24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
Ç㤦¤Ê¤éº£¡ªÂоݥ»¥Ã¥È¤Î¹ØÆþ¤Ç¡¢Æ±»ÅÍͤΥÁ¥§¥¢1µÓ¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡Î6/30¤Þ¤Ç¡Ï Y¥Á¥§¥¢¥ì¥Ó¥å¡¼¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¡Ã¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é CARL HANSEN & SON¡Ê¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¡Ë CH24¡¿Y¥Á¥§¥¢ SH45cm Èþ¤·¤¤Ä¦¹ïŪ¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤ò¤â¤Ä¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡£¤æ¤Ã¤¿¤ê¤È¤·¤¿Çؤ⤿¤ì¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤«¤é¡¢¤¯¤Ä¤í¤°¤¿¤á¤Î¥¤¥¹¤È¤·¤Æ¤âºÇŬ¡£¤³¤ÎÇؤ⤿¤ì¤Ï¡¢¤Æ¤¤¤Í¤¤¤Ë°ì¤Ä°ì¤Ä¥¹¥Á¡¼¥à¤Ç¶Ê¤²Ìڲù©¤ÇÀ½ºî¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢Çؤ⤿¤ì¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ê¤¯¡¢Y¥Á¥§¥¢¤ÎÀ½ºî¹©Äø¤Î100°Ê¾å¤¬¼êºî¶È¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢120¥á¡¼¥È¥ë¤Î¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¡¼¥É¤ÇÀ½ºî¤µ¤ì¤ëºÂÌ̤ϡ¢Ä¹Ç¯¤ËÅϤê»ÈÍѤǤ¤ëÍ¥¤ì¤¿Âѵ×À¤ò¤â¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤µ¤ËÌÚ¹©µ»½Ñ¤Î硤ò¤Ä¤¯¤·¤¿¥¤¥¹¤È¤¤¤¨¤Þ¤¹¡£¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¤Î¤¿¤á¤Ë¥Ï¥ó¥¹J.¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤¬¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¤Î¤¬1949ǯ¡¢¤½¤·¤ÆÍâǯ¤Î1950ǯ°ÊÍè¡¢°ìÅÙ¤âÅÓÀÚ¤ì¤ë»ö¤Ê¤¯À¸»º¤µ¤ì³¤±¤Æ¤¤¤ë¡¢À¤³¦Ãæ¤Ç°¦¤µ¤ì³¤±¤ë¥¦¥§¥°¥Ê¡¼ÉÔµà¤Î̾ºî¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£ ºà¼Á ¥ª¡¼¥¯ºà ºÂÌÌ¡§¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¡¼¥É »Å¾å¤² ¥½¡¼¥×»Å¾å¤² ¥µ¥¤¥º ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Hans J. Wegner¡Ê¥Ï¥ó¥¹ J. ¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¡Ë ¥Ö¥é¥ó¥É CARL HANSEN & SON¡Ê¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¡Ë/¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯ ¥·¥ê¡¼¥º CH24 È÷¹Í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢/¥Á¥§¥¢¡¦¥¹¥Ä¡¼¥ë/¥Á¥§¥¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢/ychair/Wishbone Chair¡Ê¥¦¥£¥Ã¥·¥å¥Ü¡¼¥ó¥Á¥§¥¢¡Ë/Made