24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¤´»ÈÍÑÊýË¡¥«¥Ã¥×1ÇÕ¡Ê120cc¡Ë¤Î¤ªÅò¤ËÂФ·¡¢ÉÕ°¤Ë¥¹¥¯¡¼¥×¤Ç¤¹¤êÀÚ¤ê1ÇդΡ¡ÁÆÈÔ¤¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ò¥Ý¥Ã¥È¤ËÆþ¤ì¡¢Ç®¤¤¤ªÅò¤ò¥Ý¥Ã¥È¤ØÆþ¤ì¤¿¤é¡¢Ãæ¤ÎÅò¤È¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥¹¥×¡¼¥ó¤Ç¤«¤º®¤¼¤Þ¤¹¡£¢¨¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤Ï¡ÖÁÆÈÔ¤¡×¤Î¤ß¤ò¤´»ÈÍѲ¼¤µ¤¤¡£¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼Éôʬ¤ò¤Ï¤á¤Æ¥Õ¥¿¤òÃí¤®¸ý¤¬ÊĤ¸¤ë¤Þ¤Ç²ó¤·¤Þ¤¹¡£¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò²¡¤·²¼¤²¤º¤Ë¤³¤Î¾õÂ֤ǺÇÄã4ʬÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£½ÐÍè¤ë¤À¤±ÎϤòÆþ¤ì¤º¤Ë¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò²¡¤·²¼¤²¤Þ¤¹¡£¥³¡¼¥Ò¡¼¤òÃí¤¤¤Ç½ÐÍè¾å¤¬¤ê¤Ç¤¹¡£¤ª¼êÆþ¤ìÊýË¡Ëè²ó¤´»ÈÍѸ塢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ÎÉôʬ¤Î¥Í¥¸¤ò²ó¤·¤Ê¤¬¤é³°¤·¤ÆÀö¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¡¼¥Ä¤Ï¿©´ïÀö¾ôµ¡¤Ç¤ÎÀö¾ô¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¢£¥µ¥¤¥º ¡§ºÇÂç³°À£/Éý150mm¡Ê»ý¤Á¼ê´Þ¤à¡Ë¡¢¹â¤µ220mm¢£ºà¼Á¡¡ ¡§ÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¡¢¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥¹¥Á¡¼¥ë¹Ý¡¢¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¢£¸¶»º¹ñ¡§¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¤ªÇ㤤ÆÀ¾¦ÉÊ°ìÍ÷¥Ú¡¼¥¸¤Ø
KENYA ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ 1.0L¤äBRAZIL ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼1.0L¤Ç»ÈÍѲÄǽ¼è´ó¤»ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç½Ð²Ù¤Þ¤Ç¿ôÆü¤ª»þ´Ö¤òĺ¤¤Þ¤¹¡£¡¡
CHAMBORD¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¡Ê0.35L¡ËÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¤È¶â°¥Õ¥ì¡¼¥à¤Î¥³¥ó¥Ó¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤Þ¤µ¤Ë¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¤Î¸¶·¿¤È¤â¤¤¤¨¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£¥·¥ã¥ó¥Ü¡¼¥ë¤Ï¡¢1950ǯÂå¤Ë¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¥Ñ¥ê¤Ç¹¤Þ¤Ã¤¿¡¢Åö»þ¤Î¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¤½¤Î¤Þ¤Þ¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤Æºî¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£³¸¤È¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ï¡¢Ä¹Ç¯»È¤Ã¤Æ¤â¤½¤Îµ±¤¤ò¼º¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦Ç°Ì©¤ËÀöÎý¤µ¤ì¤¿À½Â¤¥×¥í¥»¥¹¤ò·Ð¤Æ¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤ÄÂçÀÚ¤ËÀ½Â¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¾¦ÉʾܺÙÁǺàÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¡¦¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡¦¥Ý¥ê¥¢¥»¥¿¡¼¥ëÍÆÎÌ0.35LÂÑÇ®/ÂÑÎä²¹Å٥ݥê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡¦¥Ý¥ê¥¢¥»¥¿¡¼¥ë¡§100¡î/-20¡îÂÑÇ®²¹ÅÙº¹ÂÑÇ®¥¬¥é¥¹120¡î¡Ú¤´»ÈÍÑÊýË¡¡Û¥Ý¥Ã¥È¤Ï¡¢Ê¿¤é¤Ç³ê¤é¤«¤Ê´¥Á礷¤¿¾ì½ê¤Ç¤ª»È¤¤²¼¤µ¤¤¡£¥Ý¥Ã¥È¤Î¥Ï¥ó¥É¥ë¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¤ÈÍÞ¤¨¡¢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò¤Þ¤Ã¤¹¤°¾å¤Ø°ú¤¾å¤²¡¢¥Ý¥Ã¥È¤è¤ê¼è¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¢¥«¥Ã¥×1 ÇÕ(4 ¥ª¥ó¥¹/120cc) ¤Î¤ªÅò¤ËÂФ·¡¢ÉÕ°¤Î¥¹¥¯¡¼¥×¤Ç¤¹¤êÀÚ¤ê1 ÇÕ¤ÎÁÆÈÔ¤¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ò¥Ý¥Ã¥È¤ËÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£( ¤â¤·¤â¥¹¥¯¡¼¥×¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¹¥×¡¼¥ó»³À¹¤ê1 ÇդΥ³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ò¤ªÆþ¤ì²¼¤µ¤¤¡£)¢¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ÎÎ̤˹ç¤Ã¤¿Ç®¤¤¤ªÅò( ʨƤ·¤¿¤Æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¢90¡î¡Á 95¡î°Ì) ¤ò¥Ý¥Ã¥È¤ËÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£( ⤷¡¢¤ªÅò¤ÎÎ̤Ͼ夫¤éºÇÄã2.5cm ¤ò»Ä¤·¥Ý¥Ã¥È¤Ë¤Ï¤½¤ì°Ê¾å¤Î¤ªÅò¤òÆþ¤ì¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£) Ãæ¤ÎÅò¤È¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤Î¥¹¥×¡¼¥ó¤Ç¤«¤º®¤¼¤Þ¤¹¡£ Ãí°Õ¡Ý¶â°À½¥¹¥×¡¼¥ó¤Î¤´»ÈÍѤϡ¢¥Ó¡¼¥«¡¼( ¥Ý¥Ã¥È¤Î¥¬¥é¥¹Éôʬ) ¤Î½ý¤ä·ç¤±Åù¤ÎÇË»¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼Éôʬ¤ò¥Ý¥Ã¥È¤Î¾å¤Ë¤Ï¤á¤Þ¤¹¡£¤³¤Î»þ¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò²¡¤·²¼¤²¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£¤³¤Î¾õÂ֤ǺÇÄã4 ʬÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£¾ø¤é¤¹¤³¤È¤Ç¹á¤ê¤¬¤Ç¤Þ¤¹¡£¢¥Ý¥Ã¥È¤Î¥Ï¥ó¥É¥ë¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¤ÈÍÞ¤¨¡¢¼ê¤ÎÎϤΤߤò»È¤Ã¤Æ¥Î¥Ö¤Ë¾¯¤·¤º¤ÄÎϤò¤«¤±¡¢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò¥Ý¥Ã¥ÈÆâ¤Ø¤Þ¤Ã¤¹¤°²¡¤·²¼¤²¤Þ¤¹¡£¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò½ÐÍè¤ë¤À¤±ÎϤòÆþ¤ì¤º¤Ë¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È²¡¤·²¼¤²¤Æ¤ë¤È¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬½ÐÍè¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤¬¤Ä¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤¬²¼¤²¤é¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Ý¥Ã¥È¤«¤é¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò¼è¤ê½Ð¤·¡¢¥Ý¥Ã¥ÈÆâ¤ò¤«¤º®¤¼¡¢¤â¤¦°ìÅÙ¥Õ¥¿¤ò¤Ï¤á¤Æ²¡¤·²¼¤²¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢Ëè²ó¤´»ÈÍѸ塢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ÎÉôʬ¤Î¥Í¥¸¤ò²ó¤·¤Ê¤¬¤é³°¤·¤ÆÀö¤¤¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¡¼¥Ä¤Ï¿©´ïÀö¾ôµ¡¤Ç¤ÎÀö¾ô¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¡Ú¼è°·¤¤¾å¤ÎÃí°Õ¡Û¤ª»ÒÍͤμê¤ÎÆϤ«¤Ê¤¤¾ì½ê¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ËÜÍè¤ÎÌÜŪ°Ê³°¤Ë¤ÏÀäÂФ˻ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ä¾²Ð¤Ë¤«¤±¤¿¤êÅŻҥì¥ó¥¸¤Ç¤Î²ÃÇ®¤Ï¡¢ÇË»¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤ÇÀäÂФˤª»ß¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£²Ð¤Î¶á¤¯¤ËÃÖ¤«¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥¹¥Á¡¼¥ëÀ½¤¿¤ï¤·¤ä¸¦ËáºÞ¤Î»ÈÍѤϡ¢É½Ì̤ò½ý¤Ä¤±¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥¬¥é¥¹Éôʬ¤Ë½ý¡¢³ä¤ì¡¢·ç¤±¤Ê¤É¤ÎÇË»¤¬¤Ê¤¤¤«¤ò¤è¤¯³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´»ÈÍÑÁ°¤Ë¡¢Á´¤Æ¤Î¥Ñ¡¼¥Ä¤¬Â·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥¬¥é¥¹¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ò¼è¤êÂؤ¨¤ëºÝ¤Ï¡¢¥Ü¥À¥àÀ½Éʤò¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£³¸ÆâÉô¤Ë¿å¤¬Æþ¤ê¹þ¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢³¸¤Ï¤Ä¤±ÃÖ¤Àö¤¤¤ò¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡
¾¦ÉʾðÊó ¾¦ÉÊÀâÌÀ ɬÍפʤȤ¤ËɬÍפÊʬ¤À¤±¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤â¼ê·Ú¤ËÈԤΩ¤Æ¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ò ÈԤΩ¤Æ¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ò»È¤¦¤Î¤Ï¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¥³¡¼¥Ò¡¼¤òÆþ¤ì¤ë½ÅÍפʥݥ¤¥ó¥È¡£ ¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Ò¤È¤Ä¤Ç¼êÁ᤯¶ÑÅù¤ËÈÔ¤±¡¢¼ê¤ÇÈÔ¤¯¤Î¤¬ÌÌÅݤʿͤ䡢˻¤·¤¤»þ¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£ ¤´»ÈÍÑÊýË¡ STEP 1. ¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤òÆþ¤ì¤ë ¥Û¥Ã¥Ñ¡¼¤ò²ó¤·¤ÆÈÔ¤¤¿¤¤ÁƤµ¤ËÌÜÀ¹¤òÄ´Àᤷ¡¢É¬ÍפÊÎ̤Υ³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤òÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤òÆþ¤ì¤¿¤é¡¢É¬¤º¥Û¥Ã¥Ñ¡¼¤Î³¸¤òÊĤá¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Û¥Ã¥Ñ¡¼¤Ë¤Ï¡¢ºÇÂç220g¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤òÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Äê³Ê»þ´Ö¤¬20ÉäΤ¿¤á¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤Ï40g°Ê¾åÆþ¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ºÙÈÔ¤¡§¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥á¡¼¥«¡¼¤Ê¤É / ÃæÈÔ¤¡§¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥É¥ê¥Ã¥×¤Ê¤É / ÁÆÈÔ¤¡§¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¤Ê¤É STEP 2. ¥¹¥¤¥Ã¥Á¥ª¥ó ÈÔ¤»þ´ÖÄ´Àá¥À¥¤¥ä¥ë¤ò¥»¥Ã¥È¤·¡¢¡ÖON / OFF¥Ü¥¿¥ó¡×¤ò²¡¤¹¤ÈƦÈÔ¤¤¬»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬ÈÔ¤½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¡¢ ¼çÅŸ»¤òÀڤꡢ ËÜÂΤΦÌ̤ò·Ú¤¯2?3²ó¡¢¼ê¤Î¤Ò¤é¤Ç¤¿¤¿¤¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´Íî²¼¸ý¼þÊÕ¤Ëί¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ëÊ´¤ò¥¹¥È¥Ã¥«¡¼¤ËÍî¤È¤·¤Þ¤¹¡£¥¹¥È¥Ã¥«¡¼¤ò¥°¥é¥¤¥ó¥À¡¼ËÜÂΤ«¤é³°¤·¤ÆÈÔ¤¤¤¿¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´¤ò¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ê¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´¼õ¤±¥¹¥È¥Ã¥«¡¼ºÇÂçÍÆÎÌ100g¡Ë STEP 3. »È¤¤½ª¤ï¤Ã¤¿¤é ¤ª¼êÆþ¤ì¤Ï¡¢»ÈÍÑÉÑÅ٤ˤâ¤è¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´¤¬Ìýʬ¤Ë¤è¤ê¸Ç¤Þ¤ê¼è¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÈÔ¤¿Ï¤ä¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´¤ÎÍî²¼¸ý¤ò¤³¤Þ¤á¤Ë¥Ö¥é¥·¤ÇÁݽü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÈÔ¤¿Ï¤Ï¼è¤ê³°¤·²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¾¦ÉʤÎÆÃħ ¡¦ÈÔ¤¿Ï¤Ï¡¢Ë໤Ǯ¤ÎȯÀ¸¤¬¾¯¤Ê¤¯¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤Î¹á¤ê¤äÉ÷Ì£¤ò»¤Ê¤ï¤Ê¤¤¥³¥Ë¥«¥ë¥°¥é¥¤¥ó¥À¡¼¡£ ¡¦Ä㮤Dz󞤹¤ë¤¿¤á¡¢Áû²»¤â¾®¤µ¤¤¡£ ¡¦20ÉäޤÇÈÔ¤»þ´Ö¤ò¼«Æ°Ä´Àá¤Ç¤¤ë¥¿¥¤¥Þ¡¼ÉÕ¤¡£ ¡¦¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¡ÊºÙÈÔ¤¡Ë?¥É¥ê¥Ã¥×¡ÊÃæÈÔ¤¡Ë?¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¡ÊÁÆÈÔ¤¡Ë¤Þ¤Ç¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÈÔÌܤËÂбþ¡£ ¡¦ÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¤Î¥³¥ó¥Æ¥Ê¡¼¤Ï¡¢ÀÅÅŵ¤¤¬Î©¤Á¤Ë¤¯¤¯ÈÔ¤¤¤¿Æ¦¤¬Èô¤Ó»¶¤ê¤Ë¤¯¤¤¡£ »ÅÍÍ ¥Û¥Ã¥Ñ¡¼ÍÆÎÌ ( g ) 220 g ÅëºÜµ¡Ç½ ¥³¥Ë¥«¥ë¥°¥é¥¤¥ó¥À¡¼ / ¥¿¥¤¥Þ¡¼ÉÕ¤ / 12Ãʳ¬¤ÎÈÔÌÜÄ´Àá / ¥¬¥é¥¹¥³¥ó¥Æ¥Ê¡¼ Ϣ³»ÈÍÑ»þ´Ö 0.3 ʬ ǽÎÏ ( g¡¦Æü¡Ë 100 g ³°·ÁÀ£Ë¡¡ÊÉý¡Ë 178 mm ³°·ÁÀ£Ë¡¡Ê±ü¹Ô¡Ë 163 mm ³°·ÁÀ£Ë¡¡Ê¹â¤µ¡Ë 275 mm À½ÉʽÅÎÌ 1.6 kg Äê³ÊÅÅÎÏ(AC/DC/W/Hz) 160W È÷¹Í
BISTRO NOUVEAU¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¼°¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¡Ê0.35L ¡Ë¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¤ÎÃê½ÐÊýË¡¤Ï¤´¤¯¥·¥ó¥×¥ë¤«¤Ä¥Ô¥å¥¢¡£É¬Íפʤâ¤Î¤Ï¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤È¿·Á¯¤Ê¤ª¿å¤Çʨ¤«¤·¤¿¤ªÅò¤Î¤ß¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È4ʬ´ÖÃê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼Åù¤ÎÌýʬ¤òµÛ¼ý¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦ÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ÎÌýʬ¡¢¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¤Î»Ý¤ß¤ä¥¢¥í¥Þ¤òÀ¸¤«¤·Æ¦¤¬ËÜÍè¤â¤ÄÌ£¤òÃê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¾¦ÉʾܺÙÁǺàÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¡¦¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¥µ¥¤¥º±ü¹Ô¡§Ìó7.2cm¡ßÉý¡§Ìó12.2cm¡ß¹â¤µ¡§Ìó15.2cmÂÑÇ®/ÂÑÎä²¹ÅÙ100¡î/-20¡î¡Ú¤´»ÈÍÑÊýË¡¡Û¥Ý¥Ã¥È¤Ï¡¢Ê¿¤é¤Ç³ê¤é¤«¤Ê´¥Á礷¤¿¾ì½ê¤Ç¤ª»È¤¤²¼¤µ¤¤¡£¥Ý¥Ã¥È¤Î¥Ï¥ó¥É¥ë¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¤ÈÍÞ¤¨¡¢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò¤Þ¤Ã¤¹¤°¾å¤Ø°ú¤¾å¤²¡¢¥Ý¥Ã¥È¤è¤ê¼è¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¢¥«¥Ã¥×1 ÇÕ(4 ¥ª¥ó¥¹/120cc) ¤Î¤ªÅò¤ËÂФ·¡¢ÉÕ°¤Î¥¹¥¯¡¼¥×¤Ç¤¹¤êÀÚ¤ê1 ÇÕ¤ÎÁÆÈÔ¤¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ò¥Ý¥Ã¥È¤ËÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£¢¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ÎÎ̤˹ç¤Ã¤¿Ç®¤¤¤ªÅò( ʨƤ·¤¿¤Æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¢90¡î¡Á 95¡î°Ì) ¤ò¥Ý¥Ã¥È¤ËÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£ Ãæ¤ÎÅò¤È¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤Î¥¹¥×¡¼¥ó¤Ç¤«¤º®¤¼¤Þ¤¹¡£¢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼Éôʬ¤ò¥Ý¥Ã¥È¤Î¾å¤Ë¤Ï¤á¤Þ¤¹¡£¤³¤Î»þ¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò²¡¤·²¼¤²¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£¤³¤Î¾õÂ֤ǺÇÄã4 ʬÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£¢¥Ý¥Ã¥È¤Î¥Ï¥ó¥É¥ë¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¤ÈÍÞ¤¨¡¢¥Î¥Ö¤Ë¾¯¤·¤º¤ÄÎϤò¤«¤±¡¢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò¥Ý¥Ã¥ÈÆâ¤Ø¤Þ¤Ã¤¹¤°²¡¤·²¼¤²¤Þ¤¹¡£¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò½ÐÍè¤ë¤À¤±ÎϤòÆþ¤ì¤º¤Ë¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È²¡¤·²¼¤²¤Æ¤ë¤È¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬½ÐÍè¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£¢¤´»ÈÍѸ塢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ÎÉôʬ¤Î¥Í¥¸¤ò²ó¤·¤Ê¤¬¤é³°¤·¤ÆÀö¤¤¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¡¼¥Ä¤Ï¿©´ïÀö¾ôµ¡¤Ç¤ÎÀö¾ô¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¡Ú¼è°·¤¤¾å¤ÎÃí°Õ¡Û¤ª»ÒÍͤμê¤ÎÆϤ«¤Ê¤¤¾ì½ê¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ËÜÍè¤ÎÌÜŪ°Ê³°¤Ë¤ÏÀäÂФ˻ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ä¾²Ð¤Ë¤«¤±¤¿¤êÅŻҥì¥ó¥¸¤Ç¤Î²ÃÇ®¤Ï¡¢ÇË»¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤ÇÀäÂФˤª»ß¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥¬¥é¥¹¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ò¼è¤êÂؤ¨¤ëºÝ¤Ï¡¢¥Ü¥À¥àÀ½Éʤò¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¤´»ÈÍÑÁ°¤Ë¡¢Á´¤Æ¤Î¥Ñ¡¼¥Ä¤¬Â·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡
¾¦ÉʤÎÆÃħ ¡¦ÈÔ¤¿Ï¤Ï¡¢Ë໤Ǯ¤ÎȯÀ¸¤¬¾¯¤Ê¤¯¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤Î¹á¤ê¤äÉ÷Ì£¤ò»¤Ê¤ï¤Ê¤¤¥³¥Ë¥«¥ë¥°¥é¥¤¥ó¥À¡¼¡£ ¡¦Ä㮤Dz󞤹¤ë¤¿¤á¡¢Áû²»¤â¾®¤µ¤¤¡£ ¡¦20ÉäޤÇÈÔ¤»þ´Ö¤ò¼«Æ°Ä´Àá¤Ç¤¤ë¥¿¥¤¥Þ¡¼ÉÕ¤¡£ ¡¦¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¡ÊºÙÈÔ¤¡Ë?¥É¥ê¥Ã¥×¡ÊÃæÈÔ¤¡Ë?¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¡ÊÁÆÈÔ¤¡Ë¤Þ¤Ç¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÈÔÌܤËÂбþ¡£ ¡¦ÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¤Î¥³¥ó¥Æ¥Ê¡¼¤Ï¡¢ÀÅÅŵ¤¤¬Î©¤Á¤Ë¤¯¤¯ÈÔ¤¤¤¿Æ¦¤¬Èô¤Ó»¶¤ê¤Ë¤¯¤¤¡£ ¡¦¤ª°ì¿ÍÍÍ1ÅÀ¸Â¤ê ɬÍפʤȤ¤ËɬÍפÊʬ¤À¤±¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤â¼ê·Ú¤ËÈԤΩ¤Æ¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ò ÈԤΩ¤Æ¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ò»È¤¦¤Î¤Ï¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¥³¡¼¥Ò¡¼¤òÆþ¤ì¤ë½ÅÍפʥݥ¤¥ó¥È¡£ ¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Ò¤È¤Ä¤Ç¼êÁ᤯¶ÑÅù¤ËÈÔ¤±¡¢¼ê¤ÇÈÔ¤¯¤Î¤¬ÌÌÅݤʿͤ䡢˻¤·¤¤»þ¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£ ¤´»ÈÍÑÊýË¡ STEP 1. ¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤òÆþ¤ì¤ë ¥Û¥Ã¥Ñ¡¼¤ò²ó¤·¤ÆÈÔ¤¤¿¤¤ÁƤµ¤ËÌÜÀ¹¤òÄ´Àᤷ¡¢É¬ÍפÊÎ̤Υ³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤òÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤òÆþ¤ì¤¿¤é¡¢É¬¤º¥Û¥Ã¥Ñ¡¼¤Î³¸¤òÊĤá¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Û¥Ã¥Ñ¡¼¤Ë¤Ï¡¢ºÇÂç220g¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤òÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Äê³Ê»þ´Ö¤¬20ÉäΤ¿¤á¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤Ï40g°Ê¾åÆþ¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ºÙÈÔ¤¡§¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥á¡¼¥«¡¼¤Ê¤É / ÃæÈÔ¤¡§¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥É¥ê¥Ã¥×¤Ê¤É / ÁÆÈÔ¤¡§¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¤Ê¤É STEP 2. ¥¹¥¤¥Ã¥Á¥ª¥ó ÈÔ¤»þ´ÖÄ´Àá¥À¥¤¥ä¥ë¤ò¥»¥Ã¥È¤·¡¢¡ÖON / OFF¥Ü¥¿¥ó¡×¤ò²¡¤¹¤ÈƦÈÔ¤¤¬»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬ÈÔ¤½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¡¢ ¼çÅŸ»¤òÀڤꡢ ËÜÂΤΦÌ̤ò·Ú¤¯2?3²ó¡¢¼ê¤Î¤Ò¤é¤Ç¤¿¤¿¤¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´Íî²¼¸ý¼þÊÕ¤Ëί¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ëÊ´¤ò¥¹¥È¥Ã¥«¡¼¤ËÍî¤È¤·¤Þ¤¹¡£¥¹¥È¥Ã¥«¡¼¤ò¥°¥é¥¤¥ó¥À¡¼ËÜÂΤ«¤é³°¤·¤ÆÈÔ¤¤¤¿¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´¤ò¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ê¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´¼õ¤±¥¹¥È¥Ã¥«¡¼ºÇÂçÍÆÎÌ100g¡Ë STEP 3. »È¤¤½ª¤ï¤Ã¤¿¤é ¤ª¼êÆþ¤ì¤Ï¡¢»ÈÍÑÉÑÅ٤ˤâ¤è¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´¤¬Ìýʬ¤Ë¤è¤ê¸Ç¤Þ¤ê¼è¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÈÔ¤¿Ï¤ä¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´¤ÎÍî²¼¸ý¤ò¤³¤Þ¤á¤Ë¥Ö¥é¥·¤ÇÁݽü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÈÔ¤¿Ï¤Ï¼è¤ê³°¤·²Äǽ¤Ç¤¹¡£¾¦ÉʤÎÆÃħ ¡¦ÈÔ¤¿Ï¤Ï¡¢Ë໤Ǯ¤ÎȯÀ¸¤¬¾¯¤Ê¤¯¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤Î¹á¤ê¤äÉ÷Ì£¤ò»¤Ê¤ï¤Ê¤¤¥³¥Ë¥«¥ë¥°¥é¥¤¥ó¥À¡¼¡£ ¡¦Ä㮤Dz󞤹¤ë¤¿¤á¡¢Áû²»¤â¾®¤µ¤¤¡£ ¡¦20ÉäޤÇÈÔ¤»þ´Ö¤ò¼«Æ°Ä´Àá¤Ç¤¤ë¥¿¥¤¥Þ¡¼ÉÕ¤¡£ ¡¦¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¡ÊºÙÈÔ¤¡Ë?¥É¥ê¥Ã¥×¡ÊÃæÈÔ¤¡Ë?¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¡ÊÁÆÈÔ¤¡Ë¤Þ¤Ç¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÈÔÌܤËÂбþ¡£ ¡¦ÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¤Î¥³¥ó¥Æ¥Ê¡¼¤Ï¡¢ÀÅÅŵ¤¤¬Î©¤Á¤Ë¤¯¤¯ÈÔ¤¤¤¿Æ¦¤¬Èô¤Ó»¶¤ê¤Ë¤¯¤¤¡£ ¡¦¤ª°ì¿ÍÍÍ1ÅÀ¸Â¤ê ɬÍפʤȤ¤ËɬÍפÊʬ¤À¤±¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤â¼ê·Ú¤ËÈԤΩ¤Æ¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ò ÈԤΩ¤Æ¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ò»È¤¦¤Î¤Ï¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¥³¡¼¥Ò¡¼¤òÆþ¤ì¤ë½ÅÍפʥݥ¤¥ó¥È¡£ ¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Ò¤È¤Ä¤Ç¼êÁ᤯¶ÑÅù¤ËÈÔ¤±¡¢¼ê¤ÇÈÔ¤¯¤Î¤¬ÌÌÅݤʿͤ䡢˻¤·¤¤»þ¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£ ¤´»ÈÍÑÊýË¡ STEP 1. ¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤òÆþ¤ì¤ë ¥Û¥Ã¥Ñ¡¼¤ò²ó¤·¤ÆÈÔ¤¤¿¤¤ÁƤµ¤ËÌÜÀ¹¤òÄ´Àᤷ¡¢É¬ÍפÊÎ̤Υ³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤òÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤òÆþ¤ì¤¿¤é¡¢É¬¤º¥Û¥Ã¥Ñ¡¼¤Î³¸¤òÊĤá¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Û¥Ã¥Ñ¡¼¤Ë¤Ï¡¢ºÇÂç220g¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤òÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Äê³Ê»þ´Ö¤¬20ÉäΤ¿¤á¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤Ï40g°Ê¾åÆþ¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ºÙÈÔ¤¡§¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥á¡¼¥«¡¼¤Ê¤É / ÃæÈÔ¤¡§¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥É¥ê¥Ã¥×¤Ê¤É / ÁÆÈÔ¤¡§¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¤Ê¤É STEP 2. ¥¹¥¤¥Ã¥Á¥ª¥ó ÈÔ¤»þ´ÖÄ´Àá¥À¥¤¥ä¥ë¤ò¥»¥Ã¥È¤·¡¢¡ÖON / OFF¥Ü¥¿¥ó¡×¤ò²¡¤¹¤ÈƦÈÔ¤¤¬»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬ÈÔ¤½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¡¢ ¼çÅŸ»¤òÀڤꡢ ËÜÂΤΦÌ̤ò·Ú¤¯2?3²ó¡¢¼ê¤Î¤Ò¤é¤Ç¤¿¤¿¤¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´Íî²¼¸ý¼þÊÕ¤Ëί¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ëÊ´¤ò¥¹¥È¥Ã¥«¡¼¤ËÍî¤È¤·¤Þ¤¹¡£¥¹¥È¥Ã¥«¡¼¤ò¥°¥é¥¤¥ó¥À¡¼ËÜÂΤ«¤é³°¤·¤ÆÈÔ¤¤¤¿¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´¤ò¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ê¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´¼õ¤±¥¹¥È¥Ã¥«¡¼ºÇÂçÍÆÎÌ100g¡Ë STEP 3. »È¤¤½ª¤ï¤Ã¤¿¤é ¤ª¼êÆþ¤ì¤Ï¡¢»ÈÍÑÉÑÅ٤ˤâ¤è¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´¤¬Ìýʬ¤Ë¤è¤ê¸Ç¤Þ¤ê¼è¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÈÔ¤¿Ï¤ä¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´¤ÎÍî²¼¸ý¤ò¤³¤Þ¤á¤Ë¥Ö¥é¥·¤ÇÁݽü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÈÔ¤¿Ï¤Ï¼è¤ê³°¤·²Äǽ¤Ç¤¹¡£
ÈÔ¤¿Ï¤Ï¡¢Ë໤Ǯ¤ÎȯÀ¸¤¬¾¯¤Ê¤¯¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤Î¹á¤ê¤ä É÷Ì£¤ò»¤Ê¤ï¤Ê¤¤¥³¥Ë¥«¥ë¥°¥é¥¤¥ó¥À¡¼¡£ Ä㮤Dz󞤹¤ë¤¿¤á¡¢Áû²»¤â¾®¤µ¤¤¡£ 20ÉäޤÇÈÔ¤»þ´Ö¤ò¼«Æ°Ä´Àá¤Ç¤¤ë¥¿¥¤¥Þ¡¼ÉÕ¤¡£ ¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¡ÊºÙÈÔ¤¡Ë¡Á¥É¥ê¥Ã¥×¡ÊÃæÈÔ¤¡Ë¡Á ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¡ÊÁÆÈÔ¤¡Ë¤Þ¤Ç¡¢ ÍÍ¡¹¤Ê¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÈÔÌܤËÂбþ¡£ ÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¤Î¥³¥ó¥Æ¥Ê¡¼¤Ï¡¢ÀÅÅŵ¤¤¬Î©¤Á¤Ë¤¯¤¯ÈÔ¤¤¤¿Æ¦¤¬Èô¤Ó»¶¤ê¤Ë¤¯¤¤¡£ ɬÍפʤȤ¤ËɬÍפÊʬ¤À¤±¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤â¼ê·Ú¤ËÈԤΩ¤Æ¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ò ÈԤΩ¤Æ¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ò»È¤¦¤Î¤Ï¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¥³¡¼¥Ò¡¼¤òÆþ¤ì¤ë½ÅÍפʥݥ¤¥ó¥È¡£ ¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Ò¤È¤Ä¤Ç¼êÁ᤯¶ÑÅù¤ËÈÔ¤±¡¢¼ê¤ÇÈÔ¤¯¤Î¤¬ÌÌÅݤʿͤ䡢˻¤·¤¤»þ¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¡£ ¤´»ÈÍÑÊýË¡ STEP 1. ¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤òÆþ¤ì¤ë ¥Û¥Ã¥Ñ¡¼¤ò²ó¤·¤ÆÈÔ¤¤¿¤¤ÁƤµ¤ËÌÜÀ¹¤òÄ´Àᤷ¡¢É¬ÍפÊÎ̤Υ³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤òÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤òÆþ¤ì¤¿¤é¡¢É¬¤º¥Û¥Ã¥Ñ¡¼¤Î³¸¤òÊĤá¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Û¥Ã¥Ñ¡¼¤Ë¤Ï¡¢ ºÇÂç220g¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤òÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Äê³Ê»þ´Ö¤¬20ÉäΤ¿¤á¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤Ï40g°Ê¾åÆþ¤ì¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ºÙÈÔ¤¡§¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¥á¡¼¥«¡¼¤Ê¤É / ÃæÈÔ¤¡§¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥É¥ê¥Ã¥×¤Ê¤É / ÁÆÈÔ¤¡§¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¤Ê¤É STEP 2. ¥¹¥¤¥Ã¥Á¥ª¥ó ÈÔ¤»þ´ÖÄ´Àá¥À¥¤¥ä¥ë¤ò¥»¥Ã¥È¤·¡¢¡ÖON / OFF¥Ü¥¿¥ó¡×¤ò²¡¤¹¤ÈƦÈÔ¤¤¬»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬ÈÔ¤½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¡¢ ¼çÅŸ»¤òÀڤꡢ ËÜÂΤΦÌ̤ò·Ú¤¯2?3²ó¡¢¼ê¤Î¤Ò¤é¤Ç¤¿¤¿¤¡¢ ¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´Íî²¼¸ý¼þÊÕ¤Ëί¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ëÊ´¤ò¥¹¥È¥Ã¥«¡¼¤ËÍî¤È¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¹¥È¥Ã¥«¡¼¤ò¥°¥é¥¤¥ó¥À¡¼ËÜÂΤ«¤é³°¤·¤ÆÈÔ¤¤¤¿¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´¤ò¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ê¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´¼õ¤±¥¹¥È¥Ã¥«¡¼ºÇÂçÍÆÎÌ100g¡Ë STEP 3. »È¤¤½ª¤ï¤Ã¤¿¤é ¤ª¼êÆþ¤ì¤Ï¡¢»ÈÍÑÉÑÅ٤ˤâ¤è¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´¤¬Ìýʬ¤Ë¤è¤ê¸Ç¤Þ¤ê¼è¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ ÈÔ¤¿Ï¤ä¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´¤ÎÍî²¼¸ý¤ò¤³¤Þ¤á¤Ë¥Ö¥é¥·¤ÇÁݽü¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÈÔ¤¿Ï¤Ï¼è¤ê³°¤·²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¥Û¥Ã¥Ñ¡¼ÍÆÎÌ ( g ) 220 g ÅëºÜµ¡Ç½ ¥³¥Ë¥«¥ë¥°¥é¥¤¥ó¥À¡¼ / ¥¿¥¤¥Þ¡¼ÉÕ¤ / 12Ãʳ¬¤ÎÈÔÌÜÄ´Àá / ¥¬¥é¥¹¥³¥ó¥Æ¥Ê¡¼ Ϣ³»ÈÍÑ»þ´Ö 0.3 ʬ ǽÎÏ ( g¡¦Æü¡Ë 100 g ³°·ÁÀ£Ë¡¡ÊÉý¡Ë 178 mm ³°·ÁÀ£Ë¡¡Ê±ü¹Ô¡Ë 163 mm ³°·ÁÀ£Ë¡¡Ê¹â¤µ¡Ë 275 mm À½ÉʽÅÎÌ 1.6 kg Äê³ÊÅÅÎÏ(AC/DC/W/Hz) 160W ¿¾¯¤Î½ý¤ß¡¢¥¹¥ì¡¢±ø¤ì¡¢¤Þ¤¿ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î½ý¤ßÅù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨Í½¹ð¤Ê¤·¤Ë¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸Åù¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Êѹ¹¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬ ¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ÚÀ½ÉÊÆÃħ¡Û¡¦Ã¯¤Ç¤â¼ê·Ú¤Ë¤ª¤¤¤·¤¤¥³¡¼¥Ò¡¼¤òÞ»¤ì¤é¤ì¤ë¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¡¦ÁÆÈÔ¤¤ËÈÔ¤¤¤¿¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤Ë¤ªÅò¤òÃí¤°¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¡¢°ÂÄꤷ¤¿Ì£¤ï¤¤¤ò´Êñ¤Ë¼Â¸½¡£¾ø¤é¤·»þ´Ö¤Ï4ʬ¤Èû»þ´Ö¡¦¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤Î»Ý¤ß¤ä¹á¤ê¡¢¤ª¤¤¤·¤µ¤ËɬÍפÊƦ¤ÎÌýʬ¡Ê¥³¡¼¥Ò¡¼¥ª¥¤¥ë¡Ë¤ò;¤¹¤³¤È¤Ê¤¯Ãê½Ð¤·¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦ËÜÍè¤ÎÌ£¤¬ºÇÂç¸Â¤Ë°ú¤½Ð¤»¤ë¡ÚÀ½Éʤξܺ١ۡȥ³¡¼¥Ò¡¼¤ò´Êñ¤ËìÔÂô¤Ë¡É¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¤Ï¡¢ºÇ¤â¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ÎÀ®Ê¬¤òÃê½Ð¤¹¤ë¤Î¤ËŬ¤·¤¿92¡î?96¡î¤Î¤ªÅò¤Î²¹ÅÙ¤òÌܰ¤ˡ¢¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ÈƦ¤ÎËĤé¤ß¤ò³Î¤«¤á¤ë¤è¤¦¤Ë¤ªÅò¤òÃí¤°¤³¤È¤Ç¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤Î»Ý¤ß¤ä¹á¤ê¡¢¤ª¤¤¤·¤µ¤ËɬÍפÊƦ¤ÎÌýʬ¡Ê¥³¡¼¥Ò¡¼¥ª¥¤¥ë¡Ë¤ò;¤¹¤³¤È¤Ê¤¯Ãê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦ËÜÍè¤ÎÌ£¤¬ºÇÂç¸Â¤Ë°ú¤½Ð¤µ¤ì¤¿Ë¤«¤ÊÌ£¤ï¤¤¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Ü¥À¥à ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¤ÇÞ»¤ì¤¿¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬¤ª¤¤¤·¤¤Íýͳ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Íýͳ¤Ï¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥á¥Ã¥·¥å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥Ü¥À¥à¤Î¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥á¥Ã¥·¥å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ï¡¢¥É¥ê¥Ã¥×¼°¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ëÌýʬ¤äÀä̯¤ÊÉ÷Ì£¤¬¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ËµÛ¼ý¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤Î¸ÄÀ¤ò°ú¤½Ð¤·¤¿Ë¤«¤ÊÌ£¤ï¤¤¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ë¤Ê¤ë¤¿¤á¡£¤´»ÈÍÑÊýË¡STEP 1. ¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÎÊ´¤òÆþ¤ì¤Æ¤ªÅò120cc¤ËÂФ·¡¢ÉÕ°¤Î¥¹¥×¡¼¥ó¤Ç¤¹¤êÀÚ¤ê1ÇÕ¡Ê7g¡Ë¤ÎÁÆÈÔ¤¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤òËÜÂΤËÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£STEP 2. ¤ªÅò¤òÃí¤¤¤Ç¤ªÅò¤òËÜÂΤËÃí¤®¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦Á´ÂΤˤªÅò¤¬¿»Æ©¤¹¤ë¤è¤¦¥¹¥×¡¼¥ó¤ä¥Þ¥É¥é¡¼¤Ê¤É¤Ç·Ú¤¯¤«¤º®¤¼¤Þ¤¹¡£STEP 3. 