡¼¥¬¥é¥¹¥·¡¼¥º¥ó¤ÏÁ°¥·¡¼¥º¥ó¤«¤é¿Íµ¤¤¬¤¢¤ê¡¢¿·ºî¤òÄɲä·¤Þ¤·¤¿¡ªÉý¹¤¤Ç¯ÎðÁؤ˿͵¤¤Î¾¦ÉʤǤ¹¡£¥«¥é¥Õ¥ë¤Ê¸«¤¿ÌܤËÃíÌܤ¬½¸¤Þ¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Å¬Å٤ʸü¤ß¤¬ÄìÉô¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢²Ö¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿Çؤι⤤¿¢Êª¤ä»Þ¤â¤Î¤â°ÂÄꤷ¤ÆÀ¸¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢µ¤·Ú¤Ë°·¤¨¤ëÍ¥½¨¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£¿·ºî¤Î¥Ö¥ê¥ÁǺà¤Î¥¢¥ì¥ó¥¸¥á¥ó¥È¥×¥é¥ó¥È¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò¡¢¤¼¤Ò¸¡Æ¤¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊ̾ ¥ß¥ë¥¡¼ GLASS ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥³¥ë ¥µ¥¤¥º ¦Õ11¡¥5¡ÊTOP¡Ë¡ßH18cm ºà¡¡¼Á GLASS À¸»º¹ñ Ãæ¹ñ È÷¹Í ¿¦¿Í¤¬¤Ò¤È¤Ä¤º¤ÄÀ¸»º¤·¤Æ¤¤¤ë°Ù¡¢¥µ¥¤¥º¤äÍÆÎÌ¡¢½ÅÎ̤˼㴳¤Îº¹¡¢·Á¾õ¤Î°ã¤¤¤äÏĤߤ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¬¥é¥¹¤ò ¿á¤½ª¤ï¤Ã¤¿¤¢¤È¤ËÃÇÌ̤ò¥«¥Ã¥È¤¹¤ë ¡Ö²ÐÀÚ¤ê¡× ºî¶È¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¸ü¤ß¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢¥µ¥¤¥º¤¬Â礤ʾ¦Éʤξì¹ç¤Ë¤Ï¾Ç¤² ÉÕ¤¤¤¿¤è¤¦¤ÊÃ㿧¤Î¥é¥¤¥ó¤¬½Ð¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£É½Ì̤˺٤«¤Ê¤·¤ï¤¬´ó¤Ã¤¿¤ê¡¢ºÙ¤¤¥é¥¤¥ó¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬Æþ¤Ã¤¿¤ê¡¢¾®¤µ¤Êµ¤Ë¢¤ä¹õ¤¤ÈÃÅÀ¡¢Æ͵¯¡¢¥¬¥é¥¹É½Ì̤˥¹¥ì¤ä½ý¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤ä¡¢ÅÉÁõ¤Î±Õ¤À¤ì¤äÇí¤¬¤ì¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¬¥é¥¹¤È¤¤¤¦ÁǺà¤ÎÆÃÀ¤äÀ½Â¤¹©Äø¤ÎÃæ¤ÇȯÀ¸¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥¬¥é¥¹¤òÀö¾ô¤¹¤ë¾ì¹ç¤ÏÃæÀÀöºÞ¤ò»ÈÍѤ·¡¢ÇË»¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ë°Ù¡¢¿©´ïÀö¾ôµ¡¡¦¿©´ï´¥Á絡¤Î¤´»ÈÍѤϤª¹µ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥¯¥ì¥ó¥¶¡¼¤ä¥¬¥é¥¹¤Ë½ý¤Î¤Ä¤¯¸¦Ëáºà¤Þ¤¿¤Ï¸¦Ëáºàγ»Ò¤Î¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¥¹¥Ý¥ó¥¸¤Ê¤É¤Ï»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É ²ÖÉÓ »Þ ¥Õ¥í¡¼¥é ²Ö °ìÎØÁÞ¤· ¥É¥¦¥À¥ó¥Ä¥Ä¥¸ ËþÅ·À±í¶í± ÅôÂæí¶í±²Ö« À¸²Ö ¥Õ¥é¥ï¡¼¥¢¥ì¥ó¥¸¥á¥ó¥È »Þʪ ¤µ¤¯¤é ¥µ¥¯¥é ºù Åí ¥â¥ó¥¹¥Æ¥é ¥ª¥ê¡¼¥Ö ¥Ð¥é é¬é¯ »çÍÛ²Ö ¥¢¥¸¥µ¥¤ ¤Ò¤Þ¤ï¤ê ¸þÆü°ª ¥³¥¹¥â¥¹ ½©ºù ¥ß¥â¥¶ »çÍÛ²Ö ¥¢¥¸¥µ¥¤ ¥«¡¼¥Í¥·¥ç¥ó ¥¬¡¼¥Ù¥é ¥«¥¹¥ß¥½¥¦ ¶âÌÚºÔ ¥¥ó¥â¥¯¥»¥¤ ¥Á¥å¡¼¥ê¥Ã¥× ¥·¥ó¥Ó¥¸¥å¥¦¥à ¥æ¥ê ¥ª¥ê¥¨¥ó¥¿¥ë¥ê¥ê¡¼ ¥ê¥ê¡¼ ¥É¥é¥¤¥Õ¥é¥ï¡¼ ¥ß¥â¥¶ ½Ü¤Î²Ö ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ÃÖʪ Éô²° ¸¼´Ø ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥¬¥é¥¹²ÖÉÓ ¥¬¥é¥¹ ¥¬¡¼¥É ÉÓ ¥ê¥å¡¼¥º¥¬¥é¥¹ ¥ê¥å¡¼¥º¥¬¥é¥¹¥Õ¥é¥ï ¥Û¥ë¥à¥¬¡¼¥É kinto ¥¥ó¥È °ìÎØÁÞ¤· ²Ö´ï ²ÖÉÓ ¥¬¥é¥¹²ÖÉÓ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ Êì¤ÎÆü ²ÖÉÓ¥¬¥é¥¹ ¥¿¥ª¥ë ÉáÃʻȤ¤ ÍÑÉÊ »È¤¤¤ß¤Á ¾þ¤ë ³è¤±¤ë ÃÖ¤¯ À¸¤±¤ë ÁÞ¤¹ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥¢¥ì¥ó¥¸¥á¥ó¥È ¥¯¥ê¥¢ ÁÇŨ Â礤¤ ¾®¤µ¤¤ °Â¿´ Èþ¤·¤¤ ²Ú¤ä¤« ¸ºß´¶ ±Ç¤¨¤ë »È¤¤¤ä¤¹¤¤ Ê·°Ïµ¤ ¥·¥ó¥×¥ë ÌÜΩ¤Ä ¥¹¥Æ¥ ²Ä°¦¤¤ ¹¥¤ ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê ·Ú¤¤ Æ©ÌÀ ¥«¥é¡¼ Ë̲¤ ¥â¥À¥ó ¥·¥Ã¥¯ ¥¢¡¼¥È ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë ¥µ¥¹¥Æ¥Ê¥Ó¥ê¥Æ¥£ °ÂÄê´¶ ²Æ ¥ì¥¤¥ó ¸÷ ºÊñ ¤ªÞ¯Íî ÆëÀ÷¤à ·Ô ¥Ð¥é¥ó¥¹ ľ·Â ´Ý ¸ý·Â ±ßÃì ±ß·Á Àö ¥°¥é¥¹ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥ª¡¼¥ë¥é¥¦¥ó¥É Âç·¿ ·¿ Æ©¤±¤ë ¾þ¤ì¤ë Íî¤ÁÃ夯 ¥É¥é¥¤¥Õ¥é¥ï¡¼ ¹â¤µ ¥µ¥¤¥º ·ÚÎÌ ·Ú¤¤ Àö¤¤¤ä¤¹¤¤ ²Ö¤Î¤¢¤ëÊë¤é¤· ²Ö¤Î¤¢¤ëÀ¸³è ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É ¥¨¥³¥é¥¤¥Õ ¥Ü¥¿¥Ë¥«¥ë ¤ª¤¦¤Á»þ´Ö ²Ö¤È¤ª¤¦¤Á»þ´Ö ²Ö¤ò³Ú¤·¤à ²Ö¤ò¾þ¤ë ²Ö¤Î¤¢¤ëÆü¾ï ²Ö¤Î¾þ¤êÊý ²Ö¤ò¾þ¤ëÀ¸³è »Þʪ¤Î¤¢¤ëÊë¤é¤· ¥«¥ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥¬¥é¥¹ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ Âç·¿ ¥Ð¥Ö¥ë ¥¬¥é¥¹ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥Ò¥Ã¥×·¿ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ²ÖÉÓ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥¬¥é¥¹ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥Ö¥é¥¦¥ó ¥¬¥é¥¹ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ë¥¬¥é¥¹ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥ê¥å¡¼¥º¥¬¥é¥¹ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ »Þʪ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ Â礤¤ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ Âç·¿ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ Ë̲¤ ¥Û¥ë¥à¥¬¡¼¥É ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥ê¥å¡¼¥º¥¬¥é¥¹ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥Í¥Ã¥¯ ´Ú¹ñ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ Ë̲¤ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¤ª¤·¤ã¤ì ²ÖÉÓ ¥Õ¥é¥ï¡¼ ²Ö´ï ¥Þ¥¦¥¹¥Ö¥í¥¦ °ìÎØÁÞ¤· Ë̲¤ ¥¬¥é¥¹ design ¤ª¤·¤ã¤ì ¥Ù¡¼¥¹ light ¥Õ¥í¡¼¥é ¥·¥Ã¥¯ ¾þ¤ì¤ë ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ »Þ ¥®¥Õ¥È Â礤¤ ¥·¥ó¥×¥ë ¸¼´Ø Æ©ÌÀ ¹â¤µ »È¤¤¤ä¤¹¤¤ ¥é¥¤¥È ¥Ç¥¶¥¤¥ó ´Ý ¥é¥ó¥¥ó¥° ¥ê¥Ó¥ó¥°