in Denmark ¢¨À½Éʤò¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤¯ºÝ¤ÎÌÜÀþ¤ÇÌܤËÆþ¤é¤Ê¤¤Éôʬ¡Ê¥Á¥§¥¢¤ÎµÓ΢¤äµÓÀè¡Ë¤ÎÅÉÁõÇí¤¬¤ì¡¦À½Â¤²áÄø¤Ë¤ª¤±¤ë»¤¤ìÅù¤Ï¡¢¥á¡¼¥«¡¼´ð½à¤Ë¤è¤êÂçÉôʬ¤ÇµöÍÆÈÏ°Ï¡ÊÎÉÉʡˤȤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨Æü¾ï¤Î¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¤Ï¾¯¤·¼¾¤Ã¤¿¡¢¤ä¤ï¤é¤«¤¤Éۤǿ¡¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£½»µïÍÑÀöºÞ¤ä²½³ØÌôÉʤϻÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£¥¹¥Á¡¼¥ë¥¦¡¼¥ë¤ÏÀäÂФ˻ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨Âç·¿¾¦Éʤΰ٥é¥Ã¥Ô¥ó¥°½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨ÅöŹ¤ÏCARL HANSEN&SON¼Ò¤Î¥ª¥Õ¥£¥·¥ã¥ë¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£Ëü°ì¡¢¾¦ÉʤËÉÔ¶ñ¹ç¤Ê¤É¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Î¥¢¥Õ¥¿¡¼¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¡¼¥ÉÄ¥Âؤ¨¤Ê¤É¤Î¥ê¥Ú¥¢¤Ê¤É¤â¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¢£¥µ¥¤¥º¡¦¿§°ã¤¤¡¦´ØÏ¢¾¦ÉÊ¢£¥ó¥¿¡¼¥Æ¡¼¥Ö¥ë MAME Éý74cm¢£¥»¥ó¥¿¡¼¥Æ¡¼¥Ö¥ë SLIDE Éý70cm¢£¥»¥ó¥¿¡¼¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¥Ö¥é¥ó¥³ Éý120cm¢£¥é¥¦¥ó¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¥Æ¥£¥à¥Ð¢£¥»¥ó¥¿¡¼¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¥Ä¥¤¥ó Éý122cm¢£¥»¥ó¥¿¡¼¥Æ¡¼¥Ö¥ë COFFEE Âç¾®2Â楻¥Ã¥È¢£¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥½¥Õ¥¡¡¼1P ¥Ö¥ë¡¼¢£TV¥Ü¡¼¥É/Éý150cm¢£¥Ç¥¹¥¯¥»¥Ã¥È¢£¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥½¥Õ¥¡ 2P ¥Ö¥ë¡¼[Åö¥Ú¡¼¥¸]´ØÏ¢¾¦Éʤθ¡º÷·ë²Ì°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤é¢£¾¦ÉÊÆâÍÆÁ֤䤫¤Ê¥Ö¥ë¡¼¤ÈÅ·Á³ÌÚ¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬¤ªÉô²°¤ËÍ¥¤·¤¤°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ºÂÌÌ¡¦ÇØÌ̤˥ե¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯À¸ÃϤò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢²Æ¤Ï¤µ¤é¤Ã¤ÈÅߤϤҤó¤ä¤ê´¶¤Ê¤¯²÷Ŭ¤Ë¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ °µÇ÷´¶¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤Ë¤¯¤¤¥¹¥Ã¥¥ê¤È¤·¤¿¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç¤¹¡£¢£¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯¡Ú¥µ¥¤¥º¡ÛÁ´ÂΡ§Éý1025 ¡ß ±ü¹Ô620 ¡ß ¹â¤µ790ºÂÌ̤ι⤵¡§440ºÂÌÌ¥µ¥¤¥º¡§1025x480mm¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¡§400x400mm¡Ú½ÅÎÌ¡Û16kg ¡Úºà¼Á¡ÛÅ·Á³ÌÚ(¥é¥Ð¡¼¥¦¥Ã¥É)¡¢¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë100% ¡ÚÀ¸»º¹ñ¡Û¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢ ¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û ¡¦É¬¤ºËÜÍè¤ÎÍÑÅÓ¤À¤±¤Ë¤´»ÈÍѲ¼¤µ¤¤¡£ ¡¦²áÇ®¤·¤¿Æé¤äÅòʨ¤«¤·¤Ê¤É¤òľÀÜÃÖ¤«¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£ ¡¦¾¦ÉʤΰÜÆ°¤Ï·è¤·¤Æ°ú¤¤º¤é¤º¤Ë¡¢¤·¤Ã¤«¤ê¤ÈËÜÂΤò»ý¤Á¾å¤²¤Æ°ÜÆ°¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¡¦ÆýÍÄ»ù1¿Í¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤ䡢²¾¿²¤Î¥Ù¥Ã¥ÉÂå¤ï¤ê¤Î¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±²¼¤µ¤¤¡£Ã⩤䥱¥¬¤ò¤¹¤ë¸¶°ø¤È¤Ê¤ë»ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦Ä¥ÃϤ¬¥¦¡¼¥ë¤ä¹çÀ®Á¡°Ý¤ò»ÈÍѤ·¤¿Ê¿¿¥¤ê¤Î¾ì¹ç¡¢ÌÓÉۤ䥿¥ª¥ë¥±¥Ã¥È¤ò³Ý¤±¤Æ»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£¥Ô¡¼¥ê¥ó¥°¤¬È¯À¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÚÆõ»ö¹à¡Û ¤³¤Á¤é¤ÏÁȤßΩ¤Æ¾¦ÉʤǤ¹¡£ ¡ÚÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û Ëܾ¦Éʤϡ¢Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤ÏÃפ·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¡Ú¾¦ÉʤÎÀ£Ë¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¾¦ÉʤÎÀ£Ë¡¤Ï¡¢ºÇÂ祵¥¤¥º¤òµºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¢£Á÷ÎÁ¡¦ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡üËܾ¦ÉʤνвÙÌܰ¤ϡÚ1 - 4±Ä¶ÈÆü¡¡¢¨ÅÚÆü¡¦½Ë½ü¤¯¡Û¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢µ©¤Ë¤´ÃíʸÆþ¤ì°ã¤¤Åù¤Ë¤è¤ê·çÉÊ¡¦ÃÙ±ä¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡üËܾ¦ÉʤϻÅÆþ¸µ¤è¤êÇÛÁ÷¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£[ 37027 ]