4ʬÂԤäƥץé¥ó¥¸¥ã¡¼¤òËÜÂΤξå¤Ë¤Ï¤á¡¢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò²¡¤·²¼¤²¤º¤Ë¡¢4ʬ´Ö¾ø¤é¤·¤Þ¤¹¡£¾ø¤é¤¹¤³¤È¤Ç¹á¤ê¡¢É÷Ì£¤¬ºÝΩ¤Á¤Þ¤¹¡£STEP 4. ¥¨¥ó¥¸¥ç¥¤¡ªËÜÂΤΥϥó¥É¥ë¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¤È²¡¤µ¤¨¡¢³¸¤Î¤Ä¤Þ¤ß¤Ë¾¯¤·¤º¤ÄÎϤò¤«¤±¡¢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤òËÜÂΤØÀŤ«¤Ë¤Þ¤Ã¤¹¤°²¡¤·²¼¤²¤Þ¤¹¡£É½¼¨²Á³Ê¤ÏÁ´¤Æ¥³¥ß¥³¥ß²Á³Ê¤Ç¤¹¤¬¡¢Ë̳¤Æ»¤ÏÁ÷ÎÁ600±ß²Ã»»¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ ²Æì¤ÏÁ÷ÎÁ780±ß²Ã»»¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£¥³¥¹¥È¥³ Costco ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ ¥Ü¥À¥à ¥·¥ã¥ó¥Ü¡¼¥ë 1.0L ¡ÚITEM/23771¡Û¡ÚÀ½ÉÊÆÃħ¡Û¡¦Ã¯¤Ç¤â¼ê·Ú¤Ë¤ª¤¤¤·¤¤¥³¡¼¥Ò¡¼¤òÞ»¤ì¤é¤ì¤ë¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¡¦ÁÆÈÔ¤¤ËÈÔ¤¤¤¿¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤Ë¤ªÅò¤òÃí¤°¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¡¢°ÂÄꤷ¤¿Ì£¤ï¤¤¤ò´Êñ¤Ë¼Â¸½¡£¾ø¤é¤·»þ´Ö¤Ï4ʬ¤Èû»þ´Ö¡¦¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤Î»Ý¤ß¤ä¹á¤ê¡¢¤ª¤¤¤·¤µ¤ËɬÍפÊƦ¤ÎÌýʬ¡Ê¥³¡¼¥Ò¡¼¥ª¥¤¥ë¡Ë¤ò;¤¹¤³¤È¤Ê¤¯Ãê½Ð¤·¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦ËÜÍè¤ÎÌ£¤¬ºÇÂç¸Â¤Ë°ú¤½Ð¤»¤ë¡ÚÀ½Éʤξܺ١ۡȥ³¡¼¥Ò¡¼¤ò´Êñ¤ËìÔÂô¤Ë¡É¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¤Ï¡¢ºÇ¤â¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ÎÀ®Ê¬¤òÃê½Ð¤¹¤ë¤Î¤ËŬ¤·¤¿92¡î¡Á96¡î¤Î¤ªÅò¤Î²¹ÅÙ¤òÌܰ¤ˡ¢¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ÈƦ¤ÎËĤé¤ß¤ò³Î¤«¤á¤ë¤è¤¦¤Ë¤ªÅò¤òÃí¤°¤³¤È¤Ç¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤Î»Ý¤ß¤ä¹á¤ê¡¢¤ª¤¤¤·¤µ¤ËɬÍפÊƦ¤ÎÌýʬ¡Ê¥³¡¼¥Ò¡¼¥ª¥¤¥ë¡Ë¤ò;¤¹¤³¤È¤Ê¤¯Ãê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦ËÜÍè¤ÎÌ£¤¬ºÇÂç¸Â¤Ë°ú¤½Ð¤µ¤ì¤¿Ë¤«¤ÊÌ£¤ï¤¤¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Ü¥À¥à ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¤ÇÞ»¤ì¤¿¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬¤ª¤¤¤·¤¤Íýͳ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Íýͳ¤Ï¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥á¥Ã¥·¥å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥Ü¥À¥à¤Î¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥á¥Ã¥·¥å¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ï¡¢¥É¥ê¥Ã¥×¼°¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ëÌýʬ¤äÀä̯¤ÊÉ÷Ì£¤¬¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ËµÛ¼ý¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤Î¸ÄÀ¤ò°ú¤½Ð¤·¤¿Ë¤«¤ÊÌ£¤ï¤¤¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ë¤Ê¤ë¤¿¤á¡£¤´»ÈÍÑÊýË¡STEP 1. ¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÎÊ´¤òÆþ¤ì¤Æ¤ªÅò120cc¤ËÂФ·¡¢ÉÕ°¤Î¥¹¥×¡¼¥ó¤Ç¤¹¤êÀÚ¤ê1ÇÕ¡Ê7g¡Ë¤ÎÁÆÈÔ¤¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤òËÜÂΤËÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£STEP 2. ¤ªÅò¤òÃí¤¤¤Ç¤ªÅò¤òËÜÂΤËÃí¤®¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦Á´ÂΤˤªÅò¤¬¿»Æ©¤¹¤ë¤è¤¦¥¹¥×¡¼¥ó¤ä¥Þ¥É¥é¡¼¤Ê¤É¤Ç·Ú¤¯¤«¤º®¤¼¤Þ¤¹¡£STEP 3. 4ʬÂԤäƥץé¥ó¥¸¥ã¡¼¤òËÜÂΤξå¤Ë¤Ï¤á¡¢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò²¡¤·²¼¤²¤º¤Ë¡¢4ʬ´Ö¾ø¤é¤·¤Þ¤¹¡£¾ø¤é¤¹¤³¤È¤Ç¹á¤ê¡¢É÷Ì£¤¬ºÝΩ¤Á¤Þ¤¹¡£STEP 4. ¥¨¥ó¥¸¥ç¥¤¡ªËÜÂΤΥϥó¥É¥ë¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¤È²¡¤µ¤¨¡¢³¸¤Î¤Ä¤Þ¤ß¤Ë¾¯¤·¤º¤ÄÎϤò¤«¤±¡¢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤òËÜÂΤØÀŤ«¤Ë¤Þ¤Ã¤¹¤°²¡¤·²¼¤²¤Þ¤¹¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¡Ṳ́»ÈÍÑ¡¦Ì¤³«ÉõÉÊ¡ÛBodum Caffettiera French Press Coffee Maker, 8 Cup, 1 Litre, 1010ml with 2 Glass Mugs, 0.35 Litre, 350ml¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡Û¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡Û¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡Û¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛBodum Caffettiera French Press Coffee Maker, 8 Cup, 1 Litre, 1010ml with 2 Glass Mugs, 0.35 Litre, 350ml¡ÚÃí°Õ¡Û¤³¤Á¤é¤ÏÍ¢ÆþÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò ¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Á¤é¤ÏÅöŹ³¤³°¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç°ìÈ̤ÎÊý¤«¤éÇã¼è¤·¤¿Ì¤»ÈÍÑ¡¦Ì¤³«ÉõÉʤǤ¹¡£Çã¼è¤·¤¿°Ù¡¢Ãæ¸Å°·¤¤¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Â¾¥â¡¼¥ë¤È¤ÎÊ»ÇäÉʤΰ١¢´°Çä¤ÎºÝ¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç1¡¢¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£2¡¢Ãíʸ³Îǧ¢Í¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤«¤éÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£3¡¢ÅöŹ³¤³°ÁҸˤ«¤éÅöŹÆüËÜÁҸˤò·Ðͳ¤·¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç10¡Á30±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£4¡¢Æþ¶â³Îǧ¢ÍÁ°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£5¡¢½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£6¡¢ÅþÃå¢Í½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¤ªÅÅÏäǤΤªÌä¹ç¤»¤Ï¾¯¿Í¿ô¤Ç±¿±Ä¤Î°Ù¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ªÌä¹ç¤»¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£±Ä¶È»þ´Ö¡¡·î¡Á¶â¡¡10:00¡Á17:00¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ë¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϤª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
BISTRO NOUVEAU¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¼°¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¡Ê1L ¡Ë¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¤ÎÃê½ÐÊýË¡¤Ï¤´¤¯¥·¥ó¥×¥ë¤«¤Ä¥Ô¥å¥¢¡£É¬Íפʤâ¤Î¤Ï¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤È¿·Á¯¤Ê¤ª¿å¤Çʨ¤«¤·¤¿¤ªÅò¤Î¤ß¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È4ʬ´ÖÃê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼Åù¤ÎÌýʬ¤òµÛ¼ý¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦ÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ÎÌýʬ¡¢¤Ä¤Þ¤ê¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¤Î»Ý¤ß¤ä¥¢¥í¥Þ¤òÀ¸¤«¤·Æ¦¤¬ËÜÍè¤â¤ÄÌ£¤òÃê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¾¦ÉʾܺÙÁǺàÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¡¦¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¥µ¥¤¥º±ü¹Ô¡§Ìó10.2cm¡ßÉý¡§Ìó16.4cm¡ß¹â¤µ¡§Ìó21cmÂÑÇ®/ÂÑÎä²¹ÅÙ100¡î/-20¡î¡Ú¤´»ÈÍÑÊýË¡¡Û¥Ý¥Ã¥È¤Ï¡¢Ê¿¤é¤Ç³ê¤é¤«¤Ê´¥Á礷¤¿¾ì½ê¤Ç¤ª»È¤¤²¼¤µ¤¤¡£¥Ý¥Ã¥È¤Î¥Ï¥ó¥É¥ë¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¤ÈÍÞ¤¨¡¢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò¤Þ¤Ã¤¹¤°¾å¤Ø°ú¤¾å¤²¡¢¥Ý¥Ã¥È¤è¤ê¼è¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¢¥«¥Ã¥×1 ÇÕ(4 ¥ª¥ó¥¹/120cc) ¤Î¤ªÅò¤ËÂФ·¡¢ÉÕ°¤Î¥¹¥¯¡¼¥×¤Ç¤¹¤êÀÚ¤ê1 ÇÕ¤ÎÁÆÈÔ¤¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ò¥Ý¥Ã¥È¤ËÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£¢¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ÎÎ̤˹ç¤Ã¤¿Ç®¤¤¤ªÅò( ʨƤ·¤¿¤Æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¢90¡î¡Á 95¡î°Ì) ¤ò¥Ý¥Ã¥È¤ËÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£ Ãæ¤ÎÅò¤È¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤Î¥¹¥×¡¼¥ó¤Ç¤«¤º®¤¼¤Þ¤¹¡£¢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼Éôʬ¤ò¥Ý¥Ã¥È¤Î¾å¤Ë¤Ï¤á¤Þ¤¹¡£¤³¤Î»þ¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò²¡¤·²¼¤²¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£¤³¤Î¾õÂ֤ǺÇÄã4 ʬÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£¢¥Ý¥Ã¥È¤Î¥Ï¥ó¥É¥ë¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¤ÈÍÞ¤¨¡¢¥Î¥Ö¤Ë¾¯¤·¤º¤ÄÎϤò¤«¤±¡¢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò¥Ý¥Ã¥ÈÆâ¤Ø¤Þ¤Ã¤¹¤°²¡¤·²¼¤²¤Þ¤¹¡£¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò½ÐÍè¤ë¤À¤±ÎϤòÆþ¤ì¤º¤Ë¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È²¡¤·²¼¤²¤Æ¤ë¤È¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬½ÐÍè¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£¢¤´»ÈÍѸ塢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ÎÉôʬ¤Î¥Í¥¸¤ò²ó¤·¤Ê¤¬¤é³°¤·¤ÆÀö¤¤¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¡¼¥Ä¤Ï¿©´ïÀö¾ôµ¡¤Ç¤ÎÀö¾ô¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¡Ú¼è°·¤¤¾å¤ÎÃí°Õ¡Û¤ª»ÒÍͤμê¤ÎÆϤ«¤Ê¤¤¾ì½ê¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ËÜÍè¤ÎÌÜŪ°Ê³°¤Ë¤ÏÀäÂФ˻ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ä¾²Ð¤Ë¤«¤±¤¿¤êÅŻҥì¥ó¥¸¤Ç¤Î²ÃÇ®¤Ï¡¢ÇË»¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤ÇÀäÂФˤª»ß¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥¬¥é¥¹¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ò¼è¤êÂؤ¨¤ëºÝ¤Ï¡¢¥Ü¥À¥àÀ½Éʤò¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¤´»ÈÍÑÁ°¤Ë¡¢Á´¤Æ¤Î¥Ñ¡¼¥Ä¤¬Â·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡
BODUM COLUMBIA¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¡Ê0.5L ¡Ë¥³¥í¥ó¥Ó¥¢¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢Â¦Ì̤¬Æó½Å¹½Â¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¿¿¤óÃæ¤ÎÁؤ˶õµ¤¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢Ç®¤ÎÊü½Ð¤òËɤ®¡¢¿ô»þ´Ö¤ÎÊݲ¹ÊÝÎ䤬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹ÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë°Ù¡¢¤è¤êÊݲ¹¡¦ÊÝÎä¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ö¥³¡¼¥Ò¡¼¤Î¼¶¡×¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥³¥í¥ó¥Ó¥¢¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢½Å¸ü´¶¤¬¤¢¤ë¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¡¢µ¡Ç½À¤Î¹â¤µ¤Ç¡¢2003ǯ¤ÎȯÇä°ÊÍè¡¢¿Íµ¤¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£¾¦ÉʾܺÙÁǺàËÜÂÎ:¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥¹¥Á¡¼¥ë¹Ý³¸Æâ¦:¥Ý¥ê¥¢¥»¥¿¡¼¥ë¥¹¥×¡¼¥ó:¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼:¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó/¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥¹¥Á¡¼¥ë¥µ¥¤¥º±ü¹Ô¡§Ìó9.8cm¡ßÉý¡§Ìó17.2cm¡ß¹â¤µ¡§Ìó14cmÍÆÎÌ0.5L(17oz)ÂÑÇ®/ÂÑÎä²¹ÅÙ100¡î/-20¡î¢¨¿©´ïÀö¾ôµ¡»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£¡Ú¤´»ÈÍÑÊýË¡¡Û¥Ý¥Ã¥È¤Ï¡¢Ê¿¤é¤Ç³ê¤é¤«¤Ê´¥Á礷¤¿¾ì½ê¤Ç¤ª»È¤¤²¼¤µ¤¤¡£¥Ý¥Ã¥È¤Î¥Ï¥ó¥É¥ë¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¤ÈÍÞ¤¨¡¢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò¤Þ¤Ã¤¹¤°¾å¤Ø°ú¤¾å¤²¡¢¥Ý¥Ã¥È¤è¤ê¼è¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¢¥«¥Ã¥×1 ÇÕ(4 ¥ª¥ó¥¹/120cc) ¤Î¤ªÅò¤ËÂФ·¡¢ÉÕ°¤Î¥¹¥¯¡¼¥×¤Ç¤¹¤êÀÚ¤ê1 ÇÕ¤ÎÁÆÈÔ¤¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ò¥Ý¥Ã¥È¤ËÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£( ¤â¤·¤â¥¹¥¯¡¼¥×¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¹¥×¡¼¥ó»³À¹¤ê1 ÇդΥ³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ò¤ªÆþ¤ì²¼¤µ¤¤¡£)¢¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ÎÎ̤˹ç¤Ã¤¿Ç®¤¤¤ªÅò( ʨƤ·¤¿¤Æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¢90¡î¡Á 95¡î°Ì) ¤ò¥Ý¥Ã¥È¤ËÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£¢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼Éôʬ¤ò¥Ý¥Ã¥È¤Î¾å¤Ë¤Ï¤á¤Þ¤¹¡£¤³¤Î»þ¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò²¡¤·²¼¤²¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£¤³¤Î¾õÂ֤ǺÇÄã4 ʬÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£¾ø¤é¤¹¤³¤È¤Ç¹á¤ê¤¬¤Ç¤Þ¤¹¡£¢¥Ý¥Ã¥È¤Î¥Ï¥ó¥É¥ë¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¤ÈÍÞ¤¨¡¢¼ê¤ÎÎϤΤߤò»È¤Ã¤Æ¥Î¥Ö¤Ë¾¯¤·¤º¤ÄÎϤò¤«¤±¡¢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò¥Ý¥Ã¥ÈÆâ¤Ø¤Þ¤Ã¤¹¤°²¡¤·²¼¤²¤Þ¤¹¡£¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò½ÐÍè¤ë¤À¤±ÎϤòÆþ¤ì¤º¤Ë¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È²¡¤·²¼¤²¤Æ¤ë¤È¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬½ÐÍè¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤¬¤Ä¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤¬²¼¤²¤é¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Ý¥Ã¥È¤«¤é¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò¼è¤ê½Ð¤·¡¢¥Ý¥Ã¥ÈÆâ¤ò¤«¤º®¤¼¡¢¤â¤¦°ìÅÙ¥Õ¥¿¤ò¤Ï¤á¤Æ²¡¤·²¼¤²¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢Ëè²ó¤´»ÈÍѸ塢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ÎÉôʬ¤Î¥Í¥¸¤ò²ó¤·¤Ê¤¬¤é³°¤·¤ÆÀö¤¤¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¡¼¥Ä¤Ï¿©´ïÀö¾ôµ¡¤Ç¤ÎÀö¾ô¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¡Ú¼è°·¤¤¾å¤ÎÃí°Õ¡Û¤ª»ÒÍͤμê¤ÎÆϤ«¤Ê¤¤¾ì½ê¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ËÜÍè¤ÎÌÜŪ°Ê³°¤Ë¤ÏÀäÂФ˻ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ä¾²Ð¤Ë¤«¤±¤¿¤êÅŻҥì¥ó¥¸¤Ç¤Î²ÃÇ®¤Ï¡¢ÇË»¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤ÇÀäÂФˤª»ß¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ò¼è¤êÂؤ¨¤ëºÝ¤Ï¡¢¥Ü¥À¥àÀ½Éʤò¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£³¸ÆâÉô¤Ë¿å¤¬Æþ¤ê¹þ¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢³¸¤Ï¤Ä¤±ÃÖ¤Àö¤¤¤ò¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡
BRAZIL¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ 1.0L¥Ö¥é¥¸¥ë¡¡¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¤Ï¡¢¡ÖÎɤ¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¹â²Á¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤¦¥Ü¥À¥à¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ý¥ê¥·¡¼¤ò¾Ýħ¤·¤Æ¤¤¤ë¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¹¡£¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤¬¤é¡¢Ë°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£¥Ï¥ó¥É¥ëÉôʬ¤ÏÂ礤¯°®¤ê¤ä¤¹¤¯¡¢ËèÆü»È¤¦¤Î¤Ë¤âÊØÍø¤Ç¤¹¡£»È¤¤Êý¤Ï¡¢ÁÆÈÔ¤¤ËÈÔ¤¤¤¿¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤òÆþ¤ì¤Æ¡¢¤ªÅò¤òÃí¤®¤Þ¤¹¡£4ʬ´ÖÃê½Ð¤µ¤»¤¿¤é¡¢³¸¤Î¤Ä¤Þ¤ß¤ò»ý¤Ã¤Æ¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò²¼¤Ë²¡¤·²¼¤²¤Þ¤¹¡£¥«¥Ã¥×¤Ë¥³¡¼¥Ò¡¼¤òÃí¤¤¤Ç¡¢´°À®¤Ç¤¹¡£¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¼°¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤Î¤¦¤Þ¤ß¤ä¹á¤ê¤¬¶Å½Ì¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¥³¡¼¥Ò¡¼¥ª¥¤¥ë¤òÃê½Ð¤·¡¢¤³¤¯¤È¹á¤ê¤Î¹â¤¤¶Ë¾å¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¾¦ÉʾܺÙÁǺàÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¡¦¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡¦¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥¹¥Á¡¼¥ë¹ÝÍÆÎÌ1L¥µ¥¤¥º±ü¹Ô10.6cm Éý16cm ¹â¤µ22cm ÂÑÇ®²¹ÅÙº¹ÂÑÇ®¥¬¥é¥¹:120¡îÂÑÇ®/ÂÑÎä²¹ÅÙ100¡î/-20¡î¡Ú¤´»ÈÍÑÊýË¡¡Û¥Ý¥Ã¥È¤Ï¡¢Ê¿¤é¤Ç³ê¤é¤«¤Ê´¥Á礷¤¿¾ì½ê¤Ç¤ª»È¤¤²¼¤µ¤¤¡£¥Ý¥Ã¥È¤Î¥Ï¥ó¥É¥ë¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¤ÈÍÞ¤¨¡¢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò¤Þ¤Ã¤¹¤°¾å¤Ø°ú¤¾å¤²¡¢¥Ý¥Ã¥È¤è¤ê¼è¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¢¥«¥Ã¥×1 ÇÕ(4 ¥ª¥ó¥¹/120cc) ¤Î¤ªÅò¤ËÂФ·¡¢ÉÕ°¤Î¥¹¥¯¡¼¥×¤Ç¤¹¤êÀÚ¤ê1 ÇÕ¤ÎÁÆÈÔ¤¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ò¥Ý¥Ã¥È¤ËÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£¢¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ÎÎ̤˹ç¤Ã¤¿Ç®¤¤¤ªÅò( ʨƤ·¤¿¤Æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¢90¡î¡Á 95¡î°Ì) ¤ò¥Ý¥Ã¥È¤ËÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£ Ãæ¤ÎÅò¤È¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤Î¥¹¥×¡¼¥ó¤Ç¤«¤º®¤¼¤Þ¤¹¡£¢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼Éôʬ¤ò¥Ý¥Ã¥È¤Î¾å¤Ë¤Ï¤á¤Þ¤¹¡£¤³¤Î»þ¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò²¡¤·²¼¤²¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£¤³¤Î¾õÂ֤ǺÇÄã4 ʬÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£¢¥Ý¥Ã¥È¤Î¥Ï¥ó¥É¥ë¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¤ÈÍÞ¤¨¡¢¥Î¥Ö¤Ë¾¯¤·¤º¤ÄÎϤò¤«¤±¡¢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò¥Ý¥Ã¥ÈÆâ¤Ø¤Þ¤Ã¤¹¤°²¡¤·²¼¤²¤Þ¤¹¡£¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò½ÐÍè¤ë¤À¤±ÎϤòÆþ¤ì¤º¤Ë¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È²¡¤·²¼¤²¤Æ¤ë¤È¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬½ÐÍè¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£¢¤´»ÈÍѸ塢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ÎÉôʬ¤Î¥Í¥¸¤ò²ó¤·¤Ê¤¬¤é³°¤·¤ÆÀö¤¤¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¡¼¥Ä¤Ï¿©´ïÀö¾ôµ¡¤Ç¤ÎÀö¾ô¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¡Ú¼è°·¤¤¾å¤ÎÃí°Õ¡Û¤ª»ÒÍͤμê¤ÎÆϤ«¤Ê¤¤¾ì½ê¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ËÜÍè¤ÎÌÜŪ°Ê³°¤Ë¤ÏÀäÂФ˻ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ä¾²Ð¤Ë¤«¤±¤¿¤êÅŻҥì¥ó¥¸¤Ç¤Î²ÃÇ®¤Ï¡¢ÇË»¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤ÇÀäÂФˤª»ß¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥¬¥é¥¹¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ò¼è¤êÂؤ¨¤ëºÝ¤Ï¡¢¥Ü¥À¥àÀ½Éʤò¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¤´»ÈÍÑÁ°¤Ë¡¢Á´¤Æ¤Î¥Ñ¡¼¥Ä¤¬Â·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡
CHAMBORD¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¡Ê0.5L¡ËÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¤È¶â°¥Õ¥ì¡¼¥à¤Î¥³¥ó¥Ó¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤Þ¤µ¤Ë¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¤Î¸¶·¿¤È¤â¤¤¤¨¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£¥·¥ã¥ó¥Ü¡¼¥ë¤Ï¡¢1950ǯÂå¤Ë¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¥Ñ¥ê¤Ç¹¤Þ¤Ã¤¿¡¢Åö»þ¤Î¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¤½¤Î¤Þ¤Þ¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤Æºî¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£³¸¤È¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ï¡¢Ä¹Ç¯»È¤Ã¤Æ¤â¤½¤Îµ±¤¤ò¼º¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦Ç°Ì©¤ËÀöÎý¤µ¤ì¤¿À½Â¤¥×¥í¥»¥¹¤ò·Ð¤Æ¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤ÄÂçÀÚ¤ËÀ½Â¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¾¦ÉʾܺÙÁǺàÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¡¦¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡¦¥Ý¥ê¥¢¥»¥¿¡¼¥ëÍÆÎÌ0.5LÂÑÇ®/ÂÑÎä²¹Å٥ݥê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡¦¥Ý¥ê¥¢¥»¥¿¡¼¥ë¡§100¡î/-20¡îÂÑÇ®²¹ÅÙº¹ÂÑÇ®¥¬¥é¥¹120¡î¡Ú¤´»ÈÍÑÊýË¡¡Û¥Ý¥Ã¥È¤Ï¡¢Ê¿¤é¤Ç³ê¤é¤«¤Ê´¥Á礷¤¿¾ì½ê¤Ç¤ª»È¤¤²¼¤µ¤¤¡£¥Ý¥Ã¥È¤Î¥Ï¥ó¥É¥ë¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¤ÈÍÞ¤¨¡¢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò¤Þ¤Ã¤¹¤°¾å¤Ø°ú¤¾å¤²¡¢¥Ý¥Ã¥È¤è¤ê¼è¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¢¥«¥Ã¥×1 ÇÕ(4 ¥ª¥ó¥¹/120cc) ¤Î¤ªÅò¤ËÂФ·¡¢ÉÕ°¤Î¥¹¥¯¡¼¥×¤Ç¤¹¤êÀÚ¤ê1 ÇÕ¤ÎÁÆÈÔ¤¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ò¥Ý¥Ã¥È¤ËÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£( ¤â¤·¤â¥¹¥¯¡¼¥×¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¹¥×¡¼¥ó»³À¹¤ê1 ÇդΥ³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ò¤ªÆþ¤ì²¼¤µ¤¤¡£)¢¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ÎÎ̤˹ç¤Ã¤¿Ç®¤¤¤ªÅò( ʨƤ·¤¿¤Æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¢90¡î¡Á 95¡î°Ì) ¤ò¥Ý¥Ã¥È¤ËÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£( ⤷¡¢¤ªÅò¤ÎÎ̤Ͼ夫¤éºÇÄã2.5cm ¤ò»Ä¤·¥Ý¥Ã¥È¤Ë¤Ï¤½¤ì°Ê¾å¤Î¤ªÅò¤òÆþ¤ì¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£) Ãæ¤ÎÅò¤È¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤Î¥¹¥×¡¼¥ó¤Ç¤«¤º®¤¼¤Þ¤¹¡£ Ãí°Õ¡Ý¶â°À½¥¹¥×¡¼¥ó¤Î¤´»ÈÍѤϡ¢¥Ó¡¼¥«¡¼( ¥Ý¥Ã¥È¤Î¥¬¥é¥¹Éôʬ) ¤Î½ý¤ä·ç¤±Åù¤ÎÇË»¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼Éôʬ¤ò¥Ý¥Ã¥È¤Î¾å¤Ë¤Ï¤á¤Þ¤¹¡£¤³¤Î»þ¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò²¡¤·²¼¤²¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£¤³¤Î¾õÂ֤ǺÇÄã4 ʬÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£¾ø¤é¤¹¤³¤È¤Ç¹á¤ê¤¬¤Ç¤Þ¤¹¡£¢¥Ý¥Ã¥È¤Î¥Ï¥ó¥É¥ë¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¤ÈÍÞ¤¨¡¢¼ê¤ÎÎϤΤߤò»È¤Ã¤Æ¥Î¥Ö¤Ë¾¯¤·¤º¤ÄÎϤò¤«¤±¡¢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò¥Ý¥Ã¥ÈÆâ¤Ø¤Þ¤Ã¤¹¤°²¡¤·²¼¤²¤Þ¤¹¡£¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò½ÐÍè¤ë¤À¤±ÎϤòÆþ¤ì¤º¤Ë¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È²¡¤·²¼¤²¤Æ¤ë¤È¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬½ÐÍè¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤¬¤Ä¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤¬²¼¤²¤é¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Ý¥Ã¥È¤«¤é¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò¼è¤ê½Ð¤·¡¢¥Ý¥Ã¥ÈÆâ¤ò¤«¤º®¤¼¡¢¤â¤¦°ìÅÙ¥Õ¥¿¤ò¤Ï¤á¤Æ²¡¤·²¼¤²¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢Ëè²ó¤´»ÈÍѸ塢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ÎÉôʬ¤Î¥Í¥¸¤ò²ó¤·¤Ê¤¬¤é³°¤·¤ÆÀö¤¤¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¡¼¥Ä¤Ï¿©´ïÀö¾ôµ¡¤Ç¤ÎÀö¾ô¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¡Ú¼è°·¤¤¾å¤ÎÃí°Õ¡Û¤ª»ÒÍͤμê¤ÎÆϤ«¤Ê¤¤¾ì½ê¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ËÜÍè¤ÎÌÜŪ°Ê³°¤Ë¤ÏÀäÂФ˻ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ä¾²Ð¤Ë¤«¤±¤¿¤êÅŻҥì¥ó¥¸¤Ç¤Î²ÃÇ®¤Ï¡¢ÇË»¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤ÇÀäÂФˤª»ß¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£²Ð¤Î¶á¤¯¤ËÃÖ¤«¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥¹¥Á¡¼¥ëÀ½¤¿¤ï¤·¤ä¸¦ËáºÞ¤Î»ÈÍѤϡ¢É½Ì̤ò½ý¤Ä¤±¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥¬¥é¥¹Éôʬ¤Ë½ý¡¢³ä¤ì¡¢·ç¤±¤Ê¤É¤ÎÇË»¤¬¤Ê¤¤¤«¤ò¤è¤¯³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´»ÈÍÑÁ°¤Ë¡¢Á´¤Æ¤Î¥Ñ¡¼¥Ä¤¬Â·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥¬¥é¥¹¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ò¼è¤êÂؤ¨¤ëºÝ¤Ï¡¢¥Ü¥À¥àÀ½Éʤò¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£³¸ÆâÉô¤Ë¿å¤¬Æþ¤ê¹þ¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢³¸¤Ï¤Ä¤±ÃÖ¤Àö¤¤¤ò¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡
TRAVEL PRESS SET¥¨¥¯¥¹¥È¥é¥ê¥Ã¥ÉÉեȥé¥Ù¥ë¥×¥ì¥¹¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥¹¥Á¡¼¥ë¡Ê0.35L¡Ë¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¼°¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¤ÈƱ¤¸¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤¬ÉÕ°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢¥×¥ì¥¹¥¿¥¤¥×¤Î2¼ïÎà¡£¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¡¢»ý¤Á¼êÉôʬ¤Îȯ¿§¤ÎÎɤ¤¥Ð¥ó¥É¤Ï¤È¤Æ¤â¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ç¤¹¡£¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¤ÎÆóÁؤˤʤäƤ¤¤ë¤Î¤ÇÊÝÎ䡦Êݲ¹À¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤¿¤¿¤«¤¤°û¤ßʪ¤ò¤¤¤ì¤Æ¤â¡¢ËÜÂΤ¬Ç®¤¯¤Æ»ý¤Æ¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥¦¥©¡¼¥¥ó¥°¤ä¥¢¥¦¥È¥É¥¢¡¢¥É¥é¥¤¥Ö¤ä¥ª¥Õ¥£¥¹¤Ê¤É¡¢²È¤Î³°¤Ç¤â¼«Ê¬¤Î¥Þ¥¤¥«¥Ã¥×¤È¤·¤Æ»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ËÜÂΤˤϡ¢¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Î¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥ê¥Ã¥É¡Ê³¸¡Ë¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢³¸¤ò¸ò´¹¤¹¤ì¤Ð¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤È¤·¤Æ¤â»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£¾¦ÉʾܺÙÁǺàËÜÂΡ¦¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥á¥Ã¥·¥å¡¦¥·¥ã¥Õ¥È/¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥¹¥Á¡¼¥ë¹Ý ³¸¡¦¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼ÏÈ/¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó °û¤ß¸ý/¥µ¡¼¥â¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥é¥Ð¡¼ ¥Ñ¥Ã¥¥ó¡¦¥é¥Ð¡¼¥Ð¥ó¥É/¥·¥ê¥³¥ó¥´¥à¥µ¥¤¥º¹â¤µ18.7cm¡¦¸ý·Â8.7cm¡¦Äì·Â7.1cmÂÑÇ®/ÂÑÎä²¹ÅÙ100¡î/-20¡î¡Ú¤´»ÈÍÑÊýË¡¡Û¥È¥é¥Ù¥ë¥×¥ì¥¹¤ò°ÂÄꤷ¤¿³ê¤é¤Ê¤¤¾ì½ê¤ËÃÖ¤¤Þ¤¹¡£³¸¤òº¸¤Ø²ó¤·¤Æ¼è¤ê³°¤·¤Þ¤¹¡£¢³¸¤ò³°¤·¤¿¤é¡¢¥È¥é¥Ù¥ë¥×¥ì¥¹¤ËÁÆÈÔ¤¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤òÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ê350ml ÍÑ¡¡¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¡ÝÌó14g¡¡¤ªÅò¡ÝÌó300ml¡Ë¢¥¹¥×¡¼¥ó¤Ç¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò¤è¤¯¤«¤º®¤¼¤Þ¤¹¡£¢Ãí¤®¸ý¤òÊĤᡢ³¸¤ò¤«¤Ö¤»¡¢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò¾å¤²¤¿¤Þ¤Þ¤Ç±¦¤Ë²ó¤·¤ÆÊĤá¤Þ¤¹¡£¢°û¤ß¸ý¤ò¤«¤Ö¤»¡¢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò¾å¤²¤¿¤Þ¤Þ¤Ç³¸¤ò±¦¤Ë²ó¤·¤ÆÊĤá¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾õÂÖ¤Ç4ʬ¤ªÂÔ¤Á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¥È¥é¥Ù¥ë¥×¥ì¥¹ËÜÂΤò¤·¤Ã¤«¤ê°®¤ê¡¢¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò²¡¤·²¼¤²¤Þ¤¹¡£¤³¤Î»þ¡¢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤¬²¼¤Þ¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê²¡¤·²¼¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤Î²¡¤·²¼¤²¤¬º¤Æñ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¡¢°ìÅÙ³¸¤ò³«¤±¡¢ºÆ¤Ó³¸¤òÊĤá¤Æ¤«¤é²¡¤·²¼¤²¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¤´»ÈÍѸå¤Ïɬ¤ºËè²óÀö¾ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£( ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ï¼è¤ê³°¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£) ¡Ú¼è°·¤¤¾å¤ÎÃí°Õ¡ÛËÜÍè¤ÎÌÜŪ°Ê³°¤Ë¤ÏÀäÂФ˻ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤ª»ÒÍͤμê¤ÎÆϤ«¤Ê¤¤°ÂÁ´¤Ê¾ì½ê¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´»ÈÍÑÁ°¤Ë¡¢Á´¤Æ¤Î¥Ñ¡¼¥Ä¤¬Â·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´»ÈÍÑ»þ¤Ï¡¢¥Ñ¥Ã¥¥ó¤¬Àµ¤·¤¯¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£²Ð¤Î¶á¤¯¤ËÃÖ¤«¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´»ÈÍѤκݤϤ䤱¤É¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ãº»À°ûÎÁ¤òÆþ¤ì¤Æ»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ËÜÀ½ÉʤÏÌ©ÊĹ½Â¤¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£²£¤Ë¤¹¤ë¤ÈÃæ¿È¤¬¤³¤Ü¤ì¤Þ¤¹¡£¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ò¼è¤êÂؤ¨¤ëºÝ¤ÏÈ¿»þ·×²ó¤ê¤Ë²ó¤·¡¢³°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ï¡¢¥Ü¥À¥àÀ½Éʤò¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡
TRAVEL PRESS¥¨¥¯¥¹¥È¥é¥ê¥Ã¥ÉÉեȥé¥Ù¥ë¥×¥ì¥¹¡Ê0.35L¡Ë¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¼°¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¤ÈƱ¤¸¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤¬ÉÕ°¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡¢·ÈÂÓÍÑ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¡£¥¢¥¦¥È¥É¥¢¡¢¥É¥é¥¤¥Ö¤ä¥ª¥Õ¥£¥¹¤Ê¤É¡¢²È¤Î³°¤Ç¤â¼«Ê¬¤Î¥Þ¥¤¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤Æ»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£Ãê½Ð»þ¤Ë¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ä¥³¡¼¥Ò¡¼¥«¥×¥»¥ëÅù¤ÎɬÍפ¬¤Ê¤¯¡¢¤Þ¤¿»æ¥³¥Ã¥×¤Ë¥³¡¼¥Ò¡¼¤òÃí¤¬¤Ê¤¯¤ÆÎɤ¤¤Î¤Ç¥¨¥³¤Ê¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£ËÜÂΤˤϡ¢¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Î¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥ê¥Ã¥É¡Ê³¸¡Ë¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢³¸¤ò¸ò´¹¤¹¤ì¤Ð¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤È¤·¤Æ¤â»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£¡Ê´°Á´Ì©Éõ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡Ë¾¦ÉʾܺÙÁǺàËÜÂΡ§AS¼ù»é¡¦¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥á¥Ã¥·¥å¥·¥ã¥Õ¥È¡§¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥¹¥Á¡¼¥ë¹Ý¡¦³¸¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼ÏÈ¡§¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó°û¤ß¸ý¡§¥µ¡¼¥â¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥é¥Ð¡¼¥Ê¥Ã¥È¡§¥Ê¥¤¥í¥ó¥Ñ¥Ã¥¥ó/¥é¥Ð¡¼¥Ð¥ó¥É¡§¥·¥ê¥³¥ó¥´¥à¥µ¥¤¥º¹â¤µ17cm¡¦¸ý·Â9cm¡¦Äì·Â7.1cmÂÑÇ®/ÂÑÎä²¹ÅÙ100¡î/-20¡î¡Ú¤´»ÈÍÑÊýË¡¡Û¥È¥é¥Ù¥ë¥×¥ì¥¹¤ò°ÂÄꤷ¤¿³ê¤é¤Ê¤¤¾ì½ê¤ËÃÖ¤¤Þ¤¹¡£³¸¤òº¸¤Ø²ó¤·¤Æ¼è¤ê³°¤·¤Þ¤¹¡£¢³¸¤ò³°¤·¤¿¤é¡¢¥È¥é¥Ù¥ë¥×¥ì¥¹¤ËÁÆÈÔ¤¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤òÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£¢¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ÎÎ̤˹ç¤Ã¤¿Ç®¤¤¤ªÅò( ʨƤ·¤¿¤Æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¢90¡î¡Á 95¡î°Ì) ¤ò¥Ý¥Ã¥È¤ËÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£ Ãæ¤ÎÅò¤È¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤Î¥¹¥×¡¼¥ó¤Ç¤«¤º®¤¼¤Þ¤¹¡£¢¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ÎÎ̤˹ç¤Ã¤¿¤ªÅò¤ò¥È¥é¥Ù¥ë¥×¥ì¥¹¤ËÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¡Ê350ml ÍÑ¡¡¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¡ÝÌó14g¡¡¤ªÅò¡ÝÌó300ml¡Ë¢¥¹¥×¡¼¥ó¤Ç¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò¤è¤¯¤«¤º®¤¼¤Þ¤¹¡£¢Ãí¤®¸ý¤òÊĤᡢ³¸¤ò¤«¤Ö¤»¡¢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò¾å¤²¤¿¤Þ¤Þ¤Ç±¦¤Ë²ó¤·¤ÆÊĤá¤Þ¤¹¡£¢°û¤ß¸ý¤ò¤«¤Ö¤»¡¢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò¾å¤²¤¿¤Þ¤Þ¤Ç³¸¤ò±¦¤Ë²ó¤·¤ÆÊĤá¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾õÂÖ¤Ç4ʬ¤ªÂÔ¤Á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¥È¥é¥Ù¥ë¥×¥ì¥¹ËÜÂΤò¤·¤Ã¤«¤ê°®¤ê¡¢¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò²¡¤·²¼¤²¤Þ¤¹¡£¤³¤Î»þ¡¢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤¬²¼¤Þ¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê²¡¤·²¼¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤Î²¡¤·²¼¤²¤¬º¤Æñ¤Ê¾ì¹ç¤Ï¡¢°ìÅÙ³¸¤ò³«¤±¡¢ºÆ¤Ó³¸¤òÊĤá¤Æ¤«¤é²¡¤·²¼¤²¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢ ¤´»ÈÍѸå¤Ïɬ¤ºËè²óÀö¾ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£( ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ï¼è¤ê³°¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£)¡Ú¼è°·¤¤¾å¤ÎÃí°Õ¡ÛËÜÍè¤ÎÌÜŪ°Ê³°¤Ë¤ÏÀäÂФ˻ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤ª»ÒÍͤμê¤ÎÆϤ«¤Ê¤¤°ÂÁ´¤Ê¾ì½ê¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´»ÈÍÑÁ°¤Ë¡¢Á´¤Æ¤Î¥Ñ¡¼¥Ä¤¬Â·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´»ÈÍÑ»þ¤Ï¡¢¥Ñ¥Ã¥¥ó¤¬Àµ¤·¤¯¥»¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£²Ð¤Î¶á¤¯¤ËÃÖ¤«¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´»ÈÍѤκݤϤ䤱¤É¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ãº»À°ûÎÁ¤òÆþ¤ì¤Æ»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ËÜÀ½ÉʤÏÌ©ÊĹ½Â¤¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£²£¤Ë¤¹¤ë¤ÈÃæ¿È¤¬¤³¤Ü¤ì¤Þ¤¹¡£¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ò¼è¤êÂؤ¨¤ëºÝ¤ÏÈ¿»þ·×²ó¤ê¤Ë²ó¤·¡¢³°¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ï¡¢¥Ü¥À¥àÀ½Éʤò¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡
CHAMBORD¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¡Ê1L¡ËÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¤È¶â°¥Õ¥ì¡¼¥à¤Î¥³¥ó¥Ó¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¤Þ¤µ¤Ë¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¤Î¸¶·¿¤È¤â¤¤¤¨¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£¥·¥ã¥ó¥Ü¡¼¥ë¤Ï¡¢1950ǯÂå¤Ë¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¥Ñ¥ê¤Ç¹¤Þ¤Ã¤¿¡¢Åö»þ¤Î¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¤½¤Î¤Þ¤Þ¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤Æºî¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£³¸¤È¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ï¡¢Ä¹Ç¯»È¤Ã¤Æ¤â¤½¤Îµ±¤¤ò¼º¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦Ç°Ì©¤ËÀöÎý¤µ¤ì¤¿À½Â¤¥×¥í¥»¥¹¤ò·Ð¤Æ¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤ÄÂçÀÚ¤ËÀ½Â¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¾¦ÉʾܺÙÁǺàÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¡¦¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡¦¥Ý¥ê¥¢¥»¥¿¡¼¥ëÍÆÎÌ1LÂÑÇ®/ÂÑÎä²¹Å٥ݥê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡¦¥Ý¥ê¥¢¥»¥¿¡¼¥ë¡§100¡î/-20¡îÂÑÇ®²¹ÅÙº¹ÂÑÇ®¥¬¥é¥¹120¡î¡Ú¤´»ÈÍÑÊýË¡¡Û¥Ý¥Ã¥È¤Ï¡¢Ê¿¤é¤Ç³ê¤é¤«¤Ê´¥Á礷¤¿¾ì½ê¤Ç¤ª»È¤¤²¼¤µ¤¤¡£¥Ý¥Ã¥È¤Î¥Ï¥ó¥É¥ë¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¤ÈÍÞ¤¨¡¢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò¤Þ¤Ã¤¹¤°¾å¤Ø°ú¤¾å¤²¡¢¥Ý¥Ã¥È¤è¤ê¼è¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¢¥«¥Ã¥×1 ÇÕ(4 ¥ª¥ó¥¹/120cc) ¤Î¤ªÅò¤ËÂФ·¡¢ÉÕ°¤Î¥¹¥¯¡¼¥×¤Ç¤¹¤êÀÚ¤ê1 ÇÕ¤ÎÁÆÈÔ¤¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ò¥Ý¥Ã¥È¤ËÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£( ¤â¤·¤â¥¹¥¯¡¼¥×¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¹¥×¡¼¥ó»³À¹¤ê1 ÇդΥ³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ò¤ªÆþ¤ì²¼¤µ¤¤¡£)¢¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ÎÎ̤˹ç¤Ã¤¿Ç®¤¤¤ªÅò( ʨƤ·¤¿¤Æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¢90¡î¡Á 95¡î°Ì) ¤ò¥Ý¥Ã¥È¤ËÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£( ⤷¡¢¤ªÅò¤ÎÎ̤Ͼ夫¤éºÇÄã2.5cm ¤ò»Ä¤·¥Ý¥Ã¥È¤Ë¤Ï¤½¤ì°Ê¾å¤Î¤ªÅò¤òÆþ¤ì¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£) Ãæ¤ÎÅò¤È¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤Î¥¹¥×¡¼¥ó¤Ç¤«¤º®¤¼¤Þ¤¹¡£ Ãí°Õ¡Ý¶â°À½¥¹¥×¡¼¥ó¤Î¤´»ÈÍѤϡ¢¥Ó¡¼¥«¡¼( ¥Ý¥Ã¥È¤Î¥¬¥é¥¹Éôʬ) ¤Î½ý¤ä·ç¤±Åù¤ÎÇË»¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼Éôʬ¤ò¥Ý¥Ã¥È¤Î¾å¤Ë¤Ï¤á¤Þ¤¹¡£¤³¤Î»þ¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò²¡¤·²¼¤²¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£¤³¤Î¾õÂ֤ǺÇÄã4 ʬÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£¾ø¤é¤¹¤³¤È¤Ç¹á¤ê¤¬¤Ç¤Þ¤¹¡£¢¥Ý¥Ã¥È¤Î¥Ï¥ó¥É¥ë¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¤ÈÍÞ¤¨¡¢¼ê¤ÎÎϤΤߤò»È¤Ã¤Æ¥Î¥Ö¤Ë¾¯¤·¤º¤ÄÎϤò¤«¤±¡¢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò¥Ý¥Ã¥ÈÆâ¤Ø¤Þ¤Ã¤¹¤°²¡¤·²¼¤²¤Þ¤¹¡£¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò½ÐÍè¤ë¤À¤±ÎϤòÆþ¤ì¤º¤Ë¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È²¡¤·²¼¤²¤Æ¤ë¤È¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬½ÐÍè¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤¬¤Ä¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤¬²¼¤²¤é¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¥Ý¥Ã¥È¤«¤é¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò¼è¤ê½Ð¤·¡¢¥Ý¥Ã¥ÈÆâ¤ò¤«¤º®¤¼¡¢¤â¤¦°ìÅÙ¥Õ¥¿¤ò¤Ï¤á¤Æ²¡¤·²¼¤²¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢Ëè²ó¤´»ÈÍѸ塢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ÎÉôʬ¤Î¥Í¥¸¤ò²ó¤·¤Ê¤¬¤é³°¤·¤ÆÀö¤¤¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¡¼¥Ä¤Ï¿©´ïÀö¾ôµ¡¤Ç¤ÎÀö¾ô¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¡Ú¼è°·¤¤¾å¤ÎÃí°Õ¡Û¤ª»ÒÍͤμê¤ÎÆϤ«¤Ê¤¤¾ì½ê¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ËÜÍè¤ÎÌÜŪ°Ê³°¤Ë¤ÏÀäÂФ˻ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ä¾²Ð¤Ë¤«¤±¤¿¤êÅŻҥì¥ó¥¸¤Ç¤Î²ÃÇ®¤Ï¡¢ÇË»¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤ÇÀäÂФˤª»ß¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£²Ð¤Î¶á¤¯¤ËÃÖ¤«¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥¹¥Á¡¼¥ëÀ½¤¿¤ï¤·¤ä¸¦ËáºÞ¤Î»ÈÍѤϡ¢É½Ì̤ò½ý¤Ä¤±¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥¬¥é¥¹Éôʬ¤Ë½ý¡¢³ä¤ì¡¢·ç¤±¤Ê¤É¤ÎÇË»¤¬¤Ê¤¤¤«¤ò¤è¤¯³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´»ÈÍÑÁ°¤Ë¡¢Á´¤Æ¤Î¥Ñ¡¼¥Ä¤¬Â·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥¬¥é¥¹¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ò¼è¤êÂؤ¨¤ëºÝ¤Ï¡¢¥Ü¥À¥àÀ½Éʤò¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£³¸ÆâÉô¤Ë¿å¤¬Æþ¤ê¹þ¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢³¸¤Ï¤Ä¤±ÃÖ¤Àö¤¤¤ò¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡
BRAZIL¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¡Ê0.35L¡Ë¥Ö¥é¥¸¥ë¡¡¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¤Ï¡¢¡ÖÎɤ¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¹â²Á¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡×¤È¤¤¤¦¥Ü¥À¥à¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ý¥ê¥·¡¼¤ò¾Ýħ¤·¤Æ¤¤¤ë¥¢¥¤¥Æ¥à¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¹¡£¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ê¤¬¤é¡¢Ë°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£¥Ï¥ó¥É¥ëÉôʬ¤ÏÂ礤¯°®¤ê¤ä¤¹¤¯¡¢ËèÆü»È¤¦¤Î¤Ë¤âÊØÍø¤Ç¤¹¡£¾¦ÉʾܺÙÁǺàÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¡¦¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡¦¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥¹¥Á¡¼¥ë¹Ý¥µ¥¤¥º±ü¹Ô¡§Ìó7.9cm¡ßÉý¡§Ìó11.3cm¡ß¹â¤µ¡§Ìó16cmÂÑÇ®/ÂÑÎä²¹ÅÙ100¡î/-20¡î¡Ú¤´»ÈÍÑÊýË¡¡Û¥Ý¥Ã¥È¤Ï¡¢Ê¿¤é¤Ç³ê¤é¤«¤Ê´¥Á礷¤¿¾ì½ê¤Ç¤ª»È¤¤²¼¤µ¤¤¡£¥Ý¥Ã¥È¤Î¥Ï¥ó¥É¥ë¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¤ÈÍÞ¤¨¡¢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò¤Þ¤Ã¤¹¤°¾å¤Ø°ú¤¾å¤²¡¢¥Ý¥Ã¥È¤è¤ê¼è¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¢¥«¥Ã¥×1 ÇÕ(4 ¥ª¥ó¥¹/120cc) ¤Î¤ªÅò¤ËÂФ·¡¢ÉÕ°¤Î¥¹¥¯¡¼¥×¤Ç¤¹¤êÀÚ¤ê1 ÇÕ¤ÎÁÆÈÔ¤¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ò¥Ý¥Ã¥È¤ËÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£¢¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ÎÎ̤˹ç¤Ã¤¿Ç®¤¤¤ªÅò( ʨƤ·¤¿¤Æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¢90¡î¡Á 95¡î°Ì) ¤ò¥Ý¥Ã¥È¤ËÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£ Ãæ¤ÎÅò¤È¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤Î¥¹¥×¡¼¥ó¤Ç¤«¤º®¤¼¤Þ¤¹¡£¢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼Éôʬ¤ò¥Ý¥Ã¥È¤Î¾å¤Ë¤Ï¤á¤Þ¤¹¡£¤³¤Î»þ¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò²¡¤·²¼¤²¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£¤³¤Î¾õÂ֤ǺÇÄã4 ʬÂÔ¤Á¤Þ¤¹¡£¢¥Ý¥Ã¥È¤Î¥Ï¥ó¥É¥ë¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¤ÈÍÞ¤¨¡¢¥Î¥Ö¤Ë¾¯¤·¤º¤ÄÎϤò¤«¤±¡¢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò¥Ý¥Ã¥ÈÆâ¤Ø¤Þ¤Ã¤¹¤°²¡¤·²¼¤²¤Þ¤¹¡£¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò½ÐÍè¤ë¤À¤±ÎϤòÆþ¤ì¤º¤Ë¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È²¡¤·²¼¤²¤Æ¤ë¤È¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬½ÐÍè¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£¢¤´»ÈÍѸ塢¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ÎÉôʬ¤Î¥Í¥¸¤ò²ó¤·¤Ê¤¬¤é³°¤·¤ÆÀö¤¤¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ñ¡¼¥Ä¤Ï¿©´ïÀö¾ôµ¡¤Ç¤ÎÀö¾ô¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¡Ú¼è°·¤¤¾å¤ÎÃí°Õ¡Û¤ª»ÒÍͤμê¤ÎÆϤ«¤Ê¤¤¾ì½ê¤ËÊݴɤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ËÜÍè¤ÎÌÜŪ°Ê³°¤Ë¤ÏÀäÂФ˻ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ä¾²Ð¤Ë¤«¤±¤¿¤êÅŻҥì¥ó¥¸¤Ç¤Î²ÃÇ®¤Ï¡¢ÇË»¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤ÇÀäÂФˤª»ß¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥¬¥é¥¹¡¢¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ò¼è¤êÂؤ¨¤ëºÝ¤Ï¡¢¥Ü¥À¥àÀ½Éʤò¤´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£¤´»ÈÍÑÁ°¤Ë¡¢Á´¤Æ¤Î¥Ñ¡¼¥Ä¤¬Â·¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡
bodum BISTRO ¥Ü¥À¥à ¥Ó¥¹¥È¥í ÅÅÆ°¥³¡¼¥Ò¡¼¥°¥é¥¤¥ó¥À¡¼ ÈԤΩ¤Æ¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤ò»È¤¦¤Î¤Ï¡¢¤ª¤¤¤·¤¤¥³¡¼¥Ò¡¼¤òÆþ¤ì¤ë½ÅÍפʥݥ¤¥ó¥È¡£ ¥¹¥¤¥Ã¥Á¤Ò¤È¤Ä¤Ç¼êÁ᤯¶ÑÅù¤ËÈÔ¤±¡¢¼ê¤ÇÈÔ¤¯¤Î¤¬ÌÌÅݤÊÊý¤ä¡¢ Ë»¤·¤¤»þ¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î¥Ü¥À¥à¥Ó¥¹¥È¥íÅŵ¤¼°¥³¡¼¥Ò¡¼¥°¥é¥¤¥ó¥À¡¼¡£ ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤È¤·¤Æ¤â³èÌö¤·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Ë¥«¥ë¿Ï¤ò»ÈÍѤ·¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½ÍѤζ˺ÙÈÔ¤¤«¤é¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹ÍѤÎÁÆÈÔ¤¤Þ¤Ç¡¢ÈÔ¤Êý¤òÄ´Àá¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Ë¥«¥ë¿Ï¤Ï¡¢°ìÈÌŪ¤Ë²óž®ÅÙ¤¬ÃÙ¤¯¡¢Æ¦¤ò¶Ñ°ì¤ËÈÔ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢ Ë໤Ǯ¤Ë¤è¤ëƦ¤ÎÉ÷Ì£°²½¤Ø¤Î±Æ¶Á¤¬¾®¤µ¤¤¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÇÀ»ºÊª¤Ç¤¢¤ë¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤Ë¤Ï¡¢¤´¤¯¤Þ¤ì¤Ë°Ûʪ¡Ê¾®¤µ¤ÊÀС¢¿ËÅù¡Ë¤¬º®¤¸¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¯¤Þ¤ì¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¡¢ÈÔ¤¿ÏÉôʬ¤Ë¤Ï°Ûʪ¤¬¤Ï¤µ¤Þ¤Ã¤Æ¤â¡¢Æü쵡¹½¡Ê¥Õ¥ê¥¯¥·¥ç¥ó¥¯¥é¥Ã¥Á¡Ë¤Ë¤è¤êÈÔ¤¿Ï¡¢¥â¡¼¥¿¡¼¤Ø¤Î¥À¥á¡¼¥¸¤òËɤ®¤Þ¤¹¡£ ¥°¥é¥¤¥ó¥É¤µ¤ì¤¿¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦¤Ï¡¢¥¬¥é¥¹À½¤Î¥³¥ó¥Æ¥Ê¡¼¤ËÆþ¤ë¤Î¤Ç¡¢¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥³¥ó¥Æ¥Ê¡¼¤ËÈæ¤Ù¡¢ Ʀ¤òÈÔ¤¤¤¿¤È¤¤ÎÀÅÅŵ¤¤ÎȯÀ¸¤òÍÞ¤¨¤é¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢Ê´¤¬¤Þ¤ï¤ê¤ËÈô¤Ó»¶¤ê¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢ÂÑÇ®¥¬¥é¥¹À½¤Î¥³¥ó¥Æ¥Ê¡¼¤Ë¤Ï¥·¥ê¥³¥ó¥Ð¥ó¥É¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¥³¥ó¥Æ¥Ê¡¼¤ò°®¤Ã¤¿ºÝ¤Î³ê¤ê»ß¤á¤Ë¤â¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ÈÔ¤ÌܤΤФé¤Ä¤¤¬¾¯¤Ê¤¯¡¢¶ËºÙÈÔ¤¤«¤éÁÆÈÔ¤¤Þ¤Ç¡¢¹¤¯Âбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½ÍѤζ˺ÙÈÔ¤¤«¤é¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹ÍѤÎÁÆÈÔ¤¤Þ¤Ç¡¢ÈÔ¤Êý¤òÄ´Àá¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ü¥À¥à¤ÎÎò»Ë¡ÊÈ´¿è¡Ë ¡¦1944ǯ¡¢BODUM¡Ê¥Ü¥À¥à¡Ë¼Ò¤Ï¡¢¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Ü¥À¥à¤Ë¤è¤ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡¢¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤ÇÀßΩ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¡¦1950ǯÂå¡¢¥Ü¥À¥à¤Ï¡¢Æȼ«¤Î¾¦Éʳ«È¯¤ò»Ï¤á¤Þ¤·¤¿¡£Á᤯¤«¤é¡¢¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î½ÅÍ×À¤Ëµ¤¤Å¤¡¢¤³¤Î³Î¤«¤Ê»ÑÀª¤¬¸½ºß¤Î¥Ü¥À¥à¤ÎÅÚÂæ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦1958ǯ¡¢¥µ¥¤¥Õ¥©¥ó¼°¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¡Ö¥µ¥ó¥È¥¹¡Ê¸½¡§¥Ú¥Ü¡Ë¡×¤¬ÂçÀ®¸ù¡£ ¡¦1974ǯ¡¢¡ÖËèÆü¤ÎÀ¸³è¤ËÈþ¤·¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈºÇ¹â¤ÎÁǺà¡×¤È¤¤¤¦ÍýÇ°¤ò¼Â¸½¤·¤¿¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¡¦¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¡Ö¥Ó¥¹¥È¥í¡×ȯÇä¡£ ¡¦1974ǯ°Ê¹ß¡¢¥Ü¥À¥à¼Ò¤Ïº£Æü¤Þ¤Ç¤Ë1²¯¸Ä¤Î¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¡¦¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¤È3ÀéËü¸Ä¤Î¥Æ¥£¡¼¥Ý¥Ã¥È¤òÀ½Â¤¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢¥¥Ã¥Á¥óÀ½ÉʤؤȳÈÂ礷¸½ºß¤Ç¤Ï¿¤¯¤ÎÈþ¤·¤¤²ÈÄíÍÑÉʤòÀ½Â¤¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¾¦Éʾܺ٠À½ÉÊ̾¾Î¡§¥Ü¥À¥à¡¡¥Ó¥¹¥È¥í¥³¡¼¥Ò¡¼¥°¥é¥¤¥ó¥À¡¼ ¥«¥é¡¼¡§¥Ö¥é¥Ã¥¯ Äê³ÊÅÅ°µ¡¢Äê³Ê¼þÇÈ¿ô¡§AC100V¡¢50/60Hz Äê³Ê¾ÃÈñÅÅÎÏ¡§160W Äê³Ê»þ´Ö¡§20ÉáÊϢ³»ÈÍÑ»þ´Ö¡Ë ÈÔ¤¿Ï¼ïÊÌ¡§¥³¥Ë¥«¥ë¿Ï ¥Û¥Ã¥Ñ¡¼ÍÆÎÌ ºÇÂ祳¡¼¥Ò¡¼Æ¦¡§Ìó220g ¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´¼õ¤±¥¹¥È¥Ã¥«¡¼ÍÆÎÌ¡§ºÇÂçÌó100g ÅŸ»¥³¡¼¥É¤ÎŤµ¡§Ìó80cm ¸¶»º¹ñ¡§Ãæ¹ñ ¥Ö¥é¥ó¥É¡§¥Ü¥À¥à¡Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡Ë ¢¨ËÜÀ½ÉʤϺ߸ˤÎ̵¤¤¤ª¼è¤ê´ó¤»Éʤˤʤê¤Þ¤¹¡£¤´¹ØÆþ¼ÔÍͤؤΤªÆϤ±¤Ë¤ª»þ´Ö¤ò¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Æ±»þ¹ØÆþÉʤȤΤª¤Þ¤È¤á¤â½ÐÍè¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¦¥µ¥¤¥º¡§D12.5¡ßW20¡ßH22.7cm ¡¦ÍÆÎÌ¡§1.5L ¡¦ÁǺࡧ AS¼ù»é¡¦¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡¦¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥¹¥Á¡¼¥ë¹Ý¡¦¥·¥ê¥³¥ó¥´¥à ¡¦À½Â¤¹ñ¡§¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë ÈþÌ£¤·¤¤¿å½Ð¤·¥¢¥¤¥¹¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ï¡¢Ä̾ï¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¤ÇÞ»¤ì¤ë»þ¤È¤Û¤ÜƱ¤¸ÊýË¡¤Ç´Êñ¤Ëºî¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªÅò¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¤ª¿å¤òÆþ¤ì¡¢Î䢸ˤǰìÈÕ¿²¤«¤·¡¢ÍâÆü¥×¥é¥ó¥¸¥ã¡¼¤ò²¡¤·²¼¤²¤ë¤À¤±¤Ç´°À®¤Ç¤¹¡£ BEAN¥¢¥¤¥¹¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¤Ë¤Ï¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¤òÃê½Ð¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÌ©Êļ°¤È¡¢Ãê½Ð¤µ¤ì¤¿¥³¡¼¥Ò¡¼¤òßɤ¹¤¿¤á¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼ÉÕ¤¤Î2¼ïÎà¤Î³¸¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤Ï¡¢Ä̾ï¤Î¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¤ÈƱÍÍ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢ ¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦ËÜÍè¤ÎÌ£¤ò¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ËÃê½Ð¤Ç¤¡¢ËÜÂΤϥץ饹¥Á¥Ã¥¯À½¤Î¤¿¤á¡¢·Ú¤¯¡¢Âѵ×À¤ËÍ¥¤ì¡¢¥·¥ê¥³¥ó¥´¥àÀ½¤Î¼è¤Ã¼ê¤Ï¡¢³ê¤ê¤Ë¤¯¤¯»ý¤Á¤ä¤¹¤¤¹½Â¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¦ÍÆÎÌ¡§1000ml¡Ê8¥«¥Ã¥×Íѡ˥ܥÀ¥à¼Ò¤¬¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Ü¥À¥à¤Ë¤è¤êÀßΩ¤µ¤ì¤¿¤Î¤¬1944ǯ¡£Í¢Æþ¥¬¥é¥¹À½Éʤò¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÇÈÎÇ䤹¤ë²ñ¼Ò¤È¤·¤Æ¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤Ë¤Æ»ºÀ¼¤ò¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£»þ¤Ï¤Þ¤µ¤ËÂèÆó¼¡ÂçÀï¤Î½ª¤ï¤ê¡£Ëǰפ¬º¤Æñ¤Ê¾õ¶·¤Î¤Ê¤«¡¢¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Ü¥À¥à¤Ï¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î²ÈÄíÍÑÉʤβ·Çä¤êÈÎÇ䤫¤é»Ï¤á¤¿¤Î¤Ç¤·¤¿¡£1950ǯ¡¢¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Ü¥À¥à¤ÏÆȼ«¤Î¾¦Éʳ«È¯¤ò»Ï¤á¤Þ¤¹¡£Á᤯¤«¤é¡¢¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î½ÅÍ×À¤Ëµ¤¤Å¤¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼Â¸½¡£¡Ö¿È¶á¤ÊÆ»¶ñ¤ËÎɤ¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¡×¤È¤¤¤¦¥Ü¥À¥à¼Ò¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î¸¶ÅÀ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ1965ǯ¡¢¥µ¥¤¥Õ¥©¥ó¼°¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¡Ö¥µ¥ó¥È¥¹¡×¤òȯÇä¡¢ÂçÀ®¸ù¤ò¼ý¤á¡¢¥Ü¥À¥à¤Î̾¤Ï¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÁ´ÂΤËÃΤìÅϤ俤ΤǤ¹¡£¤½¤Î¸å¡¢¥Ü¥À¥à¼Ò¤Ï¡¢Â©»Ò¤Ç¤¢¤ë¥è¡¼¥¬¥ó¡¦¥Ü¥À¥à¤Ë°ú¤·Ñ¤¬¤ì¤Þ¤¹¡£1974ǯ¡¢¥Ü¥À¥à¼Ò¡¦½é¤Î¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¡¦¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¡Ö¥Ó¥¹¥È¥í¡×¤òȯÇä¡£¤³¤Î¾¦ÉʤϡÖËèÆü¤ÎÀ¸³è¤ËÈþ¤·¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈºÇ¹â¤ÎÁǺà¡×¤È¤¤¤¦¥Ç¥¶¥¤¥óÍýÇ°¤Î¼Â¸½¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥Ü¥À¥à¼Ò¤¬¸½ºß¤Þ¤Ç¤ËÀ½Â¤¤·¤¿¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¤Ï¤Ê¤ó¤ÈÌó1²¯¸Ä¡ªÁ϶ÈÅö»þ¤«¤éÌ®¡¹¤È°ú¤·Ñ¤¬¤ì¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ø¤Î¤³¤À¤ï¤ê¡¢¤½¤·¤ÆÀѤ߽Ťͤé¤ì¤¿µ»½Ñ¡£¤³¤ì¤³¤½¤¬¡¢¥Ü¥À¥à¤Î¡Ö¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¡×¤¬À¤³¦Ãæ¤Ç°¦¤µ¤ì³¤±¤ëÍýͳ¤Ç¤¹¡£ ºÇ¶á¤Ç¤Ï¡¢À¸Æ¦¤ò¤½¤Î¾ì¤ÇßäÀù¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¥³¡¼¥Ò¡¼Å¹¤¬Â¿¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¥×¥ì¥¹¼°¤Ç¤â¡¢¤¿¤Ã¤×¤ê¤Î¿·Á¯¤ÊÁÆÈÔ¤¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´¤ÇÞ»¤ì¤ë¤È¡¢ÈþÌ£¤·¤¯½ÐÍè¤ë¤Î¤Ç¡¢À§Èó³§Íͤâ»î¤·¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤¹¤«¡£ ¡Ú»ÈÍÑÊýË¡¤Ï¹ÈÃãÍѤΥƥ£¡¼¥×¥ì¥¹¤ÈƱ¤¸¡Û ÁÆÈÔ¤¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´¤òÆþ¤ì¡¢¤ªÅò¤òÃí¤®¡¢¥Õ¥¿¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ 3ʬ°Ê¾å·Ð²á¤·¤Æ¤«¤é¡¢Ãæ¿´¤ÎËÀ¤ò¥×¥ì¥¹¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¤Þ¤ÞÃí¤®¤Þ¤¹¡£
*** We ship internationally, so do not use a package forwarding service. We cannot ship to a package forwarding company address because of the Japanese customs regulation. If it is shipped and customs office does not let the package go, we do not make a refund. ***¥ï¥Ã¥¯¥¹¥Ü¥È¥ë¥¥ã¥ó¥Ç¥£Îà¤Î¹ØÆþ¤ò¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ïɬ¤º¤ªÆɤߤ¯¤À¤µ¤¤¡§¥ï¥Ã¥¯¥¹¥¥ã¥ó¥Ç¥£Îà¤ÎÃæ¿È¤¬³ä¤ì¤Æ¥Ù¥È¥Ù¥È¡¦¤°¤Á¤ã¤°¤Á¤ã¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤¬Â¿È¯¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸ò´¹ÊÖÉʤ˴ؤï¤ë¹ñºÝÁ÷ÎÁ¤ÎÉéô¤ÇÈÎÇäÃæÃǤò¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Ãæ¿È¤¬³ä¤ì¤Æ¤â¹ØÆþ¤ò¤´´õ˾¤Î¤ªµÒÍͤ⤤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÈÎÇä¤Ï°ìö³¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¸ò´¹¡¦ÊÖÉʤϤª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£*** ¢£ ̾¾Î Bodum Java¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¡¢34¥ª¥ó¥¹¡¢1¥ê¥Ã¥È¥ë¡¢¡Ê8¥«¥Ã¥×¡Ë¡¢¥Ö¥é¥Ã¥¯Bodum Java French Press Coffee Maker, 34 Ounce, 1 Liter, (8 Cup), Black ¢£ ÆâÍÆÎÌ ¾¦ÉÊ̾¤ËµºÜ ¢£ ¸¶ºàÎÁ ÊÌÅÓ¥é¥Ù¥ë¤ËµºÜ(±Ñʸ) ¢£ ¾ÞÌ£´ü¸Â ÊÌÅÓ¥é¥Ù¥ë¤ËµºÜ(·î/Æü/ǯ½çÈÖ) ¢£ ÊݸÊýË¡ ¹â²¹Â¿¼¾¤Î¾ì½ê¤òÈò¤±¤ÆÊݸ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£ ȯÁ÷¸µ ¥¢¥á¥ê¥« ¢£ ¸¶»º¹ñ̾ ¾¦ÉÊɽÌ̤˵ºÜ ¢£ Í¢Æþ¼Ô UNI International Inc. 30 Leuning st, South Hackensack NJ USA+1 2016033663 ¢£ ¹¹ðʸÀÕ UNI International Inc. 30 Leuning st, South Hackensack NJ USA+1 2016033663 ¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û *** ÆäËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ *** ¡¦¸Ä¿Í¤Ç¤Ï¤Ê¤¤Ë¡¿Í¡¦ÃÄÂÎ̾µÁ¤Ç¤Î¹ØÆþ¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¾ì¹çÀǴؤÇÌǵѤµ¤ì¤Æ¤â¤ªµÒÍÍÉéô¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¸æλ¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¤ªÌ¾Á°¤Ë¥«¥¿¥«¥Ê¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹çË¡¿Í¤Ç¤¢¤ë²ÄǽÀ¤¬¹â¤¤¤¿¤áÅöŹ¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¼«Æ°ÊÝα¤·¤Þ¤¹¡£¥«¥¿¥«¥Ê¤ÇµºÜ¤¬É¬Íפʾì¹ç¤Ï¥«¥¿¥«¥ÊÊѤï¤ê¥í¡¼¥Þ»ú¤ÇµºÜ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¤ªÌ¾Á°¤Þ¤¿¤Ï¤´½»½ê¤¬Ë¡¿Í¡¦ÃÄÂÎ̾µÁ¡ÊXX³ô¼°²ñ¼ÒÅù¡Ë¡¢¾¦Å¹Ì¾¤Ê¤É¤ò´Þ¤á¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤Þ¤¿¤ÏÅÅÏÃÈֹ椬¸Ä¿Í¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ÀǴؤ«¤éË¡¿Í̾µÁ¤Ç¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦Å¾Á÷¥µ¡¼¥Ó¥¹²ñ¼Ò(tenso.comÅù)¤Ø¤ÎȯÁ÷¤â¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¾ì¹çÀǴؤÇÌǵѤµ¤ì¤Æ¤â¤ªµÒÍÍÉéô¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¸æλ¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ *** ¡¦Ãíʸ¸åÉÊÀÚ¤ì¤ä²Á³ÊÊÑÆ°¤Ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦ÅöŹ¤Ç¤´¹ØÆþ¤µ¤ì¤¿¾¦Éʤϡ¢¸¶Â§¤È¤·¤Æ¡¢¡Ö¸Ä¿ÍÍ¢Æþ¡×¤È¤·¤Æ¤Î¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤¹¤Ù¤Æ¥Ë¥å¡¼¥¸¥ã¡¼¥¸¤«¤é¤ªµÒÍͤΤâ¤È¤ØľÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¡¦¤´Ãíʸ¸å¡¢30±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ(Ä̾ï3~7Æü)¤ËÇÛÁ÷¼ê³¤¤ò¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷ºî¶È´°Î»¸å¡¢1½µ´ÖÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦¤Þ¤ì¤Ë¾¦ÉÊÆþ²Ù¾õ¶·¤ä¹ñºÝ¾ðÀª¡¢±¿Á÷¡¢ÄÌ´Ø»ö¾ð¤Ë¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤¬2¥ö·î¤Þ¤Ç¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤ÏÃíʸ¤ò¤ª¹µ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¸Ä¿ÍÍ¢Æþ¤µ¤ì¤ë¾¦Éʤϡ¢¤¹¤Ù¤Æ¤´Ãíʸ¼Ô¼«¿È¤Î¡Ö¸Ä¿Í»ÈÍÑ¡¦¸Ä¿Í¾ÃÈñ¡×¤¬Á°Äó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãíʸ¤µ¤ì¤¿¾¦ÉʤòÂè»°¼Ô¤Ø¾ùÅÏ¡¦Å¾Ç䤹¤ë¤³¤È¤ÏˡΧ¤Ç¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦´ØÀÇ¡¦¾ÃÈñÀǤ¬²ÝÀǤµ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡¦¿©Éʤξì¹ç¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤¬ÉÑÈˤǤ¢¤ê¡¢¾¦Éʼ̿¿¤È¼ÂºÝ¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸³°´Ñ¤Î°ã¤¤¤ÎÍýͳ¤Ç¤Ï¡¢ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤¬ÉÔ²Äǽ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¥¢¥á¥ê¥«¤Î¾ì¹ç¡¢Best ByÆüÉÕ¤ÏExpiry Date¡Ê¾ÞÌ£´ü¸Â¡Ë¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢Best