¥Ö¥é¥ó¥É RIFLE PAPER CO.(¥é¥¤¥Õ¥ë ¥Ú¡¼¥Ñ¡¼) ¥¿¥¤¥× ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¡Ê²ÖÉÓ¡Ë ÉÊ̾ Porcelain Vase ÉÊÈÖ STRAWBERRY FIELDS¡§PVM001 COLETTE¡§PVM002 ESTEE¡§PVM004 ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¿¤¯¤Î¿¢Êª¤äưʪ¤òÉÁ¤¤¤Æ¤¤¿RIFLE PAPER CO.¤«¤é¡¢¤Ä¤¤¤Ë¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¡Ê²ÖÉӡˤ¬Åоì¤Ç¤¹¡£ Æ«´ïÀ½¤Î¥¹¥ê¥à¤Ê¥·¥ê¥ó¥À¡¼·¿¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¯¡¢¥´¡¼¥ë¥É±ï¼è¤ê¤â¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤È¤Ê¤ê¸ºß´¶¤¢¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º ľ·Â 8 cm¡¢¹â¤µ 18 cm ÁǺà Æ«¼§´ïÀ½
´ØÏ¢¾¦ÉʲÖÉÓ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥¬¥é¥¹ ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë 18cm °ìÎØÁÞ¤· žÅÝ ËÉ»ß ...°ìÎØÁÞ¤· ¤ª¤·¤ã¤ì Æ«´ï ²ÖÉÓ ²Ö´ï ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ Neo¡Ü I ¥Í...²ÖÉÓ ¤ª¤·¤ã¤ì °ìÎØÁÞ¤· ²Ö¤Ó¤ó ²Ö´ï ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ·ÚÎÌ ²Ö¤¢¤½¤Ó...2,475±ß4,180±ß4,021±ß²ÖÉÓ ¤ª¤·¤ã¤ì °ìÎØÁÞ¤· ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ²Ö¤¢¤½¤Ó SML¡Ü¥ê¥ó¥°6ËÜ...²ÖÉÓ ¤ª¤·¤ã¤ì °ìÎØÁÞ¤· ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ²Ö´ï ¤¦¤¿¤«¤¿ S¥µ¥¤¥º ¥¬...°ìÎØÁÞ¤· ¤ª¤·¤ã¤ì Æ«´ï ²ÖÉÓ ²Ö´ï ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ Neo¡Ü S ¥Í...7,150±ß2,936±ß4,180±ß¥×¥é¥ó¥È ¥Ï¥ó¥¬¡¼ ¥³¥Ã¥È¥ó 100cm ¥×¥é¥ó¥¿¡¼ È ¥«¥Ð¡¼ ¥Ï¥ó...²ÖÉÓ ¤ª¤·¤ã¤ì °ìÎØÁÞ¤· ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ²Ö´ï ¥Ä¥¤¥¹¥È L TWIS...²ÖÉÓ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ²Ö´ï °ìÎØÁÞ¤· ¥¢¥ë¥ß ¥¬¥é¥¹ ¥·¥ó¥×...2,376±ß3,330±ß4,021±ß²ÖÉÓ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ²Ö´ï °ìÎØÁÞ¤· ¥¢¥ë¥ß ¥¬¥é¥¹ ¥·¥ó¥×...°ìÎØÁÞ¤· ¤ª¤·¤ã¤ì Æ«´ï ²ÖÉÓ ²Ö´ï ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ Neo¡Ü L ¥Í...°ìÎØÁÞ¤· ¤ª¤·¤ã¤ì Æ«´ï ²ÖÉÓ ²Ö´ï ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ Still Gr...3,980±ß4,180±ß4,235±ß¥µ¥¤¥º¡§¦Õ7¡ßH18cm / ÃæÅû¡§¦Õ3¡ßH12cm ÁǺࡧ¥¬¥é¥¹ ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë ¥Ù¥¤¥¹ ²ÖÉÓ FARM¡ÜBrown. ¥Ô¥ó¥¯¡ß¥°¥ê¡¼¥ó / 67019 / 4573112700336 / ¥¯¥ê¥¢¡ß¥°¥ê¡¼¥ó / 67018 / 4573112700329 / ¥Ö¥é¥Ã¥¯¡ß¥Ö¥é¥¦¥ó / 67017 / 4573112700312 /¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¤Ç»È¤¨¤ë¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê²ÖÉӾ岼µÕ¤µ¤Þ¤Ë¤·¤Æ»ÈÍѤǤ¤ë¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¤Ê²ÖÉӤǤ¹¡£ Ť¤²Ö¤ÏÄ̾ï¤Ç¡¢Ã»¤¤²Ö¤Ê¤É¤ÏµÕ¤µ¤Ë¤·¤ÆÃæÅû¤Ë¡£¿§¡¹¤Ê¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¥¯¥ê¥¢¤Ê¥¬¥é¥¹¤â°õ¾ÝŪ¤Ç¡¢°ìÎؤÀ¤±ÁÞ¤·¤Æ¤¤¤Æ¤¤¤Æ¤â³¨¤Ë¤Ê¤ë²ÖÉӤǤ¹¡£¢£¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥Ù¥¤¥¹ ¤´Ãíʸ¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤Æ ¡¦¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤ÇÀ½ºî¤µ¤ì¤¿¥¬¥é¥¹¤Î¤¿¤á¸ÄÂκ¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£»ÈÍѾåÌäÂê¤Î¤Ê¤¤ ¤æ¤¬¤ß¡¢µ¤Ë¢¡¢¹õÅÀ¡¢¤Ä¤Ê¤®ÌܤÎÀ¹¤ê¾å¤¬¤ê¤Ê¤É¤ÏÎÉÉʤÎÈÏ°ÏÆâ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£·ç¤±¡¢¥Ò¥Ó¡¢¿åϳ¤ì¤Ê¤É¤Ï¸ò´¹Âбþ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ FARM¡ÜBrown ¥Õ¥¡¡¼¥à¡Ü¥Ö¥é¥¦¥ó ¤Î´ØÏ¢¤ª¤¹¤¹¤á¾¦ÉÊ ¢£¤½¤Î¾¤ÎȤϥ³¥Á¥é¢£ ¢£¤³¤Î¾¦ÉʤÇÂбþ²Äǽ¤Ê¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¥®¥Õ¥È¥Ð¥Ã¥°\200ÊñÁõ»æ¤È¥ê¥Ü¥ó¢¨¤¢¤¹³ÚÈóÂбþ\300ÊñÁõ»æ¤ÈßñÅÍ¢¨¤¢¤¹³ÚÈóÂбþ\220¥°¥ê¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¢¨¤¢¤¹³ÚÈóÂбþ¡ï100Çò̵ÃÏ»æ¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¢¨¤¢¤¹³ÚÈóÂбþ¡ï110¥°¥ê¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¢¨¤¢¤¹³ÚÈóÂбþ¡ï200¢¨¡Ú¥®¥Õ¥È¥Ð¥Ã¥°¡Û¡ÚÊñÁõ»æ¤È¥ê¥Ü¥ó¡Û¡ÚÊñÁõ»æ¤ÈßñÅۤ͡Ϥ¤¤º¤ì¤«1¼ïÎàÂбþ¤Ç¤¹¡£Ê£¿ô¤Î¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤òƱ»þ¤Ë¤´Ãíʸ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤âÂбþ¤Ç¤¤«¤Í¤Þ¤¹¡£¡Ú¥°¥ê¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¡Û¤Ï¾¤Î¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤È¹ç¤ï¤»¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