24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¢¨Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡§Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç¤ÎÁ÷ÎÁ¤ÏÊÌÅÓ¤ª¸«ÀѤê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¶È̳ÍѾ¦ÉʤǤ¹¤Î¤Ç¡¢»öÁ°¤Ëºß¸Ë³Îǧ¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¥È¥ê¥ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼¡¡¥Æ¥£¡¼¥ë¥Ö¥ë¡¼¡¡NAR-C07TB¡¡4µÓ¥»¥Ã¥È À¤³¦¤Î°ìή¥ê¥¾¡¼¥È¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¤¥¿¥ê¥¢¥Ê¥ë¥Ç¥£¼Ò¤Î¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡£ ¥µ¥¤¥º¡§Éý58.5¡ß±ü¹Ô53.5¡ß¹â¤µ82.5cm¡¡ºÂÌ̹⤵¡§47.5cm ½ÅÎÌ¡§4.7kg ºà¼Á¡§¥¬¥é¥¹Á¡°Ý¶¯²½¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ ´°À®ÉÊ ¢¨¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Î¶ñ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ÂºÝ¤Î¤â¤Î¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥È¥ê¥ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼ ¥°¥ê¡¼¥ó NAR-C07GR 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥È¥ê¥ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼ ¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ NAR-C07DG 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥È¥ê¥ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼ ¥È¡¼¥× NAR-C07T 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥È¥ê¥ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼ ¥Æ¥£¡¼¥ë¥Ö¥ë¡¼ NAR-C07TB 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥È¥ê¥ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼ ¥°¥ê¡¼¥ó NAR-C07GR 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥È¥ê¥ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼ ¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ NAR-C07DG 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥È¥ê¥ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼ ¥È¡¼¥× NAR-C07T 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥È¥ê¥ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼ ¥Æ¥£¡¼¥ë¥Ö¥ë¡¼ NAR-C07TB 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥¤¥¿¥ê¥¢ ¥Ê¥ë¥Ç¥£¼Ò ¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢ ¥È¥ê¥ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼ ¥Æ¥£¡¼¥ë¥Ö¥ë¡¼ NAR-C07TB ¥ê¥¾¡¼¥È À¤³¦¤Î°ìή¥ê¥¾¡¼¥È¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¤¥¿¥ê¥¢¥Ê¥ë¥Ç¥£¼Ò¤Î¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡£¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ç·ÚÎÌ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê¤¬¤é¤æ¤Ã¤¿¤ê¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤·¤ÆºÂ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¼ýǼ¤ËÊØÍø¤Ê¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¤â²Äǽ¡£¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥óÁǺà¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì¤â´Êñ¤Ç¤¹¡£
¢¨Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡§Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç¤ÎÁ÷ÎÁ¤ÏÊÌÅÓ¤ª¸«ÀѤê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¶È̳ÍѾ¦ÉʤǤ¹¤Î¤Ç¡¢»öÁ°¤Ëºß¸Ë³Îǧ¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¥È¥ê¥ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼¡¡¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼¡¡NAR-C07DG¡¡4µÓ¥»¥Ã¥È À¤³¦¤Î°ìή¥ê¥¾¡¼¥È¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¤¥¿¥ê¥¢¥Ê¥ë¥Ç¥£¼Ò¤Î¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡£ ¥µ¥¤¥º¡§Éý58.5¡ß±ü¹Ô53.5¡ß¹â¤µ82.5cm¡¡ºÂÌ̹⤵¡§47.5cm ½ÅÎÌ¡§4.7kg ºà¼Á¡§¥¬¥é¥¹Á¡°Ý¶¯²½¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ ´°À®ÉÊ ¢¨¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Î¶ñ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ÂºÝ¤Î¤â¤Î¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥È¥ê¥ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼ ¥°¥ê¡¼¥ó NAR-C07GR 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥È¥ê¥ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼ ¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ NAR-C07DG 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥È¥ê¥ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼ ¥È¡¼¥× NAR-C07T 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥È¥ê¥ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼ ¥Æ¥£¡¼¥ë¥Ö¥ë¡¼ NAR-C07TB 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥È¥ê¥ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼ ¥°¥ê¡¼¥ó NAR-C07GR 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥È¥ê¥ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼ ¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ NAR-C07DG 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥È¥ê¥ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼ ¥È¡¼¥× NAR-C07T 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥È¥ê¥ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼ ¥Æ¥£¡¼¥ë¥Ö¥ë¡¼ NAR-C07TB 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥¤¥¿¥ê¥¢ ¥Ê¥ë¥Ç¥£¼Ò ¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢ ¥È¥ê¥ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼ ¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ NAR-C07DG ¥ê¥¾¡¼¥È À¤³¦¤Î°ìή¥ê¥¾¡¼¥È¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¤¥¿¥ê¥¢¥Ê¥ë¥Ç¥£¼Ò¤Î¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡£¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ç·ÚÎÌ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê¤¬¤é¤æ¤Ã¤¿¤ê¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤·¤ÆºÂ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¼ýǼ¤ËÊØÍø¤Ê¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¤â²Äǽ¡£¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥óÁǺà¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì¤â´Êñ¤Ç¤¹¡£
¢¨Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡§Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç¤ÎÁ÷ÎÁ¤ÏÊÌÅÓ¤ª¸«ÀѤê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¶È̳ÍѾ¦ÉʤǤ¹¤Î¤Ç¡¢»öÁ°¤Ëºß¸Ë³Îǧ¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¥È¥ê¥ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼¡¡¥È¡¼¥×¡¡NAR-C07T¡¡2µÓ¥»¥Ã¥È À¤³¦¤Î°ìή¥ê¥¾¡¼¥È¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¤¥¿¥ê¥¢¥Ê¥ë¥Ç¥£¼Ò¤Î¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡£ ¥µ¥¤¥º¡§Éý58.5¡ß±ü¹Ô53.5¡ß¹â¤µ82.5cm¡¡ºÂÌ̹⤵¡§47.5cm ½ÅÎÌ¡§4.7kg ºà¼Á¡§¥¬¥é¥¹Á¡°Ý¶¯²½¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ ´°À®ÉÊ ¢¨¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Î¶ñ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ÂºÝ¤Î¤â¤Î¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥È¥ê¥ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼ ¥°¥ê¡¼¥ó NAR-C07GR 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥È¥ê¥ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼ ¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ NAR-C07DG 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥È¥ê¥ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼ ¥È¡¼¥× NAR-C07T 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥È¥ê¥ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼ ¥Æ¥£¡¼¥ë¥Ö¥ë¡¼ NAR-C07TB 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥È¥ê¥ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼ ¥°¥ê¡¼¥ó NAR-C07GR 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥È¥ê¥ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼ ¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ NAR-C07DG 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥È¥ê¥ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼ ¥È¡¼¥× NAR-C07T 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥È¥ê¥ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼ ¥Æ¥£¡¼¥ë¥Ö¥ë¡¼ NAR-C07TB 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥¤¥¿¥ê¥¢ ¥Ê¥ë¥Ç¥£¼Ò ¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢ ¥È¥ê¥ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼ ¥È¡¼¥× NAR-C07T ¥ê¥¾¡¼¥È À¤³¦¤Î°ìή¥ê¥¾¡¼¥È¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¤¥¿¥ê¥¢¥Ê¥ë¥Ç¥£¼Ò¤Î¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡£¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ç·ÚÎÌ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê¤¬¤é¤æ¤Ã¤¿¤ê¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤·¤ÆºÂ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¼ýǼ¤ËÊØÍø¤Ê¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¤â²Äǽ¡£¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥óÁǺà¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì¤â´Êñ¤Ç¤¹¡£
¢¨Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡§Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç¤ÎÁ÷ÎÁ¤ÏÊÌÅÓ¤ª¸«ÀѤê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¶È̳ÍѾ¦ÉʤǤ¹¤Î¤Ç¡¢»öÁ°¤Ëºß¸Ë³Îǧ¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¥È¥ê¥ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼¡¡¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼¡¡NAR-C07DG¡¡2µÓ¥»¥Ã¥È À¤³¦¤Î°ìή¥ê¥¾¡¼¥È¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¤¥¿¥ê¥¢¥Ê¥ë¥Ç¥£¼Ò¤Î¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡£ ¥µ¥¤¥º¡§Éý58.5¡ß±ü¹Ô53.5¡ß¹â¤µ82.5cm¡¡ºÂÌ̹⤵¡§47.5cm ½ÅÎÌ¡§4.7kg ºà¼Á¡§¥¬¥é¥¹Á¡°Ý¶¯²½¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ ´°À®ÉÊ ¢¨¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Î¶ñ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ÂºÝ¤Î¤â¤Î¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥È¥ê¥ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼ ¥°¥ê¡¼¥ó NAR-C07GR 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥È¥ê¥ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼ ¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ NAR-C07DG 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥È¥ê¥ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼ ¥È¡¼¥× NAR-C07T 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥È¥ê¥ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼ ¥Æ¥£¡¼¥ë¥Ö¥ë¡¼ NAR-C07TB 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥È¥ê¥ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼ ¥°¥ê¡¼¥ó NAR-C07GR 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥È¥ê¥ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼ ¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ NAR-C07DG 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥È¥ê¥ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼ ¥È¡¼¥× NAR-C07T 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥È¥ê¥ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼ ¥Æ¥£¡¼¥ë¥Ö¥ë¡¼ NAR-C07TB 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥¤¥¿¥ê¥¢ ¥Ê¥ë¥Ç¥£¼Ò ¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢ ¥È¥ê¥ë¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¼ ¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ NAR-C07DG ¥ê¥¾¡¼¥È À¤³¦¤Î°ìή¥ê¥¾¡¼¥È¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¤¥¿¥ê¥¢¥Ê¥ë¥Ç¥£¼Ò¤Î¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡£¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ç·ÚÎÌ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê¤¬¤é¤æ¤Ã¤¿¤ê¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤·¤ÆºÂ¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¼ýǼ¤ËÊØÍø¤Ê¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¤â²Äǽ¡£¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥óÁǺà¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì¤â´Êñ¤Ç¤¹¡£
¢¨Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡§Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç¤ÎÁ÷ÎÁ¤ÏÊÌÅÓ¤ª¸«ÀѤê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¶È̳ÍѾ¦ÉʤǤ¹¤Î¤Ç¡¢»öÁ°¤Ëºß¸Ë³Îǧ¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼¡¡¥³¥é¥í¡¡NAR-C04CO¡Ê4µÓ¥»¥Ã¥È¡Ë ¥Ê¥ë¥Ç¥£¤Ï¥ê¥¾¡¼¥È¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬ÆÀ°Õ¤Ê¡¢¤½¤·¤Æ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¹ñ¤È¤·¤Æ¤â̾¹â¤¤¥¤¥¿¥ê¥¢¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ÁǺà¤Ë¤ÏÂѵ×À¤Î¹â¤¤¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤òºÎÍÑ¡£·ÚÎ̤ǰ·¤¤¤ä¤¹¤¤¤³¤È¤«¤é¥Ð¡¼¥ë¡Ê¥«¥Õ¥§¡Ë¤Ê¤É¤Ë¤â¿¤¯»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º¡§Éý58¡ß±ü¹Ô¤60¡ß¹â¤µ80cm¡¢ºÂÌ̹⤵¡§42.5cm ½ÅÎÌ¡§4kg ºà¼Á¡§¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯ ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ ¥«¥é¡¼¡§¥³¥é¥í ¢¨¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Î¶ñ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ÂºÝ¤Î¤â¤Î¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È NAR-C04W 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ NAR-C04DG 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥È¡¼¥× NAR-C04T 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥á¥¤¥º NAR-C04ME 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥³¥é¥í NAR-C04CO 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È NAR-C04W 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ NAR-C04DG 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥È¡¼¥× NAR-C04T 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥á¥¤¥º NAR-C04ME 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥³¥é¥í NAR-C04CO 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Á¥§¥¢¡¡¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼¡¡¥³¥é¥í¡¡NAR-C04CO¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢/¥Ê¥ë¥Ç¥£ ¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯À½¤Î¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Á¥§¥¢¡¢¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼¥³¥é¥íNAR-C04CO¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¹ñ¤È¤·¤Æ̾¹â¤¤¥¤¥¿¥ê¥¢¥Ê¥ë¥Ç¥£¼Ò¤Î¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥«¥Õ¥§¤ä¥Ó¥¢¥¬¡¼¥Ç¥ó¡¢¥ê¥¾¡¼¥È¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ¡£
¢¨Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡§Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç¤ÎÁ÷ÎÁ¤ÏÊÌÅÓ¤ª¸«ÀѤê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¶È̳ÍѾ¦ÉʤǤ¹¤Î¤Ç¡¢»öÁ°¤Ëºß¸Ë³Îǧ¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼¡¡¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼¡¡NAR-C04DG¡Ê4µÓ¥»¥Ã¥È¡Ë ¥Ê¥ë¥Ç¥£¤Ï¥ê¥¾¡¼¥È¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬ÆÀ°Õ¤Ê¡¢¤½¤·¤Æ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¹ñ¤È¤·¤Æ¤â̾¹â¤¤¥¤¥¿¥ê¥¢¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ÁǺà¤Ë¤ÏÂѵ×À¤Î¹â¤¤¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤òºÎÍÑ¡£·ÚÎ̤ǰ·¤¤¤ä¤¹¤¤¤³¤È¤«¤é¥Ð¡¼¥ë¡Ê¥«¥Õ¥§¡Ë¤Ê¤É¤Ë¤â¿¤¯»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º¡§Éý58¡ß±ü¹Ô¤60¡ß¹â¤µ80cm¡¢ºÂÌ̹⤵¡§42.5cm ½ÅÎÌ¡§4kg ºà¼Á¡§¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯ ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ ¥«¥é¡¼¡§¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ ¢¨¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Î¶ñ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ÂºÝ¤Î¤â¤Î¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È NAR-C04W 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ NAR-C04DG 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥È¡¼¥× NAR-C04T 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥á¥¤¥º NAR-C04ME 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥³¥é¥í NAR-C04CO 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È NAR-C04W 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ NAR-C04DG 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥È¡¼¥× NAR-C04T 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥á¥¤¥º NAR-C04ME 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥³¥é¥í NAR-C04CO 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Á¥§¥¢¡¡¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼¡¡¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼¡¡NAR-C04DG¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢/¥Ê¥ë¥Ç¥£ ¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯À½¤Î¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Á¥§¥¢¡¢¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼NAR-C04DG¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¹ñ¤È¤·¤Æ̾¹â¤¤¥¤¥¿¥ê¥¢¥Ê¥ë¥Ç¥£¼Ò¤Î¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥«¥Õ¥§¤ä¥Ó¥¢¥¬¡¼¥Ç¥ó¡¢¥ê¥¾¡¼¥È¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ¡£