¿Íµ¤¥é¥ó¥¥ó¥°(2023) ¹âµéÍ¢Æþ¥«¡¼¥Æ¥ó ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ »¨²ß ²È¶ñ å°Ýß ¡¦¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È¥É¥¢¥Þ¥Ã¥È 1 ¥È¥ë¥³À½ ¥ì¡¼¥¹¥«¡¼¥Æ¥ó ¡Ø¥Õ¥í¥Ã¥·¥ç¥í¡¼¥º¡Ù ²ÖÊÁ¡¡é¬é¯ ¥¤¥®¥ê¥¹À½ Burleigh ¥Ð¡¼¥ì¥¤¼Ò ¥Þ¥°¥«¥Ã¥× ¥³¡¼¥Ò¡¼¡¡Æ«´ï¡¡¼§´ï ¥É¥ê¡¼¥à¥Ù¥Ã¥É ÆüËÜÀ½¡¡¥·¥ó¥°¥ë ¥Þ¥Ã¥È¥ì¥¹¡¡¿²¶ñ ¥´¥Ö¥é¥ó¿¥¤ê¡¡¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È ¥¯¥ê¥à¥È¡ØÀ¸Ì¿¤Î¼ù¡Ù ¥µ¥¤¥º:200X 250cm å°Ýß¡¡¥é¥°¡¡¥â¥À¥ó ¥ê¥Ó¥ó¥° 2 ¥È¥ë¥³À½ ¥ì¡¼¥¹¥«¡¼¥Æ¥ó ¡Ø¥¢¥ë¥È¡Ù¥ª¡¼¥¬¥ó¥¸¡¼ »É½«¡¡¥ê¥Ó¥ó¥° ¥¤¥¿¥ê¥¢À½¡¡»±Î©¤Æ ¥ì¥¤¥ó¥é¥Ã¥¯ ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ ²ÖÊÁ¡¡ ¥Õ¥é¥ó¥¹¡¡¥«¥·¡¼¥¿¼Ò ¥Á¥§¥¢¡¡¥¤¥¹¡¡°Ø»Ò ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¡¡¥ª¡¼¥¯ ¥¤¥¿¥ê¥¢¡¡VELCOC¼Ò ¥É¥¢¥Þ¥Ã¥È¡¡¥·¥ó¥×¥ë ¥é¥Ð¡¼¥Þ¥Ã¥È¡¡È¾±ß 3 ¥¤¥ó¥ÉÀ½ ¥ª¡¼¥À¡¼¥«¡¼¥Æ¥ó ¡Ø¥Ø¥ê¥Ç¥¤¥¸¡Ù Í¢Æþ¥«¡¼¥Æ¥ó ÆüËÜÀ½¡¡ ¥¢¥Ë¥Ð¡¼¥µ¥ê¡¼ ¥í¡¼¥º¡¡¥«¥Ã¥×¡õ¥½¡¼¥µ¡¼ é¬é¯¡¡Æ«´ï¡¡¿©´ï ¥«¥¶¥Þ¡¡äÛ¡¡¥¤¥¹ ¥Á¥§¥¢¡¡Kazama É÷´Ö¡¡¥é¥¿¥ó ¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¥Á¥§¥¢ ¥¤¥é¥ó(¥Ú¥ë¥·¥ã) ¥¥ã¥Ã¥Ù¡¡¥®¥ã¥Ù ¸¼´Ø¥Þ¥Ã¥È¡¡¥°¥ê¡¼¥ó ¥µ¥¤¥º¡§Ìó60X90cm 4 ¥¤¥ó¥ÉÀ½ ¥ª¡¼¥À¡¼¥«¡¼¥Æ¥ó ¡Ø¥ê¥Ð¥¤¥Ð¥ë ¥Û¥ï¥¤¥È¡Ù Í¢Æþ¥«¡¼¥Æ¥ó ¥¹¥ê¥é¥ó¥«»º¡¡¥à¥ì¥¹¥Ê ¹ÈÃ㠡ؽ÷¿À¤Îµ§¤ê¡Ù ¹ÈÃã¡¡¥Æ¥£¡¼¥Ð¥Ã¥° ¥¢¥¤¥¢¥ó5ÃÊ¥·¥§¥ë¥Õ ¥é¥Ã¥¯¡¡¾þ¤êê ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯Ä´ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥¤¥ó¥ÉÀ½ ¥Ï¥ó¥É¥ë¡¼¥à ¥°¥ê¡¼¥ó ¥®¥ã¥Ã¥Ù¥µ¥¤¥º¡§Ìó60X90cm ¥¦¡¼¥ë 5 ¥È¥ë¥³À½ ¥ì¡¼¥¹¥«¡¼¥Æ¥ó ¡Ø¥Õ¥£¡¼¥ë¡Ù Í¢Æþ¥«¡¼¥Æ¥ó ¥ª¡¼¥À¡¼¥«¡¼¥Æ¥ó ÆüËÜÀ½¡¡¥Þ¥¿¥Î¥¢¥Ä¥³ ¥¹¥ê¥Ã¥Ñ¡¡¥Ý¥Ë¡¼ ¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯ ¥¦¥Ã¥É¥¹¥Ä¡¼¥ë ¥¹¥Ä¡¼¥ë¡¡²ÖÂæ ÌÚÀ½¡¡¥·¥Ð¥¤¥Ì ¥É¥Ã¥° ¸¤¡¡¥¢¥Ë¥Þ¥ë ¥Ù¥ë¥®¡¼À½ ¥¦¥£¥ë¥È¥ó¿¥ å°Ýß¡¡ ¥µ¥¤¥º:Ìó200¡ß250cm 6 ¥¹¥Ú¥¤¥óÀ½ ¥ª¡¼¥À¡¼¥«¡¼¥Æ¥ó ¡Ø¥Õ¥©¥ë¥á¥ó¥Æ¥éBE¡Ù ¥·¥§¥Ë¡¼¥ë¿¥ Í¢Æþ¥«¡¼¥Æ¥ó ¥¹¥ï¥í¥Õ¥¹ ¥¡¼¥Õ¥¯¥í¥¦ ¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¡¡¥¬¥é¥¹ ÃÖʪ¡¡¥ª¡¼¥Ê¥á¥ó¥È ¤Õ¤¯¤í¤¦ ¥¤¥¿¥ê¥¢À½ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯Ä´ ¥É¥ì¥Ã¥µ¡¼ ¥¹¥Ä¡¼¥ëÉÕ¤¡¡ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥¤¥¿¥ê¥¢ VELCOC¼Ò ¥É¥¢¥Þ¥Ã¥È ¥é¥Ð¡¼¥Þ¥Ã¥È 7 ¥ª¡¼¥À¡¼¥«¡¼¥Æ¥ó ¡Ø¥ª¡¼¥ë¥É¥í¡¼¥º¡ÙÍ¢Æþ¥«¡¼¥Æ¥ó¡¡¥Ð¥éÊÁ ¥¦¥£¥ê¥¢¥à¥â¥ê¥¹ ¥¤¥¿¥ê¥¢À½ ¥á¥é¥ß¥ó¥È¥ì¥¤ ²ÖÊÁ¡¡¥¥Ã¥Á¥ó¡¡¥È¥ì¡¼ ¥¤¥¿¥ê¥¢À½¡¡ÌÚÀ½¡¡ ¥ï¥¤¥ó¥é¥Ã¥¯ ¥Ü¥È¥ë¥é¥Ã¥¯ Í¢Æþ²È¶ñ¡¡ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ºÇ¹âµé¡¡¼ê¿¥¤ê ¥¥ê¥àå°Ýߥµ¥¤¥º:152¡ß103cm¥µ¥¤¥º¡§ÌóW41x D48 x H82 ¡¦SH45cm ÁǺࡧ¥ª¡¼¥¯ºàºÂÌÌ¡§¥°¥ê¡¼¥ó¹çÈé ÅÉÁõ¡§¥é¥Ã¥«¡¼ÅÉÁõ ¢¨¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤ÎÊ·°Ïµ¤¤ò½Ð¤¹°Ù¡¢ÌÚÉô¤ËºÇ½é¤«¤é¾®¤µ¤Ê½ý¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯Ä´¡¡¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¡¡¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¡¥Á¥§¥¢¡¡¥¤¥¹¡¡°Ø»Ò¡¡¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¢¨¤³¤Á¤é¤ÎÉÊʪ¤ÏÆþ²Ù¸µ¤è¤êľÀܽв٤ò¹Ô¤¦ÉÊʪ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹°Ù¡¢¡¡Âå¶â°ú´¹°Ê³°¤Î¤ª»ÙʧÊýË¡¤ò¤ªÁª¤Ó失¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤ÏÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¤ª¸«ÀÑ¤ê ¢¨Í¢Æþ¾¦Éʤΰ١¢ºß¸ËÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤ªÆϤ±¤Ë»þ´Ö¤¬¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¤´Ãíʸ夤¤¿¸å¡¢Àµ³Î¤ÊÆþ²ÙÆü¤¬Ê¬¤«¤ê¼¡Âè¡¢ÇÛãÆü¤ò¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¡£ ¢£´ü´Ö¸ÂÄê! 500±ß¥¯¡¼¥Ý¥ó!
¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥µ¥¤¥ºÉý1210¡ß±ü¹Ô400¡ß¹â¤µ440mm ºÂÌÌ440mm ºàÎÁ¼çºà¡§¥á¡¼¥×¥ë¡¢¥Á¥§¥ê¡¼¡¢¥¦¥©¥ë¥Ê¥Ã¥ÈÄ¥ÃÏ¡§¡Ê¥ë¥Ê¡Ë ¥¦¡¼¥ë90¡ó¡¢¥Ê¥¤¥í¥ó10¡ó ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¾®ÎÓ´´Ìé¥Ö¥é¥ó¥É ¥«¥ê¥â¥¯²È¶ñ¡¦ÆüËÜÀ½ È÷¹Í ¢¨¼õÃíÀ¸»ºÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£¢¨²èÁü¤Î¿§¤Ï¼Âʪ¤È°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졦ΥÅç¤È°ìÉôÃÏ°è¤Î¤ªµÒÍͤÏÁ÷ÎÁÊÌÅӸ渫ÀѤȤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£¾®ÎÓ´´Ì餬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¤ë¥«¥ê¥â¥¯¤ÎHARU¤Ï¡¢ÂÀÍۤΡÖÍۡʤϤë¡Ë¡×¤¬¥Í¡¼¥ß¥ó¥°¤ÎͳÍè¤Ç¤¹¡£À¸Ì¿¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤«¤±¤¬¤¨¤Î¤Ê¤¤Â¸ºß¤Ç¤¢¤ëÂÀÍÛ¡£¤·¤«¤·¡¢¤Õ¤À¤ó¤Ï¤½¤Î²¸·Ã¤ò¤³¤È¤µ¤é°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£²È¶ñ¤â¤Þ¤¿ÂÀÍۤΤ褦¤Ë¡¢¿Í¤ÎÀ¸³è¤ò¤µ¤êµ¤¤Ê¤¯»Ù¤¨¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¡£¤³¤¦¤·¤¿¥³¥ó¥»¥×¥È¤Î¤â¤È¤Ë¡¢Â¸ºß¤ò¼çÄ¥¤·¤¹¤®¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¤É¤ó¤ÊÀ¸³è¶õ´Ö¤Ë¤âĴϤ·¤Æ¡¢¿´ÃϤ褤Ðʤޤ¤¤ò¾ú¤·½Ð¤¹²È¶ñ¡ÖHARU¡×¤¬À¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ HARU¤Ø¤Î¤ª¤â¤¤ÂÀÍۤΤ褦¤Ë¡¢¿Í¤ÎÀ¸³è¤ò¤µ¤êµ¤¤Ê¤¯»Ù¤¨¤ë²È¶ñ¤ò¤Ä¤¯¤ê¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿HARU¤Ï¡¢¤É¤ó¤Ê¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤â¡¢¤É¤ó¤ÊÀ¸³è¶õ´Ö¤Ë¤â¤·¤Ã¤¯¤ê¤ÈÆëÀ÷¤ß¡¢»È¤¦¿Í¤òÁª¤Ó¤Þ¤»¤ó¡£´ñ¤ò¤Æ¤é¤ï¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤À¤«¤é¡¢¿Í¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¤½¤Ã¤È´ó¤êź¤¤¡¢ºÐ·î¤ò½Å¤Í¤ë ¤¦¤Á¤Ë¡¢¤«¤±¤¬¤¨¤Î¤Ê¤¤Â¸ºß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ç¤¹¡£100ǯÀ¸¤¤¿Ìڤϡ¢È²ºÎ¤µ¤ì¡¢²È¶ñ¤Ë²Ã¹©¤µ¤ì¤Æ¤â¡¢¸ÆµÛ¤ò¤·¤Ê¤¬¤é100ǯÀ¸¤Â³¤±¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ç¯¤ò·Ð¤ë¤´¤È¤Ë?Ì£¤ï ¤¤¤òÁý¤·¤Æ¤¤¤¯¤Î¤â¡¢ÌÚ¤¬À¸¤¤Æ¤¤¤ë¾Úµò¡£¤¤¤Î¤Á¤Î²¹¤â¤ê¤ò½É¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡¢Ìڤβȶñ¤Ë¤ä¤¹¤é¤®¤ä¿´ÃϤ褵¤ò´¶¤¸¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£»þÂå¤òĶ¤¨¤ÆŤ¯°¦ÍѤµ¤ì¤ë²È¶ñ¤ò¡¢ÂçÀÚ¤ÊÌڤΤ¤¤Î¤Á¤È¤È¤â¤Ë¡¢¼¡À¤Âå¤Ø¤Ä¤Ê¤²¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¡£¤½¤ó¤Ê´ê¤¤¤òHARU¤ËÂ÷¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ü ¾®ÎÓ´´Ìé1981ǯÅìµþÅÔÀ¸¤Þ¤ì¡£2005ǯÉð¢ÌîÈþ½ÑÂç³Ø¹©·Ý¹©¶È¥Ç¥¶¥¤¥ó³Ø²Ê´¶È¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó²ñ¼Ò¶Ð̳¸å¡¢MIKIYA KOBAYASHI DESIGNÀßΩ¡£²È¶ñ¡¢¥×¥í¥À¥¯¥È¤«¤é¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Þ¤ÇÉý¹¤¯³èÆ°¡£À¤³¦³Æ¹ñ¤ÎÍÍ¡¹¤Ê´ë¶È¤È¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¼ê³Ý¤±¤ë¡£2011ǯ4·î¤Ë¥·¥ç¥Ã¥× ¡Ö¥¿¥¤¥è¥¦¤Î¤·¤¿¡×¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¡£2012ǯ¡¢³ô¼°²ñ¼Ò¾®ÎÓ´´Ì饹¥¿¥¸¥ªÀßΩ¡£2010ǯ¥É¥¤¥Ä¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥Ï¥Î¡¼¥Õ¥¡¡¼¤¬Ëèǯ³«ºÅ¤¹¤ëÀ¤³¦Åª¤ËºÇ¤â¸¢°Ò¤Î¤¢¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤Î°ì¤Ä¡¢IF PRODUCT DESIGN AWARD 2010¤Ë¤Æ¶â¾Þ¼õ¾Þ¡¢red dot design award 2010¼õ¾Þ¤Ï¤¸¤á¼õ¾ÞÎò¿¿ô¡£ ¥«¥ê¥â¥¯¤Ï F¡ù¡ù¡ù¡ù ¡Ê¶È³¦ºÇ¹â¿å½à¡Ë¤òºÎÍÑ¥·¥Ã¥¯¥Ï¥¦¥¹¾É¸õ·²¤Ê¤É¤Î¸¶°ø¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¥Û¥ë¥à¥¢¥ë¥Ç¥Ò¥ÉÅù¤ÎÊü½ÐÎ̤òÍÞ¤¨¤ë¤Ù¤¯¹çÈÄ¡¦¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥¯¥ë¥Ü¡¼¥É¡¦MDF¡¦ÀÜÃåºà¡¦ÅÉÎÁ¤Ë F¡ù¡ù¡ù¡ù¡ÊJIS¡¦JASµ¬³Ê¡Ë¤òºÎÍÑ¡Ê°ìÉô¾¦ÉʤòºÎÍÑ¡Ë¡£½»ÂðÉʼÁ³ÎÊÝÂ¥¿ÊË¡¤ËÄê¤á¤é¤ì¤¿ ¡ÖÅùµé3¡×¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Å·Á³ÌڤˤĤ¤¤ÆÅ·Á³ÌڤϿ§Ä´¡¢É÷¹ç¤¤¡¢É½¾ð¤ÎÊѲ½¤ä°ã¤¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Å·Á³ÌڤξڤȤ·¤Æ¤´Íý²ò¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤½¤Î¾¤ÎHARU´ØÏ¢¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¤«¤é
¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥µ¥¤¥ºÉý1210¡ß±ü¹Ô400¡ß¹â¤µ440mm ºÂÌÌ440mm ºàÎÁ¼çºà¡§¥Ê¥éºàÄ¥ÃÏ¡§¡Ê¥ë¥Ê¡Ë ¥¦¡¼¥ë90¡ó¡¢¥Ê¥¤¥í¥ó10¡ó ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¾®ÎÓ´´Ìé¥Ö¥é¥ó¥É ¥«¥ê¥â¥¯²È¶ñ¡¦ÆüËÜÀ½ È÷¹Í ¢¨¼õÃíÀ¸»ºÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£¢¨²èÁü¤Î¿§¤Ï¼Âʪ¤È°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졦ΥÅç¤È°ìÉôÃÏ°è¤Î¤ªµÒÍͤÏÁ÷ÎÁÊÌÅӸ渫ÀѤȤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£¾®ÎÓ´´Ì餬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¤ë¥«¥ê¥â¥¯¤ÎHARU¤Ï¡¢ÂÀÍۤΡÖÍۡʤϤë¡Ë¡×¤¬¥Í¡¼¥ß¥ó¥°¤ÎͳÍè¤Ç¤¹¡£À¸Ì¿¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤«¤±¤¬¤¨¤Î¤Ê¤¤Â¸ºß¤Ç¤¢¤ëÂÀÍÛ¡£¤·¤«¤·¡¢¤Õ¤À¤ó¤Ï¤½¤Î²¸·Ã¤ò¤³¤È¤µ¤é°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£²È¶ñ¤â¤Þ¤¿ÂÀÍۤΤ褦¤Ë¡¢¿Í¤ÎÀ¸³è¤ò¤µ¤êµ¤¤Ê¤¯»Ù¤¨¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¡£¤³¤¦¤·¤¿¥³¥ó¥»¥×¥È¤Î¤â¤È¤Ë¡¢Â¸ºß¤ò¼çÄ¥¤·¤¹¤®¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¤É¤ó¤ÊÀ¸³è¶õ´Ö¤Ë¤âĴϤ·¤Æ¡¢¿´ÃϤ褤Ðʤޤ¤¤ò¾ú¤·½Ð¤¹²È¶ñ¡ÖHARU¡×¤¬À¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ HARU¤Ø¤Î¤ª¤â¤¤ÂÀÍۤΤ褦¤Ë¡¢¿Í¤ÎÀ¸³è¤ò¤µ¤êµ¤¤Ê¤¯»Ù¤¨¤ë²È¶ñ¤ò¤Ä¤¯¤ê¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿HARU¤Ï¡¢¤É¤ó¤Ê¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤â¡¢¤É¤ó¤ÊÀ¸³è¶õ´Ö¤Ë¤â¤·¤Ã¤¯¤ê¤ÈÆëÀ÷¤ß¡¢»È¤¦¿Í¤òÁª¤Ó¤Þ¤»¤ó¡£´ñ¤ò¤Æ¤é¤ï¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤À¤«¤é¡¢¿Í¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¤½¤Ã¤È´ó¤êź¤¤¡¢ºÐ·î¤ò½Å¤Í¤ë ¤¦¤Á¤Ë¡¢¤«¤±¤¬¤¨¤Î¤Ê¤¤Â¸ºß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ç¤¹¡£100ǯÀ¸¤¤¿Ìڤϡ¢È²ºÎ¤µ¤ì¡¢²È¶ñ¤Ë²Ã¹©¤µ¤ì¤Æ¤â¡¢¸ÆµÛ¤ò¤·¤Ê¤¬¤é100ǯÀ¸¤Â³¤±¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ç¯¤ò·Ð¤ë¤´¤È¤Ë?