¢¨¡ÚÊñÁõ»æ¤È¥ê¥Ü¥ó¡Û¤Þ¤¿¤Ï¡Ú¥®¥Õ¥È¥Ð¥Ã¥°¡Û¤Ï¡¢¤´¹ØÆþ»þ¤Î¡Ö¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¤Î¤·¡×¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤«¤é¤âÄɲ䬲Äǽ¤Ç¤¹¡£¾åµ¥Ú¡¼¥¸¤«¤é¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾ì¹ç¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤ÎÄɲäò¤¹¤ëɬÍפϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¢¨¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°ÆâÍƤˤĤ¤¤Æ¡¢ÅöŹ¤è¤êE¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ³Îǧ¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸å¤Ïɬ¤ºE¥á¡¼¥ë¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¡§ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥®¥Õ¥È ¤ª½Ë¤¤ ¤ªÃ渵 ¤ªºÐÊë ÃÂÀ¸Æü ÃÂÀ¸½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ´¶È½Ë¤¤ Æþ±à½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ À®¿Í½Ë¤¤ ·ëº§µÇ°Æü ¼·¸Þ»° ·ÉÏ·¤ÎÆü Éã¤ÎÆü Êì¤ÎÆü ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ½¢¿¦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ ³«Å¹½Ë¤¤ ´¶È¼° ·ëº§¼° »Ò¶¡¤ÎÆü ·ò¹¯½Ë¤¤ ¿·µ¬¥ª¡¼¥×¥ó ¿·Ç¯²ñ Á÷Ê̲ñ ´¿·Þ²ñ °úÂà½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ Àµ·î µìÀµ·î ¤Ò¤Êº×¤ê Åí¤ÎÀá¶ç ü¸á¤ÎÀá¶ç Èà´ß ¤ª²Ö¸« ¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼ ¼·Í¼ ¤ªËß ½½¸ÞÌë ·î¸« ²Æº×¤ê ½©º×¤ê ¥Ï¥í¥¦¥£¥ó ´¶¼Õº× ¼êÅÚ»º ¤ªÎé °ÖÏ«²ñ ÍèµÒ ¤ªÇ¯»Ï °§»¢²ó¤ê ͧãƱ»Î¤Î½¸¤Þ¤ê ²È²ι¹Ô ´ë¶È¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È ²ñ¼Ò¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È ƱÁë²ñ ³Ø¹»¹Ô»ö ÃÏ°è¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È ¼«¼£ÂΤιԻö ¥¹¥Ý¡¼¥ÄÂç²ñ ʸ²½º× ²Ö¸« ǼÎÃº× ËßÍÙ¤ê ²Ö²ÐÂç²ñ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ ¥¥ã¥ó¥× ¥¬¡¼¥Ç¥ó ¥Û¡¼¥à¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ³¹¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È Ÿ¼¨²ñ ¥·¥ó¥Ý¥¸¥¦¥à ¸¦½¤²ñ ¸òή²ñ ³Ø±àº× ±é·à¸ø±é ¥³¥ó¥µ¡¼¥È ŸÍ÷²ñ ¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥× Ÿ¼¨²ñ Âç²ñ ɽ¾´ ¥¹¥Ý¡¼¥Ä¥¤¥Ù¥ó¥È ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ¥Ä¥¢¡¼ ¶µ¼¼ ¥¹¥¿¥¸¥ª»£±Æ ¥×¥í¥Õ¥§¥Ã¥·¥ç¥Ê¥ë¼Ì¿¿ ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°»£±Æ ¥Ù¥Ó¡¼¥·¥ã¥ï¡¼ ²È²¼Ì¿¿ µÇ°Æü»£±Æ67019 ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë ¥Ù¥¤¥¹ ²ÖÉÓ brown ¥Ô¥ó¥¯¡ß¥°¥ê¡¼¥ó P ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ²Ö ¿¢Êª ¤«¤ï¤¤¤¤ ÃÂÀ¸Æü Êì¤ÎÆü ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥¤¥Ù¥ó¥È ²ÖÉÓ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ °ìÎØÁÞ¤· Ë̲¤ ²Ö´ï ¥¬¥é¥¹ ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë 18cm žÅÝ ËÉ»ß ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥·¥ó¥×¥ë ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥¯¥ê¥¢ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥Ô¥ó¥¯ Æ©ÌÀ ±ß ¥Ð¡¼¥¸ 67019 4573112700336
°¦Ãθ©À¥¸Í»Ô¤Ë¤¢¤ë½÷À¤À¤±¤Î¹©Ë¼¡Ø¤æ¤º¤ê¤Ï¡Ù¤Î²Ö´ï¡£ ¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤ÄÃúÇ«¤ËÉÁ¤«¤ì¤¿²ÖÊÁ¤Ï¤Þ¤ë¤Ç³¨²è¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£ ¼êºî¤ê¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î²¹¤«¤µ¤¬¿Íµ¤¤Î´ï¡£Êì¤ÎÆü¤Ê¤É¤Î¥®¥Õ¥È¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ ¢¨¥é¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¡¢¤´»ÈÍѤΥǥ£¥¹¥×¥ì¥¤¡¢À©ºî»þ¤Î¸ÄÂκ¹Åù¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȲèÁü¤Î¿§Ì£¤¬°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬ÎÉÉʤÎÈÏ°ÏÆâ¤È¤´Íý²ò¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¤È¸¤¸¤Þ¤¹¡£ ¡Ú»ÅÍÍ¾ÜºÙ¡Û ²ÈÄíÍÑ¿©Àöµ¡»ÈÍÑÉÔ²Ä ¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û Æ«´ï¤ò¤ª»È¤¤¤Ë¤Ê¤ëÁ°¤Ë¤ÏÌܻߤá¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥ª¡¼¥Ö¥ó¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¿©´ïÀö¤¤´¥Á絡¡¢Ä¾²Ð¤Î¤´»ÈÍѤϤª¤ä¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÇË»¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ »ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤¯¤¦¤Á¤Ë´ÓÆþ¤¬Æþ¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢»ÈÍѾå¤Î»Ù¾ã¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤´»ÈÍѸå¤Ïɬ¤º´¥Á礵¤»¤Æ¤«¤é¼ýǼ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¡ ¸¶»º¹ñÆüËÜÁÇ¡¡ºàÆ«´ï¥µ¥¤¥º·Â9¡¥4¡ß¹â¤µ9¡¥1cm ¡Ú¥»¥ì¥¸¥ª¡¼¥Í¡Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß¡Ë¤Ç¤ÏÍÍ¡¹¤Ê¥®¥Õ¥È¤ä¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Î¥·¡¼¥ó¡¢ ¤ªÁê¼ê¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Û ¤ªÀµ·î ¤ªÇ¯²ì ¸æǯ²ì ǯ»Ï°§»¢ ¿·Ç¯²ñ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ˺ǯ²ñ Á÷Ê̲ñ ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¥Ï¥í¥¦¥£¥ó ´¶È Æþ³Ø ½¢¿¦ Äêǯ Â࿦ ž¶Ð ±Éž Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¤ªÃ渵 ¸æÃ渵 ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë ¤ªËß Î¤µ¢¤ê ·ÉÏ·¤ÎÆü ½éÀá¶ç ¤Ò¤Ê¤Þ¤Ä¤ê ¤Ò¤Êº×¤ê ¿÷º×¤ê Åí¤ÎÀá¶ç ü¸á¤ÎÀá¶ç »Ò¶¡¤ÎÆü ¤³¤É¤â¤ÎÆü ¼·¸Þ»° ÃÂÀ¸Æü ¥×¥ì¥¼¥ó¥È £¤êʪ ¤ªÎé ¸æÎé °§»¢ ¤ªÊÖ¤· ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È £Åú ¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥° ¿Íµ¤ ¥¤¥Ù¥ó¥È ¤ª½Ë¤¤ ¸æ½Ë Æâ½Ë Æâ½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ ÈäϪ±ã °ú½Ðʪ ·ëº§¼° Æ󼡲ñ ·ëº§Æâ½Ë ½Ð»º½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë ¿·Ã۽ˤ¤ ¾åÅï½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ ³«Å¹½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ Á´²÷½Ë¤¤ °ú±Û¤·Æâ½Ë ¿·ÃÛÆâ½Ë ²÷µ¤Æâ½Ë ³«Å¹Æâ½Ë Æþ±à½Ë¤¤ Æþ³Ø½Ë¤¤ ´±à½Ë¤¤ ´¶È½Ë¤¤ Æþ±àÆâ½Ë Æþ³ØÆâ½Ë ´±àÆâ½Ë ´¶ÈÆâ½Ë ½¢¿¦Æâ½Ë À®¿Í¼° ½¢¿¦½Ë¤¤ ¾º¿Ê½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ ´ÔÎñ½Ë¤¤ ¸Åµ©½Ë¤¤ ´î¼÷½Ë¤¤ »±¼÷½Ë¤¤ ÊƼ÷½Ë¤¤ ´¼÷½Ë¤¤ Çò¼÷½Ë¤¤ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¶âº§¼° ¶äº§¼° ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥Éº§¼° ·ëº§µÇ°Æü ¤ª¸«Éñ¤¤ ¤ª¸«Éñ¸æÎé ñ´ÊÌ °ú±Û¤·¤´°§»¢ µÇ°Æü µÇ°ÉÊ Â´¶ÈµÇ°ÉÊ ÄêǯÂ࿦µÇ°ÉÊ ¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú ·ÊÉÊ ¾ÞÉÊ ÁÆÉÊ ¹áŵÊÖ¤· »Ö Ë¡Í× Ä¤»ö ²ñÁò¸æÎé ½éËß ¶¡Êª ¤ª¶¡¤¨ ½ëÃ椪¸«Éñ¤¤ »Ä½ë¤ª¸«Éñ¤¤ 20Âå 30Âå 40Âå 50Âå 60Âå 70Âå ξ¿Æ ¤ªÊ줵¤ó ¤ªÉ㤵¤ó ÁÄÊì ÁÄÉã ¹ ¥Þ¥Þͧã ͧ¿Í Èà½÷ Èà»á ½÷À ÃËÀ ¥«¥Ã¥×¥ë É×ÉØ ¾®³ØÀ¸ Ãæ³ØÀ¸ ¹â¹»À¸ Âç³ØÀ¸ ¾å»Ê Ʊν¡¡ ¡¡
¡Ô¥¢¥¤¥Æ¥à̾¡Õ¥±¡¼¥é¡¼ ²ÖÉÓ KAHLER HAMMERSHOI 3PCS MINIATURE 692319 692397 692398¡Ô¥Ö¥é¥ó¥É¥Ò¥¹¥È¥ê¡¼¡Õ1839ǯ¤ËÆ«·Ý²È¤Î¥Ï¡¼¥Þ¥ó¡¦J¡¦¥±¡¼¥é¡¼(Herman J. Kahler)¤¬ÁÏÀߤ·¤¿À½Æ«¥á¡¼¥«¡¼¡£ÀΤÈÊѤï¤é¤º¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä½ÏÎý¤·¤¿¿¦¿Í¤Î¼ê¤Çºî¤é¤ì¤ëÆ«¼§´ï¤Ë¤Ï²¹¤«¤ß¤ò´¶¤¸¤Þ¤¹¡£175ǯʬ¤ÎÎò»Ë¤ÈÅÁÅý¤ò½Å¤ó¤¸¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Â礤ʰ¦¾ð¤ò»ý¤Ã¤Æ¡¢Ë̲¤¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤äÈþ¿©Ê¸²½¤òÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¤ë¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£¡Ô¥¢¥¤¥Æ¥àÀâÌÀ¡Õ¥±¡¼¥é¡¼¤è¤ê¡ÖHAMMERSHOI 3PCS MINIATURE¡×¤Ç¤¹¡£¥³¥í¥ó¤È¤·¤¿´Ý¤µ¤¬²Ä°¦¤¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Î¥ß¥Ë¥Á¥å¥¢3ÅÀ¥»¥Ã¥È¡£Èþ¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤¬ÆÃħ¤Ç¡¢Ï²֤äÌîÁð¤Ë¤â¹ç¤¤¡¢¤É¤ó¤Ê¥·¡¼¥ó¤Ë¤âÂбþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥ß¥Ë¥Á¥å¥¢¥µ¥¤¥º¤Ê¤Î¤Ç¾þ¤ê¤ä¤¹¤¯¡¢¤ª²È¤ÎÃæ¹¥¤¤Ê¤È¤³¤í¤Ç¾þ¤Ã¤Æ失¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ìÊ̤˾þ¤Ã¤Æ¤â¡¢3ÅÀʤ٤Ƥâ²Ä°¦¤¤¤Ç¤¹¡£¡Ô¥«¥é¡¼Ì¾/¥«¥é¡¼¥³¡¼¥É/´ÉÍýNo.¡Õ01.¥Û¥ï¥¤¥È¡ß¥Ì¡¼¥É¡ß¥°¥ê¡¼¥ó/-/"79090200"02.¥Û¥ï¥¤¥È/-/"79090210"03.D¥°¥ì¡¼¡ß¤Ú¥È¥í¡¼¥ë¡ß¥ß¥ó¥È/-/"79090220"¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Ê¹ÔÍ¢Æþ¤Ë¤è¤ê³¤³°¤«¤éÍ¢Æþ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£À½Â¤¡¦Æþ²Ù»þ´ü¤Ë¤è¤ê¡¢ºÙ¤«¤¤»ÅÍͤÎÊѹ¹¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¾åµ¤òͽ¤á¤´Íý²ò¤Î¾å¡¢¤ªÇ㤤µá¤á²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¡§¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ²ÖÉÓ Æ«´ï ¥»¥Ã¥È ¥·¥ó¥×¥ë ¥ß¥Ë ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥°¥ê¡¼¥ó ¥Ö¥ë¡¼ ÀÄ ¥Þ¥ë¥Á¥«¥é¡¼date 2022/09/13¢£´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¡§10Âå 20Âå 30Âå 40Âå 50Âå 60Âå 70Âå 80Âå ¤ª¤¹¤¹¤á ¤ªÊ줵¤ó ¤ªÉ㤵¤ó ¥®¥Õ¥È ¥»¥ó¥¹¤Î¤¤¤¤ ¥Ñ¥Ñ ¥Þ¥Þ ¥æ¥Ë¡¼¥¯ ¿Íµ¤ »È¤¨¤ë ½éǤµë ¸Å´õ ´î¤Ö ´î¼÷ ÊѤï¤Ã¤¿ É× ºÊ ¼ÂÍÑŪ ²È² Èà½÷ Èà»á ´¶¼Õ Êì¤ÎÆü Êì̼ Êì»Ò Êì¿Æ Éã¤ÎÆü Éã̼ Éã»Ò Éã¿Æ ÄÁ¤·¤¤ µÁÊì µÁÉã µÁÍý £¤êʪ ´ÔÎñItem Spec¥Ö¥é¥ó¥ÉKAHLER ¥±¡¼¥é¡¼¥¢¥¤¥Æ¥à²ÖÉÓ¥¹¥¿¥¤¥ëNo692319 692397 692398¾¦ÉÊ̾HAMMERSHOI 3PCS MINIATURE¸¶»º¹ñPortugal ¾ÁǺàÆ«¼§´ï¾¦ÉÊÆÃÀ1¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë°Ù¡¢¿§¥à¥é¡¢¥Ú¥¤¥ó¥È¤Îǻø¡¢À½ÉʤΥեÁ¤Ë¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°Àס¢¥³¥¥º¡¢¿Ë·ê¤Î¤è¤¦¤Êµ¤Ë¢¡¢Â¿¾¯¤Î²«¤Ð¤ßÅù¤Ï¡¢À½Éʹ©Äø¾åÀ¸¤¸¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢»ÈÍѤËÌäÂê¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤´Íý²ò¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á²¼¤µ¤¤¡£¥Ü¡¼¥À¡¼¤Ï¿¦¿Í¤Ë¤è¤ë¼ê½ñ¤¤Ê¤Î¤Ç¡¢1¤Ä1¤Ä»Å¾å¤¬¤ê¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¾¦ÉÊÆÃÀ2¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Ê¹ÔÍ¢Æþ¤Ë¤è¤ê¡¢³¤³°¤«¤éÍ¢Æþ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤ÏÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤Þ¤¿¡¢Êݾڽñ¤âÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤´Íý²ò¤Î¾å¡¢¤´¹ØÆþ²¼¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î¾¦Éʤϳ¤³°¤«¤éŵ÷Υ͢Á÷¤ò·Ð¤Æ¹ñÆâ¤ØÍ¢Æþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢²½¾ÑÈ¢¤Ë¼ã´³¤Î»½ý¤äÄ٤줿²Õ½ê¤¬»¶¸«¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¾¦Éʼ«ÂΤËÉÔÎɤϸæºÂ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤½¤Î»Ý¤â½Å¤Í¤Æ¤´Î»¾µ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤¦¤¨¡¢¤ªÇ㤤µá¤á²¼¤µ¤¤¡£¾¦ÉÊÆÃÀ3¡¦¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¥é¥¤¥ó¤Ë¤ÏÆüì¤Ê¥·¥ë¥Ð¡¼¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢ÎÐÀIJ½¤Ëȼ¤¤¿§¤¬ÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£»ÈÍѾå¤ËÌäÂê¤Ï¥³¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢Æü¸÷¤¬Åö¤¿¤ë¤È¿§¤¬ÊÑ¿§¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çľ¼ÍÆü¸÷¤ÏÈò¤±¤ÆÃÖ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾¦ÉÊÆÃÀ4¡¦¥Ü¡¼¥À¡¼Éôʬ¤Ï¸¦Ë᤹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¿©Àöµ¡¤Ï¤´»ÈÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£¾¦ÉÊÆÃÀ5¡¦¿åÅ©¤ä»ØÌæÅù¤Î±ø¤ì¤Ï¥³¥Ã¥È¥ó¥¯¥í¥¹¤Ê¤É¤Ç¤Õ¤¼è¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ºÎÀ£Ã±°Ì(cm)¹â¤µÉý(ºÇÂç)¸ý·Âº¸6.571.5Ãæ±û76.51.2±¦85.51.5¢¨¾åµ¥µ¥¤¥º¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤ËƱ°ì¤Î¾¦ÉʤòºÎÀ£¤·¤¿·ë²Ì¤Ç¤¹¡£¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ï¸ÄÂκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¸íº¹¤¬¤Ç¤ë¤³¤È¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç»²¹ÍÌܰ¤Ȥ·¤Æ¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢Â¬ÄêÊýË¡¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤â¸íº¹¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢¥¹¥¿¥¸¥ª¤Ç¥¹¥È¥í¥Ü¤ò»ÈÍѤ·¤Æ»£±Æ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¾¦ÉʲèÁü¤Ï¤Ç¤¤ë¸Â¤ê¼Âʪ¤òºÆ¸½¤¹¤ë¤è¤¦¿´³Ý¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤´ÍøÍѤΥâ¥Ë¥¿¡¼¤ä´Ä¶Åù¤Ë¤è¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Î¿§¸«¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Íý²ò¤Î¾å¡¢¤´¹ØÆþ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡Ô¥¢¥¤¥Æ¥à̾¡Õ²ÖÉÓ¡¡¥É¥é¥¤¥Õ¥é¥¤ ¥¤¥ó¥È¥¥¥¶ 2WAY ¥Ù¡¼¥¹ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ »¨²ß ¤ª¤·¤ã¤ì ²Ä°¦¤¤¡Ô¥¢¥¤¥Æ¥àÀâÌÀ¡Õ¡Ö¥É¥é¥¤¥Õ¥é¥¤ ¥¤¥ó¥È¥¥¥¶ 2WAY ¥Ù¡¼¥¹¡×¤Ç¤¹¡£ÌµÂ¤ºî¤Ë²Ö¤òÀ¸¤±¤ë¤À¤±¤Ç¤ª¤·¤ã¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤Ê¤ë¥É¥é¥¤¥Õ¥é¥ï¡¼¡õ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Î¥»¥Ã¥È¡£²Ö¤Î³è¤±Êý¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Î¾å²¼¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë2WAY»ÅÍͤˤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£¡Ô¥«¥é¡¼Ì¾/¥«¥é¡¼¥³¡¼¥É/´ÉÍýNo.¡Õ01.¥Ô¡¼¥Á/V04-3373/"77720149"02.¥¤¥¨¥í¡¼/V04-3374/"77720150"03.¥Ô¡¼¥Á/V04-3375/"77720151"À½Â¤¡¦Æþ²Ù»þ´ü¤Ë¤è¤ê¡¢ºÙ¤«¤¤»ÅÍͤÎÊѹ¹¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¾åµ¤òͽ¤á¤´Íý²ò¤Î¾å¡¢¤ªÇ㤤µá¤á²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¡§¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ »¨²ß ¤ª¤·¤ã¤ì ²Ä°¦¤¤ Æ©ÌÀ ²Ö ¥Ö¡¼¥± °ìÎØÁÞ¤· ¥·¥ó¥×¥ë ¥«¥¸¥å¥¢¥ë ¥¤¥¨¥í¡¼date 2022/04/11¢£´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¡§10Âå 20Âå 30Âå 40Âå 50Âå 60Âå 70Âå 80Âå ¤ª¤¹¤¹¤á ¤ªÊ줵¤ó ¤ªÉ㤵¤ó ¥®¥Õ¥È ¥»¥ó¥¹¤Î¤¤¤¤ ¥Ñ¥Ñ ¥Þ¥Þ ¥æ¥Ë¡¼¥¯ ¿Íµ¤ »È¤¨¤ë ½éǤµë ¸Å´õ ´î¤Ö ´î¼÷ ÊѤï¤Ã¤¿ É× ºÊ ¼ÂÍÑŪ ²È² Èà½÷ Èà»á ´¶¼Õ Êì¤ÎÆü Êì̼ Êì»Ò Êì¿Æ Éã¤ÎÆü Éã̼ Éã»Ò Éã¿Æ ÄÁ¤·¤¤ µÁÊì µÁÉã µÁÍý £¤êʪ ´ÔÎñItem Spec¥¢¥¤¥Æ¥à²ÖÉÓ¾¦ÉÊ̾¥É¥é¥¤¥Õ¥é¥ï¡¼ ¥¤¥ó¥È¥¥¥¶ 2WAY ¥Ù¡¼¥¹ÁǺ६¥é¥¹ºÎÀ£Éý¡ß±ü¹Ô¡ß¹â¤µ9.3cm¡ß7.8cm¡ß23.5cmľ·Â¡ß¹â¤µ(¥Ù¡¼¥¹)¦Õ6.5¡ß9.0cm¥É¥é¥¤¥Õ¥é¥ï¡¼(¹â¤µ)20cm¢¨¾åµ¥µ¥¤¥º¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤ËƱ°ì¤Î¾¦ÉʤòºÎÀ£¤·¤¿·ë²Ì¤Ç¤¹¡£¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ï¸ÄÂκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¸íº¹¤¬¤Ç¤ë¤³¤È¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç»²¹ÍÌܰ¤Ȥ·¤Æ¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢Â¬ÄêÊýË¡¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤â¸íº¹¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢¥¹¥¿¥¸¥ª¤Ç¥¹¥È¥í¥Ü¤ò»ÈÍѤ·¤Æ»£±Æ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¾¦ÉʲèÁü¤Ï¤Ç¤¤ë¸Â¤ê¼Âʪ¤òºÆ¸½¤¹¤ë¤è¤¦¿´³Ý¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤´ÍøÍѤΥâ¥Ë¥¿¡¼¤ä´Ä¶Åù¤Ë¤è¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Î¿§¸«¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Íý²ò¤Î¾å¡¢¤´¹ØÆþ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡Ô¥¢¥¤¥Æ¥à̾¡Õ ²ÖÉÓ¡¡¥É¥é¥¤¥Õ¥é¥¤ ¥¤¥ó¥È¥¥¥¶ 2WAY ¥Ù¡¼¥¹ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ »¨²ß ¤ª¤·¤ã¤ì ²Ä°¦¤¤ ¡Ô¥¢¥¤¥Æ¥àÀâÌÀ¡Õ ¡Ö¥É¥é¥¤¥Õ¥é¥¤ ¥¤¥ó¥È¥¥¥¶ 2WAY ¥Ù¡¼¥¹¡×¤Ç¤¹¡£ÌµÂ¤ºî¤Ë²Ö¤òÀ¸¤±¤ë¤À¤±¤Ç¤ª¤·¤ã¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤Ê¤ë¥É¥é¥¤¥Õ¥é¥ï¡¼¡õ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Î¥»¥Ã¥È¡£²Ö¤Î³è¤±Êý¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Î¾å²¼¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë2WAY»ÅÍͤˤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ô¥«¥é¡¼Ì¾/¥«¥é¡¼¥³¡¼¥É/´ÉÍýNo.¡Õ 01.¥Ô¡¼¥Á/V04-3373/"77720149" 02.¥¤¥¨¥í¡¼/V04-3374/"77720150" 03.¥Ô¡¼¥Á/V04-3375/"77720151" À½Â¤¡¦Æþ²Ù»þ´ü¤Ë¤è¤ê¡¢ºÙ¤«¤¤»ÅÍͤÎÊѹ¹¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¾åµ¤òͽ¤á¤´Íý²ò¤Î¾å¡¢¤ªÇ㤤µá¤á²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¡§ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ »¨²ß ¤ª¤·¤ã¤ì ²Ä°¦¤¤ Æ©ÌÀ ²Ö ¥Ö¡¼¥± °ìÎØÁÞ¤· ¥·¥ó¥×¥ë ¥«¥¸¥å¥¢¥ë ¥¤¥¨¥í¡¼ date 2022/04/11Item Spec ¥¢¥¤¥Æ¥à ²ÖÉÓ ¾¦ÉÊ̾ ¥É¥é¥¤¥Õ¥é¥ï¡¼ ¥¤¥ó¥È¥¥¥¶ 2WAY ¥Ù¡¼¥¹ ÁÇºà ¥¬¥é¥¹ ºÎÀ£ Éý¡ß±ü¹Ô¡ß¹â¤µ 9.3cm¡ß7.8cm¡ß23.5cm ľ·Â¡ß¹â¤µ(¥Ù¡¼¥¹) ¦Õ6.5¡ß9.0cm ¥É¥é¥¤¥Õ¥é¥ï¡¼(¹â¤µ) 20cm ¢¨¾åµ¥µ¥¤¥º¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤ËƱ°ì¤Î¾¦ÉʤòºÎÀ£¤·¤¿·ë²Ì¤Ç¤¹¡£ ¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ï¸ÄÂκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¸íº¹¤¬¤Ç¤ë¤³¤È¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç»²¹ÍÌܰ¤Ȥ·¤Æ¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢Â¬ÄêÊýË¡¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤â¸íº¹¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢¥¹¥¿¥¸¥ª¤Ç¥¹¥È¥í¥Ü¤ò»ÈÍѤ·¤Æ»£±Æ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¾¦ÉʲèÁü¤Ï¤Ç¤¤ë¸Â¤ê¼Âʪ¤òºÆ¸½¤¹¤ë¤è¤¦¿´³Ý¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤´ÍøÍѤΥâ¥Ë¥¿¡¼¤ä´Ä¶Åù¤Ë¤è¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Î¿§¸«¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Íý²ò¤Î¾å¡¢¤´¹ØÆþ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡À ÅöŹ¥ª¥¹¥¹¥á¤ÎÆý¸¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¤Ï¤³¤Á¤é¡ª ¡¿
¡Ô¥¢¥¤¥Æ¥à̾¡Õ ¥±¡¼¥é¡¼ ²ÖÉÓ KAHLER HAMMERSHOI 3PCS MINIATURE 692319 692397 692398 ¡Ô¥Ö¥é¥ó¥É¥Ò¥¹¥È¥ê¡¼¡Õ 1839ǯ¤ËÆ«·Ý²È¤Î¥Ï¡¼¥Þ¥ó¡¦J¡¦¥±¡¼¥é¡¼(Herman J. Kahler)¤¬ÁÏÀߤ·¤¿À½Æ«¥á¡¼¥«¡¼¡£ÀΤÈÊѤï¤é¤º¡¢¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä½ÏÎý¤·¤¿¿¦¿Í¤Î¼ê¤Çºî¤é¤ì¤ëÆ«¼§´ï¤Ë¤Ï²¹¤«¤ß¤ò´¶¤¸¤Þ¤¹¡£175ǯʬ¤ÎÎò»Ë¤ÈÅÁÅý¤ò½Å¤ó¤¸¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Â礤ʰ¦¾ð¤ò»ý¤Ã¤Æ¡¢Ë̲¤¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤äÈþ¿©Ê¸²½¤òÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¤ë¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ ¡Ô¥¢¥¤¥Æ¥àÀâÌÀ¡Õ ¥±¡¼¥é¡¼¤è¤ê¡ÖHAMMERSHOI 3PCS MINIATURE¡×¤Ç¤¹¡£¥³¥í¥ó¤È¤·¤¿´Ý¤µ¤¬²Ä°¦¤¤¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Î¥ß¥Ë¥Á¥å¥¢3ÅÀ¥»¥Ã¥È¡£Èþ¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤¬ÆÃħ¤Ç¡¢Ï²֤äÌîÁð¤Ë¤â¹ç¤¤¡¢¤É¤ó¤Ê¥·¡¼¥ó¤Ë¤âÂбþ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥ß¥Ë¥Á¥å¥¢¥µ¥¤¥º¤Ê¤Î¤Ç¾þ¤ê¤ä¤¹¤¯¡¢¤ª²È¤ÎÃæ¹¥¤¤Ê¤È¤³¤í¤Ç¾þ¤Ã¤Æ失¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ìÊ̤˾þ¤Ã¤Æ¤â¡¢3ÅÀʤ٤Ƥâ²Ä°¦¤¤¤Ç¤¹¡£ ¡Ô¥«¥é¡¼Ì¾/¥«¥é¡¼¥³¡¼¥É/´ÉÍýNo.¡Õ 01.¥Û¥ï¥¤¥È¡ß¥Ì¡¼¥É¡ß¥°¥ê¡¼¥ó/-/"79090200" 02.