ByÆüÉհʹߤâ°ÂÁ´¤ËÀݼ褬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦Åŵ¤À½ÉʹØÆþ»þ¤ÎÃí°ÕÅÀ¡§1)¥¢¥á¥ê¥«¤ÈÆüËܤÎÅÅ°µº¹¤ÇÅÅÎϾÃÈñ¤¬¹â¤¤²ÃÇ®µ¡´ïÎà¤ÏÊÑ°µ´ï¤¬É¬Íפʾì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÊÑ°µ´ï¤Î¹ØÆþ¤ÏÊÌÅÓÈñÍѤ¬³Ý¤«¤ê¤Þ¤¹¡£ÆüËܤÎÅÅ°µ¤¬¤â¤¦Ä㤤¤Î¤Ç¤½¤Î¤Þ¤Þ»ÈÍѤ·¤Æ¤âȯǮ¤Î´í¸±¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬²ÃÇ®¤Ë»þ´Ö¤¬¤â¤¦¾¯¤·¤«¤«¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£2)¼õÎθå30Æü°ÊÆâ¤Î½é´üÉÔÎɤÏÊÖ¶â¤Þ¤¿¤Ï¸ò´¹¤ÇÂбþ¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸å¤Î½¤Íý¤Ï¸¶Â§Åª¤ËÂбþ¤¬½ÐÍ褫¤Í¤Þ¤¹¤¬Êݾڴü´Ö°ÊÆâ¤Ê¤é³¤³°¥á¡¼¥«¡¼¤Ø¤Î¸ò¾Ä¤ÏÂå¹ÔÃפ·¤Þ¤¹¡£¡ÊÁ÷ÎÁ¤Ê¤É¤Î¼ÂÈñ¤ÏÊÌÅÓÀÁµá¡Ë3)Ëܾ¦Éʤϥ¢¥á¥ê¥«Æâ¼ûÍѤǤ¹¡£ÆüËܤǤΥï¥é¥ó¥Æ¥£¡¼¤Ê¤É¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Â¾¤ÎÆüËÜÀ½Éʤȸߴ¹¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦ÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¤«¤é30ʬ°Ê¾å²á¤®¤¿¾ì¹ç¡¢¸¶Â§Åª¤Ë¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ë¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ * ̵Àþµ¡´ï´ØÏ¢Ãí°Õ»ö¹à: ÅöŹ¤¬ÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë̵Àþµ¡´ï¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¤«¤éȯÁ÷¤µ¤ì¤ë¾¦Éʤǡ¢¾¦Éʤˤϵ»Å¬¥Þ¡¼¥¯¤¬Å½ÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ÆüËܹñÆâ¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ÈÅÅÇÈË¡°ãÈ¿¤Ë¤Ê¤ë¤ª¤½¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
*** We ship internationally, so do not use a package forwarding service. We cannot ship to a package forwarding company address because of the Japanese customs regulation. If it is shipped and customs office does not let the package go, we do not make a refund. ***¥ï¥Ã¥¯¥¹¥Ü¥È¥ë¥¥ã¥ó¥Ç¥£Îà¤Î¹ØÆþ¤ò¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ïɬ¤º¤ªÆɤߤ¯¤À¤µ¤¤¡§¥ï¥Ã¥¯¥¹¥¥ã¥ó¥Ç¥£Îà¤ÎÃæ¿È¤¬³ä¤ì¤Æ¥Ù¥È¥Ù¥È¡¦¤°¤Á¤ã¤°¤Á¤ã¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤¬Â¿È¯¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸ò´¹ÊÖÉʤ˴ؤï¤ë¹ñºÝÁ÷ÎÁ¤ÎÉéô¤ÇÈÎÇäÃæÃǤò¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Ãæ¿È¤¬³ä¤ì¤Æ¤â¹ØÆþ¤ò¤´´õ˾¤Î¤ªµÒÍͤ⤤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÈÎÇä¤Ï°ìö³¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¸ò´¹¡¦ÊÖÉʤϤª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£*** ¢£ ̾¾Î bodum Bean Cold Brew Coffee Maker, 51 Oz, Bright White ¢£ ÆâÍÆÎÌ ¾¦ÉÊ̾¤ËµºÜ ¢£ ¸¶ºàÎÁ ÊÌÅÓ¥é¥Ù¥ë¤ËµºÜ(±Ñʸ) ¢£ ¾ÞÌ£´ü¸Â ÊÌÅÓ¥é¥Ù¥ë¤ËµºÜ(·î/Æü/ǯ½çÈÖ) ¢£ ÊݸÊýË¡ ¹â²¹Â¿¼¾¤Î¾ì½ê¤òÈò¤±¤ÆÊݸ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£ ȯÁ÷¸µ ¥¢¥á¥ê¥« ¢£ ¸¶»º¹ñ̾ ¾¦ÉÊɽÌ̤˵ºÜ ¢£ Í¢Æþ¼Ô UNI International Inc. 30 Leuning st, South Hackensack NJ USA+1 2016033663 ¢£ ¹¹ðʸÀÕ UNI International Inc. 30 Leuning st, South Hackensack NJ USA+1 2016033663 ¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û *** ÆäËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ *** ¡¦¸Ä¿Í¤Ç¤Ï¤Ê¤¤Ë¡¿Í¡¦ÃÄÂÎ̾µÁ¤Ç¤Î¹ØÆþ¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¾ì¹çÀǴؤÇÌǵѤµ¤ì¤Æ¤â¤ªµÒÍÍÉéô¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¸æλ¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¤ªÌ¾Á°¤Ë¥«¥¿¥«¥Ê¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹çË¡¿Í¤Ç¤¢¤ë²ÄǽÀ¤¬¹â¤¤¤¿¤áÅöŹ¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¼«Æ°ÊÝα¤·¤Þ¤¹¡£¥«¥¿¥«¥Ê¤ÇµºÜ¤¬É¬Íפʾì¹ç¤Ï¥«¥¿¥«¥ÊÊѤï¤ê¥í¡¼¥Þ»ú¤ÇµºÜ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¤ªÌ¾Á°¤Þ¤¿¤Ï¤´½»½ê¤¬Ë¡¿Í¡¦ÃÄÂÎ̾µÁ¡ÊXX³ô¼°²ñ¼ÒÅù¡Ë¡¢¾¦Å¹Ì¾¤Ê¤É¤ò´Þ¤á¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤Þ¤¿¤ÏÅÅÏÃÈֹ椬¸Ä¿Í¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ÀǴؤ«¤éË¡¿Í̾µÁ¤Ç¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦Å¾Á÷¥µ¡¼¥Ó¥¹²ñ¼Ò(tenso.comÅù)¤Ø¤ÎȯÁ÷¤â¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¾ì¹çÀǴؤÇÌǵѤµ¤ì¤Æ¤â¤ªµÒÍÍÉéô¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¸æλ¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ *** ¡¦Ãíʸ¸åÉÊÀÚ¤ì¤ä²Á³ÊÊÑÆ°¤Ç¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦ÅöŹ¤Ç¤´¹ØÆþ¤µ¤ì¤¿¾¦Éʤϡ¢¸¶Â§¤È¤·¤Æ¡¢¡Ö¸Ä¿ÍÍ¢Æþ¡×¤È¤·¤Æ¤Î¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤¹¤Ù¤Æ¥Ë¥å¡¼¥¸¥ã¡¼¥¸¤«¤é¤ªµÒÍͤΤâ¤È¤ØľÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¡¦¤´Ãíʸ¸å¡¢30±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ(Ä̾ï3~7Æü)¤ËÇÛÁ÷¼ê³¤¤ò¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷ºî¶È´°Î»¸å¡¢1½µ´ÖÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦¤Þ¤ì¤Ë¾¦ÉÊÆþ²Ù¾õ¶·¤ä¹ñºÝ¾ðÀª¡¢±¿Á÷¡¢ÄÌ´Ø»ö¾ð¤Ë¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤¬2¥ö·î¤Þ¤Ç¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤ÏÃíʸ¤ò¤ª¹µ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¸Ä¿ÍÍ¢Æþ¤µ¤ì¤ë¾¦Éʤϡ¢¤¹¤Ù¤Æ¤´Ãíʸ¼Ô¼«¿È¤Î¡Ö¸Ä¿Í»ÈÍÑ¡¦¸Ä¿Í¾ÃÈñ¡×¤¬Á°Äó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãíʸ¤µ¤ì¤¿¾¦ÉʤòÂè»°¼Ô¤Ø¾ùÅÏ¡¦Å¾Ç䤹¤ë¤³¤È¤ÏˡΧ¤Ç¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦´ØÀÇ¡¦¾ÃÈñÀǤ¬²ÝÀǤµ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡¦¿©Éʤξì¹ç¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤¬ÉÑÈˤǤ¢¤ê¡¢¾¦Éʼ̿¿¤È¼ÂºÝ¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸³°´Ñ¤Î°ã¤¤¤ÎÍýͳ¤Ç¤Ï¡¢ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤¬ÉÔ²Äǽ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¥¢¥á¥ê¥«¤Î¾ì¹ç¡¢Best ByÆüÉÕ¤ÏExpiry Date¡Ê¾ÞÌ£´ü¸Â¡Ë¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢Best ByÆüÉհʹߤâ°ÂÁ´¤ËÀݼ褬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦Åŵ¤À½ÉʹØÆþ»þ¤ÎÃí°ÕÅÀ¡§1)¥¢¥á¥ê¥«¤ÈÆüËܤÎÅÅ°µº¹¤ÇÅÅÎϾÃÈñ¤¬¹â¤¤²ÃÇ®µ¡´ïÎà¤ÏÊÑ°µ´ï¤¬É¬Íפʾì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÊÑ°µ´ï¤Î¹ØÆþ¤ÏÊÌÅÓÈñÍѤ¬³Ý¤«¤ê¤Þ¤¹¡£ÆüËܤÎÅÅ°µ¤¬¤â¤¦Ä㤤¤Î¤Ç¤½¤Î¤Þ¤Þ»ÈÍѤ·¤Æ¤âȯǮ¤Î´í¸±¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬²ÃÇ®¤Ë»þ´Ö¤¬¤â¤¦¾¯¤·¤«¤«¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£2)¼õÎθå30Æü°ÊÆâ¤Î½é´üÉÔÎɤÏÊÖ¶â¤Þ¤¿¤Ï¸ò´¹¤ÇÂбþ¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸å¤Î½¤Íý¤Ï¸¶Â§Åª¤ËÂбþ¤¬½ÐÍ褫¤Í¤Þ¤¹¤¬Êݾڴü´Ö°ÊÆâ¤Ê¤é³¤³°¥á¡¼¥«¡¼¤Ø¤Î¸ò¾Ä¤ÏÂå¹ÔÃפ·¤Þ¤¹¡£¡ÊÁ÷ÎÁ¤Ê¤É¤Î¼ÂÈñ¤ÏÊÌÅÓÀÁµá¡Ë3)Ëܾ¦Éʤϥ¢¥á¥ê¥«Æâ¼ûÍѤǤ¹¡£ÆüËܤǤΥï¥é¥ó¥Æ¥£¡¼¤Ê¤É¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Â¾¤ÎÆüËÜÀ½Éʤȸߴ¹¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦ÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¤«¤é30ʬ°Ê¾å²á¤®¤¿¾ì¹ç¡¢¸¶Â§Åª¤Ë¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ë¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ * ̵Àþµ¡´ï´ØÏ¢Ãí°Õ»ö¹à: ÅöŹ¤¬ÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë̵Àþµ¡´ï¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¤«¤éȯÁ÷¤µ¤ì¤ë¾¦Éʤǡ¢¾¦Éʤˤϵ»Å¬¥Þ¡¼¥¯¤¬Å½ÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ÆüËܹñÆâ¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ÈÅÅÇÈË¡°ãÈ¿¤Ë¤Ê¤ë¤ª¤½¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
*** We ship internationally, so do not use a package forwarding service. We cannot ship to a package forwarding company address because of the Japanese customs regulation. If it is shipped and customs office does not let the package go, we do not make a refund. ***¥ï¥Ã¥¯¥¹¥Ü¥È¥ë¥¥ã¥ó¥Ç¥£Îà¤Î¹ØÆþ¤ò¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ïɬ¤º¤ªÆɤߤ¯¤À¤µ¤¤¡§¥ï¥Ã¥¯¥¹¥¥ã¥ó¥Ç¥£Îà¤ÎÃæ¿È¤¬³ä¤ì¤Æ¥Ù¥È¥Ù¥È¡¦¤°¤Á¤ã¤°¤Á¤ã¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤¬Â¿È¯¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸ò´¹ÊÖÉʤ˴ؤï¤ë¹ñºÝÁ÷ÎÁ¤ÎÉéô¤ÇÈÎÇäÃæÃǤò¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Ãæ¿È¤¬³ä¤ì¤Æ¤â¹ØÆþ¤ò¤´´õ˾¤Î¤ªµÒÍͤ⤤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÈÎÇä¤Ï°ìö³¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¸ò´¹¡¦ÊÖÉʤϤª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£*** ¢£ ̾¾Î Bodum 1508-10 Spare Carafe for French Press, 34 Ounce ¢£ ÆâÍÆÎÌ ¾¦ÉÊ̾¤ËµºÜ ¢£ ¸¶ºàÎÁ ÊÌÅÓ¥é¥Ù¥ë¤ËµºÜ(±Ñʸ) ¢£ ¾ÞÌ£´ü¸Â ÊÌÅÓ¥é¥Ù¥ë¤ËµºÜ(·î/Æü/ǯ½çÈÖ) ¢£ ÊݸÊýË¡ ¹â²¹Â¿¼¾¤Î¾ì½ê¤òÈò¤±¤ÆÊݸ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£ ȯÁ÷¸µ ¥¢¥á¥ê¥« ¢£ ¸¶»º¹ñ̾ ¾¦ÉÊɽÌ̤˵ºÜ ¢£ Í¢Æþ¼Ô UNI International Inc. 30 Leuning st, South Hackensack NJ USA+1 2016033663 ¢£ ¹¹ðʸÀÕ UNI International Inc. 30 Leuning st, South Hackensack NJ USA+1 2016033663 ¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û *** ÆäËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ *** ¡¦¸Ä¿Í¤Ç¤Ï¤Ê¤¤Ë¡¿Í¡¦ÃÄÂÎ̾µÁ¤Ç¤Î¹ØÆþ¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¾ì¹çÀǴؤÇÌǵѤµ¤ì¤Æ¤â¤ªµÒÍÍÉéô¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¸æλ¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¤ªÌ¾Á°¤Ë¥«¥¿¥«¥Ê¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹çË¡¿Í¤Ç¤¢¤ë²ÄǽÀ¤¬¹â¤¤¤¿¤áÅöŹ¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¼«Æ°ÊÝα¤·¤Þ¤¹¡£¥«¥¿¥«¥Ê¤ÇµºÜ¤¬É¬Íפʾì¹ç¤Ï¥«¥¿¥«¥ÊÊѤï¤ê¥í¡¼¥Þ»ú¤ÇµºÜ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¤ªÌ¾Á°¤Þ¤¿¤Ï¤´½»½ê¤¬Ë¡¿Í¡¦ÃÄÂÎ̾µÁ¡ÊXX³ô¼°²ñ¼ÒÅù¡Ë¡¢¾¦Å¹Ì¾¤Ê¤É¤ò´Þ¤á¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤Þ¤¿¤ÏÅÅÏÃÈֹ椬¸Ä¿Í¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ÀǴؤ«¤éË¡¿Í̾µÁ¤Ç¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦Å¾Á÷¥µ¡¼¥Ó¥¹²ñ¼Ò(tenso.comÅù)¤Ø¤ÎȯÁ÷¤â¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¾ì¹çÀǴؤÇÌǵѤµ¤ì¤Æ¤â¤ªµÒÍÍÉéô¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¸æλ¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ *** ¡¦ÅöŹ¤Ç¤´¹ØÆþ¤µ¤ì¤¿¾¦Éʤϡ¢¸¶Â§¤È¤·¤Æ¡¢¡Ö¸Ä¿ÍÍ¢Æþ¡×¤È¤·¤Æ¤Î¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤¹¤Ù¤Æ¥Ë¥å¡¼¥¸¥ã¡¼¥¸¤«¤é¤ªµÒÍͤΤâ¤È¤ØľÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¡¦¤´Ãíʸ¸å¡¢30±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ(Ä̾ï3~7Æü)¤ËÇÛÁ÷¼ê³¤¤ò¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷ºî¶È´°Î»¸å¡¢1½µ´ÖÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦¤Þ¤ì¤Ë¾¦ÉÊÆþ²Ù¾õ¶·¤ä¹ñºÝ¾ðÀª¡¢±¿Á÷¡¢ÄÌ´Ø»ö¾ð¤Ë¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤¬2¥ö·î¤Þ¤Ç¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤ÏÃíʸ¤ò¤ª¹µ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¸Ä¿ÍÍ¢Æþ¤µ¤ì¤ë¾¦Éʤϡ¢¤¹¤Ù¤Æ¤´Ãíʸ¼Ô¼«¿È¤Î¡Ö¸Ä¿Í»ÈÍÑ¡¦¸Ä¿Í¾ÃÈñ¡×¤¬Á°Äó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãíʸ¤µ¤ì¤¿¾¦ÉʤòÂè»°¼Ô¤Ø¾ùÅÏ¡¦Å¾Ç䤹¤ë¤³¤È¤ÏˡΧ¤Ç¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦´ØÀÇ¡¦¾ÃÈñÀǤ¬²ÝÀǤµ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡¦¿©Éʤξì¹ç¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤¬ÉÑÈˤǤ¢¤ê¡¢¾¦Éʼ̿¿¤È¼ÂºÝ¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸³°´Ñ¤Î°ã¤¤¤ÎÍýͳ¤Ç¤Ï¡¢ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤¬ÉÔ²Äǽ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¥¢¥á¥ê¥«¤Î¾ì¹ç¡¢Best ByÆüÉÕ¤ÏExpiry Date¡Ê¾ÞÌ£´ü¸Â¡Ë¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢Best ByÆüÉհʹߤâ°ÂÁ´¤ËÀݼ褬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦Åŵ¤À½ÉʹØÆþ»þ¤ÎÃí°ÕÅÀ¡§1)¥¢¥á¥ê¥«¤ÈÆüËܤÎÅÅ°µº¹¤ÇÅÅÎϾÃÈñ¤¬¹â¤¤²ÃÇ®µ¡´ïÎà¤ÏÊÑ°µ´ï¤¬É¬Íפʾì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÊÑ°µ´ï¤Î¹ØÆþ¤ÏÊÌÅÓÈñÍѤ¬³Ý¤«¤ê¤Þ¤¹¡£ÆüËܤÎÅÅ°µ¤¬¤â¤¦Ä㤤¤Î¤Ç¤½¤Î¤Þ¤Þ»ÈÍѤ·¤Æ¤âȯǮ¤Î´í¸±¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬²ÃÇ®¤Ë»þ´Ö¤¬¤â¤¦¾¯¤·¤«¤«¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£2)¼õÎθå30Æü°ÊÆâ¤Î½é´üÉÔÎɤÏÊÖ¶â¤Þ¤¿¤Ï¸ò´¹¤ÇÂбþ¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸å¤Î½¤Íý¤Ï¸¶Â§Åª¤ËÂбþ¤¬½ÐÍ褫¤Í¤Þ¤¹¤¬Êݾڴü´Ö°ÊÆâ¤Ê¤é³¤³°¥á¡¼¥«¡¼¤Ø¤Î¸ò¾Ä¤ÏÂå¹ÔÃפ·¤Þ¤¹¡£¡ÊÁ÷ÎÁ¤Ê¤É¤Î¼ÂÈñ¤ÏÊÌÅÓÀÁµá¡Ë3)Ëܾ¦Éʤϥ¢¥á¥ê¥«Æâ¼ûÍѤǤ¹¡£ÆüËܤǤΥï¥é¥ó¥Æ¥£¡¼¤Ê¤É¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Â¾¤ÎÆüËÜÀ½Éʤȸߴ¹¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦ÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¤«¤é30ʬ°Ê¾å²á¤®¤¿¾ì¹ç¡¢¸¶Â§Åª¤Ë¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ë¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ * ̵Àþµ¡´ï´ØÏ¢Ãí°Õ»ö¹à: ÅöŹ¤¬ÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë̵Àþµ¡´ï¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¤«¤éȯÁ÷¤µ¤ì¤ë¾¦Éʤǡ¢¾¦Éʤˤϵ»Å¬¥Þ¡¼¥¯¤¬Å½ÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ÆüËܹñÆâ¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ÈÅÅÇÈË¡°ãÈ¿¤Ë¤Ê¤ë¤ª¤½¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
*** We ship internationally, so do not use a package forwarding service. We cannot ship to a package forwarding company address because of the Japanese customs regulation. If it is shipped and customs office does not let the package go, we do not make a