¢¨Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡§Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç¤ÎÁ÷ÎÁ¤ÏÊÌÅÓ¤ª¸«ÀѤê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¶È̳ÍѾ¦ÉʤǤ¹¤Î¤Ç¡¢»öÁ°¤Ëºß¸Ë³Îǧ¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼¡¡¥Û¥ï¥¤¥È¡¡NAR-C04W¡Ê4µÓ¥»¥Ã¥È¡Ë ¥Ê¥ë¥Ç¥£¤Ï¥ê¥¾¡¼¥È¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬ÆÀ°Õ¤Ê¡¢¤½¤·¤Æ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¹ñ¤È¤·¤Æ¤â̾¹â¤¤¥¤¥¿¥ê¥¢¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ÁǺà¤Ë¤ÏÂѵ×À¤Î¹â¤¤¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤òºÎÍÑ¡£·ÚÎ̤ǰ·¤¤¤ä¤¹¤¤¤³¤È¤«¤é¥Ð¡¼¥ë¡Ê¥«¥Õ¥§¡Ë¤Ê¤É¤Ë¤â¿¤¯»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º¡§Éý58¡ß±ü¹Ô¤60¡ß¹â¤µ80cm¡¢ºÂÌ̹⤵¡§42.5cm ½ÅÎÌ¡§4kg ºà¼Á¡§¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯ ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ ¥«¥é¡¼¡§¥Û¥ï¥¤¥È ¢¨¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Î¶ñ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ÂºÝ¤Î¤â¤Î¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È NAR-C04W 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ NAR-C04DG 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥È¡¼¥× NAR-C04T 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥á¥¤¥º NAR-C04ME 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥³¥é¥í NAR-C04CO 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È NAR-C04W 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ NAR-C04DG 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥È¡¼¥× NAR-C04T 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥á¥¤¥º NAR-C04ME 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥³¥é¥í NAR-C04CO 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Á¥§¥¢¡¡¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼¡¡¥Û¥ï¥¤¥È¡¡NAR-C04W¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢/¥Ê¥ë¥Ç¥£ ¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯À½¤Î¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Á¥§¥¢¡¢¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼¥Û¥ï¥¤¥ÈNAR-C04W¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¹ñ¤È¤·¤Æ̾¹â¤¤¥¤¥¿¥ê¥¢¥Ê¥ë¥Ç¥£¼Ò¤Î¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥«¥Õ¥§¤ä¥Ó¥¢¥¬¡¼¥Ç¥ó¡¢¥ê¥¾¡¼¥È¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ¡£
¢¨Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡§Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç¤ÎÁ÷ÎÁ¤ÏÊÌÅÓ¤ª¸«ÀѤê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¶È̳ÍѾ¦ÉʤǤ¹¤Î¤Ç¡¢»öÁ°¤Ëºß¸Ë³Îǧ¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼¡¡¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼¡¡NAR-C04DG¡Ê2µÓ¥»¥Ã¥È¡Ë ¥Ê¥ë¥Ç¥£¤Ï¥ê¥¾¡¼¥È¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬ÆÀ°Õ¤Ê¡¢¤½¤·¤Æ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¹ñ¤È¤·¤Æ¤â̾¹â¤¤¥¤¥¿¥ê¥¢¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ÁǺà¤Ë¤ÏÂѵ×À¤Î¹â¤¤¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤òºÎÍÑ¡£·ÚÎ̤ǰ·¤¤¤ä¤¹¤¤¤³¤È¤«¤é¥Ð¡¼¥ë¡Ê¥«¥Õ¥§¡Ë¤Ê¤É¤Ë¤â¿¤¯»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º¡§Éý58¡ß±ü¹Ô¤60¡ß¹â¤µ80cm¡¢ºÂÌ̹⤵¡§42.5cm ½ÅÎÌ¡§4kg ºà¼Á¡§¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯ ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ ¥«¥é¡¼¡§¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ ¢¨¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Î¶ñ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ÂºÝ¤Î¤â¤Î¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È NAR-C04W 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ NAR-C04DG 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥È¡¼¥× NAR-C04T 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥á¥¤¥º NAR-C04ME 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥³¥é¥í NAR-C04CO 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È NAR-C04W 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ NAR-C04DG 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥È¡¼¥× NAR-C04T 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥á¥¤¥º NAR-C04ME 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥³¥é¥í NAR-C04CO 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Á¥§¥¢¡¡¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼¡¡¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼¡¡NAR-C04DG¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢/¥Ê¥ë¥Ç¥£ ¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯À½¤Î¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Á¥§¥¢¡¢¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼NAR-C04DG¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¹ñ¤È¤·¤Æ̾¹â¤¤¥¤¥¿¥ê¥¢¥Ê¥ë¥Ç¥£¼Ò¤Î¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥«¥Õ¥§¤ä¥Ó¥¢¥¬¡¼¥Ç¥ó¡¢¥ê¥¾¡¼¥È¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ¡£
¢¨Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡§Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç¤ÎÁ÷ÎÁ¤ÏÊÌÅÓ¤ª¸«ÀѤê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¶È̳ÍѾ¦ÉʤǤ¹¤Î¤Ç¡¢»öÁ°¤Ëºß¸Ë³Îǧ¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼¡¡¥á¥¤¥º¡¡NAR-C04ME¡Ê2µÓ¥»¥Ã¥È¡Ë ¥Ê¥ë¥Ç¥£¤Ï¥ê¥¾¡¼¥È¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬ÆÀ°Õ¤Ê¡¢¤½¤·¤Æ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¹ñ¤È¤·¤Æ¤â̾¹â¤¤¥¤¥¿¥ê¥¢¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ÁǺà¤Ë¤ÏÂѵ×À¤Î¹â¤¤¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤òºÎÍÑ¡£·ÚÎ̤ǰ·¤¤¤ä¤¹¤¤¤³¤È¤«¤é¥Ð¡¼¥ë¡Ê¥«¥Õ¥§¡Ë¤Ê¤É¤Ë¤â¿¤¯»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º¡§Éý58¡ß±ü¹Ô¤60¡ß¹â¤µ80cm¡¢ºÂÌ̹⤵¡§42.5cm ½ÅÎÌ¡§4kg ºà¼Á¡§¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯ ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ ¥«¥é¡¼¡§¥á¥¤¥º ¢¨¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Î¶ñ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ÂºÝ¤Î¤â¤Î¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È NAR-C04W 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ NAR-C04DG 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥È¡¼¥× NAR-C04T 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥á¥¤¥º NAR-C04ME 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥³¥é¥í NAR-C04CO 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È NAR-C04W 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ NAR-C04DG 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥È¡¼¥× NAR-C04T 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥á¥¤¥º NAR-C04ME 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥³¥é¥í NAR-C04CO 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Á¥§¥¢¡¡¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼¡¡¥á¥¤¥º¡¡NAR-C04ME¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢/¥Ê¥ë¥Ç¥£ ¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯À½¤Î¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Á¥§¥¢¡¢¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼¥á¥¤¥ºNAR-C04ME¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¹ñ¤È¤·¤Æ̾¹â¤¤¥¤¥¿¥ê¥¢¥Ê¥ë¥Ç¥£¼Ò¤Î¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥«¥Õ¥§¤ä¥Ó¥¢¥¬¡¼¥Ç¥ó¡¢¥ê¥¾¡¼¥È¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ¡£
¢¨Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡§Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç¤ÎÁ÷ÎÁ¤ÏÊÌÅÓ¤ª¸«ÀѤê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¶È̳ÍѾ¦ÉʤǤ¹¤Î¤Ç¡¢»öÁ°¤Ëºß¸Ë³Îǧ¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼¡¡¥Û¥ï¥¤¥È¡¡NAR-C04W¡Ê2µÓ¥»¥Ã¥È¡Ë ¥Ê¥ë¥Ç¥£¤Ï¥ê¥¾¡¼¥È¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬ÆÀ°Õ¤Ê¡¢¤½¤·¤Æ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¹ñ¤È¤·¤Æ¤â̾¹â¤¤¥¤¥¿¥ê¥¢¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ÁǺà¤Ë¤ÏÂѵ×À¤Î¹â¤¤¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤òºÎÍÑ¡£·ÚÎ̤ǰ·¤¤¤ä¤¹¤¤¤³¤È¤«¤é¥Ð¡¼¥ë¡Ê¥«¥Õ¥§¡Ë¤Ê¤É¤Ë¤â¿¤¯»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º¡§Éý58¡ß±ü¹Ô¤60¡ß¹â¤µ80cm¡¢ºÂÌ̹⤵¡§42.5cm ½ÅÎÌ¡§4kg ºà¼Á¡§¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯ ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ ¥«¥é¡¼¡§¥Û¥ï¥¤¥È ¢¨¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Î¶ñ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ÂºÝ¤Î¤â¤Î¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È NAR-C04W 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ NAR-C04DG 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥È¡¼¥× NAR-C04T 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥á¥¤¥º NAR-C04ME 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥³¥é¥í NAR-C04CO 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È NAR-C04W 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ NAR-C04DG 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥È¡¼¥× NAR-C04T 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥á¥¤¥º NAR-C04ME 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥³¥é¥í NAR-C04CO 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Á¥§¥¢¡¡¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼¡¡¥Û¥ï¥¤¥È¡¡NAR-C04W¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢/¥Ê¥ë¥Ç¥£ ¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯À½¤Î¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Á¥§¥¢¡¢¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼¥Û¥ï¥¤¥ÈNAR-C04W¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¹ñ¤È¤·¤Æ̾¹â¤¤¥¤¥¿¥ê¥¢¥Ê¥ë¥Ç¥£¼Ò¤Î¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥«¥Õ¥§¤ä¥Ó¥¢¥¬¡¼¥Ç¥ó¡¢¥ê¥¾¡¼¥È¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ¡£
¢¨Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡§Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç¤ÎÁ÷ÎÁ¤ÏÊÌÅÓ¤ª¸«ÀѤê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¶È̳ÍѾ¦ÉʤǤ¹¤Î¤Ç¡¢»öÁ°¤Ëºß¸Ë³Îǧ¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼¡¡¥È¡¼¥×¡¡NAR-C04T¡Ê2µÓ¥»¥Ã¥È¡Ë ¥Ê¥ë¥Ç¥£¤Ï¥ê¥¾¡¼¥È¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬ÆÀ°Õ¤Ê¡¢¤½¤·¤Æ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¹ñ¤È¤·¤Æ¤â̾¹â¤¤¥¤¥¿¥ê¥¢¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ÁǺà¤Ë¤ÏÂѵ×À¤Î¹â¤¤¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤òºÎÍÑ¡£·ÚÎ̤ǰ·¤¤¤ä¤¹¤¤¤³¤È¤«¤é¥Ð¡¼¥ë¡Ê¥«¥Õ¥§¡Ë¤Ê¤É¤Ë¤â¿¤¯»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º¡§Éý58¡ß±ü¹Ô¤60¡ß¹â¤µ80cm¡¢ºÂÌ̹⤵¡§42.5cm ½ÅÎÌ¡§4kg ºà¼Á¡§¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯ ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ ¥«¥é¡¼¡§¥È¡¼¥× ¢¨¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Î¶ñ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ÂºÝ¤Î¤â¤Î¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È NAR-C04W 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ NAR-C04DG 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥È¡¼¥× NAR-C04T 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥á¥¤¥º NAR-C04ME 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥³¥é¥í NAR-C04CO 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È NAR-C04W 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ NAR-C04DG 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥È¡¼¥× NAR-C04T 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥á¥¤¥º NAR-C04ME 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥³¥é¥í NAR-C04CO 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Á¥§¥¢¡¡¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼¡¡¥È¡¼¥×¡¡NAR-C04T¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢/¥Ê¥ë¥Ç¥£ ¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯À½¤Î¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Á¥§¥¢¡¢¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼¥È¡¼¥×NAR-C04T¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¹ñ¤È¤·¤Æ̾¹â¤¤¥¤¥¿¥ê¥¢¥Ê¥ë¥Ç¥£¼Ò¤Î¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥«¥Õ¥§¤ä¥Ó¥¢¥¬¡¼¥Ç¥ó¡¢¥ê¥¾¡¼¥È¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ¡£
¢¨Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡§Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç¤ÎÁ÷ÎÁ¤ÏÊÌÅÓ¤ª¸«ÀѤê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¶È̳ÍѾ¦ÉʤǤ¹¤Î¤Ç¡¢»öÁ°¤Ëºß¸Ë³Îǧ¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼¡¡¥á¥¤¥º¡¡NAR-C04ME¡Ê4µÓ¥»¥Ã¥È¡Ë ¥Ê¥ë¥Ç¥£¤Ï¥ê¥¾¡¼¥È¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬ÆÀ°Õ¤Ê¡¢¤½¤·¤Æ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¹ñ¤È¤·¤Æ¤â̾¹â¤¤¥¤¥¿¥ê¥¢¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ÁǺà¤Ë¤ÏÂѵ×À¤Î¹â¤¤¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤òºÎÍÑ¡£·ÚÎ̤ǰ·¤¤¤ä¤¹¤¤¤³¤È¤«¤é¥Ð¡¼¥ë¡Ê¥«¥Õ¥§¡Ë¤Ê¤É¤Ë¤â¿¤¯»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º¡§Éý58¡ß±ü¹Ô¤60¡ß¹â¤µ80cm¡¢ºÂÌ̹⤵¡§42.5cm ½ÅÎÌ¡§4kg ºà¼Á¡§¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯ ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ ¥«¥é¡¼¡§¥á¥¤¥º ¢¨¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Î¶ñ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ÂºÝ¤Î¤â¤Î¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È NAR-C04W 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ NAR-C04DG 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥È¡¼¥× NAR-C04T 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥á¥¤¥º NAR-C04ME 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥³¥é¥í NAR-C04CO 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È NAR-C04W 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ NAR-C04DG 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥È¡¼¥× NAR-C04T 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥á¥¤¥º NAR-C04ME 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥³¥é¥í NAR-C04CO 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Á¥§¥¢¡¡¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼¡¡¥á¥¤¥º¡¡NAR-C04ME¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢/¥Ê¥ë¥Ç¥£ ¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯À½¤Î¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Á¥§¥¢¡¢¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼¥á¥¤¥ºNAR-C04ME¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¹ñ¤È¤·¤Æ̾¹â¤¤¥¤¥¿¥ê¥¢¥Ê¥ë¥Ç¥£¼Ò¤Î¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥«¥Õ¥§¤ä¥Ó¥¢¥¬¡¼¥Ç¥ó¡¢¥ê¥¾¡¼¥È¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ¡£