¥Û¥ï¥¤¥È/-/"79090210" 03.D¥°¥ì¡¼¡ß¤Ú¥È¥í¡¼¥ë¡ß¥ß¥ó¥È/-/"79090220" ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Ê¹ÔÍ¢Æþ¤Ë¤è¤ê³¤³°¤«¤éÍ¢Æþ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£À½Â¤¡¦Æþ²Ù»þ´ü¤Ë¤è¤ê¡¢ºÙ¤«¤¤»ÅÍͤÎÊѹ¹¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¾åµ¤òͽ¤á¤´Íý²ò¤Î¾å¡¢¤ªÇ㤤µá¤á²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¡§ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ²ÖÉÓ Æ«´ï ¥»¥Ã¥È ¥·¥ó¥×¥ë ¥ß¥Ë ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥°¥ê¡¼¥ó ¥Ö¥ë¡¼ ÀÄ ¥Þ¥ë¥Á¥«¥é¡¼ date 2022/09/13Item Spec ¥Ö¥é¥ó¥É KAHLER ¥±¡¼¥é¡¼ ¥¢¥¤¥Æ¥à ²ÖÉÓ ¥¹¥¿¥¤¥ëNo 692319 692397 692398 ¾¦ÉÊ̾ HAMMERSHOI 3PCS MINIATURE ¸¶»º¹ñ Portugal ¾ ÁǺà Æ«¼§´ï ¾¦ÉÊÆÃÀ1 ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë°Ù¡¢¿§¥à¥é¡¢¥Ú¥¤¥ó¥È¤Îǻø¡¢À½ÉʤΥեÁ¤Ë¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°Àס¢¥³¥¥º¡¢¿Ë·ê¤Î¤è¤¦¤Êµ¤Ë¢¡¢Â¿¾¯¤Î²«¤Ð¤ßÅù¤Ï¡¢À½Éʹ©Äø¾åÀ¸¤¸¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢»ÈÍѤËÌäÂê¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤´Íý²ò¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á²¼¤µ¤¤¡£¥Ü¡¼¥À¡¼¤Ï¿¦¿Í¤Ë¤è¤ë¼ê½ñ¤¤Ê¤Î¤Ç¡¢1¤Ä1¤Ä»Å¾å¤¬¤ê¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾¦ÉÊÆÃÀ2 ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Ê¹ÔÍ¢Æþ¤Ë¤è¤ê¡¢³¤³°¤«¤éÍ¢Æþ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤ÏÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤Þ¤¿¡¢Êݾڽñ¤âÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤´Íý²ò¤Î¾å¡¢¤´¹ØÆþ²¼¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î¾¦Éʤϳ¤³°¤«¤éŵ÷Υ͢Á÷¤ò·Ð¤Æ¹ñÆâ¤ØÍ¢Æþ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢²½¾ÑÈ¢¤Ë¼ã´³¤Î»½ý¤äÄ٤줿²Õ½ê¤¬»¶¸«¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¾¦Éʼ«ÂΤËÉÔÎɤϸæºÂ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤½¤Î»Ý¤â½Å¤Í¤Æ¤´Î»¾µ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤¦¤¨¡¢¤ªÇ㤤µá¤á²¼¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊÆÃÀ3 ¡¦¥Ü¡¼¥À¡¼¤Î¥é¥¤¥ó¤Ë¤ÏÆüì¤Ê¥·¥ë¥Ð¡¼¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢ÎÐÀIJ½¤Ëȼ¤¤¿§¤¬ÊѲ½¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£»ÈÍѾå¤ËÌäÂê¤Ï¥³¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢Æü¸÷¤¬Åö¤¿¤ë¤È¿§¤¬ÊÑ¿§¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çľ¼ÍÆü¸÷¤ÏÈò¤±¤ÆÃÖ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊÆÃÀ4 ¡¦¥Ü¡¼¥À¡¼Éôʬ¤Ï¸¦Ë᤹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¿©Àöµ¡¤Ï¤´»ÈÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£ ¾¦ÉÊÆÃÀ5 ¡¦¿åÅ©¤ä»ØÌæÅù¤Î±ø¤ì¤Ï¥³¥Ã¥È¥ó¥¯¥í¥¹¤Ê¤É¤Ç¤Õ¤¼è¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£ ºÎÀ£ ñ°Ì(cm) ¹â¤µ Éý(ºÇÂç) ¸ý·Â º¸ 6.5 7 1.5 Ãæ±û 7 6.5 1.2 ±¦ 8 5.5 1.5 ¢¨¾åµ¥µ¥¤¥º¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤ËƱ°ì¤Î¾¦ÉʤòºÎÀ£¤·¤¿·ë²Ì¤Ç¤¹¡£ ¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ï¸ÄÂκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¸íº¹¤¬¤Ç¤ë¤³¤È¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç»²¹ÍÌܰ¤Ȥ·¤Æ¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢Â¬ÄêÊýË¡¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤â¸íº¹¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢¥¹¥¿¥¸¥ª¤Ç¥¹¥È¥í¥Ü¤ò»ÈÍѤ·¤Æ»£±Æ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¾¦ÉʲèÁü¤Ï¤Ç¤¤ë¸Â¤ê¼Âʪ¤òºÆ¸½¤¹¤ë¤è¤¦¿´³Ý¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤´ÍøÍѤΥâ¥Ë¥¿¡¼¤ä´Ä¶Åù¤Ë¤è¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Î¿§¸«¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Íý²ò¤Î¾å¡¢¤´¹ØÆþ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡À ÅöŹ¥ª¥¹¥¹¥á¤ÎÆý¸¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¤Ï¤³¤Á¤é¡ª ¡¿
¾¦ÉÊÈÖ¹æ692379 ¥«¥é¡¼¥í¡¼¥º ¸¶ºàÎÁÆ«¼§´ï ¥µ¥¤¥º²£¡§20cm¡¡¸ý·Â¡§9.5cm¡¡¹â¤µ¡§25.5cm¡¡ ¥Ö¥é¥ó¥ÉKahler¡Ê¥±¡¼¥é¡¼¡Ë / Denmark¡Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡Ë À¸»º¹ñThailand(¥¿¥¤) ¥·¥ê¡¼¥ºHammershoi¡Ê¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¡Ë ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Hans-Christian Bauer¡Ê¥Ï¥ó¥¹¡¦¥¯¥ê¥¹¥Á¥ã¥ó¡¦¥Ð¥¦¥¢¡¼¡Ë ²½¾ÑÈ¢¥Ö¥é¥ó¥É²½¾ÑÈ¢Æþ È¢¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ïͽ´ü¤»¤ºÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ È÷¹Í¼êÉÁ¤¤Ë¤è¤ëÍɤ餮¤äîØÌô¤Î¥à¥é¤äǻø¡¢Àþ¥¥º¡¢¿§È´¤±¡¢¥Ô¥ó¥Û¡¼¥ë¡¢¤¬¤¿¤Ä¤¡¢¹õÅÀ¤Ê¤É¤¬À½Â¤¹©Äø¾å¤ÇÀ¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ °ú¤½Ðʪ°ú¤½ÐʪÂбþ²Ä¡Ê¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡Ë ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¡§ ²ÖÉÓ ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹ ¥Ö¥é¥ó¥É¿©´ï Ë̲¤¿©´ï ¥®¥Õ¥È ¿·À¸³è µÇ°Æü ¿·º§ ·ëº§½Ë¤¤ °ú¤½Ðʪ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ³«Å¹½Ë¤¤ Â࿦½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ÃÂÀ¸Æü ½Ð»º½Ë¤¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ £¤êʪ ¡Ú¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢/¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¡Û ¡Ú¥±¡¼¥é¡¼¡Û ¡Ú¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¡Û ¡Ú¥Ù¡¼¥¹(²ÖÉÓ)¡Û ¡Ú¥Ô¥ó¥¯¡Û ¡Úcolor:¥í¡¼¥º¡Û ¡Ú¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡Û ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¥±¡¼¥é¡¼ ¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤ ¥Ù¡¼¥¹ L¥µ¥¤¥º 255mm ¥í¡¼¥º Kahler Hammershoi ¤Ò¤È¤¯¤»¤¢¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Ì¥ÎϤǡ¢Â¿¤¯¤Î¿Í¡¹¤«¤é°¦¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¡ÖKahler¡¿¥±¡¼¥é¡¼¡×¡£»Â¿·¤Ç¸ÄÀŪ¤Ê¥×¥í¥À¥¯¥È¤¬Â¿¤¤Ãæ¤Ç¡¢¡Ö¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¡×¤È¤¤¤¦²Ä°¦¤é¤·¤¤¶Á¤¤Î¥Ù¡¼¥¹¤¬ÆϤ¤Þ¤·¤¿¡£ ¥ª¥Ö¥¸¥§¤Î¤è¤¦¤ÊÈþ¤·¤¤¥Ù¡¼¥¹ / Hammershoi ¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤ ¼ñ¤¤Î¤¢¤ëÈþ¤·¤¤¥«¥é¡¼¤Ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¸ºß´¶¤Î¤¢¤ë¡Ö¥Ï¥ó¥Þ¡¼¥¹¥Û¥¤¡×¤Î¥Ù¡¼¥¹¡£ Â礤µ¤ä¥«¥é¡¼¤ËÉý¤¬¤¢¤ê¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«ÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ»È¤¦¤È¡¢¤µ¤é¤ËÁÇŨ¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Ë¡£ Ʊ¤¸¥µ¥¤¥º¤ò¿§°ã¤¤¤Ç̵¤ºî¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤ß¤¿¤ê¡¢ ¥µ¥¤¥º°ã¤¤¤Ç¿§¤ò·¤¨¤Æʤ٤Ƥߤ¿¤ê¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¯¡¢ ¥¢¡¼¥È¥Ô¡¼¥¹¤ò½¸¤á¤ë¤è¤¦¤Ë°ì¤Ä°ì¤Ä¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤·¤¿¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿²º¤ä¤«¤Ê¥·¥ë¥¨¥Ã¥È¤Ç¡¢¤ªÉô²°¤ÎÊ·°Ïµ¤¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤òÁª¤Ó¤Þ¤»¤ó¡£ °Õ³°¤Ê¤³¤È¤Ëϼ¼¤Ë¾þ¤Ã¤Æ¤â°ãÏ´¶¤¬¤Ê¤¯¡¢ ÃݤÎäƤȹç¤ï¤»¤ì¤Ð¡¢Ãã¼¼¤Î¤è¤¦¤Ê¾®¿è¤Ê¤·¤Ä¤é¤¤¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ö¥é¥ó¥É¾Ò²ð KAHLER/¥±¡¼¥é¡¼ ¥±¡¼¥é¡¼¤Ï¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Ç1839ǯ¤ËÆ«·Ý²È¤Î¥Ï¡¼¥Þ¥ó¡¦J¡¦¥±¡¼¥é¡¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆÁÏÀߤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£Ä¹¤¤ÅÁÅý¤ÎÃæ¤ÇÇݤï¤ì¤¿µ»½Ñ¤È·Ý½ÑÀ¤¬¡¢¸½Âå¤ÎºÍǽ¤¢¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤È¸«»ö¤Ê¥Ï¡¼¥â¥Ë¡¼¤òÀ¸¤ß¤À¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£º£¤Ç¤âÁ϶ÈÅö»þ¤ÈÊѤï¤é¤º¡¢¿¦¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼êºî¤ê¤µ¤ì¤ëÆ«¼§´ï¤«¤é¤Ï¤Ì¤¯¤â¤ê¤ò´¶¤¸¤ë»ö¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¾¦ÉÊ
¡Ô¥¢¥¤¥Æ¥à̾¡Õ ²ÖÉÓ¡¡¥É¥é¥¤¥Õ¥é¥¤ ¥¤¥ó¥È¥¥¥¶ 2WAY ¥Ù¡¼¥¹ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ »¨²ß ¤ª¤·¤ã¤ì ²Ä°¦¤¤ ¡Ô¥¢¥¤¥Æ¥àÀâÌÀ¡Õ ¡Ö¥É¥é¥¤¥Õ¥é¥¤ ¥¤¥ó¥È¥¥¥¶ 2WAY ¥Ù¡¼¥¹¡×¤Ç¤¹¡£ÌµÂ¤ºî¤Ë²Ö¤òÀ¸¤±¤ë¤À¤±¤Ç¤ª¤·¤ã¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤Ê¤ë¥É¥é¥¤¥Õ¥é¥ï¡¼¡õ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Î¥»¥Ã¥È¡£²Ö¤Î³è¤±Êý¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¥Õ¥é¥ï¡¼¥Ù¡¼¥¹¤Î¾å²¼¤òÊѤ¨¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë2WAY»ÅÍͤˤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ô¥«¥é¡¼Ì¾/¥«¥é¡¼¥³¡¼¥É/´ÉÍýNo.¡Õ 01.¥Ô¥ó¥¯/V04-3373/"77720149" 02.¥¤¥¨¥í¡¼/V04-3374/"77720150" 03.¥Ô¡¼¥Á/V04-3375/"77720151" À½Â¤¡¦Æþ²Ù»þ´ü¤Ë¤è¤ê¡¢ºÙ¤«¤¤»ÅÍͤÎÊѹ¹¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¾åµ¤òͽ¤á¤´Íý²ò¤Î¾å¡¢¤ªÇ㤤µá¤á²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¡§ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ »¨²ß ¤ª¤·¤ã¤ì ²Ä°¦¤¤ Æ©ÌÀ ²Ö ¥Ö¡¼¥± °ìÎØÁÞ¤· ¥·¥ó¥×¥ë ¥«¥¸¥å¥¢¥ë ¥¤¥¨¥í¡¼ date 2022/04/11Item Spec ¥¢¥¤¥Æ¥à ²ÖÉÓ ¾¦ÉÊ̾ ¥É¥é¥¤¥Õ¥é¥ï¡¼ ¥¤¥ó¥È¥¥¥¶ 2WAY ¥Ù¡¼¥¹ ÁÇºà ¥¬¥é¥¹ ºÎÀ£ Éý¡ß±ü¹Ô¡ß¹â¤µ 9.3cm¡ß7.8cm¡ß23.5cm ľ·Â¡ß¹â¤µ(¥Ù¡¼¥¹) ¦Õ6.5¡ß9.0cm ¥É¥é¥¤¥Õ¥é¥ï¡¼(¹â¤µ) 20cm ¢¨¾åµ¥µ¥¤¥º¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤ËƱ°ì¤Î¾¦ÉʤòºÎÀ£¤·¤¿·ë²Ì¤Ç¤¹¡£ ¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ï¸ÄÂκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¸íº¹¤¬¤Ç¤ë¤³¤È¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç»²¹ÍÌܰ¤Ȥ·¤Æ¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢Â¬ÄêÊýË¡¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤â¸íº¹¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢¥¹¥¿¥¸¥ª¤Ç¥¹¥È¥í¥Ü¤ò»ÈÍѤ·¤Æ»£±Æ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¾¦ÉʲèÁü¤Ï¤Ç¤¤ë¸Â¤ê¼Âʪ¤òºÆ¸½¤¹¤ë¤è¤¦¿´³Ý¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤´ÍøÍѤΥâ¥Ë¥¿¡¼¤ä´Ä¶Åù¤Ë¤è¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Î¿§¸«¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Íý²ò¤Î¾å¡¢¤´¹ØÆþ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£