refund. ***¥ï¥Ã¥¯¥¹¥Ü¥È¥ë¥¥ã¥ó¥Ç¥£Îà¤Î¹ØÆþ¤ò¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ïɬ¤º¤ªÆɤߤ¯¤À¤µ¤¤¡§¥ï¥Ã¥¯¥¹¥¥ã¥ó¥Ç¥£Îà¤ÎÃæ¿È¤¬³ä¤ì¤Æ¥Ù¥È¥Ù¥È¡¦¤°¤Á¤ã¤°¤Á¤ã¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¾ì¹ç¤¬Â¿È¯¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸ò´¹ÊÖÉʤ˴ؤï¤ë¹ñºÝÁ÷ÎÁ¤ÎÉéô¤ÇÈÎÇäÃæÃǤò¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Ãæ¿È¤¬³ä¤ì¤Æ¤â¹ØÆþ¤ò¤´´õ˾¤Î¤ªµÒÍͤ⤤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢ÈÎÇä¤Ï°ìö³¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¸ò´¹¡¦ÊÖÉʤϤª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£*** ¢£ ̾¾Î Bodum 4912-18 Chambord Classic 2 Piece Coffee Glass, 10 oz, Copper ¢£ ÆâÍÆÎÌ ¾¦ÉÊ̾¤ËµºÜ ¢£ ¸¶ºàÎÁ ÊÌÅÓ¥é¥Ù¥ë¤ËµºÜ(±Ñʸ) ¢£ ¾ÞÌ£´ü¸Â ÊÌÅÓ¥é¥Ù¥ë¤ËµºÜ(·î/Æü/ǯ½çÈÖ) ¢£ ÊݸÊýË¡ ¹â²¹Â¿¼¾¤Î¾ì½ê¤òÈò¤±¤ÆÊݸ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£ ȯÁ÷¸µ ¥¢¥á¥ê¥« ¢£ ¸¶»º¹ñ̾ ¾¦ÉÊɽÌ̤˵ºÜ ¢£ Í¢Æþ¼Ô UNI International Inc. 30 Leuning st, South Hackensack NJ USA+1 2016033663 ¢£ ¹¹ðʸÀÕ UNI International Inc. 30 Leuning st, South Hackensack NJ USA+1 2016033663 ¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û *** ÆäËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ *** ¡¦¸Ä¿Í¤Ç¤Ï¤Ê¤¤Ë¡¿Í¡¦ÃÄÂÎ̾µÁ¤Ç¤Î¹ØÆþ¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¾ì¹çÀǴؤÇÌǵѤµ¤ì¤Æ¤â¤ªµÒÍÍÉéô¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¸æλ¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¤ªÌ¾Á°¤Ë¥«¥¿¥«¥Ê¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹çË¡¿Í¤Ç¤¢¤ë²ÄǽÀ¤¬¹â¤¤¤¿¤áÅöŹ¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¼«Æ°ÊÝα¤·¤Þ¤¹¡£¥«¥¿¥«¥Ê¤ÇµºÜ¤¬É¬Íפʾì¹ç¤Ï¥«¥¿¥«¥ÊÊѤï¤ê¥í¡¼¥Þ»ú¤ÇµºÜ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¤ªÌ¾Á°¤Þ¤¿¤Ï¤´½»½ê¤¬Ë¡¿Í¡¦ÃÄÂÎ̾µÁ¡ÊXX³ô¼°²ñ¼ÒÅù¡Ë¡¢¾¦Å¹Ì¾¤Ê¤É¤ò´Þ¤á¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¤Þ¤¿¤ÏÅÅÏÃÈֹ椬¸Ä¿Í¤Î¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ÀǴؤ«¤éË¡¿Í̾µÁ¤Ç¤ß¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦Å¾Á÷¥µ¡¼¥Ó¥¹²ñ¼Ò(tenso.comÅù)¤Ø¤ÎȯÁ÷¤â¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¾ì¹çÀǴؤÇÌǵѤµ¤ì¤Æ¤â¤ªµÒÍÍÉéô¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¸æλ¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ *** ¡¦ÅöŹ¤Ç¤´¹ØÆþ¤µ¤ì¤¿¾¦Éʤϡ¢¸¶Â§¤È¤·¤Æ¡¢¡Ö¸Ä¿ÍÍ¢Æþ¡×¤È¤·¤Æ¤Î¼è¤ê°·¤¤¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤¹¤Ù¤Æ¥Ë¥å¡¼¥¸¥ã¡¼¥¸¤«¤é¤ªµÒÍͤΤâ¤È¤ØľÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¡¦¤´Ãíʸ¸å¡¢30±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ(Ä̾ï3~7Æü)¤ËÇÛÁ÷¼ê³¤¤ò¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷ºî¶È´°Î»¸å¡¢1½µ´ÖÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦¤Þ¤ì¤Ë¾¦ÉÊÆþ²Ù¾õ¶·¤ä¹ñºÝ¾ðÀª¡¢±¿Á÷¡¢ÄÌ´Ø»ö¾ð¤Ë¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤¬2¥ö·î¤Þ¤Ç¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªµÞ¤®¤Î¾ì¹ç¤ÏÃíʸ¤ò¤ª¹µ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¸Ä¿ÍÍ¢Æþ¤µ¤ì¤ë¾¦Éʤϡ¢¤¹¤Ù¤Æ¤´Ãíʸ¼Ô¼«¿È¤Î¡Ö¸Ä¿Í»ÈÍÑ¡¦¸Ä¿Í¾ÃÈñ¡×¤¬Á°Äó¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Ãíʸ¤µ¤ì¤¿¾¦ÉʤòÂè»°¼Ô¤Ø¾ùÅÏ¡¦Å¾Ç䤹¤ë¤³¤È¤ÏˡΧ¤Ç¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦´ØÀÇ¡¦¾ÃÈñÀǤ¬²ÝÀǤµ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£ ¡¦¿©Éʤξì¹ç¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤¬ÉÑÈˤǤ¢¤ê¡¢¾¦Éʼ̿¿¤È¼ÂºÝ¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸³°´Ñ¤Î°ã¤¤¤ÎÍýͳ¤Ç¤Ï¡¢ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤¬ÉÔ²Äǽ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¥¢¥á¥ê¥«¤Î¾ì¹ç¡¢Best ByÆüÉÕ¤ÏExpiry Date¡Ê¾ÞÌ£´ü¸Â¡Ë¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢Best ByÆüÉհʹߤâ°ÂÁ´¤ËÀݼ褬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦Åŵ¤À½ÉʹØÆþ»þ¤ÎÃí°ÕÅÀ¡§1)¥¢¥á¥ê¥«¤ÈÆüËܤÎÅÅ°µº¹¤ÇÅÅÎϾÃÈñ¤¬¹â¤¤²ÃÇ®µ¡´ïÎà¤ÏÊÑ°µ´ï¤¬É¬Íפʾì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÊÑ°µ´ï¤Î¹ØÆþ¤ÏÊÌÅÓÈñÍѤ¬³Ý¤«¤ê¤Þ¤¹¡£ÆüËܤÎÅÅ°µ¤¬¤â¤¦Ä㤤¤Î¤Ç¤½¤Î¤Þ¤Þ»ÈÍѤ·¤Æ¤âȯǮ¤Î´í¸±¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬²ÃÇ®¤Ë»þ´Ö¤¬¤â¤¦¾¯¤·¤«¤«¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£2)¼õÎθå30Æü°ÊÆâ¤Î½é´üÉÔÎɤÏÊÖ¶â¤Þ¤¿¤Ï¸ò´¹¤ÇÂбþ¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¸å¤Î½¤Íý¤Ï¸¶Â§Åª¤ËÂбþ¤¬½ÐÍ褫¤Í¤Þ¤¹¤¬Êݾڴü´Ö°ÊÆâ¤Ê¤é³¤³°¥á¡¼¥«¡¼¤Ø¤Î¸ò¾Ä¤ÏÂå¹ÔÃפ·¤Þ¤¹¡£¡ÊÁ÷ÎÁ¤Ê¤É¤Î¼ÂÈñ¤ÏÊÌÅÓÀÁµá¡Ë3)Ëܾ¦Éʤϥ¢¥á¥ê¥«Æâ¼ûÍѤǤ¹¡£ÆüËܤǤΥï¥é¥ó¥Æ¥£¡¼¤Ê¤É¤Ï¤Ç¤¤Ê¤¤²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Â¾¤ÎÆüËÜÀ½Éʤȸߴ¹¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦ÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¤«¤é30ʬ°Ê¾å²á¤®¤¿¾ì¹ç¡¢¸¶Â§Åª¤Ë¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ë¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ * ̵Àþµ¡´ï´ØÏ¢Ãí°Õ»ö¹à: ÅöŹ¤¬ÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë̵Àþµ¡´ï¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¤«¤éȯÁ÷¤µ¤ì¤ë¾¦Éʤǡ¢¾¦Éʤˤϵ»Å¬¥Þ¡¼¥¯¤¬Å½ÉÕ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ÆüËܹñÆâ¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ÈÅÅÇÈË¡°ãÈ¿¤Ë¤Ê¤ë¤ª¤½¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¡¦ÍÆÎÌ¡§500ml¡Ê4¥«¥Ã¥×Íѡ˥ܥÀ¥à¼Ò¤¬¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Ü¥À¥à¤Ë¤è¤êÀßΩ¤µ¤ì¤¿¤Î¤¬1944ǯ¡£Í¢Æþ¥¬¥é¥¹À½Éʤò¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÇÈÎÇ䤹¤ë²ñ¼Ò¤È¤·¤Æ¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤Ë¤Æ»ºÀ¼¤ò¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£»þ¤Ï¤Þ¤µ¤ËÂèÆó¼¡ÂçÀï¤Î½ª¤ï¤ê¡£Ëǰפ¬º¤Æñ¤Ê¾õ¶·¤Î¤Ê¤«¡¢¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Ü¥À¥à¤Ï¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î²ÈÄíÍÑÉʤβ·Çä¤êÈÎÇ䤫¤é»Ï¤á¤¿¤Î¤Ç¤·¤¿¡£1950ǯ¡¢¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Ü¥À¥à¤ÏÆȼ«¤Î¾¦Éʳ«È¯¤ò»Ï¤á¤Þ¤¹¡£Á᤯¤«¤é¡¢¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î½ÅÍ×À¤Ëµ¤¤Å¤¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼Â¸½¡£¡Ö¿È¶á¤ÊÆ»¶ñ¤ËÎɤ¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¡×¤È¤¤¤¦¥Ü¥À¥à¼Ò¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î¸¶ÅÀ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ1965ǯ¡¢¥µ¥¤¥Õ¥©¥ó¼°¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¡Ö¥µ¥ó¥È¥¹¡×¤òȯÇä¡¢ÂçÀ®¸ù¤ò¼ý¤á¡¢¥Ü¥À¥à¤Î̾¤Ï¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÁ´ÂΤËÃΤìÅϤ俤ΤǤ¹¡£¤½¤Î¸å¡¢¥Ü¥À¥à¼Ò¤Ï¡¢Â©»Ò¤Ç¤¢¤ë¥è¡¼¥¬¥ó¡¦¥Ü¥À¥à¤Ë°ú¤·Ñ¤¬¤ì¤Þ¤¹¡£1974ǯ¡¢¥Ü¥À¥à¼Ò¡¦½é¤Î¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¡¦¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¡Ö¥Ó¥¹¥È¥í¡×¤òȯÇä¡£¤³¤Î¾¦ÉʤϡÖËèÆü¤ÎÀ¸³è¤ËÈþ¤·¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈºÇ¹â¤ÎÁǺà¡×¤È¤¤¤¦¥Ç¥¶¥¤¥óÍýÇ°¤Î¼Â¸½¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥Ü¥À¥à¼Ò¤¬¸½ºß¤Þ¤Ç¤ËÀ½Â¤¤·¤¿¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¤Ï¤Ê¤ó¤ÈÌó1²¯¸Ä¡ªÁ϶ÈÅö»þ¤«¤éÌ®¡¹¤È°ú¤·Ñ¤¬¤ì¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ø¤Î¤³¤À¤ï¤ê¡¢¤½¤·¤ÆÀѤ߽Ťͤé¤ì¤¿µ»½Ñ¡£¤³¤ì¤³¤½¤¬¡¢¥Ü¥À¥à¤Î¡Ö¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¡×¤¬À¤³¦Ãæ¤Ç°¦¤µ¤ì³¤±¤ëÍýͳ¤Ç¤¹¡£ ¥Ü¥À¥àÀ½ÉʤÎÃæ¤ÇºÇ¤â¥Ý¥Ô¥å¥é¡¼¤Ê¥¿¥¤¥×¡£¡ÖƦ¤ÎÁ¯Å١פˤ³¤À¤ï¤ë·Ú°æÂô¤ÎµÊÃãŹ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥·¥ã¥ó¥Ü¡¼¥ë¤Ç¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò¥µ¡¼¥Ó¥¹¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥×¥ì¥¹¼°¤ÏÈÝÄêŪ¤Ê»ä¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÎÁ¯Å٤ˤè¤Ã¤ÆÌ£¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£ºÇ¶á¤Ç¤Ï¡¢À¸Æ¦¤ò¤½¤Î¾ì¤ÇßäÀù¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¥³¡¼¥Ò¡¼Å¹¤¬Â¿¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥×¥ì¥¹¼°¤Ç¤â¡¢¤¿¤Ã¤×¤ê¤Î¿·Á¯¤ÊÁÆÈÔ¤¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´¤ÇÞ»¤ì¤ë¤È¡¢ÈþÌ£¤·¤¯½ÐÍè¤ë¤Î¤Ç¡¢À§Èó³§Íͤâ»î¤·¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤¹¤«¡£ ¡Ú»ÈÍÑÊýË¡¤Ï¹ÈÃãÍѤΥƥ£¡¼¥×¥ì¥¹¤ÈƱ¤¸¡Û ÁÆÈÔ¤¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´¤òÆþ¤ì¡¢¤ªÅò¤òÃí¤®¡¢¥Õ¥¿¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ 3ʬ°Ê¾å·Ð²á¤·¤Æ¤«¤é¡¢Ãæ¿´¤ÎËÀ¤ò¥×¥ì¥¹¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¤Þ¤ÞÃí¤®¤Þ¤¹¡£
¡¦ÍÆÎÌ¡§1,000ml¡Ê8¥«¥Ã¥×Íѡ˥ܥÀ¥à¼Ò¤¬¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Ü¥À¥à¤Ë¤è¤êÀßΩ¤µ¤ì¤¿¤Î¤¬1944ǯ¡£Í¢Æþ¥¬¥é¥¹À½Éʤò¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÇÈÎÇ䤹¤ë²ñ¼Ò¤È¤·¤Æ¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤Ë¤Æ»ºÀ¼¤ò¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£»þ¤Ï¤Þ¤µ¤ËÂèÆó¼¡ÂçÀï¤Î½ª¤ï¤ê¡£Ëǰפ¬º¤Æñ¤Ê¾õ¶·¤Î¤Ê¤«¡¢¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Ü¥À¥à¤Ï¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î²ÈÄíÍÑÉʤβ·Çä¤êÈÎÇ䤫¤é»Ï¤á¤¿¤Î¤Ç¤·¤¿¡£1950ǯ¡¢¥Ô¡¼¥¿¡¼¡¦¥Ü¥À¥à¤ÏÆȼ«¤Î¾¦Éʳ«È¯¤ò»Ï¤á¤Þ¤¹¡£Á᤯¤«¤é¡¢¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î½ÅÍ×À¤Ëµ¤¤Å¤¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¼Â¸½¡£¡Ö¿È¶á¤ÊÆ»¶ñ¤ËÎɤ¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¡×¤È¤¤¤¦¥Ü¥À¥à¼Ò¥Ý¥ê¥·¡¼¤Î¸¶ÅÀ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ1965ǯ¡¢¥µ¥¤¥Õ¥©¥ó¼°¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¡Ö¥µ¥ó¥È¥¹¡×¤òȯÇä¡¢ÂçÀ®¸ù¤ò¼ý¤á¡¢¥Ü¥À¥à¤Î̾¤Ï¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÁ´ÂΤËÃΤìÅϤ俤ΤǤ¹¡£¤½¤Î¸å¡¢¥Ü¥À¥à¼Ò¤Ï¡¢Â©»Ò¤Ç¤¢¤ë¥è¡¼¥¬¥ó¡¦¥Ü¥À¥à¤Ë°ú¤·Ñ¤¬¤ì¤Þ¤¹¡£1974ǯ¡¢¥Ü¥À¥à¼Ò¡¦½é¤Î¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¡¦¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼¡Ö¥Ó¥¹¥È¥í¡×¤òȯÇä¡£¤³¤Î¾¦ÉʤϡÖËèÆü¤ÎÀ¸³è¤ËÈþ¤·¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈºÇ¹â¤ÎÁǺà¡×¤È¤¤¤¦¥Ç¥¶¥¤¥óÍýÇ°¤Î¼Â¸½¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥Ü¥À¥à¼Ò¤¬¸½ºß¤Þ¤Ç¤ËÀ½Â¤¤·¤¿¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¤Ï¤Ê¤ó¤ÈÌó1²¯¸Ä¡ªÁ϶ÈÅö»þ¤«¤éÌ®¡¹¤È°ú¤·Ñ¤¬¤ì¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ø¤Î¤³¤À¤ï¤ê¡¢¤½¤·¤ÆÀѤ߽Ťͤé¤ì¤¿µ»½Ñ¡£¤³¤ì¤³¤½¤¬¡¢¥Ü¥À¥à¤Î¡Ö¥Õ¥ì¥ó¥Á¥×¥ì¥¹¡×¤¬À¤³¦Ãæ¤Ç°¦¤µ¤ì³¤±¤ëÍýͳ¤Ç¤¹¡£ ¥Ü¥À¥àÀ½ÉʤÎÃæ¤ÇºÇ¤â¥Ý¥Ô¥å¥é¡¼¤Ê¥¿¥¤¥×¡£¡ÖƦ¤ÎÁ¯Å١פˤ³¤À¤ï¤ë·Ú°æÂô¤ÎµÊÃãŹ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¥·¥ã¥ó¥Ü¡¼¥ë¤Ç¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò¥µ¡¼¥Ó¥¹¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥×¥ì¥¹¼°¤ÏÈÝÄêŪ¤Ê»ä¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÎÁ¯Å٤ˤè¤Ã¤ÆÌ£¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£ºÇ¶á¤Ç¤Ï¡¢À¸Æ¦¤ò¤½¤Î¾ì¤ÇßäÀù¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¥³¡¼¥Ò¡¼Å¹¤¬Â¿¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¥×¥ì¥¹¼°¤Ç¤â¡¢¤¿¤Ã¤×¤ê¤Î¿·Á¯¤ÊÁÆÈÔ¤¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´¤ÇÞ»¤ì¤ë¤È¡¢ÈþÌ£¤·¤¯½ÐÍè¤ë¤Î¤Ç¡¢À§Èó³§Íͤâ»î¤·¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤¹¤«¡£ ¡Ú»ÈÍÑÊýË¡¤Ï¹ÈÃãÍѤΥƥ£¡¼¥×¥ì¥¹¤ÈƱ¤¸¡Û ÁÆÈÔ¤¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´¤òÆþ¤ì¡¢¤ªÅò¤òÃí¤®¡¢¥Õ¥¿¤ò¥»¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ 3ʬ°Ê¾å·Ð²á¤·¤Æ¤«¤é¡¢Ãæ¿´¤ÎËÀ¤ò¥×¥ì¥¹¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¤Þ¤ÞÃí¤®¤Þ¤¹¡£
¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡإì¥Ó¥å¡¼¤Ç¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡ÙÂоݳ°¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤´²ÈÄí¤ÇËܳÊŪ¤Ê¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò¤ª³Ú¤·¤ß失¤Þ¤¹¡£¥µ¥¤¥ºÀ£Ë¡:¦Õ100¡ßH172mm¸ÄÁõ¥µ¥¤¥º¡§11¡ß12¡ß18cm½ÅÎÌ0.7kg¸ÄÁõ½ÅÎÌ¡§815gÁǺࡦºà¼ÁËÜÂÎ/ABS¥Ö¥ì¡¼¥É/¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¹Ý»ÅÍͥݥåѡ¼ÍÆÎÌ(Ìó):45gÅŸ»:100V¾ÃÈñÅÅÎÏ:120W±©º¬¿Ï¼°ÉÕ°Éʼ谷ÀâÌÀ½ñÊݾڽñ(Êݾڴü´Ö1ǯ)À½Â¤¹ñÃæ¹ñ¹¹ðʸÀÕ ³ô¼°²ñ¼Ò¥¨¥Ì¡¦¥¨¥¹¡¦¥Æ¥£¡¼¡¡076-254-0557ÅÅÆ°¥³¡¼¥Ò¡¼¥ß¥ë¡¦¥×¥í¥Ú¥é!¤´²ÈÄí¤ÇËܳÊŪ¤Ê¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò¤ª³Ú¤·¤ß失¤Þ¤¹¡£
¡¦¥µ¥¤¥º¡§W156¡ßD120¡ßH275mm Äê³ÊÅÅ°µ¡¿AC100V Äê³Ê¼þÇÈ¿ô¡¿50/60Hz Äê³Ê¾ÃÈñÅÅÎÏ¡¿160W Äê³Ê»þ´Ö¡¿20ÉáÊϢ³»ÈÍÑ»þ´Ö¡Ë ÈÔ¤¿Ï¼ïÊÌ¡¿¥³¥Ë¥«¥ë¿Ï ¥Û¥Ã¥Ñ¡¼ÍÆÎ̺ÇÂ祳¡¼¥Ò¡¼Æ¦¡¿Ìó220g ¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´¼õ¤±¥¹¥È¥Ã¥«¡¼ÍÆÎÌ¡¿ºÇÂçÌó100g ÅŸ»¥³¡¼¥É¤ÎŤµ¡¿Ìó80cm ¡¦ÁǺà ËÜÂΡ¿ABS¼ù»é¡Ê¥é¥Ð¡¼¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡Ë¡¢ ¥Û¥Ã¥Ñ¡¼¡¿¥Ý¥ê¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥È¡¢¥Û¥Ã¥Ñ¡¼³¸¡¿ABS¼ù»é¡¢ÈÔ¤¿Ï¡¿¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥¹¥Á¡¼¥ë¹Ý¡¢¥Ö¥ì¡¼¥É¥Ù¡¼¥¹¡¿¥Ý¥ê¥¢¥»¥¿¡¼¥ë¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´¼õ¤±¥¹¥È¥Ã¥«¡¼³¸¡¿¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¡¦¥µ¡¼¥â¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¥é¥Ð¡¼¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´¼õ¤±¥¹¥È¥Ã¥«¡¼ËÜÂΡ¿ÂÑÇ®¥¬¥é¥¹¡Ê¥³¡¼¥Ò¡¼Ê´ÊÝ´ÉÍÑ¡¡ÂÑÇ®²¹ÅÙº¹¡§120¡î¡Ë¡¡