¢¨Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡§Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç¤ÎÁ÷ÎÁ¤ÏÊÌÅÓ¤ª¸«ÀѤê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¶È̳ÍѾ¦ÉʤǤ¹¤Î¤Ç¡¢»öÁ°¤Ëºß¸Ë³Îǧ¤Î¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼¡¡¥³¥é¥í¡¡NAR-C04CO¡Ê2µÓ¥»¥Ã¥È¡Ë ¥Ê¥ë¥Ç¥£¤Ï¥ê¥¾¡¼¥È¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬ÆÀ°Õ¤Ê¡¢¤½¤·¤Æ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¹ñ¤È¤·¤Æ¤â̾¹â¤¤¥¤¥¿¥ê¥¢¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ÁǺà¤Ë¤ÏÂѵ×À¤Î¹â¤¤¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤òºÎÍÑ¡£·ÚÎ̤ǰ·¤¤¤ä¤¹¤¤¤³¤È¤«¤é¥Ð¡¼¥ë¡Ê¥«¥Õ¥§¡Ë¤Ê¤É¤Ë¤â¿¤¯»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º¡§Éý58¡ß±ü¹Ô¤60¡ß¹â¤µ80cm¡¢ºÂÌ̹⤵¡§42.5cm ½ÅÎÌ¡§4kg ºà¼Á¡§¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯ ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ ¥«¥é¡¼¡§¥³¥é¥í ¢¨¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Î¶ñ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ÂºÝ¤Î¤â¤Î¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È NAR-C04W 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ NAR-C04DG 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥È¡¼¥× NAR-C04T 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥á¥¤¥º NAR-C04ME 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥³¥é¥í NAR-C04CO 2µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È NAR-C04W 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ NAR-C04DG 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥È¡¼¥× NAR-C04T 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥á¥¤¥º NAR-C04ME 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼ ¥³¥é¥í NAR-C04CO 4µÓ¥»¥Ã¥È ¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥¤¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Á¥§¥¢¡¡¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼¡¡¥³¥é¥í¡¡NAR-C04CO¡¡¥¤¥¿¥ê¥¢/¥Ê¥ë¥Ç¥£ ¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯À½¤Î¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Á¥§¥¢¡¢¥Í¥Ã¥È¥Á¥§¥¢¡¼¥³¥é¥íNAR-C04CO¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¹ñ¤È¤·¤Æ̾¹â¤¤¥¤¥¿¥ê¥¢¥Ê¥ë¥Ç¥£¼Ò¤Î¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥«¥Õ¥§¤ä¥Ó¥¢¥¬¡¼¥Ç¥ó¡¢¥ê¥¾¡¼¥È¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ¡£
¤æ¤Ã¤¿¤ê¡¢¤æ¤é¤æ¤é¡£Æü¾ï¤«¤é¾¯¤·Î¥¤ì¤Æ¡¢¤ªÄí¤Ç¤æ¤Ã¤¯¤ê²á¤´¤»¤Þ¤¹¡£²°º¬¤Î³ÑÅ٤ϡ¢¥Ü¥ë¥È¤ò´Ë¤á¤ë¤À¤±¤Ç´Êñ¤ËÄ´Àá²Äǽ¡£ÂÀÍۤθþ¤¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÆüº¹¤·¤ò¥«¥Ã¥È!Âç¿Í2¿Í¤¬½½Ê¬¤Ë¹ø³Ý¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ëÉý102¡ß±ü¹Ô45cm¤Î¹¤¤ºÂÌÌ¡£ÂѲٽŤÏ150kg¤Ç¡¢¥¯¥Ã¥·¥ç¥óÀ¤¬¤¢¤ë¤Î¤â´ò¤·¤¤¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¹¡£¥¹¥Á¡¼¥ë¤È¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ëÁǺà¤Ê¤Î¤Ç¡¢±ø¤ì¤Æ¤â¥µ¥Ã¤È¿¡¤¤¤ÆÀ¶·é¤ËÊݤĤ³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ÇÛÁ÷¶èʬ:Ä̾ïÉÊ¡£½ÅÎÌ(kg):16¡£¥µ¥¤¥º(mm):Éý1400¡ß±ü¹Ô1100¡ß¹â¤µ1530¡£¸¶»º¹ñ:Ãæ¹ñ¡£¢£¹½Â¤Éôºà:¶â°(¹Ý)¢£É½Ì̲ù©:¥¨¥Ý¥¥·¼ù»éÅÉÁõ¢£Ä¥¤êºà:¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë¢£¥¯¥Ã¥·¥ç¥óºà:¥¦¥ì¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥à¡£ ɬ¤ºËÜÍè¤ÎÍÑÅÓ¤À¤±¤Ë¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£²Æ졦ΥÅç¤ÏÊÌÅÓ¸«ÀѤâ¤ê¡£ÇÛÁ÷¶èʬ¤¬Âç·¿Éʤξ¦Éʤϡ¢Ä̾ïÇÛÁ÷¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Âç·¿ÇÛÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Ç¼ÉÊÆü¤Ë´Ø¤·¤Þ¤·¤Æ¡¢±¿Á÷²ñ¼Ò¤«¤éľÀܤªµÒÍͤËÏ¢Íí¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÂǤÁ¹ç¤ï¤»¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£¼õ¤±ÅϤ·Í½ÄêÆü¤Ë¤ªµÒÍÍÉԺߤˤè¤êºÆÇÛã¤È¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ºÆÇÛã¤ËÄɲÃÎÁ¶â¤òĺ¤¤Þ¤¹¡£¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉʤϤª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
¤æ¤Ã¤¿¤ê¡¢¤æ¤é¤æ¤é¡£Æü¾ï¤«¤é¾¯¤·Î¥¤ì¤Æ¡¢¤ªÄí¤Ç¤æ¤Ã¤¯¤ê²á¤´¤»¤Þ¤¹¡£²°º¬¤Î³ÑÅ٤ϡ¢¥Ü¥ë¥È¤ò´Ë¤á¤ë¤À¤±¤Ç´Êñ¤ËÄ´Àá²Äǽ¡£ÂÀÍۤθþ¤¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÆüº¹¤·¤ò¥«¥Ã¥È!Âç¿Í3¿Í¤¬½½Ê¬¤Ë¹ø³Ý¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ëÉý130¡ß±ü¹Ô45cm¤Î¹¤¤ºÂÌÌ¡£ÂѲٽŤÏ200kg¤Ç¡¢¥¯¥Ã¥·¥ç¥óÀ¤¬¤¢¤ë¤Î¤â´ò¤·¤¤¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¹¡£¥¹¥Á¡¼¥ë¤È¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ëÁǺà¤Ê¤Î¤Ç¡¢±ø¤ì¤Æ¤â¥µ¥Ã¤È¿¡¤¤¤ÆÀ¶·é¤ËÊݤĤ³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ÇÛÁ÷¶èʬ:Ä̾ïÉÊ¡£½ÅÎÌ(kg):17.5¡£¥µ¥¤¥º(mm):Éý1700¡ß±ü¹Ô1100¡ß¹â¤µ1530¡£¸¶»º¹ñ:Ãæ¹ñ¡£¢£¹½Â¤Éôºà:¶â°(¹Ý)¢£É½Ì̲ù©:¥¨¥Ý¥¥·¼ù»éÅÉÁõ¢£Ä¥¤êºà:¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë¢£¥¯¥Ã¥·¥ç¥óºà:¥¦¥ì¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥à¡£ ɬ¤ºËÜÍè¤ÎÍÑÅÓ¤À¤±¤Ë¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£²Æ졦ΥÅç¤ÏÊÌÅÓ¸«ÀѤâ¤ê¡£ÇÛÁ÷¶èʬ¤¬Âç·¿Éʤξ¦Éʤϡ¢Ä̾ïÇÛÁ÷¤Ç¤Ï¤Ê¤¯Âç·¿ÇÛÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Ç¼ÉÊÆü¤Ë´Ø¤·¤Þ¤·¤Æ¡¢±¿Á÷²ñ¼Ò¤«¤éľÀܤªµÒÍͤËÏ¢Íí¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÂǤÁ¹ç¤ï¤»¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£¼õ¤±ÅϤ·Í½ÄêÆü¤Ë¤ªµÒÍÍÉԺߤˤè¤êºÆÇÛã¤È¤Ê¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢ºÆÇÛã¤ËÄɲÃÎÁ¶â¤òĺ¤¤Þ¤¹¡£¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉʤϤª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
¡ü¾¦Éʸ¡º÷ÍÑ¥¡¼¥ï¡¼¥É ¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥»¥Ã¥È ±ß·Á ¥¬¡¼¥Ç¥ó ¥Æ¡¼¥Ö¥ë Çò ´Ý·Á ¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë ´ù ÀÞ¤ê¾ö¤ß ²°³°ÍÑ ¥é¥¦¥ó¥É ¥¥ã¥ó¥× ÍÑÉÊ BBQ ¥Ð¡¼¥Ù¥¥å¡¼ ¥ê¥¾¡¼¥È ¥¢¥¤¥¢¥ó ¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Á¥§¥¢ Àޤꤿ¤¿¤ß ¥Á¥§¥¢¡¼ 2¿Í³Ý¤± ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ ¥Á¥§¥¢ ¥×¡¼¥ë¥µ¥¤¥É ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ Ë̲¤ ¥Ù¥é¥ó¥À ±«¤¶¤é¤· ²°³° ¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼ Äí ¥Æ¥é¥¹ Çؤ⤿¤ì ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¤ª¤·¤ã¤ì °Ø»Ò ¥¤¥¹ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¡Ú¤ª¤¹¤¹¤á¾¦ÉÊ¡Û
¡ã¥¹¥Ú¥Ã¥¯¡ä À£¡¡Ë¡¡§¥·¥ó¥°¥ë¥½¥Õ¥¡¡¼/ÌóW630¡ßD650¡ßH740mm¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë/ÌóW600¡ßD550¡ßH390mm ºà¡¡¼Á¡§¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó È÷¡¡¹Í¡§¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆâ¤ËÉÕ°¤Î¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò¼ýǼ²Äǽ ¡ãºß¸Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ä ¢¨¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷Éʤΰ١¢¤´Ãíʸ³Îǧ¸å¤Ëºß¸Ë¾õ¶·¤ò³Îǧ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢·çÉʤξì¹ç¤Ë¤Ï²þ¤á¤Æ¤´Ï¢Íí¤òº¹¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ ¢¨Í¢ÆþÉʤΰ١¢ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ë¤ÏÆþ²Ù¤Þ¤Ç¤Ë¿ô¤«·î¤ª»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢»öÁ°¤Ëºß¸Ë¾õ¶·¤ò¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ã¥¡¼¥ï¡¼¥É¡ä ¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼ ¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Á¥§¥¢ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¼ýǼÉÕ¤ ¥«¥Õ¥§ ²°³° Äí ¥é¥¿¥óÄ´ ²È¶ñ ±«¤¶¤é¤· ¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯ ¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¥»¥Ã¥È »¬¤Ó¤Ê¤¤ ¥Ù¥é¥ó¥À ¥Æ¥é¥¹ ¥·¥ó¥×¥ë ¥â¥À¥ó ¼ù»éÀ½ ¥ê¥¾¡¼¥È¥Û¥Æ¥ë ²¹Àôι´Û ¤ª½É ½ÉÇñ»ÜÀß ¿åÀö¤¤ìÔÂô¤Ê»þ´Ö¤ò³Ú¤·¤á¤ë¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥ã¡¼¥»¥Ã¥È ¤ªÄí¤ä¥¦¥Ã¥É¥Ç¥Ã¥¤ÇìÔÂô¤Ê»þ´Ö¤¬³Ú¤·¤á¤ë¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡ß2¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î3ÅÀ¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ ¥é¥¿¥ó²È¶ñ¤Î¤è¤¦¤ÊÈþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¤ªÄí¤ò¥ê¥¾¡¼¥ÈÉ÷¤Ë±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤â¤Ã¤È¸«¤ë ¤æ¤Ã¤¿¤ê¤È¤¯¤Ä¤í¤²¤ë±ü¹Ô¤Î¿¼¤µ ¿Í´Ö¹©³Ø¤Ë´ð¤Å¤¤¤ÆÀ߷פµ¤ì¤¿ºÂÌ̤ÈÇؤ⤿¤ì¤Î¤Û¤É¤è¤¤¡Ö¤·¤Ê¤ê¡×¤¬¡¢¿ÈÂΤòÍ¥¤·¤¯»Ù¤¨¡¢²÷Ŭ¤ÊºÂ¤ê¿´ÃϤòÄ󶡤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢ÁǺà¤ÏUVÂѸõºÞ¤òÎý¤ê¹þ¤ó¤À¼ù»éÀ®·¿¤Î¿Í¹©¥é¥¿¥ó¤Ê¤Î¤Ç¡¢¿§¤¢¤»¤äÆü¾Æ¤±¤Ë¶¯¤¯¤ª¼êÆþ¤ì¤â´Êñ¤Ç¤¹¡£ Èþ¤·¤µ¤Èµ¡Ç½À¤òÊ»¤»»ý¤Ã¤¿¥»¥Ã¥È Á´ÂÎŪ¤Ë¤¹¤Ã¤¤ê¤È¤·¤¿¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¡¢¤ªÄí¤ä¥Ç¥Ã¥¤ò¥¯¡¼¥ë¤Ë¤Þ¤È¤á¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ï¼ýǼÉÕ¤¤Ç¡¢ÉÕ°¤Î¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬¥Ô¥Ã¥¿¥ê¼ý¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ö¥é¥ó¥±¥Ã¥È¤ä»¨»ï¤Ê¤É¤Î¾®Êª¤Î¼ýǼ¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¥¹¥¿¥¤¥ëÊ̲°³°²È¶ñ ¤æ¤Ã¤¿¤ê¤È°ì¿Í¤Î»þ´Ö¤ò²á¤´¤¹¤Ë¤â¡¢Ã¯¤«¤È°ì½ï¤Ë¤ª¤·¤ã¤Ù¤ê¤¹¤ë¤Î¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î¶õ´Ö¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ºÂÌ̤¬ÇØÃæ¤Ë¤½¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÇĹ»þ´Ö¤ÎÆɽñ¤äÊÔ¤ßʪ¤â¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È¤·¤¿»þ´Ö¤¬¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤·¤Æ²á¤´¤»¤Þ¤¹¤Í À£¡¡Ë¡¡§¥·¥ó¥°¥ë¥½¥Õ¥¡¡¼/ÌóW630¡ßD650¡ßH740¡ßSH358mm¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë/ÌóW600¡ßD550¡ßH390mm ºà¡¡¼Á¡§¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó È÷¡¡¹Í¡§¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆâ¤ËÉÕ°¤Î¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò¼ýǼ²Äǽ ȯÁ÷¤Þ¤Ç¤ÎÌܰ¡§Ìó3¡Á4±Ä¶ÈÆü¡Êºß¸Ëͤê¤Î¾ì¹ç¡Ë ¡ã¤´Ãí°Õ¡ä ¢¨ÁȤßΩ¤ÆÁ°¤Ëɬ¤º¸¡Éʤ·¡¢¾¦ÉʤξõÂ֤ȥѡ¼¥Ä¤¬Â·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£²¿¤«ÉÔÈ÷¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨Ëܾ¦ÉʤÏÁÈΩ¼°¤Ç¤¹¡£ ¢¨¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÏËÉ¿å¡¢Ùû¿å²Ã¹©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢±«Å·¤ÎºÝ¤Ï¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¥Ñ¡¼¥ÄƱ»Î¤Î¤Ï¤á¹þ¤ß¤¬Æñ¤·¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¿µ½Å¤ËÁȤßΩ¤Æ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¥Ñ¡¼¥Ä¤Î¤Ï¤á¹þ¤ß¤¬Æñ¤·¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢Åö¤ÆÌÚ¤ò¤·¤Æ¤½¤Î¾å¤«¤é¥´¥àÄȤʤɤǿµ½Å¤Ëᤡ¢¤Ï¤á¹þ¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¿åÊ¿¤Ê¾ì½ê¤Ç¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨²ÃÇ®¤·¤¿Æé¤Ê¤É¤Î¹â²¹Êª¤ò¾å¤Ë¾è¤»¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¥¯¥Ã¥·¥ç¥óÆâºà¤¬¤½¤ì¤¾¤ì°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤é¤Ï»ÅÍͤˤʤꡢÆâºà¤ò¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨¥¯¥Ã¥·¥ç¥óÆâºà¤Î¼ïÎà¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎÄ¥¤ê¶ñ¹ç¤ä³°¸«¤Î¤ª¿§¤Ë¿¾¯¸íº¹¤¬½Ð¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤é¤Ï»ÅÍͤˤʤꡢ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î»ÅÍͤò¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨¥¯¥Ã¥·¥ç¥óµÚ¤Ó¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼¤Ï´°Á´ËÉ¿å¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤ÇŬ»þ¤ä¤ï¤é¤«¤¤Éۤǿ¡¤¯¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨ÇË»¤¹¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢¤æ¤Ã¤¯¤ê¹ß¤í¤·¤ÆÀßÃÖ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ã»ÅÍͤˤĤ¤¤Æ¡ä ¾¦ÉʤλÅÍͤÏͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ãºß¸Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ä ¢¨¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷Éʤΰ١¢¤´Ãíʸ³Îǧ¸å¤Ëºß¸Ë¾õ¶·¤ò³Îǧ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢·çÉʤξì¹ç¤Ë¤Ï²þ¤á¤Æ¤´Ï¢Íí¤òº¹¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ ¢¨Í¢ÆþÉʤΰ١¢ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ë¤ÏÆþ²Ù¤Þ¤Ç¤Ë¿ô¤«·î¤ª»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢»öÁ°¤Ëºß¸Ë¾õ¶·¤ò¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ãÁ÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ä ¢¨Î¥Åç¤Ø¤Î¤ªÆϤ±¤Ë¤ÏÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£¤´Ãíʸ¸å¤Ë²þ¤á¤Æ¤´°ÆÆ⺹¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ1¥»¥Ã¥È¤´¤È¤ËÁ÷ÎÁ¤¬²Ã»»¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¾¦ÉÊ ¥µ¥ë¥¿4ÅÀ¥»¥Ã¥È ¥â¡¼¥ì¥¢4ÅÀ¥»¥Ã¥È ¥µ¥ì¥â3ÅÀ¥»¥Ã¥È ¥µ¥ó¥é¥¦¥ó¥¸¥ã¡¼ ¥¸¥ã¥¤¥×¡¼¥ë¥µ¥ó¥é¥¦¥ó¥¸¥ã¡¼ ¥¨¥Þ2¿Í³Ý¤±4ÅÀ¥»¥Ã¥È ¥¨¥Þ3¿Í³Ý¤±4ÅÀ¥»¥Ã¥È ¥ß¥¢¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼3ÅÀ¥»¥Ã¥È
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϡ¢¤ª»ÙʧÊýË¡¤ËÂå¶â°ú´¹¤¨¤ò¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¤Þ¤¿¤Ï¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ò¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤¡£¡Ê¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï°ìÀÚ¤ª°ú¤¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡Ë ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é¡ÊÂå°ú¡¦»þ´Ö»ØÄêÉÔ²Ä¡Ë ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W1200¡ßD700¡ßH800¡ßSH450mm ¢£½ÅÎÌ Ìó21.5kg ¢£¥«¥é¡¼¡ÊÅ·ÈÄ¡Ë ¥¢¥ó¥¹¥é¥µ¥¤¥È¡¢¥ª¥ê¡¼¥Ö¡¢¥¹¥«¥¤¥°¥ì¡¼ ¢£»ÅÍÍ ¥¹¥Á¡¼¥ë¡ÊÊ´ÂÎÅÉÁõµÚ¤ÓÍÏÍ»°¡±ô¥á¥Ã¥²Ã¹©¡Ë ¢£È÷¹Í ¥¢¥¦¥È¥É¥¢»ÈÍѲÄǽ ¢£¸¶»º¹ñ Ãæ¹ñ ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É HAY¡Ê¥Ø¥¤¡Ë¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¤Ë¤è¤ë²ò¼á¤ÎÀöÎý¤µ¤ì¤¿Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥â¥À¥ó¤Ç¥·¥ã¡¼¥×¤Ê̵Â̤Î̵¤¤¹½Â¤Èþ HAY¡Ê¥Ø¥¤¡Ë Palissade¡Ê¥Ñ¥ê¥µ¡¼¥É¡Ë Dining Bench¡Ê¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥Ù¥ó¥Á¡Ë¥¢¥¦¥È¥É¥¢ HAY¤Î²°³°ÍѲȶñ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó PALISSADE Series by HAY °ìÌܤǵ¡Ç½¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¶¦Â¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬Ê¬¤«¤ë¡¢ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¡¢PALISSADE¡Ê¥Ñ¥ê¥µ¡¼¥É¡Ë¤Ï¡¢ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¡Ë¤¬ HAY¤Î¤¿¤á¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿²°³°ÍѲȶñ¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ ÂоΤηÁ¾õ¤È¤¤¤¦¶¦Ä̤θ¶Â§¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¡¢ ¸«¤¿Ìܤϥ·¥ó¥×¥ë¤Ç¡¢¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¬¤é¤â¡¢ ¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¶¯ÅÙ¤ÈÂѵ×À¤¬¤¢¤ê¡¢ ¹â¤¤¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤Èµ¡Ç½À¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¨¥¢¥ê¡¼¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¼«Á³¤ÎÉ÷·Ê¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯ ¿Í¹©Åª¤ÊÉ÷·Ê¤Ë¤â¥Þ¥Ã¥Á¤·¡¢Ä¹¤¯»ÈÍѤ¹¤ë¤Û¤É¤ËÈþ¤·¤µ¤¬Áý¤·¤Þ¤¹¡£ ¥«¥Õ¥§¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢Äí±à¡¢¥Æ¥é¥¹¡¢¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼¤Ê¤É ÍÍ¡¹¤Ê¶õ´Ö¤Ë¹ç¤¦¤è¤¦¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¼«Á³¤ÈÅÔ²ñ¤ÎÉ÷·Ê¤ËÍϤ±¹þ¤à ¥«¥Õ¥§¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢Äí±à¤ä¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼¤Ê¤É¤Ë ¥³¥ó¥È¥é¥¯¥È¥·¡¼¥ó¤Ë¤âºÇŬ¤Ê¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óŸ³« PALISSADE¡Ê¥Ñ¥ê¥µ¡¼¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¼«Á³¤ÎÉ÷·Ê¤Ë¤âÅÔ²ñ¤ÎÉ÷·Ê¤Ë¤âÍϤ±¹þ¤ß¡¢¤½¤Î¾ì¤ÎÊ·°Ïµ¤¤ò¿´ÃϤ褤¶õ´Ö¤ËÊѤ¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£²°³°¤Ç¤âŤ¯¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¡¢É½ÌÌÁ´ÂΤ˥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢Éå¿©¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¤ª¼êÆþ¤ì¤âÉÔÍפʤۤɡ¢»È¤¤¤ä¤¹¤µ¤Ë¤â¤³¤À¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤âËÉ٤ǡ¢¥Á¥§¥¢¤ä¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥¹¥Ä¡¼¥ë¤ä¥Ù¥ó¥Á¤Ê¤É¿ô¿¤¯¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤´¼«Âð¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥³¥ó¥È¥é¥¯¥È¥·¡¼¥ó¤Ç¤â¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤ëŸ³«¤¬¥Ù¥¹¥È¥»¥é¡¼¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¿å¤Ë¶¯¤¯»¬¤Ó¤Ë¤¯¤¤»Å¾å¤²¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ Ê´ÂÎÅÉÁõ»ÅÍͤȥۥåȥ¬¥ë¥Ð¥Ê¥¤¥º¥É»ÅÍͤ¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¡£¥Û¥Ã¥È¥¬¥ë¥Ð¥Ê¥¤¥º¥É»ÅÍͤϡ¢¥¹¥Á¡¼¥ë¼«ÂΤ˰¡±ô¥á¥Ã¥²Ã¹©¤òľÀܻܤ¹¤³¤È¤Ç¡¢¿å¤Ë¶¯¤¯»¬¤Ó¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¹¥Á¡¼¥ëÁÇÃϤ½¤Î¤Þ¤Þ¤Ê»Å¾å¤²¤Î°Ù¡¢¿§¥à¥é¤Î¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÁǺàËÜÍè¤ÎÆÃÀ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê*PALISSADE¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¼êºî¤ê¤Î¤¿¤á¡¢¾®¤µ¤Ê½ý¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤ä¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Ï·ç´Ù¤Ê¤É¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢À½ÉʤÎɽ¾ð¤È¤Ê¤êÉʼÁ¤äµ¡Ç½¤ò»¤Ê¤¦¤³¤È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢»ÅÍͤˤè¤Ã¤ÆǼ´ü¤ä²Á³Ê¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë À¤³¦¤¬ÃíÌܤ¹¤ë¼ã¼ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎRonan¤È¡¢Erwan¤Î·»Äï¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥Ö¥ë¥¿¡¼¥Ë¥åÃÏÊý¤Î¥«¥ó¥Ú¡¼¥ë½Ð¿È¡£1997ǯ¤Ë¥Ñ¥ê¤ÎSalun du meuble¤Ë¡ÖÊø²õ¤·¤¿¥¥Ã¥Á¥ó¡×¤È¤¤¤¦¥¿¥¤¥È¥ë¤ÎºîÉʤò½ÐŸ¤·¡¢ÏÃÂê¤ò½¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£1999ǯ°Ê¹ß¤è¤ê·»Äï¤Î³èÆ°¤¬Ëܳʲ½¡¢¿ô¿¤¯¤ÎºîÉʤòȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥í¥¼¼Ò¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï2001ǯ¤«¤é¡£¥í¥¼¤Ç¤ÎºÇ½é¤ÎºîÉʤÏOUTDOOR¥Á¥§¥¢¤Ç¡¢°Ê¹ß¡¢Â¿¤¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Facett¡Ê2005¡Ë¤ä¡¢¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎClouds¡Ê2009¡Ë¡¢¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤µ¤»¤ëÆÈÆäΥե©¥ë¥à¤Ç¡¢¥ì¥Ã¥É¥É¥Ã¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Ploum¡Ê2011¡Ë¤Ê¤É¡¢¼¡¡¹¤ËÏÃÂêºî¤òȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ HAY¡Ê¥Ø¥¤¡Ë ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎRolf Hay¡Ê¥í¥ë¥Õ¡¦¥Ø¥¤¡Ë¤¬2002ǯ¤ËÀßΩ¤·¤¿¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ö¥é¥ó¥É¡£50ǯÂå¡¢60ǯÂå¤Î¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÂçÀڤˤ·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¿·¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¾¦Éʳ«È¯¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¤¤¤¦¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Ë¤³¤À¤ï¤é¤º¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ê»ëÅÀ¤ò»ý¤Á¡¢²È¶ñ¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¤«¤é¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥¢¥¤¥Æ¥à¡¢¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥Ê¥ê¡¼¤Ê¤É¡¢¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ëÁ´ÂΤò¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤¹¤ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤òŸ³«¡£¥Û¡¼¥à¥æ¡¼¥¹¤Î¥×¥í¥À¥¯¥È¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥Û¥Æ¥ë¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢¶µ°é»ÜÀߤʤÉ¿¤¯¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤â¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϡ¢¤ª»ÙʧÊýË¡¤ËÂå¶â°ú´¹¤¨¤ò¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¤Þ¤¿¤Ï¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ò¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤¡£¡Ê¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï°ìÀÚ¤ª°ú¤¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡Ë ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é¡ÊÂå°ú¡¦»þ´Ö»ØÄêÉÔ²Ä¡Ë ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W630¡ßD660¡ßH800¡ßSH450¡ßAH660mm ¢£¥«¥é¡¼¡ÊÅ·ÈÄ¡Ë ¥¢¥ó¥¹¥é¥µ¥¤¥È¡¢¥ª¥ê¡¼¥Ö¡¢¥¹¥«¥¤¥°¥ì¡¼ ¢£½ÅÎÌ Ìó11kg ¢£»ÅÍÍ ¥¹¥Á¡¼¥ë¡ÊÊ´ÂÎÅÉÁõµÚ¤ÓÍÏÍ»°¡±ô¥á¥Ã¥²Ã¹©¡Ë ¢£È÷¹Í ¥¢¥¦¥È¥É¥¢»ÈÍѲÄǽ ¢£¸¶»º¹ñ Ãæ¹ñ ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É HAY¡Ê¥Ø¥¤¡Ë¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¤Ë¤è¤ë²ò¼á¤ÎÀöÎý¤µ¤ì¤¿Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥â¥À¥ó¤Ç¥·¥ã¡¼¥×¤Ê̵Â̤Î̵¤¤¹½Â¤Èþ HAY¡Ê¥Ø¥¤¡Ë Palissade¡Ê¥Ñ¥ê¥µ¡¼¥É¡Ë Dining Arm Chair¡Ê¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡Ë ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ HAY¤Î²°³°ÍѲȶñ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó PALISSADE Series by HAY °ìÌܤǵ¡Ç½¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¶¦Â¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬Ê¬¤«¤ë¡¢ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¡¢PALISSADE¡Ê¥Ñ¥ê¥µ¡¼¥É¡Ë¤Ï¡¢ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¡Ë¤¬ HAY¤Î¤¿¤á¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿²°³°ÍѲȶñ¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ ÂоΤηÁ¾õ¤È¤¤¤¦¶¦Ä̤θ¶Â§¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¡¢ ¸«¤¿Ìܤϥ·¥ó¥×¥ë¤Ç¡¢¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¬¤é¤â¡¢ ¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¶¯ÅÙ¤ÈÂѵ×À¤¬¤¢¤ê¡¢ ¹â¤¤¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤Èµ¡Ç½À¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¨¥¢¥ê¡¼¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¼«Á³¤ÎÉ÷·Ê¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯ ¿Í¹©Åª¤ÊÉ÷·Ê¤Ë¤â¥Þ¥Ã¥Á¤·¡¢Ä¹¤¯»ÈÍѤ¹¤ë¤Û¤É¤ËÈþ¤·¤µ¤¬Áý¤·¤Þ¤¹¡£ ¥«¥Õ¥§¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢Äí±à¡¢¥Æ¥é¥¹¡¢¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼¤Ê¤É ÍÍ¡¹¤Ê¶õ´Ö¤Ë¹ç¤¦¤è¤¦¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¼«Á³¤ÈÅÔ²ñ¤ÎÉ÷·Ê¤ËÍϤ±¹þ¤à ¥«¥Õ¥§¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢Äí±à¤ä¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼¤Ê¤É¤Ë ¥³¥ó¥È¥é¥¯¥È¥·¡¼¥ó¤Ë¤âºÇŬ¤Ê¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óŸ³« PALISSADE¡Ê¥Ñ¥ê¥µ¡¼¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¼«Á³¤ÎÉ÷·Ê¤Ë¤âÅÔ²ñ¤ÎÉ÷·Ê¤Ë¤âÍϤ±¹þ¤ß¡¢¤½¤Î¾ì¤ÎÊ·°Ïµ¤¤ò¿´ÃϤ褤¶õ´Ö¤ËÊѤ¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£²°³°¤Ç¤âŤ¯¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¡¢É½ÌÌÁ´ÂΤ˥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢Éå¿©¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¤ª¼êÆþ¤ì¤âÉÔÍפʤۤɡ¢»È¤¤¤ä¤¹¤µ¤Ë¤â¤³¤À¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤âËÉ٤ǡ¢¥Á¥§¥¢¤ä¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥¹¥Ä¡¼¥ë¤ä¥Ù¥ó¥Á¤Ê¤É¿ô¿¤¯¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤´¼«Âð¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥³¥ó¥È¥é¥¯¥È¥·¡¼¥ó¤Ç¤â¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤ëŸ³«¤¬¥Ù¥¹¥È¥»¥é¡¼¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¿å¤Ë¶¯¤¯»¬¤Ó¤Ë¤¯¤¤»Å¾å¤²¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ Ê´ÂÎÅÉÁõ»ÅÍͤȥۥåȥ¬¥ë¥Ð¥Ê¥¤¥º¥É»ÅÍͤ¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¡£¥Û¥Ã¥È¥¬¥ë¥Ð¥Ê¥¤¥º¥É»ÅÍͤϡ¢¥¹¥Á¡¼¥ë¼«ÂΤ˰¡±ô¥á¥Ã¥²Ã¹©¤òľÀܻܤ¹¤³¤È¤Ç¡¢¿å¤Ë¶¯¤¯»¬¤Ó¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¹¥Á¡¼¥ëÁÇÃϤ½¤Î¤Þ¤Þ¤Ê»Å¾å¤²¤Î°Ù¡¢¿§¥à¥é¤Î¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÁǺàËÜÍè¤ÎÆÃÀ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê*PALISSADE¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¼êºî¤ê¤Î¤¿¤á¡¢¾®¤µ¤Ê½ý¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤ä¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Ï·ç´Ù¤Ê¤É¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢À½ÉʤÎɽ¾ð¤È¤Ê¤êÉʼÁ¤äµ¡Ç½¤ò»¤Ê¤¦¤³¤È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢»ÅÍͤˤè¤Ã¤ÆǼ´ü¤ä²Á³Ê¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë À¤³¦¤¬ÃíÌܤ¹¤ë¼ã¼ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎRonan¤È¡¢Erwan¤Î·»Äï¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥Ö¥ë¥¿¡¼¥Ë¥åÃÏÊý¤Î¥«¥ó¥Ú¡¼¥ë½Ð¿È¡£1997ǯ¤Ë¥Ñ¥ê¤ÎSalun du meuble¤Ë¡ÖÊø²õ¤·¤¿¥¥Ã¥Á¥ó¡×¤È¤¤¤¦¥¿¥¤¥È¥ë¤ÎºîÉʤò½ÐŸ¤·¡¢ÏÃÂê¤ò½¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£1999ǯ°Ê¹ß¤è¤ê·»Äï¤Î³èÆ°¤¬Ëܳʲ½¡¢¿ô¿¤¯¤ÎºîÉʤòȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥í¥¼¼Ò¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï2001ǯ¤«¤é¡£¥í¥¼¤Ç¤ÎºÇ½é¤ÎºîÉʤÏOUTDOOR¥Á¥§¥¢¤Ç¡¢°Ê¹ß¡¢Â¿¤¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Facett¡Ê2005¡Ë¤ä¡¢¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎClouds¡Ê2009¡Ë¡¢¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤µ¤»¤ëÆÈÆäΥե©¥ë¥à¤Ç¡¢¥ì¥Ã¥É¥É¥Ã¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Ploum¡Ê2011¡Ë¤Ê¤É¡¢¼¡¡¹¤ËÏÃÂêºî¤òȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ HAY¡Ê¥Ø¥¤¡Ë ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎRolf Hay¡Ê¥í¥ë¥Õ¡¦¥Ø¥¤¡Ë¤¬2002ǯ¤ËÀßΩ¤·¤¿¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ö¥é¥ó¥É¡£50ǯÂå¡¢60ǯÂå¤Î¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÂçÀڤˤ·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¿·¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¾¦Éʳ«È¯¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¤¤¤¦¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Ë¤³¤À¤ï¤é¤º¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ê»ëÅÀ¤ò»ý¤Á¡¢²È¶ñ¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¤«¤é¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥¢¥¤¥Æ¥à¡¢¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥Ê¥ê¡¼¤Ê¤É¡¢¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ëÁ´ÂΤò¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤¹¤ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤òŸ³«¡£¥Û¡¼¥à¥æ¡¼¥¹¤Î¥×¥í¥À¥¯¥È¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥Û¥Æ¥ë¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢¶µ°é»ÜÀߤʤÉ¿¤¯¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤â¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϡ¢¤ª»ÙʧÊýË¡¤ËÂå¶â°ú´¹¤¨¤ò¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¤Þ¤¿¤Ï¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ò¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤¡£¡Ê¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï°ìÀÚ¤ª°ú¤¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡Ë ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é¡ÊÂå°ú¡¦»þ´Ö»ØÄêÉÔ²Ä¡Ë ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W1280¡ßD700¡ßH800¡ßSH450mm ¢£½ÅÎÌ Ìó20kg ¢£¥«¥é¡¼¡ÊÅ·ÈÄ¡Ë ¥¢¥ó¥¹¥é¥µ¥¤¥È¡¢¥ª¥ê¡¼¥Ö¡¢¥¹¥«¥¤¥°¥ì¡¼ ¢£»ÅÍÍ ¥¹¥Á¡¼¥ë¡ÊÊ´ÂÎÅÉÁõµÚ¤ÓÍÏÍ»°¡±ô¥á¥Ã¥²Ã¹©¡Ë ¢£È÷¹Í ¥¢¥¦¥È¥É¥¢»ÈÍѲÄǽ ¢£¸¶»º¹ñ Ãæ¹ñ ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É HAY¡Ê¥Ø¥¤¡Ë¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¤Ë¤è¤ë²ò¼á¤ÎÀöÎý¤µ¤ì¤¿Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥â¥À¥ó¤Ç¥·¥ã¡¼¥×¤Ê̵Â̤Î̵¤¤¹½Â¤Èþ HAY¡Ê¥Ø¥¤¡Ë Palissade¡Ê¥Ñ¥ê¥µ¡¼¥É¡Ë Dining Bench Armrest¡Ê¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥Ù¥ó¥Á ¥¢¡¼¥à¥ì¥¹¥È¡Ë¥¢¥¦¥È¥É¥¢ HAY¤Î²°³°ÍѲȶñ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó PALISSADE Series by HAY °ìÌܤǵ¡Ç½¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¶¦Â¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬Ê¬¤«¤ë¡¢ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¡¢PALISSADE¡Ê¥Ñ¥ê¥µ¡¼¥É¡Ë¤Ï¡¢ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¡Ë¤¬ HAY¤Î¤¿¤á¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿²°³°ÍѲȶñ¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ ÂоΤηÁ¾õ¤È¤¤¤¦¶¦Ä̤θ¶Â§¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¡¢ ¸«¤¿Ìܤϥ·¥ó¥×¥ë¤Ç¡¢¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¬¤é¤â¡¢ ¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¶¯ÅÙ¤ÈÂѵ×À¤¬¤¢¤ê¡¢ ¹â¤¤¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤Èµ¡Ç½À¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¨¥¢¥ê¡¼¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¼«Á³¤ÎÉ÷·Ê¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯ ¿Í¹©Åª¤ÊÉ÷·Ê¤Ë¤â¥Þ¥Ã¥Á¤·¡¢Ä¹¤¯»ÈÍѤ¹¤ë¤Û¤É¤ËÈþ¤·¤µ¤¬Áý¤·¤Þ¤¹¡£ ¥«¥Õ¥§¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢Äí±à¡¢¥Æ¥é¥¹¡¢¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼¤Ê¤É ÍÍ¡¹¤Ê¶õ´Ö¤Ë¹ç¤¦¤è¤¦¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¼«Á³¤ÈÅÔ²ñ¤ÎÉ÷·Ê¤ËÍϤ±¹þ¤à ¥«¥Õ¥§¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢Äí±à¤ä¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼¤Ê¤É¤Ë ¥³¥ó¥È¥é¥¯¥È¥·¡¼¥ó¤Ë¤âºÇŬ¤Ê¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óŸ³« PALISSADE¡Ê¥Ñ¥ê¥µ¡¼¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¼«Á³¤ÎÉ÷·Ê¤Ë¤âÅÔ²ñ¤ÎÉ÷·Ê¤Ë¤âÍϤ±¹þ¤ß¡¢¤½¤Î¾ì¤ÎÊ·°Ïµ¤¤ò¿´ÃϤ褤¶õ´Ö¤ËÊѤ¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£²°³°¤Ç¤âŤ¯¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¡¢É½ÌÌÁ´ÂΤ˥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢Éå¿©¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¤ª¼êÆþ¤ì¤âÉÔÍפʤۤɡ¢»È¤¤¤ä¤¹¤µ¤Ë¤â¤³¤À¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤âËÉ٤ǡ¢¥Á¥§¥¢¤ä¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥¹¥Ä¡¼¥ë¤ä¥Ù¥ó¥Á¤Ê¤É¿ô¿¤¯¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤´¼«Âð¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥³¥ó¥È¥é¥¯¥È¥·¡¼¥ó¤Ç¤â¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤ëŸ³«¤¬¥Ù¥¹¥È¥»¥é¡¼¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¿å¤Ë¶¯¤¯»¬¤Ó¤Ë¤¯¤¤»Å¾å¤²¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ Ê´ÂÎÅÉÁõ»ÅÍͤȥۥåȥ¬¥ë¥Ð¥Ê¥¤¥º¥É»ÅÍͤ¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¡£¥Û¥Ã¥È¥¬¥ë¥Ð¥Ê¥¤¥º¥É»ÅÍͤϡ¢¥¹¥Á¡¼¥ë¼«ÂΤ˰¡±ô¥á¥Ã¥²Ã¹©¤òľÀܻܤ¹¤³¤È¤Ç¡¢¿å¤Ë¶¯¤¯»¬¤Ó¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¹¥Á¡¼¥ëÁÇÃϤ½¤Î¤Þ¤Þ¤Ê»Å¾å¤²¤Î°Ù¡¢¿§¥à¥é¤Î¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÁǺàËÜÍè¤ÎÆÃÀ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê*PALISSADE¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¼êºî¤ê¤Î¤¿¤á¡¢¾®¤µ¤Ê½ý¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤ä¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Ï·ç´Ù¤Ê¤É¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢À½ÉʤÎɽ¾ð¤È¤Ê¤êÉʼÁ¤äµ¡Ç½¤ò»¤Ê¤¦¤³¤È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢»ÅÍͤˤè¤Ã¤ÆǼ´ü¤ä²Á³Ê¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë À¤³¦¤¬ÃíÌܤ¹¤ë¼ã¼ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎRonan¤È¡¢Erwan¤Î·»Äï¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥Ö¥ë¥¿¡¼¥Ë¥åÃÏÊý¤Î¥«¥ó¥Ú¡¼¥ë½Ð¿È¡£1997ǯ¤Ë¥Ñ¥ê¤ÎSalun du meuble¤Ë¡ÖÊø²õ¤·¤¿¥¥Ã¥Á¥ó¡×¤È¤¤¤¦¥¿¥¤¥È¥ë¤ÎºîÉʤò½ÐŸ¤·¡¢ÏÃÂê¤ò½¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£1999ǯ°Ê¹ß¤è¤ê·»Äï¤Î³èÆ°¤¬Ëܳʲ½¡¢¿ô¿¤¯¤ÎºîÉʤòȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥í¥¼¼Ò¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï2001ǯ¤«¤é¡£¥í¥¼¤Ç¤ÎºÇ½é¤ÎºîÉʤÏOUTDOOR¥Á¥§¥¢¤Ç¡¢°Ê¹ß¡¢Â¿¤¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Facett¡Ê2005¡Ë¤ä¡¢¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎClouds¡Ê2009¡Ë¡¢¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤µ¤»¤ëÆÈÆäΥե©¥ë¥à¤Ç¡¢¥ì¥Ã¥É¥É¥Ã¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Ploum¡Ê2011¡Ë¤Ê¤É¡¢¼¡¡¹¤ËÏÃÂêºî¤òȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ HAY¡Ê¥Ø¥¤¡Ë ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎRolf Hay¡Ê¥í¥ë¥Õ¡¦¥Ø¥¤¡Ë¤¬2002ǯ¤ËÀßΩ¤·¤¿¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ö¥é¥ó¥É¡£50ǯÂå¡¢60ǯÂå¤Î¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÂçÀڤˤ·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¿·¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¾¦Éʳ«È¯¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¤¤¤¦¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Ë¤³¤À¤ï¤é¤º¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ê»ëÅÀ¤ò»ý¤Á¡¢²È¶ñ¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¤«¤é¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥¢¥¤¥Æ¥à¡¢¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥Ê¥ê¡¼¤Ê¤É¡¢¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ëÁ´ÂΤò¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤¹¤ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤òŸ³«¡£¥Û¡¼¥à¥æ¡¼¥¹¤Î¥×¥í¥À¥¯¥È¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥Û¥Æ¥ë¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢¶µ°é»ÜÀߤʤÉ¿¤¯¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤â¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϡ¢¤ª»ÙʧÊýË¡¤ËÂå¶â°ú´¹¤¨¤ò¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¤Þ¤¿¤Ï¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ò¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤¡£¡Ê¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï°ìÀÚ¤ª°ú¤¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡Ë ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é¡ÊÂå°ú¡¦»þ´Ö»ØÄêÉÔ²Ä¡Ë ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W1200¡ßD420¡ßH450mm ¢£½ÅÎÌ Ìó11kg ¢£¥«¥é¡¼¡ÊÅ·ÈÄ¡Ë ¥¢¥ó¥¹¥é¥µ¥¤¥È¡¢¥ª¥ê¡¼¥Ö¡¢¥¹¥«¥¤¥°¥ì¡¼ ¢£»ÅÍÍ ¥¹¥Á¡¼¥ë¡ÊÊ´ÂÎÅÉÁõµÚ¤ÓÍÏÍ»°¡±ô¥á¥Ã¥²Ã¹©¡Ë ¢£È÷¹Í ¥¢¥¦¥È¥É¥¢»ÈÍѲÄǽ ¢£¸¶»º¹ñ Ãæ¹ñ ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É HAY¡Ê¥Ø¥¤¡Ë¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¤Ë¤è¤ë²ò¼á¤ÎÀöÎý¤µ¤ì¤¿Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥â¥À¥ó¤Ç¥·¥ã¡¼¥×¤Ê̵Â̤Î̵¤¤¹½Â¤Èþ HAY¡Ê¥Ø¥¤¡Ë Palissade¡Ê¥Ñ¥ê¥µ¡¼¥É¡Ë Dining¡Ê¥Ù¥ó¥Á¡Ë¥¢¥¦¥È¥É¥¢ HAY¤Î²°³°ÍѲȶñ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó PALISSADE Series by HAY °ìÌܤǵ¡Ç½¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¶¦Â¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬Ê¬¤«¤ë¡¢ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¡¢PALISSADE¡Ê¥Ñ¥ê¥µ¡¼¥É¡Ë¤Ï¡¢ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¡Ë¤¬ HAY¤Î¤¿¤á¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿²°³°ÍѲȶñ¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ ÂоΤηÁ¾õ¤È¤¤¤¦¶¦Ä̤θ¶Â§¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¡¢ ¸«¤¿Ìܤϥ·¥ó¥×¥ë¤Ç¡¢¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¬¤é¤â¡¢ ¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¶¯ÅÙ¤ÈÂѵ×À¤¬¤¢¤ê¡¢ ¹â¤¤¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤Èµ¡Ç½À¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¨¥¢¥ê¡¼¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¼«Á³¤ÎÉ÷·Ê¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯ ¿Í¹©Åª¤ÊÉ÷·Ê¤Ë¤â¥Þ¥Ã¥Á¤·¡¢Ä¹¤¯»ÈÍѤ¹¤ë¤Û¤É¤ËÈþ¤·¤µ¤¬Áý¤·¤Þ¤¹¡£ ¥«¥Õ¥§¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢Äí±à¡¢¥Æ¥é¥¹¡¢¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼¤Ê¤É ÍÍ¡¹¤Ê¶õ´Ö¤Ë¹ç¤¦¤è¤¦¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¼«Á³¤ÈÅÔ²ñ¤ÎÉ÷·Ê¤ËÍϤ±¹þ¤à ¥«¥Õ¥§¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢Äí±à¤ä¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼¤Ê¤É¤Ë ¥³¥ó¥È¥é¥¯¥È¥·¡¼¥ó¤Ë¤âºÇŬ¤Ê¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óŸ³« PALISSADE¡Ê¥Ñ¥ê¥µ¡¼¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¼«Á³¤ÎÉ÷·Ê¤Ë¤âÅÔ²ñ¤ÎÉ÷·Ê¤Ë¤âÍϤ±¹þ¤ß¡¢¤½¤Î¾ì¤ÎÊ·°Ïµ¤¤ò¿´ÃϤ褤¶õ´Ö¤ËÊѤ¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£²°³°¤Ç¤âŤ¯¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¡¢É½ÌÌÁ´ÂΤ˥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢Éå¿©¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¤ª¼êÆþ¤ì¤âÉÔÍפʤۤɡ¢»È¤¤¤ä¤¹¤µ¤Ë¤â¤³¤À¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤âËÉ٤ǡ¢¥Á¥§¥¢¤ä¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥¹¥Ä¡¼¥ë¤ä¥Ù¥ó¥Á¤Ê¤É¿ô¿¤¯¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤´¼«Âð¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥³¥ó¥È¥é¥¯¥È¥·¡¼¥ó¤Ç¤â¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤ëŸ³«¤¬¥Ù¥¹¥È¥»¥é¡¼¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¿å¤Ë¶¯¤¯»¬¤Ó¤Ë¤¯¤¤»Å¾å¤²¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ Ê´ÂÎÅÉÁõ»ÅÍͤȥۥåȥ¬¥ë¥Ð¥Ê¥¤¥º¥É»ÅÍͤ¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¡£¥Û¥Ã¥È¥¬¥ë¥Ð¥Ê¥¤¥º¥É»ÅÍͤϡ¢¥¹¥Á¡¼¥ë¼«ÂΤ˰¡±ô¥á¥Ã¥²Ã¹©¤òľÀܻܤ¹¤³¤È¤Ç¡¢¿å¤Ë¶¯¤¯»¬¤Ó¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¹¥Á¡¼¥ëÁÇÃϤ½¤Î¤Þ¤Þ¤Ê»Å¾å¤²¤Î°Ù¡¢¿§¥à¥é¤Î¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÁǺàËÜÍè¤ÎÆÃÀ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê*PALISSADE¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¼êºî¤ê¤Î¤¿¤á¡¢¾®¤µ¤Ê½ý¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤ä¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Ï·ç´Ù¤Ê¤É¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢À½ÉʤÎɽ¾ð¤È¤Ê¤êÉʼÁ¤äµ¡Ç½¤ò»¤Ê¤¦¤³¤È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢»ÅÍͤˤè¤Ã¤ÆǼ´ü¤ä²Á³Ê¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë À¤³¦¤¬ÃíÌܤ¹¤ë¼ã¼ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎRonan¤È¡¢Erwan¤Î·»Äï¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥Ö¥ë¥¿¡¼¥Ë¥åÃÏÊý¤Î¥«¥ó¥Ú¡¼¥ë½Ð¿È¡£1997ǯ¤Ë¥Ñ¥ê¤ÎSalun du meuble¤Ë¡ÖÊø²õ¤·¤¿¥¥Ã¥Á¥ó¡×¤È¤¤¤¦¥¿¥¤¥È¥ë¤ÎºîÉʤò½ÐŸ¤·¡¢ÏÃÂê¤ò½¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£1999ǯ°Ê¹ß¤è¤ê·»Äï¤Î³èÆ°¤¬Ëܳʲ½¡¢¿ô¿¤¯¤ÎºîÉʤòȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥í¥¼¼Ò¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï2001ǯ¤«¤é¡£¥í¥¼¤Ç¤ÎºÇ½é¤ÎºîÉʤÏOUTDOOR¥Á¥§¥¢¤Ç¡¢°Ê¹ß¡¢Â¿¤¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Facett¡Ê2005¡Ë¤ä¡¢¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎClouds¡Ê2009¡Ë¡¢¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤µ¤»¤ëÆÈÆäΥե©¥ë¥à¤Ç¡¢¥ì¥Ã¥É¥É¥Ã¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Ploum¡Ê2011¡Ë¤Ê¤É¡¢¼¡¡¹¤ËÏÃÂêºî¤òȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ HAY¡Ê¥Ø¥¤¡Ë ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎRolf Hay¡Ê¥í¥ë¥Õ¡¦¥Ø¥¤¡Ë¤¬2002ǯ¤ËÀßΩ¤·¤¿¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ö¥é¥ó¥É¡£50ǯÂå¡¢60ǯÂå¤Î¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÂçÀڤˤ·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¿·¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¾¦Éʳ«È¯¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¤¤¤¦¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Ë¤³¤À¤ï¤é¤º¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ê»ëÅÀ¤ò»ý¤Á¡¢²È¶ñ¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¤«¤é¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥¢¥¤¥Æ¥à¡¢¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥Ê¥ê¡¼¤Ê¤É¡¢¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ëÁ´ÂΤò¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤¹¤ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤òŸ³«¡£¥Û¡¼¥à¥æ¡¼¥¹¤Î¥×¥í¥À¥¯¥È¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥Û¥Æ¥ë¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢¶µ°é»ÜÀߤʤÉ¿¤¯¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤â¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϡ¢¤ª»ÙʧÊýË¡¤ËÂå¶â°ú´¹¤¨¤ò¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¤Þ¤¿¤Ï¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ò¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤¡£¡Ê¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï°ìÀÚ¤ª°ú¤¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡Ë ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é¡ÊÂå°ú¡¦»þ´Ö»ØÄêÉÔ²Ä¡Ë ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W510¡ßD560¡ßH800¡ßSH450¡ßAH660mm ¢£¥«¥é¡¼¡ÊÅ·ÈÄ¡Ë ¥¢¥ó¥¹¥é¥µ¥¤¥È¡¢¥ª¥ê¡¼¥Ö¡¢¥¹¥«¥¤¥°¥ì¡¼ ¢£»ÅÍÍ ¥¹¥Á¡¼¥ë¡ÊÊ´ÂÎÅÉÁõµÚ¤ÓÍÏÍ»°¡±ô¥á¥Ã¥²Ã¹©¡Ë ¢£È÷¹Í ¥¢¥¦¥È¥É¥¢»ÈÍѲÄǽ¡¢¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥ó¥°²Äǽ¡Ê8µÓ¤Þ¤Ç¡Ë ¢£¸¶»º¹ñ Ãæ¹ñ ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É HAY¡Ê¥Ø¥¤¡Ë¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¤Ë¤è¤ë²ò¼á¤ÎÀöÎý¤µ¤ì¤¿Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥â¥À¥ó¤Ç¥·¥ã¡¼¥×¤Ê̵Â̤Î̵¤¤¹½Â¤Èþ HAY¡Ê¥Ø¥¤¡Ë Palissade¡Ê¥Ñ¥ê¥µ¡¼¥É¡Ë Arm Chair¡Ê¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡Ë ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ HAY¤Î²°³°ÍѲȶñ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó PALISSADE Series by HAY °ìÌܤǵ¡Ç½¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¶¦Â¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬Ê¬¤«¤ë¡¢ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¡¢PALISSADE¡Ê¥Ñ¥ê¥µ¡¼¥É¡Ë¤Ï¡¢ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¡Ë¤¬ HAY¤Î¤¿¤á¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿²°³°ÍѲȶñ¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ ÂоΤηÁ¾õ¤È¤¤¤¦¶¦Ä̤θ¶Â§¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¡¢ ¸«¤¿Ìܤϥ·¥ó¥×¥ë¤Ç¡¢¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¬¤é¤â¡¢ ¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¶¯ÅÙ¤ÈÂѵ×À¤¬¤¢¤ê¡¢ ¹â¤¤¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤Èµ¡Ç½À¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¨¥¢¥ê¡¼¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¼«Á³¤ÎÉ÷·Ê¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯ ¿Í¹©Åª¤ÊÉ÷·Ê¤Ë¤â¥Þ¥Ã¥Á¤·¡¢Ä¹¤¯»ÈÍѤ¹¤ë¤Û¤É¤ËÈþ¤·¤µ¤¬Áý¤·¤Þ¤¹¡£ ¥«¥Õ¥§¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢Äí±à¡¢¥Æ¥é¥¹¡¢¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼¤Ê¤É ÍÍ¡¹¤Ê¶õ´Ö¤Ë¹ç¤¦¤è¤¦¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¼«Á³¤ÈÅÔ²ñ¤ÎÉ÷·Ê¤ËÍϤ±¹þ¤à ¥«¥Õ¥§¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢Äí±à¤ä¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼¤Ê¤É¤Ë ¥³¥ó¥È¥é¥¯¥È¥·¡¼¥ó¤Ë¤âºÇŬ¤Ê¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óŸ³« PALISSADE¡Ê¥Ñ¥ê¥µ¡¼¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¼«Á³¤ÎÉ÷·Ê¤Ë¤âÅÔ²ñ¤ÎÉ÷·Ê¤Ë¤âÍϤ±¹þ¤ß¡¢¤½¤Î¾ì¤ÎÊ·°Ïµ¤¤ò¿´ÃϤ褤¶õ´Ö¤ËÊѤ¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£²°³°¤Ç¤âŤ¯¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¡¢É½ÌÌÁ´ÂΤ˥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢Éå¿©¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¤ª¼êÆþ¤ì¤âÉÔÍפʤۤɡ¢»È¤¤¤ä¤¹¤µ¤Ë¤â¤³¤À¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤âËÉ٤ǡ¢¥Á¥§¥¢¤ä¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥¹¥Ä¡¼¥ë¤ä¥Ù¥ó¥Á¤Ê¤É¿ô¿¤¯¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤´¼«Âð¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥³¥ó¥È¥é¥¯¥È¥·¡¼¥ó¤Ç¤â¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤ëŸ³«¤¬¥Ù¥¹¥È¥»¥é¡¼¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¿å¤Ë¶¯¤¯»¬¤Ó¤Ë¤¯¤¤»Å¾å¤²¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ Ê´ÂÎÅÉÁõ»ÅÍͤȥۥåȥ¬¥ë¥Ð¥Ê¥¤¥º¥É»ÅÍͤ¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¡£¥Û¥Ã¥È¥¬¥ë¥Ð¥Ê¥¤¥º¥É»ÅÍͤϡ¢¥¹¥Á¡¼¥ë¼«ÂΤ˰¡±ô¥á¥Ã¥²Ã¹©¤òľÀܻܤ¹¤³¤È¤Ç¡¢¿å¤Ë¶¯¤¯»¬¤Ó¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¹¥Á¡¼¥ëÁÇÃϤ½¤Î¤Þ¤Þ¤Ê»Å¾å¤²¤Î°Ù¡¢¿§¥à¥é¤Î¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÁǺàËÜÍè¤ÎÆÃÀ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê*PALISSADE¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¼êºî¤ê¤Î¤¿¤á¡¢¾®¤µ¤Ê½ý¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤ä¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Ï·ç´Ù¤Ê¤É¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢À½ÉʤÎɽ¾ð¤È¤Ê¤êÉʼÁ¤äµ¡Ç½¤ò»¤Ê¤¦¤³¤È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢»ÅÍͤˤè¤Ã¤ÆǼ´ü¤ä²Á³Ê¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë À¤³¦¤¬ÃíÌܤ¹¤ë¼ã¼ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎRonan¤È¡¢Erwan¤Î·»Äï¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥Ö¥ë¥¿¡¼¥Ë¥åÃÏÊý¤Î¥«¥ó¥Ú¡¼¥ë½Ð¿È¡£1997ǯ¤Ë¥Ñ¥ê¤ÎSalun du meuble¤Ë¡ÖÊø²õ¤·¤¿¥¥Ã¥Á¥ó¡×¤È¤¤¤¦¥¿¥¤¥È¥ë¤ÎºîÉʤò½ÐŸ¤·¡¢ÏÃÂê¤ò½¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£1999ǯ°Ê¹ß¤è¤ê·»Äï¤Î³èÆ°¤¬Ëܳʲ½¡¢¿ô¿¤¯¤ÎºîÉʤòȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥í¥¼¼Ò¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï2001ǯ¤«¤é¡£¥í¥¼¤Ç¤ÎºÇ½é¤ÎºîÉʤÏOUTDOOR¥Á¥§¥¢¤Ç¡¢°Ê¹ß¡¢Â¿¤¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Facett¡Ê2005¡Ë¤ä¡¢¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎClouds¡Ê2009¡Ë¡¢¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤µ¤»¤ëÆÈÆäΥե©¥ë¥à¤Ç¡¢¥ì¥Ã¥É¥É¥Ã¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Ploum¡Ê2011¡Ë¤Ê¤É¡¢¼¡¡¹¤ËÏÃÂêºî¤òȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ HAY¡Ê¥Ø¥¤¡Ë ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎRolf Hay¡Ê¥í¥ë¥Õ¡¦¥Ø¥¤¡Ë¤¬2002ǯ¤ËÀßΩ¤·¤¿¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ö¥é¥ó¥É¡£50ǯÂå¡¢60ǯÂå¤Î¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÂçÀڤˤ·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¿·¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¾¦Éʳ«È¯¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¤¤¤¦¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Ë¤³¤À¤ï¤é¤º¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ê»ëÅÀ¤ò»ý¤Á¡¢²È¶ñ¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¤«¤é¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥¢¥¤¥Æ¥à¡¢¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥Ê¥ê¡¼¤Ê¤É¡¢¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ëÁ´ÂΤò¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤¹¤ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤òŸ³«¡£¥Û¡¼¥à¥æ¡¼¥¹¤Î¥×¥í¥À¥¯¥È¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥Û¥Æ¥ë¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢¶µ°é»ÜÀߤʤÉ¿¤¯¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤â¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϡ¢¤ª»ÙʧÊýË¡¤ËÂå¶â°ú´¹¤¨¤ò¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¤Þ¤¿¤Ï¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ò¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤¡£¡Ê¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï°ìÀÚ¤ª°ú¤¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡Ë ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é¡ÊÂå°ú¡¦»þ´Ö»ØÄêÉÔ²Ä¡Ë ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W470¡ßD560¡ßH800¡ßSH450mm ¢£½ÅÎÌ Ìó8kg ¢£¥«¥é¡¼¡ÊÅ·ÈÄ¡Ë ¥¢¥ó¥¹¥é¥µ¥¤¥È¡¢¥ª¥ê¡¼¥Ö¡¢¥¹¥«¥¤¥°¥ì¡¼ ¢£»ÅÍÍ ¥¹¥Á¡¼¥ë¡ÊÊ´ÂÎÅÉÁõµÚ¤ÓÍÏÍ»°¡±ô¥á¥Ã¥²Ã¹©¡Ë ¢£È÷¹Í ¥¢¥¦¥È¥É¥¢»ÈÍѲÄǽ¡¢¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥ó¥°²Äǽ¡Ê8µÓ¤Þ¤Ç¡Ë ¢£¸¶»º¹ñ Ãæ¹ñ ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É HAY¡Ê¥Ø¥¤¡Ë¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¤Ë¤è¤ë²ò¼á¤ÎÀöÎý¤µ¤ì¤¿Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥â¥À¥ó¤Ç¥·¥ã¡¼¥×¤Ê̵Â̤Î̵¤¤¹½Â¤Èþ HAY¡Ê¥Ø¥¤¡Ë Palissade¡Ê¥Ñ¥ê¥µ¡¼¥É¡Ë Chair¡Ê¥Á¥§¥¢¡Ë ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ HAY¤Î²°³°ÍѲȶñ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó PALISSADE Series by HAY °ìÌܤǵ¡Ç½¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¶¦Â¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬Ê¬¤«¤ë¡¢ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¡¢PALISSADE¡Ê¥Ñ¥ê¥µ¡¼¥É¡Ë¤Ï¡¢ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¡Ë¤¬ HAY¤Î¤¿¤á¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿²°³°ÍѲȶñ¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ ÂоΤηÁ¾õ¤È¤¤¤¦¶¦Ä̤θ¶Â§¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¡¢ ¸«¤¿Ìܤϥ·¥ó¥×¥ë¤Ç¡¢¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¬¤é¤â¡¢ ¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¶¯ÅÙ¤ÈÂѵ×À¤¬¤¢¤ê¡¢ ¹â¤¤¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤Èµ¡Ç½À¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¨¥¢¥ê¡¼¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¼«Á³¤ÎÉ÷·Ê¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯ ¿Í¹©Åª¤ÊÉ÷·Ê¤Ë¤â¥Þ¥Ã¥Á¤·¡¢Ä¹¤¯»ÈÍѤ¹¤ë¤Û¤É¤ËÈþ¤·¤µ¤¬Áý¤·¤Þ¤¹¡£ ¥«¥Õ¥§¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢Äí±à¡¢¥Æ¥é¥¹¡¢¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼¤Ê¤É ÍÍ¡¹¤Ê¶õ´Ö¤Ë¹ç¤¦¤è¤¦¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¼«Á³¤ÈÅÔ²ñ¤ÎÉ÷·Ê¤ËÍϤ±¹þ¤à ¥«¥Õ¥§¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢Äí±à¤ä¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼¤Ê¤É¤Ë ¥³¥ó¥È¥é¥¯¥È¥·¡¼¥ó¤Ë¤âºÇŬ¤Ê¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óŸ³« PALISSADE¡Ê¥Ñ¥ê¥µ¡¼¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¼«Á³¤ÎÉ÷·Ê¤Ë¤âÅÔ²ñ¤ÎÉ÷·Ê¤Ë¤âÍϤ±¹þ¤ß¡¢¤½¤Î¾ì¤ÎÊ·°Ïµ¤¤ò¿´ÃϤ褤¶õ´Ö¤ËÊѤ¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£²°³°¤Ç¤âŤ¯¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¡¢É½ÌÌÁ´ÂΤ˥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢Éå¿©¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¤ª¼êÆþ¤ì¤âÉÔÍפʤۤɡ¢»È¤¤¤ä¤¹¤µ¤Ë¤â¤³¤À¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤âËÉ٤ǡ¢¥Á¥§¥¢¤ä¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥¹¥Ä¡¼¥ë¤ä¥Ù¥ó¥Á¤Ê¤É¿ô¿¤¯¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤´¼«Âð¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥³¥ó¥È¥é¥¯¥È¥·¡¼¥ó¤Ç¤â¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤ëŸ³«¤¬¥Ù¥¹¥È¥»¥é¡¼¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¿å¤Ë¶¯¤¯»¬¤Ó¤Ë¤¯¤¤»Å¾å¤²¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ Ê´ÂÎÅÉÁõ»ÅÍͤȥۥåȥ¬¥ë¥Ð¥Ê¥¤¥º¥É»ÅÍͤ¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¡£¥Û¥Ã¥È¥¬¥ë¥Ð¥Ê¥¤¥º¥É»ÅÍͤϡ¢¥¹¥Á¡¼¥ë¼«ÂΤ˰¡±ô¥á¥Ã¥²Ã¹©¤òľÀܻܤ¹¤³¤È¤Ç¡¢¿å¤Ë¶¯¤¯»¬¤Ó¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¹¥Á¡¼¥ëÁÇÃϤ½¤Î¤Þ¤Þ¤Ê»Å¾å¤²¤Î°Ù¡¢¿§¥à¥é¤Î¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÁǺàËÜÍè¤ÎÆÃÀ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê*PALISSADE¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¼êºî¤ê¤Î¤¿¤á¡¢¾®¤µ¤Ê½ý¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤ä¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Ï·ç´Ù¤Ê¤É¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢À½ÉʤÎɽ¾ð¤È¤Ê¤êÉʼÁ¤äµ¡Ç½¤ò»¤Ê¤¦¤³¤È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢»ÅÍͤˤè¤Ã¤ÆǼ´ü¤ä²Á³Ê¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë À¤³¦¤¬ÃíÌܤ¹¤ë¼ã¼ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎRonan¤È¡¢Erwan¤Î·»Äï¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥Ö¥ë¥¿¡¼¥Ë¥åÃÏÊý¤Î¥«¥ó¥Ú¡¼¥ë½Ð¿È¡£1997ǯ¤Ë¥Ñ¥ê¤ÎSalun du meuble¤Ë¡ÖÊø²õ¤·¤¿¥¥Ã¥Á¥ó¡×¤È¤¤¤¦¥¿¥¤¥È¥ë¤ÎºîÉʤò½ÐŸ¤·¡¢ÏÃÂê¤ò½¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£1999ǯ°Ê¹ß¤è¤ê·»Äï¤Î³èÆ°¤¬Ëܳʲ½¡¢¿ô¿¤¯¤ÎºîÉʤòȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥í¥¼¼Ò¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï2001ǯ¤«¤é¡£¥í¥¼¤Ç¤ÎºÇ½é¤ÎºîÉʤÏOUTDOOR¥Á¥§¥¢¤Ç¡¢°Ê¹ß¡¢Â¿¤¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Facett¡Ê2005¡Ë¤ä¡¢¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎClouds¡Ê2009¡Ë¡¢¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤µ¤»¤ëÆÈÆäΥե©¥ë¥à¤Ç¡¢¥ì¥Ã¥É¥É¥Ã¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Ploum¡Ê2011¡Ë¤Ê¤É¡¢¼¡¡¹¤ËÏÃÂêºî¤òȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ HAY¡Ê¥Ø¥¤¡Ë ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎRolf Hay¡Ê¥í¥ë¥Õ¡¦¥Ø¥¤¡Ë¤¬2002ǯ¤ËÀßΩ¤·¤¿¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ö¥é¥ó¥É¡£50ǯÂå¡¢60ǯÂå¤Î¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÂçÀڤˤ·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¿·¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¾¦Éʳ«È¯¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¤¤¤¦¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Ë¤³¤À¤ï¤é¤º¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ê»ëÅÀ¤ò»ý¤Á¡¢²È¶ñ¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¤«¤é¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥¢¥¤¥Æ¥à¡¢¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥Ê¥ê¡¼¤Ê¤É¡¢¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ëÁ´ÂΤò¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤¹¤ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤òŸ³«¡£¥Û¡¼¥à¥æ¡¼¥¹¤Î¥×¥í¥À¥¯¥È¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥Û¥Æ¥ë¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢¶µ°é»ÜÀߤʤÉ¿¤¯¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤â¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϡ¢¤ª»ÙʧÊýË¡¤ËÂå¶â°ú´¹¤¨¤ò¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¤Þ¤¿¤Ï¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ò¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤¡£¡Ê¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï°ìÀÚ¤ª°ú¤¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡Ë ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é¡ÊÂå°ú¡¦»þ´Ö»ØÄêÉÔ²Ä¡Ë ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W630¡ßD660¡ßH800¡ßSH450¡ßAH660mm ¢£¥«¥é¡¼¡ÊÅ·ÈÄ¡Ë ¥Û¥Ã¥È¥¬¥ë¥Ð¥Ê¥¤¥º¥É ¢£½ÅÎÌ Ìó11kg ¢£»ÅÍÍ ¥¹¥Á¡¼¥ë¡ÊÊ´ÂÎÅÉÁõµÚ¤ÓÍÏÍ»°¡±ô¥á¥Ã¥²Ã¹©¡Ë ¢£È÷¹Í ¥¢¥¦¥È¥É¥¢»ÈÍѲÄǽ ¢£¸¶»º¹ñ Ãæ¹ñ ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É HAY¡Ê¥Ø¥¤¡Ë¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¤Ë¤è¤ë²ò¼á¤ÎÀöÎý¤µ¤ì¤¿Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥â¥À¥ó¤Ç¥·¥ã¡¼¥×¤Ê̵Â̤Î̵¤¤¹½Â¤Èþ HAY¡Ê¥Ø¥¤¡Ë Palissade¡Ê¥Ñ¥ê¥µ¡¼¥É¡Ë Dining Arm Chair¡Ê¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡Ë ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ HAY¤Î²°³°ÍѲȶñ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó PALISSADE Series by HAY °ìÌܤǵ¡Ç½¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¶¦Â¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬Ê¬¤«¤ë¡¢ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¡¢PALISSADE¡Ê¥Ñ¥ê¥µ¡¼¥É¡Ë¤Ï¡¢ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¡Ë¤¬ HAY¤Î¤¿¤á¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿²°³°ÍѲȶñ¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ ÂоΤηÁ¾õ¤È¤¤¤¦¶¦Ä̤θ¶Â§¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¡¢ ¸«¤¿Ìܤϥ·¥ó¥×¥ë¤Ç¡¢¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¬¤é¤â¡¢ ¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¶¯ÅÙ¤ÈÂѵ×À¤¬¤¢¤ê¡¢ ¹â¤¤¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤Èµ¡Ç½À¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¨¥¢¥ê¡¼¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¼«Á³¤ÎÉ÷·Ê¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯ ¿Í¹©Åª¤ÊÉ÷·Ê¤Ë¤â¥Þ¥Ã¥Á¤·¡¢Ä¹¤¯»ÈÍѤ¹¤ë¤Û¤É¤ËÈþ¤·¤µ¤¬Áý¤·¤Þ¤¹¡£ ¥«¥Õ¥§¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢Äí±à¡¢¥Æ¥é¥¹¡¢¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼¤Ê¤É ÍÍ¡¹¤Ê¶õ´Ö¤Ë¹ç¤¦¤è¤¦¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¼«Á³¤ÈÅÔ²ñ¤ÎÉ÷·Ê¤ËÍϤ±¹þ¤à ¥«¥Õ¥§¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢Äí±à¤ä¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼¤Ê¤É¤Ë ¥³¥ó¥È¥é¥¯¥È¥·¡¼¥ó¤Ë¤âºÇŬ¤Ê¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óŸ³« PALISSADE¡Ê¥Ñ¥ê¥µ¡¼¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¼«Á³¤ÎÉ÷·Ê¤Ë¤âÅÔ²ñ¤ÎÉ÷·Ê¤Ë¤âÍϤ±¹þ¤ß¡¢¤½¤Î¾ì¤ÎÊ·°Ïµ¤¤ò¿´ÃϤ褤¶õ´Ö¤ËÊѤ¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£²°³°¤Ç¤âŤ¯¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¡¢É½ÌÌÁ´ÂΤ˥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢Éå¿©¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¤ª¼êÆþ¤ì¤âÉÔÍפʤۤɡ¢»È¤¤¤ä¤¹¤µ¤Ë¤â¤³¤À¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤âËÉ٤ǡ¢¥Á¥§¥¢¤ä¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥¹¥Ä¡¼¥ë¤ä¥Ù¥ó¥Á¤Ê¤É¿ô¿¤¯¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤´¼«Âð¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥³¥ó¥È¥é¥¯¥È¥·¡¼¥ó¤Ç¤â¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤ëŸ³«¤¬¥Ù¥¹¥È¥»¥é¡¼¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¿å¤Ë¶¯¤¯»¬¤Ó¤Ë¤¯¤¤»Å¾å¤²¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ Ê´ÂÎÅÉÁõ»ÅÍͤȥۥåȥ¬¥ë¥Ð¥Ê¥¤¥º¥É»ÅÍͤ¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¡£¥Û¥Ã¥È¥¬¥ë¥Ð¥Ê¥¤¥º¥É»ÅÍͤϡ¢¥¹¥Á¡¼¥ë¼«ÂΤ˰¡±ô¥á¥Ã¥²Ã¹©¤òľÀܻܤ¹¤³¤È¤Ç¡¢¿å¤Ë¶¯¤¯»¬¤Ó¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¹¥Á¡¼¥ëÁÇÃϤ½¤Î¤Þ¤Þ¤Ê»Å¾å¤²¤Î°Ù¡¢¿§¥à¥é¤Î¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÁǺàËÜÍè¤ÎÆÃÀ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê*PALISSADE¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¼êºî¤ê¤Î¤¿¤á¡¢¾®¤µ¤Ê½ý¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤ä¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Ï·ç´Ù¤Ê¤É¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢À½ÉʤÎɽ¾ð¤È¤Ê¤êÉʼÁ¤äµ¡Ç½¤ò»¤Ê¤¦¤³¤È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢»ÅÍͤˤè¤Ã¤ÆǼ´ü¤ä²Á³Ê¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë À¤³¦¤¬ÃíÌܤ¹¤ë¼ã¼ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎRonan¤È¡¢Erwan¤Î·»Äï¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥Ö¥ë¥¿¡¼¥Ë¥åÃÏÊý¤Î¥«¥ó¥Ú¡¼¥ë½Ð¿È¡£1997ǯ¤Ë¥Ñ¥ê¤ÎSalun du meuble¤Ë¡ÖÊø²õ¤·¤¿¥¥Ã¥Á¥ó¡×¤È¤¤¤¦¥¿¥¤¥È¥ë¤ÎºîÉʤò½ÐŸ¤·¡¢ÏÃÂê¤ò½¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£1999ǯ°Ê¹ß¤è¤ê·»Äï¤Î³èÆ°¤¬Ëܳʲ½¡¢¿ô¿¤¯¤ÎºîÉʤòȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥í¥¼¼Ò¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï2001ǯ¤«¤é¡£¥í¥¼¤Ç¤ÎºÇ½é¤ÎºîÉʤÏOUTDOOR¥Á¥§¥¢¤Ç¡¢°Ê¹ß¡¢Â¿¤¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Facett¡Ê2005¡Ë¤ä¡¢¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎClouds¡Ê2009¡Ë¡¢¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤µ¤»¤ëÆÈÆäΥե©¥ë¥à¤Ç¡¢¥ì¥Ã¥É¥É¥Ã¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Ploum¡Ê2011¡Ë¤Ê¤É¡¢¼¡¡¹¤ËÏÃÂêºî¤òȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ HAY¡Ê¥Ø¥¤¡Ë ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎRolf Hay¡Ê¥í¥ë¥Õ¡¦¥Ø¥¤¡Ë¤¬2002ǯ¤ËÀßΩ¤·¤¿¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ö¥é¥ó¥É¡£50ǯÂå¡¢60ǯÂå¤Î¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÂçÀڤˤ·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¿·¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¾¦Éʳ«È¯¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¤¤¤¦¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Ë¤³¤À¤ï¤é¤º¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ê»ëÅÀ¤ò»ý¤Á¡¢²È¶ñ¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¤«¤é¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥¢¥¤¥Æ¥à¡¢¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥Ê¥ê¡¼¤Ê¤É¡¢¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ëÁ´ÂΤò¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤¹¤ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤òŸ³«¡£¥Û¡¼¥à¥æ¡¼¥¹¤Î¥×¥í¥À¥¯¥È¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥Û¥Æ¥ë¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢¶µ°é»ÜÀߤʤÉ¿¤¯¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤â¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϡ¢¤ª»ÙʧÊýË¡¤ËÂå¶â°ú´¹¤¨¤ò¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¤Þ¤¿¤Ï¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ò¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤¡£¡Ê¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï°ìÀÚ¤ª°ú¤¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡Ë ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é¡ÊÂå°ú¡¦»þ´Ö»ØÄêÉÔ²Ä¡Ë ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W470¡ßD560¡ßH800¡ßSH450mm ¢£½ÅÎÌ Ìó8kg ¢£¥«¥é¡¼¡ÊÅ·ÈÄ¡Ë ¥Û¥Ã¥È¥¬¥ë¥Ð¥Ê¥¤¥º¥É ¢£»ÅÍÍ ¥¹¥Á¡¼¥ë¡ÊÊ´ÂÎÅÉÁõµÚ¤ÓÍÏÍ»°¡±ô¥á¥Ã¥²Ã¹©¡Ë ¢£È÷¹Í ¥¢¥¦¥È¥É¥¢»ÈÍѲÄǽ¡¢¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥ó¥°²Äǽ¡Ê8µÓ¤Þ¤Ç¡Ë ¢£¸¶»º¹ñ Ãæ¹ñ ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É HAY¡Ê¥Ø¥¤¡Ë¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¤Ë¤è¤ë²ò¼á¤ÎÀöÎý¤µ¤ì¤¿Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥â¥À¥ó¤Ç¥·¥ã¡¼¥×¤Ê̵Â̤Î̵¤¤¹½Â¤Èþ HAY¡Ê¥Ø¥¤¡Ë Palissade¡Ê¥Ñ¥ê¥µ¡¼¥É¡Ë Chair¡Ê¥Á¥§¥¢¡Ë ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ HAY¤Î²°³°ÍѲȶñ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó PALISSADE Series by HAY °ìÌܤǵ¡Ç½¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¶¦Â¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬Ê¬¤«¤ë¡¢ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¡¢PALISSADE¡Ê¥Ñ¥ê¥µ¡¼¥É¡Ë¤Ï¡¢ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¡Ë¤¬ HAY¤Î¤¿¤á¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿²°³°ÍѲȶñ¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ ÂоΤηÁ¾õ¤È¤¤¤¦¶¦Ä̤θ¶Â§¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¡¢ ¸«¤¿Ìܤϥ·¥ó¥×¥ë¤Ç¡¢¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¬¤é¤â¡¢ ¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¶¯ÅÙ¤ÈÂѵ×À¤¬¤¢¤ê¡¢ ¹â¤¤¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤Èµ¡Ç½À¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¨¥¢¥ê¡¼¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¼«Á³¤ÎÉ÷·Ê¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯ ¿Í¹©Åª¤ÊÉ÷·Ê¤Ë¤â¥Þ¥Ã¥Á¤·¡¢Ä¹¤¯»ÈÍѤ¹¤ë¤Û¤É¤ËÈþ¤·¤µ¤¬Áý¤·¤Þ¤¹¡£ ¥«¥Õ¥§¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢Äí±à¡¢¥Æ¥é¥¹¡¢¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼¤Ê¤É ÍÍ¡¹¤Ê¶õ´Ö¤Ë¹ç¤¦¤è¤¦¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¼«Á³¤ÈÅÔ²ñ¤ÎÉ÷·Ê¤ËÍϤ±¹þ¤à ¥«¥Õ¥§¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢Äí±à¤ä¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼¤Ê¤É¤Ë ¥³¥ó¥È¥é¥¯¥È¥·¡¼¥ó¤Ë¤âºÇŬ¤Ê¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óŸ³« PALISSADE¡Ê¥Ñ¥ê¥µ¡¼¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¼«Á³¤ÎÉ÷·Ê¤Ë¤âÅÔ²ñ¤ÎÉ÷·Ê¤Ë¤âÍϤ±¹þ¤ß¡¢¤½¤Î¾ì¤ÎÊ·°Ïµ¤¤ò¿´ÃϤ褤¶õ´Ö¤ËÊѤ¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£²°³°¤Ç¤âŤ¯¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¡¢É½ÌÌÁ´ÂΤ˥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢Éå¿©¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¤ª¼êÆþ¤ì¤âÉÔÍפʤۤɡ¢»È¤¤¤ä¤¹¤µ¤Ë¤â¤³¤À¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤âËÉ٤ǡ¢¥Á¥§¥¢¤ä¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥¹¥Ä¡¼¥ë¤ä¥Ù¥ó¥Á¤Ê¤É¿ô¿¤¯¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤´¼«Âð¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥³¥ó¥È¥é¥¯¥È¥·¡¼¥ó¤Ç¤â¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤ëŸ³«¤¬¥Ù¥¹¥È¥»¥é¡¼¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¿å¤Ë¶¯¤¯»¬¤Ó¤Ë¤¯¤¤»Å¾å¤²¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ Ê´ÂÎÅÉÁõ»ÅÍͤȥۥåȥ¬¥ë¥Ð¥Ê¥¤¥º¥É»ÅÍͤ¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¡£¥Û¥Ã¥È¥¬¥ë¥Ð¥Ê¥¤¥º¥É»ÅÍͤϡ¢¥¹¥Á¡¼¥ë¼«ÂΤ˰¡±ô¥á¥Ã¥²Ã¹©¤òľÀܻܤ¹¤³¤È¤Ç¡¢¿å¤Ë¶¯¤¯»¬¤Ó¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¹¥Á¡¼¥ëÁÇÃϤ½¤Î¤Þ¤Þ¤Ê»Å¾å¤²¤Î°Ù¡¢¿§¥à¥é¤Î¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÁǺàËÜÍè¤ÎÆÃÀ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê*PALISSADE¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¼êºî¤ê¤Î¤¿¤á¡¢¾®¤µ¤Ê½ý¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤ä¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Ï·ç´Ù¤Ê¤É¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢À½ÉʤÎɽ¾ð¤È¤Ê¤êÉʼÁ¤äµ¡Ç½¤ò»¤Ê¤¦¤³¤È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢»ÅÍͤˤè¤Ã¤ÆǼ´ü¤ä²Á³Ê¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë À¤³¦¤¬ÃíÌܤ¹¤ë¼ã¼ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎRonan¤È¡¢Erwan¤Î·»Äï¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥Ö¥ë¥¿¡¼¥Ë¥åÃÏÊý¤Î¥«¥ó¥Ú¡¼¥ë½Ð¿È¡£1997ǯ¤Ë¥Ñ¥ê¤ÎSalun du meuble¤Ë¡ÖÊø²õ¤·¤¿¥¥Ã¥Á¥ó¡×¤È¤¤¤¦¥¿¥¤¥È¥ë¤ÎºîÉʤò½ÐŸ¤·¡¢ÏÃÂê¤ò½¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£1999ǯ°Ê¹ß¤è¤ê·»Äï¤Î³èÆ°¤¬Ëܳʲ½¡¢¿ô¿¤¯¤ÎºîÉʤòȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥í¥¼¼Ò¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï2001ǯ¤«¤é¡£¥í¥¼¤Ç¤ÎºÇ½é¤ÎºîÉʤÏOUTDOOR¥Á¥§¥¢¤Ç¡¢°Ê¹ß¡¢Â¿¤¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Facett¡Ê2005¡Ë¤ä¡¢¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎClouds¡Ê2009¡Ë¡¢¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤µ¤»¤ëÆÈÆäΥե©¥ë¥à¤Ç¡¢¥ì¥Ã¥É¥É¥Ã¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Ploum¡Ê2011¡Ë¤Ê¤É¡¢¼¡¡¹¤ËÏÃÂêºî¤òȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ HAY¡Ê¥Ø¥¤¡Ë ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎRolf Hay¡Ê¥í¥ë¥Õ¡¦¥Ø¥¤¡Ë¤¬2002ǯ¤ËÀßΩ¤·¤¿¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ö¥é¥ó¥É¡£50ǯÂå¡¢60ǯÂå¤Î¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÂçÀڤˤ·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¿·¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¾¦Éʳ«È¯¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¤¤¤¦¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Ë¤³¤À¤ï¤é¤º¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ê»ëÅÀ¤ò»ý¤Á¡¢²È¶ñ¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¤«¤é¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥¢¥¤¥Æ¥à¡¢¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥Ê¥ê¡¼¤Ê¤É¡¢¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ëÁ´ÂΤò¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤¹¤ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤òŸ³«¡£¥Û¡¼¥à¥æ¡¼¥¹¤Î¥×¥í¥À¥¯¥È¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥Û¥Æ¥ë¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢¶µ°é»ÜÀߤʤÉ¿¤¯¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤â¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡infomation ¥Û¥ï¥¤¥È¤Ï¡¢¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¤è¤êÌó10ÆüÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¥°¥ì¡¼¤Ï¡¢³¤³°ËܼҤؤμõÃíÀ¸»ºÉʤˤĤ¤ªÆϤ±¤ËÌó3¡Á4¥ö·îÄøÅÙɬÍפǤ¹¡£¾°¡¢¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬¡¢ÂçÊÑήưŪ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬ÊÑÆ°¡¢¤â¤·¤¯¤Ï·çÉʤȤʤäƤ¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤ªµÞ¤®¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ï¡¢¤ª¼ê¿ô¤Ç¤¹¤¬»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¤³¤Á¤é¤ÎÀ½ÉʤÏÂç·¿¥µ¥¤¥º¤ÎºÊñ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÇÛÁ÷»þ´Ö¤Î¤´»ØÄ꤬½ÐÍè¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º Ø796¡ßH740mm¡ÊÅ·Èĸü 12mm¡Ë ¢£Å·ÈÄ ¥Û¥ï¥¤¥È¡¢¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¥°¥ì¡¼ ¢£¥Ù¡¼¥¹ ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¥À¡¼¥¯ ¢£ºà¼Á Å·ÈÄ¡ÊHPL¥½¥ê¥Ã¥É¥³¥¢ºà¡Ë¡¢¥Ù¡¼¥¹¡Ê¥Ñ¥¦¥À¡¼¥³¡¼¥È»Å¾å¤²¡Ë ¢£»ÅÍÍ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ÍÑ ¢£ÊÝ¾Ú Àµµ¬¥á¡¼¥«¡¼ÊݾڡÊ2ǯ´Ö¡Ë ¢£¸¶»º¹ñ EU ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡ËÍÍ¡¹¤Ê°Ø»Ò¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ËŬ¤·¤¿¥Õ¥©¥ë¥à ¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¤Ë¤è¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë Bistro Table¡Ê¥Ó¥¹¥È¥í ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ë¥¢¥¦¥È¥É¥¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¥é¥¦¥ó¥É·¿ ²°³°»ÈÍѤ˺ÇŬ¤Ê¥Ó¥¹¥È¥í¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¤´¼«Âð¤ä¸ø¶¦¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ê¤ÉÉý¹¤¤¥·¡¼¥ó¤Ç³èÌö Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿Bistro Table¡Ê¥Ó¥¹¥È¥í ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ë¡£ ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¥À¡¼¥¯¤Î¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê½½»ú·¿¤Î¥Ù¡¼¥¹¤¬ÆÃħ¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤Ï¡¢ ÍÍ¡¹¤Ê°Ø»Ò¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ËŬ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢Å·ÈĤϴݷ¿¤È³Ñ·¿¤Î2¼ïÎफ¤éÁª¤Ù¡¢ ¾ì½ê¤äÍÑÅӤ˺¸±¦¤µ¤ì¤Ê¤¤¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢ ¤´¼«Âð¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¥«¥Õ¥§¤ä¸ø¶¦¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ê¤É Éý¹¤¤¥·¡¼¥ó¤Ç¤ª»È¤¤Äº¤±¤Þ¤¹¡£ Å·ÈĤËHPL¥½¥ê¥Ã¥É¥³¥¢ºà¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥¢¥¦¥È¥É¥¢¥¿¥¤¥×¤Î ¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¡¢¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¥°¥ì¡¼¤Î3¿§¤Ï¡¢ ¥Æ¥é¥¹¤ä¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼¡¢¤ªÄíÅù¤Î²°³°»ÈÍѤ˺ÇŬ¤Ç¤¹¡£ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë À¤³¦¤¬ÃíÌܤ¹¤ë¼ã¼ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎRonan¤È¡¢Erwan¤Î·»Äï¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥Ö¥ë¥¿¡¼¥Ë¥åÃÏÊý¤Î¥«¥ó¥Ú¡¼¥ë½Ð¿È¡£1997ǯ¤Ë¥Ñ¥ê¤ÎSalun du meuble¤Ë¡ÖÊø²õ¤·¤¿¥¥Ã¥Á¥ó¡×¤È¤¤¤¦¥¿¥¤¥È¥ë¤ÎºîÉʤò½ÐŸ¤·¡¢ÏÃÂê¤ò½¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£1999ǯ°Ê¹ß¤è¤ê·»Äï¤Î³èÆ°¤¬Ëܳʲ½¡¢¿ô¿¤¯¤ÎºîÉʤòȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥í¥¼¼Ò¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï2001ǯ¤«¤é¡£¥í¥¼¤Ç¤ÎºÇ½é¤ÎºîÉʤÏOUTDOOR¥Á¥§¥¢¤Ç¡¢°Ê¹ß¡¢Â¿¤¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Facett¡Ê2005¡Ë¤ä¡¢¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎClouds¡Ê2009¡Ë¡¢¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤µ¤»¤ëÆÈÆäΥե©¥ë¥à¤Ç¡¢¥ì¥Ã¥É¥É¥Ã¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Ploum¡Ê2011¡Ë¤Ê¤É¡¢¼¡¡¹¤ËÏÃÂêºî¤òȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤ÏVitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¼Ò¤ÎÀµµ¬¼è°·ÈÎÇ䏤Ǥ¹¡£°Â¿´¤·¤Æ¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ÂçÎÌÀ¸»º¤Ë¤è¤ë¥³¥Ô¡¼À½Éʤä¥ê¥×¥í¥À¥¯¥ÈÉÊ¡Ê¥¸¥§¥Í¥ê¥Ã¥¯À½ÉÊ¡Ë¡¢¤½¤Î¾¿¤¯¤ÎÎà»÷Éʤ¬¡ÖÀµµ¬Éʡפä¡Ö¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Ì¾¡×Åù¤Îɽµ¤òÍѤ¤¤Æ¿ô¿¤¯½Ð²ó¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¾Å¹¤Ç¤´¹ØÆþ¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢½½Ê¬¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¼Ò¤Ï¡¢1934ǯ¤Ë¥¹¥¤¥¹¤ÇŹÊÞÍѽº´ï¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÁÏΩ¡£1957ǯ¤«¤é¤Ï¡¢Ãø̾¤Ê¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿²È¶ñ¤ÎÀ½Â¤¡¢ÈÎÇä¤ò¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£1989ǯ¤Ë¤Ï¡¢¥ô¥£¥È¥é¡¦¥¥ã¥ó¥Ñ¥¹¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥ô¥£¥È¥é¼Ò¤ÎÉßÃÏÆâ¤Ë¡¢¡ÖÀ¤³¦¤ÇºÇ¤â½ÅÍפʥǥ¶¥¤¥óÇîʪ´Û¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡Ö¥ô¥£¥È¥é¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¡×¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¡£Æ±¼Ò¤¬½êͤ¹¤ëËÄÂç¤Ê¿ô¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º²È¶ñ¤ä¾ÈÌÀ´ï¶ñ¤Ê¤É¤¬Å¸¼¨¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Á¥ã¡¼¥ë¥º¡õ¥ì¥¤¡¦¥¤¡¼¥à¥º¤ä¥¢¥ì¥¥µ¥ó¥À¡¼¡¦¥¸¥é¥ë¥É¡¢¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Í¥ë¥½¥ó¡¢¥ô¥§¥ë¥Ê¡¼¡¦¥Ñ¥ó¥È¥ó¡¢¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Ê¤É¤ÎÃø̾¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎºîÉʤò¿¿ô¼ý¢¡£¤Þ¤¿¡¢·úʪ¼«ÂΤâÍ̾·úÃ۲ȡ¢¥Õ¥é¥ó¥¯¡¦¥²¡¼¥ê¡¼¤Ë¤è¤ëÊ£»¨¤Ê·Á¤ò¤·¤¿³°´Ñ¤¬ÆÃħ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϡ¢¤ª»ÙʧÊýË¡¤ËÂå¶â°ú´¹¤¨¤ò¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¤Þ¤¿¤Ï¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ò¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤¡£¡Ê¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï°ìÀÚ¤ª°ú¤¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡Ë ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é¡ÊÂå°ú¡¦»þ´Ö»ØÄêÉÔ²Ä¡Ë ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W420¡ßD495¡ßH795¡ßSH455mm ¢£¥«¥é¡¼¡ÊÅ·ÈÄ¡Ë ¥¢¥ó¥¹¥é¥µ¥¤¥È¡¢¥ª¥ê¡¼¥Ö¡¢¥¹¥â¡¼¥¡¼¥°¥ê¡¼¥ó¡¢¥Ö¥ë¡¼¥°¥ì¡¼¡¢¥é¥¤¥È¥¤¥¨¥í¡¼¡¢¥¯¥ê¡¼¥à¥Û¥ï¥¤¥È ¢£»ÅÍÍ ¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡Ê¥°¥é¥¹¥Õ¥¡¥¤¥Ð¡¼¥Þ¥Ã¥È»Å¾å¤²¡Ë ¢£È÷¹Í ¥¢¥¦¥È¥É¥¢»ÈÍѲÄǽ ¢£¸¶»º¹ñ Ãæ¹ñ ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É HAY¡Ê¥Ø¥¤¡Ë¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¤Ë¤è¤ë¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Á¥§¥¢ ʪÍýŪ¤Ê¥Ð¥é¥ó¥¹¤ÈÈþ¤·¤µ¤ò¶ñ¸½²½ HAY¡Ê¥Ø¥¤¡Ë Elemantaire Chair¡Ê¥¨¥ì¥á¥ó¥¿¡¼¥ì ¥Á¥§¥¢¡Ë ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ HAY¤Î²°³°ÍѲȶñ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó Elemantaire Chair Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¡Ë¤¬ Èþ¤·¤µ¤ÈʪÍýŪ¤Ê¥Ð¥é¥ó¥¹¤Ë¤³¤À¤ï¤ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿ Elemantaire Chair¡Ê¥¨¥ì¥á¥ó¥¿¡¼¥ì ¥Á¥§¥¢¡Ë¡£ ¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î½¸ÂçÀ®¤Ç¤â¤¢¤ëElemantaire ¤Ï¡¢ ºÇ¿·¤Îµ»½Ñ¤Ë¤è¤êÁ¡ºÙ¤Ê³°´Ñ¡¢ Æü¾ï»È¤¤¤Ë·ç¤«¤»¤Ê¤¤Âѵ×À¤Ê¤É¤Î ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¤Ê¥Ë¡¼¥º¤òËþ¤¿¤·¤¿¥×¥í¥À¥¯¥È¤Ç¤¹¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤À¤«¤é¤³¤½¡¢²°Æâ¤Ç¤Î¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¤ä½ñºØ¤Ð¤«¤ê¤« ¥«¥Õ¥§¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢Äí±à¡¢¥Æ¥é¥¹¡¢¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤Ê´Ä¶¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ ¿Íͤʥ¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤È¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¥¤¥È½ÐÍè¤ë¤è¤¦¤Ë ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¼«Á³¤ÈÅÔ²ñ¤ÎÉ÷·Ê¤ËÍϤ±¹þ¤à ¥«¥Õ¥§¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢Äí±à¤ä¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼¤Ê¤É¤Ë ¥³¥ó¥È¥é¥¯¥È¥·¡¼¥ó¤Ë¤âºÇŬ¤Ê¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óŸ³« Èþ¤·¤µ¤È¶¯¤µ¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤ËÍ¥¤ì¤¿³°´Ñ¤¬¡¢Elemantaire¤ÎÌ¥ÎϤòºÇÂç¸Â¤Ë°ú¤½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ã±ÆȤǤâºÝΩ¤Á¤Þ¤¹¤¬¡¢Â¾¤Î²È¶ñ¤È°ì½ï¤Ë¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤â¸ºß´¶¤òÊü¤Á¤Þ¤¹¡£Æȼ«¤Î¥Ë¥å¥¢¥ó¥¹¥«¥é¡¼¤âÄø¤è¤¤¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Æ±¤¸¥«¥é¡¼¤ÇÅý°ì¤·¤¿¤ê¡¢¿§¤òÊѤ¨¤Æ¥ê¥º¥à¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë À¤³¦¤¬ÃíÌܤ¹¤ë¼ã¼ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎRonan¤È¡¢Erwan¤Î·»Äï¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥Ö¥ë¥¿¡¼¥Ë¥åÃÏÊý¤Î¥«¥ó¥Ú¡¼¥ë½Ð¿È¡£1997ǯ¤Ë¥Ñ¥ê¤ÎSalun du meuble¤Ë¡ÖÊø²õ¤·¤¿¥¥Ã¥Á¥ó¡×¤È¤¤¤¦¥¿¥¤¥È¥ë¤ÎºîÉʤò½ÐŸ¤·¡¢ÏÃÂê¤ò½¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£1999ǯ°Ê¹ß¤è¤ê·»Äï¤Î³èÆ°¤¬Ëܳʲ½¡¢¿ô¿¤¯¤ÎºîÉʤòȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥í¥¼¼Ò¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï2001ǯ¤«¤é¡£¥í¥¼¤Ç¤ÎºÇ½é¤ÎºîÉʤÏOUTDOOR¥Á¥§¥¢¤Ç¡¢°Ê¹ß¡¢Â¿¤¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Facett¡Ê2005¡Ë¤ä¡¢¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎClouds¡Ê2009¡Ë¡¢¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤µ¤»¤ëÆÈÆäΥե©¥ë¥à¤Ç¡¢¥ì¥Ã¥É¥É¥Ã¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Ploum¡Ê2011¡Ë¤Ê¤É¡¢¼¡¡¹¤ËÏÃÂêºî¤òȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ HAY¡Ê¥Ø¥¤¡Ë ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎRolf Hay¡Ê¥í¥ë¥Õ¡¦¥Ø¥¤¡Ë¤¬2002ǯ¤ËÀßΩ¤·¤¿¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ö¥é¥ó¥É¡£50ǯÂå¡¢60ǯÂå¤Î¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÂçÀڤˤ·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¿·¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¾¦Éʳ«È¯¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¤¤¤¦¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Ë¤³¤À¤ï¤é¤º¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ê»ëÅÀ¤ò»ý¤Á¡¢²È¶ñ¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¤«¤é¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥¢¥¤¥Æ¥à¡¢¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥Ê¥ê¡¼¤Ê¤É¡¢¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ëÁ´ÂΤò¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤¹¤ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤òŸ³«¡£¥Û¡¼¥à¥æ¡¼¥¹¤Î¥×¥í¥À¥¯¥È¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥Û¥Æ¥ë¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢¶µ°é»ÜÀߤʤÉ¿¤¯¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤â¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϡ¢¤ª»ÙʧÊýË¡¤ËÂå¶â°ú´¹¤¨¤ò¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¤Þ¤¿¤Ï¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ò¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤¡£¡Ê¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï°ìÀÚ¤ª°ú¤¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡Ë ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é¡ÊÂå°ú¡¦»þ´Ö»ØÄêÉÔ²Ä¡Ë ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W1200¡ßD420¡ßH450mm ¢£½ÅÎÌ Ìó11kg ¢£¥«¥é¡¼¡ÊÅ·ÈÄ¡Ë ¥Û¥Ã¥È¥¬¥ë¥Ð¥Ê¥¤¥º¥É ¢£»ÅÍÍ ¥¹¥Á¡¼¥ë¡ÊÊ´ÂÎÅÉÁõµÚ¤ÓÍÏÍ»°¡±ô¥á¥Ã¥²Ã¹©¡Ë ¢£È÷¹Í ¥¢¥¦¥È¥É¥¢»ÈÍѲÄǽ ¢£¸¶»º¹ñ Ãæ¹ñ ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É HAY¡Ê¥Ø¥¤¡Ë¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¤Ë¤è¤ë²ò¼á¤ÎÀöÎý¤µ¤ì¤¿Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥â¥À¥ó¤Ç¥·¥ã¡¼¥×¤Ê̵Â̤Î̵¤¤¹½Â¤Èþ HAY¡Ê¥Ø¥¤¡Ë Palissade¡Ê¥Ñ¥ê¥µ¡¼¥É¡Ë Dining¡Ê¥Ù¥ó¥Á¡Ë¥¢¥¦¥È¥É¥¢ HAY¤Î²°³°ÍѲȶñ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó PALISSADE Series by HAY °ìÌܤǵ¡Ç½¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¶¦Â¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬Ê¬¤«¤ë¡¢ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¡¢PALISSADE¡Ê¥Ñ¥ê¥µ¡¼¥É¡Ë¤Ï¡¢ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¡Ë¤¬ HAY¤Î¤¿¤á¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿²°³°ÍѲȶñ¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ ÂоΤηÁ¾õ¤È¤¤¤¦¶¦Ä̤θ¶Â§¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¡¢ ¸«¤¿Ìܤϥ·¥ó¥×¥ë¤Ç¡¢¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¬¤é¤â¡¢ ¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¶¯ÅÙ¤ÈÂѵ×À¤¬¤¢¤ê¡¢ ¹â¤¤¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤Èµ¡Ç½À¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¨¥¢¥ê¡¼¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¼«Á³¤ÎÉ÷·Ê¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯ ¿Í¹©Åª¤ÊÉ÷·Ê¤Ë¤â¥Þ¥Ã¥Á¤·¡¢Ä¹¤¯»ÈÍѤ¹¤ë¤Û¤É¤ËÈþ¤·¤µ¤¬Áý¤·¤Þ¤¹¡£ ¥«¥Õ¥§¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢Äí±à¡¢¥Æ¥é¥¹¡¢¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼¤Ê¤É ÍÍ¡¹¤Ê¶õ´Ö¤Ë¹ç¤¦¤è¤¦¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¼«Á³¤ÈÅÔ²ñ¤ÎÉ÷·Ê¤ËÍϤ±¹þ¤à ¥«¥Õ¥§¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢Äí±à¤ä¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼¤Ê¤É¤Ë ¥³¥ó¥È¥é¥¯¥È¥·¡¼¥ó¤Ë¤âºÇŬ¤Ê¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óŸ³« PALISSADE¡Ê¥Ñ¥ê¥µ¡¼¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¼«Á³¤ÎÉ÷·Ê¤Ë¤âÅÔ²ñ¤ÎÉ÷·Ê¤Ë¤âÍϤ±¹þ¤ß¡¢¤½¤Î¾ì¤ÎÊ·°Ïµ¤¤ò¿´ÃϤ褤¶õ´Ö¤ËÊѤ¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£²°³°¤Ç¤âŤ¯¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¡¢É½ÌÌÁ´ÂΤ˥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢Éå¿©¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¤ª¼êÆþ¤ì¤âÉÔÍפʤۤɡ¢»È¤¤¤ä¤¹¤µ¤Ë¤â¤³¤À¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤âËÉ٤ǡ¢¥Á¥§¥¢¤ä¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥¹¥Ä¡¼¥ë¤ä¥Ù¥ó¥Á¤Ê¤É¿ô¿¤¯¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤´¼«Âð¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥³¥ó¥È¥é¥¯¥È¥·¡¼¥ó¤Ç¤â¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤ëŸ³«¤¬¥Ù¥¹¥È¥»¥é¡¼¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¿å¤Ë¶¯¤¯»¬¤Ó¤Ë¤¯¤¤»Å¾å¤²¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ Ê´ÂÎÅÉÁõ»ÅÍͤȥۥåȥ¬¥ë¥Ð¥Ê¥¤¥º¥É»ÅÍͤ¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¡£¥Û¥Ã¥È¥¬¥ë¥Ð¥Ê¥¤¥º¥É»ÅÍͤϡ¢¥¹¥Á¡¼¥ë¼«ÂΤ˰¡±ô¥á¥Ã¥²Ã¹©¤òľÀܻܤ¹¤³¤È¤Ç¡¢¿å¤Ë¶¯¤¯»¬¤Ó¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¹¥Á¡¼¥ëÁÇÃϤ½¤Î¤Þ¤Þ¤Ê»Å¾å¤²¤Î°Ù¡¢¿§¥à¥é¤Î¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÁǺàËÜÍè¤ÎÆÃÀ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê*PALISSADE¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¼êºî¤ê¤Î¤¿¤á¡¢¾®¤µ¤Ê½ý¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤ä¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Ï·ç´Ù¤Ê¤É¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢À½ÉʤÎɽ¾ð¤È¤Ê¤êÉʼÁ¤äµ¡Ç½¤ò»¤Ê¤¦¤³¤È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢»ÅÍͤˤè¤Ã¤ÆǼ´ü¤ä²Á³Ê¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë À¤³¦¤¬ÃíÌܤ¹¤ë¼ã¼ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎRonan¤È¡¢Erwan¤Î·»Äï¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥Ö¥ë¥¿¡¼¥Ë¥åÃÏÊý¤Î¥«¥ó¥Ú¡¼¥ë½Ð¿È¡£1997ǯ¤Ë¥Ñ¥ê¤ÎSalun du meuble¤Ë¡ÖÊø²õ¤·¤¿¥¥Ã¥Á¥ó¡×¤È¤¤¤¦¥¿¥¤¥È¥ë¤ÎºîÉʤò½ÐŸ¤·¡¢ÏÃÂê¤ò½¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£1999ǯ°Ê¹ß¤è¤ê·»Äï¤Î³èÆ°¤¬Ëܳʲ½¡¢¿ô¿¤¯¤ÎºîÉʤòȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥í¥¼¼Ò¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï2001ǯ¤«¤é¡£¥í¥¼¤Ç¤ÎºÇ½é¤ÎºîÉʤÏOUTDOOR¥Á¥§¥¢¤Ç¡¢°Ê¹ß¡¢Â¿¤¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Facett¡Ê2005¡Ë¤ä¡¢¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎClouds¡Ê2009¡Ë¡¢¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤µ¤»¤ëÆÈÆäΥե©¥ë¥à¤Ç¡¢¥ì¥Ã¥É¥É¥Ã¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Ploum¡Ê2011¡Ë¤Ê¤É¡¢¼¡¡¹¤ËÏÃÂêºî¤òȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ HAY¡Ê¥Ø¥¤¡Ë ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎRolf Hay¡Ê¥í¥ë¥Õ¡¦¥Ø¥¤¡Ë¤¬2002ǯ¤ËÀßΩ¤·¤¿¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ö¥é¥ó¥É¡£50ǯÂå¡¢60ǯÂå¤Î¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÂçÀڤˤ·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¿·¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¾¦Éʳ«È¯¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¤¤¤¦¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Ë¤³¤À¤ï¤é¤º¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ê»ëÅÀ¤ò»ý¤Á¡¢²È¶ñ¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¤«¤é¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥¢¥¤¥Æ¥à¡¢¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥Ê¥ê¡¼¤Ê¤É¡¢¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ëÁ´ÂΤò¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤¹¤ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤òŸ³«¡£¥Û¡¼¥à¥æ¡¼¥¹¤Î¥×¥í¥À¥¯¥È¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥Û¥Æ¥ë¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢¶µ°é»ÜÀߤʤÉ¿¤¯¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤â¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϡ¢¤ª»ÙʧÊýË¡¤ËÂå¶â°ú´¹¤¨¤ò¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¤Þ¤¿¤Ï¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ò¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤¡£¡Ê¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï°ìÀÚ¤ª°ú¤¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡Ë ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é¡ÊÂå°ú¡¦»þ´Ö»ØÄêÉÔ²Ä¡Ë ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W1700¡ßD900¡ßH750mm ¢£¥«¥é¡¼¡ÊÅ·ÈÄ¡Ë ¥¢¥ó¥¹¥é¥µ¥¤¥È¡¢¥ª¥ê¡¼¥Ö¡¢¥¹¥«¥¤¥°¥ì¡¼ ¢£»ÅÍÍ ¥¹¥Á¡¼¥ë¡ÊÊ´ÂÎÅÉÁõµÚ¤ÓÍÏÍ»°¡±ô¥á¥Ã¥²Ã¹©¡Ë ¢£È÷¹Í ¥¢¥¦¥È¥É¥¢»ÈÍѲÄǽ ¢£¸¶»º¹ñ Ãæ¹ñ ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É HAY¡Ê¥Ø¥¤¡Ë¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¤Ë¤è¤ë²ò¼á¤ÎÀöÎý¤µ¤ì¤¿Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥â¥À¥ó¤Ç¥·¥ã¡¼¥×¤Ê̵Â̤Î̵¤¤¹½Â¤Èþ HAY¡Ê¥Ø¥¤¡Ë Palissade¡Ê¥Ñ¥ê¥µ¡¼¥É¡Ë Table¡Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ë170cm ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ HAY¤Î²°³°ÍѲȶñ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó PALISSADE Series by HAY °ìÌܤǵ¡Ç½¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¶¦Â¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬Ê¬¤«¤ë¡¢ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¡¢PALISSADE¡Ê¥Ñ¥ê¥µ¡¼¥É¡Ë¤Ï¡¢ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¡Ë¤¬ HAY¤Î¤¿¤á¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿²°³°ÍѲȶñ¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ ÂоΤηÁ¾õ¤È¤¤¤¦¶¦Ä̤θ¶Â§¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¡¢ ¸«¤¿Ìܤϥ·¥ó¥×¥ë¤Ç¡¢¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¬¤é¤â¡¢ ¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¶¯ÅÙ¤ÈÂѵ×À¤¬¤¢¤ê¡¢ ¹â¤¤¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤Èµ¡Ç½À¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¨¥¢¥ê¡¼¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¼«Á³¤ÎÉ÷·Ê¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯ ¿Í¹©Åª¤ÊÉ÷·Ê¤Ë¤â¥Þ¥Ã¥Á¤·¡¢Ä¹¤¯»ÈÍѤ¹¤ë¤Û¤É¤ËÈþ¤·¤µ¤¬Áý¤·¤Þ¤¹¡£ ¥«¥Õ¥§¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢Äí±à¡¢¥Æ¥é¥¹¡¢¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼¤Ê¤É ÍÍ¡¹¤Ê¶õ´Ö¤Ë¹ç¤¦¤è¤¦¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¼«Á³¤ÈÅÔ²ñ¤ÎÉ÷·Ê¤ËÍϤ±¹þ¤à ¥«¥Õ¥§¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢Äí±à¤ä¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼¤Ê¤É¤Ë ¥³¥ó¥È¥é¥¯¥È¥·¡¼¥ó¤Ë¤âºÇŬ¤Ê¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óŸ³« PALISSADE¡Ê¥Ñ¥ê¥µ¡¼¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¼«Á³¤ÎÉ÷·Ê¤Ë¤âÅÔ²ñ¤ÎÉ÷·Ê¤Ë¤âÍϤ±¹þ¤ß¡¢¤½¤Î¾ì¤ÎÊ·°Ïµ¤¤ò¿´ÃϤ褤¶õ´Ö¤ËÊѤ¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£²°³°¤Ç¤âŤ¯¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¡¢É½ÌÌÁ´ÂΤ˥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢Éå¿©¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¤ª¼êÆþ¤ì¤âÉÔÍפʤۤɡ¢»È¤¤¤ä¤¹¤µ¤Ë¤â¤³¤À¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤âËÉ٤ǡ¢¥Á¥§¥¢¤ä¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥¹¥Ä¡¼¥ë¤ä¥Ù¥ó¥Á¤Ê¤É¿ô¿¤¯¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤´¼«Âð¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥³¥ó¥È¥é¥¯¥È¥·¡¼¥ó¤Ç¤â¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤ëŸ³«¤¬¥Ù¥¹¥È¥»¥é¡¼¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¿å¤Ë¶¯¤¯»¬¤Ó¤Ë¤¯¤¤»Å¾å¤²¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ Ê´ÂÎÅÉÁõ»ÅÍͤȥۥåȥ¬¥ë¥Ð¥Ê¥¤¥º¥É»ÅÍͤ¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¡£¥Û¥Ã¥È¥¬¥ë¥Ð¥Ê¥¤¥º¥É»ÅÍͤϡ¢¥¹¥Á¡¼¥ë¼«ÂΤ˰¡±ô¥á¥Ã¥²Ã¹©¤òľÀܻܤ¹¤³¤È¤Ç¡¢¿å¤Ë¶¯¤¯»¬¤Ó¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¹¥Á¡¼¥ëÁÇÃϤ½¤Î¤Þ¤Þ¤Ê»Å¾å¤²¤Î°Ù¡¢¿§¥à¥é¤Î¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÁǺàËÜÍè¤ÎÆÃÀ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê*PALISSADE¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¼êºî¤ê¤Î¤¿¤á¡¢¾®¤µ¤Ê½ý¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤ä¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Ï·ç´Ù¤Ê¤É¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢À½ÉʤÎɽ¾ð¤È¤Ê¤êÉʼÁ¤äµ¡Ç½¤ò»¤Ê¤¦¤³¤È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢»ÅÍͤˤè¤Ã¤ÆǼ´ü¤ä²Á³Ê¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë À¤³¦¤¬ÃíÌܤ¹¤ë¼ã¼ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎRonan¤È¡¢Erwan¤Î·»Äï¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥Ö¥ë¥¿¡¼¥Ë¥åÃÏÊý¤Î¥«¥ó¥Ú¡¼¥ë½Ð¿È¡£1997ǯ¤Ë¥Ñ¥ê¤ÎSalun du meuble¤Ë¡ÖÊø²õ¤·¤¿¥¥Ã¥Á¥ó¡×¤È¤¤¤¦¥¿¥¤¥È¥ë¤ÎºîÉʤò½ÐŸ¤·¡¢ÏÃÂê¤ò½¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£1999ǯ°Ê¹ß¤è¤ê·»Äï¤Î³èÆ°¤¬Ëܳʲ½¡¢¿ô¿¤¯¤ÎºîÉʤòȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥í¥¼¼Ò¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï2001ǯ¤«¤é¡£¥í¥¼¤Ç¤ÎºÇ½é¤ÎºîÉʤÏOUTDOOR¥Á¥§¥¢¤Ç¡¢°Ê¹ß¡¢Â¿¤¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Facett¡Ê2005¡Ë¤ä¡¢¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎClouds¡Ê2009¡Ë¡¢¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤µ¤»¤ëÆÈÆäΥե©¥ë¥à¤Ç¡¢¥ì¥Ã¥É¥É¥Ã¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Ploum¡Ê2011¡Ë¤Ê¤É¡¢¼¡¡¹¤ËÏÃÂêºî¤òȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ HAY¡Ê¥Ø¥¤¡Ë ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎRolf Hay¡Ê¥í¥ë¥Õ¡¦¥Ø¥¤¡Ë¤¬2002ǯ¤ËÀßΩ¤·¤¿¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ö¥é¥ó¥É¡£50ǯÂå¡¢60ǯÂå¤Î¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÂçÀڤˤ·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¿·¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¾¦Éʳ«È¯¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¤¤¤¦¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Ë¤³¤À¤ï¤é¤º¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ê»ëÅÀ¤ò»ý¤Á¡¢²È¶ñ¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¤«¤é¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥¢¥¤¥Æ¥à¡¢¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥Ê¥ê¡¼¤Ê¤É¡¢¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ëÁ´ÂΤò¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤¹¤ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤òŸ³«¡£¥Û¡¼¥à¥æ¡¼¥¹¤Î¥×¥í¥À¥¯¥È¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥Û¥Æ¥ë¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢¶µ°é»ÜÀߤʤÉ¿¤¯¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤â¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϡ¢¤ª»ÙʧÊýË¡¤ËÂå¶â°ú´¹¤¨¤ò¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¤Þ¤¿¤Ï¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ò¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤¡£¡Ê¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï°ìÀÚ¤ª°ú¤¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡Ë ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é¡ÊÂå°ú¡¦»þ´Ö»ØÄêÉÔ²Ä¡Ë ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W825¡ßD900¡ßH750mm ¢£¥«¥é¡¼¡ÊÅ·ÈÄ¡Ë ¥¢¥ó¥¹¥é¥µ¥¤¥È¡¢¥ª¥ê¡¼¥Ö¡¢¥¹¥«¥¤¥°¥ì¡¼ ¢£»ÅÍÍ ¥¹¥Á¡¼¥ë¡ÊÊ´ÂÎÅÉÁõµÚ¤ÓÍÏÍ»°¡±ô¥á¥Ã¥²Ã¹©¡Ë ¢£È÷¹Í ¥¢¥¦¥È¥É¥¢»ÈÍѲÄǽ ¢£¸¶»º¹ñ Ãæ¹ñ ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É HAY¡Ê¥Ø¥¤¡Ë¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¤Ë¤è¤ë²ò¼á¤ÎÀöÎý¤µ¤ì¤¿Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥â¥À¥ó¤Ç¥·¥ã¡¼¥×¤Ê̵Â̤Î̵¤¤¹½Â¤Èþ HAY¡Ê¥Ø¥¤¡Ë Palissade¡Ê¥Ñ¥ê¥µ¡¼¥É¡Ë Table¡Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ë82.5cm ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ HAY¤Î²°³°ÍѲȶñ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó PALISSADE Series by HAY °ìÌܤǵ¡Ç½¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¶¦Â¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬Ê¬¤«¤ë¡¢ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¡¢PALISSADE¡Ê¥Ñ¥ê¥µ¡¼¥É¡Ë¤Ï¡¢ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¡Ë¤¬ HAY¤Î¤¿¤á¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿²°³°ÍѲȶñ¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ ÂоΤηÁ¾õ¤È¤¤¤¦¶¦Ä̤θ¶Â§¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¡¢ ¸«¤¿Ìܤϥ·¥ó¥×¥ë¤Ç¡¢¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¬¤é¤â¡¢ ¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¶¯ÅÙ¤ÈÂѵ×À¤¬¤¢¤ê¡¢ ¹â¤¤¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤Èµ¡Ç½À¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¨¥¢¥ê¡¼¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¼«Á³¤ÎÉ÷·Ê¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯ ¿Í¹©Åª¤ÊÉ÷·Ê¤Ë¤â¥Þ¥Ã¥Á¤·¡¢Ä¹¤¯»ÈÍѤ¹¤ë¤Û¤É¤ËÈþ¤·¤µ¤¬Áý¤·¤Þ¤¹¡£ ¥«¥Õ¥§¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢Äí±à¡¢¥Æ¥é¥¹¡¢¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼¤Ê¤É ÍÍ¡¹¤Ê¶õ´Ö¤Ë¹ç¤¦¤è¤¦¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¼«Á³¤ÈÅÔ²ñ¤ÎÉ÷·Ê¤ËÍϤ±¹þ¤à ¥«¥Õ¥§¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢Äí±à¤ä¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼¤Ê¤É¤Ë ¥³¥ó¥È¥é¥¯¥È¥·¡¼¥ó¤Ë¤âºÇŬ¤Ê¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥óŸ³« PALISSADE¡Ê¥Ñ¥ê¥µ¡¼¥É¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¼«Á³¤ÎÉ÷·Ê¤Ë¤âÅÔ²ñ¤ÎÉ÷·Ê¤Ë¤âÍϤ±¹þ¤ß¡¢¤½¤Î¾ì¤ÎÊ·°Ïµ¤¤ò¿´ÃϤ褤¶õ´Ö¤ËÊѤ¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£²°³°¤Ç¤âŤ¯¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¡¢É½ÌÌÁ´ÂΤ˥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢Éå¿©¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¤ª¼êÆþ¤ì¤âÉÔÍפʤۤɡ¢»È¤¤¤ä¤¹¤µ¤Ë¤â¤³¤À¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤âËÉ٤ǡ¢¥Á¥§¥¢¤ä¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥¹¥Ä¡¼¥ë¤ä¥Ù¥ó¥Á¤Ê¤É¿ô¿¤¯¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤´¼«Âð¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥³¥ó¥È¥é¥¯¥È¥·¡¼¥ó¤Ç¤â¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤ëŸ³«¤¬¥Ù¥¹¥È¥»¥é¡¼¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¿å¤Ë¶¯¤¯»¬¤Ó¤Ë¤¯¤¤»Å¾å¤²¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ Ê´ÂÎÅÉÁõ»ÅÍͤȥۥåȥ¬¥ë¥Ð¥Ê¥¤¥º¥É»ÅÍͤ¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¡£¥Û¥Ã¥È¥¬¥ë¥Ð¥Ê¥¤¥º¥É»ÅÍͤϡ¢¥¹¥Á¡¼¥ë¼«ÂΤ˰¡±ô¥á¥Ã¥²Ã¹©¤òľÀܻܤ¹¤³¤È¤Ç¡¢¿å¤Ë¶¯¤¯»¬¤Ó¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¹¥Á¡¼¥ëÁÇÃϤ½¤Î¤Þ¤Þ¤Ê»Å¾å¤²¤Î°Ù¡¢¿§¥à¥é¤Î¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÁǺàËÜÍè¤ÎÆÃÀ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê*PALISSADE¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¼êºî¤ê¤Î¤¿¤á¡¢¾®¤µ¤Ê½ý¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤ä¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Ï·ç´Ù¤Ê¤É¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢À½ÉʤÎɽ¾ð¤È¤Ê¤êÉʼÁ¤äµ¡Ç½¤ò»¤Ê¤¦¤³¤È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢»ÅÍͤˤè¤Ã¤ÆǼ´ü¤ä²Á³Ê¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë À¤³¦¤¬ÃíÌܤ¹¤ë¼ã¼ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎRonan¤È¡¢Erwan¤Î·»Äï¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥Ö¥ë¥¿¡¼¥Ë¥åÃÏÊý¤Î¥«¥ó¥Ú¡¼¥ë½Ð¿È¡£1997ǯ¤Ë¥Ñ¥ê¤ÎSalun du meuble¤Ë¡ÖÊø²õ¤·¤¿¥¥Ã¥Á¥ó¡×¤È¤¤¤¦¥¿¥¤¥È¥ë¤ÎºîÉʤò½ÐŸ¤·¡¢ÏÃÂê¤ò½¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£1999ǯ°Ê¹ß¤è¤ê·»Äï¤Î³èÆ°¤¬Ëܳʲ½¡¢¿ô¿¤¯¤ÎºîÉʤòȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥í¥¼¼Ò¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï2001ǯ¤«¤é¡£¥í¥¼¤Ç¤ÎºÇ½é¤ÎºîÉʤÏOUTDOOR¥Á¥§¥¢¤Ç¡¢°Ê¹ß¡¢Â¿¤¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Facett¡Ê2005¡Ë¤ä¡¢¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎClouds¡Ê2009¡Ë¡¢¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤µ¤»¤ëÆÈÆäΥե©¥ë¥à¤Ç¡¢¥ì¥Ã¥É¥É¥Ã¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Ploum¡Ê2011¡Ë¤Ê¤É¡¢¼¡¡¹¤ËÏÃÂêºî¤òȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ HAY¡Ê¥Ø¥¤¡Ë ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎRolf Hay¡Ê¥í¥ë¥Õ¡¦¥Ø¥¤¡Ë¤¬2002ǯ¤ËÀßΩ¤·¤¿¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ö¥é¥ó¥É¡£50ǯÂå¡¢60ǯÂå¤Î¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÂçÀڤˤ·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¿·¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¾¦Éʳ«È¯¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¤¤¤¦¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Ë¤³¤À¤ï¤é¤º¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ê»ëÅÀ¤ò»ý¤Á¡¢²È¶ñ¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¤«¤é¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥¢¥¤¥Æ¥à¡¢¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥Ê¥ê¡¼¤Ê¤É¡¢¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ëÁ´ÂΤò¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤¹¤ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤òŸ³«¡£¥Û¡¼¥à¥æ¡¼¥¹¤Î¥×¥í¥À¥¯¥È¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥Û¥Æ¥ë¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢¶µ°é»ÜÀߤʤÉ¿¤¯¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤â¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£