Ì£¤ï ¤¤¤òÁý¤·¤Æ¤¤¤¯¤Î¤â¡¢ÌÚ¤¬À¸¤¤Æ¤¤¤ë¾Úµò¡£¤¤¤Î¤Á¤Î²¹¤â¤ê¤ò½É¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡¢Ìڤβȶñ¤Ë¤ä¤¹¤é¤®¤ä¿´ÃϤ褵¤ò´¶¤¸¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£»þÂå¤òĶ¤¨¤ÆŤ¯°¦ÍѤµ¤ì¤ë²È¶ñ¤ò¡¢ÂçÀÚ¤ÊÌڤΤ¤¤Î¤Á¤È¤È¤â¤Ë¡¢¼¡À¤Âå¤Ø¤Ä¤Ê¤²¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¡£¤½¤ó¤Ê´ê¤¤¤òHARU¤ËÂ÷¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ü ¾®ÎÓ´´Ìé1981ǯÅìµþÅÔÀ¸¤Þ¤ì¡£2005ǯÉð¢ÌîÈþ½ÑÂç³Ø¹©·Ý¹©¶È¥Ç¥¶¥¤¥ó³Ø²Ê´¶È¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó²ñ¼Ò¶Ð̳¸å¡¢MIKIYA KOBAYASHI DESIGNÀßΩ¡£²È¶ñ¡¢¥×¥í¥À¥¯¥È¤«¤é¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Þ¤ÇÉý¹¤¯³èÆ°¡£À¤³¦³Æ¹ñ¤ÎÍÍ¡¹¤Ê´ë¶È¤È¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¼ê³Ý¤±¤ë¡£2011ǯ4·î¤Ë¥·¥ç¥Ã¥× ¡Ö¥¿¥¤¥è¥¦¤Î¤·¤¿¡×¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¡£2012ǯ¡¢³ô¼°²ñ¼Ò¾®ÎÓ´´Ì饹¥¿¥¸¥ªÀßΩ¡£2010ǯ¥É¥¤¥Ä¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥Ï¥Î¡¼¥Õ¥¡¡¼¤¬Ëèǯ³«ºÅ¤¹¤ëÀ¤³¦Åª¤ËºÇ¤â¸¢°Ò¤Î¤¢¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤Î°ì¤Ä¡¢IF PRODUCT DESIGN AWARD 2010¤Ë¤Æ¶â¾Þ¼õ¾Þ¡¢red dot design award 2010¼õ¾Þ¤Ï¤¸¤á¼õ¾ÞÎò¿¿ô¡£ ¥«¥ê¥â¥¯¤Ï F¡ù¡ù¡ù¡ù ¡Ê¶È³¦ºÇ¹â¿å½à¡Ë¤òºÎÍÑ¥·¥Ã¥¯¥Ï¥¦¥¹¾É¸õ·²¤Ê¤É¤Î¸¶°ø¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¥Û¥ë¥à¥¢¥ë¥Ç¥Ò¥ÉÅù¤ÎÊü½ÐÎ̤òÍÞ¤¨¤ë¤Ù¤¯¹çÈÄ¡¦¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥¯¥ë¥Ü¡¼¥É¡¦MDF¡¦ÀÜÃåºà¡¦ÅÉÎÁ¤Ë F¡ù¡ù¡ù¡ù¡ÊJIS¡¦JASµ¬³Ê¡Ë¤òºÎÍÑ¡Ê°ìÉô¾¦ÉʤòºÎÍÑ¡Ë¡£½»ÂðÉʼÁ³ÎÊÝÂ¥¿ÊË¡¤ËÄê¤á¤é¤ì¤¿ ¡ÖÅùµé3¡×¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Å·Á³ÌڤˤĤ¤¤ÆÅ·Á³ÌڤϿ§Ä´¡¢É÷¹ç¤¤¡¢É½¾ð¤ÎÊѲ½¤ä°ã¤¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Å·Á³ÌڤξڤȤ·¤Æ¤´Íý²ò¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤½¤Î¾¤ÎHARU´ØÏ¢¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¤«¤é
¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥µ¥¤¥ºÉý520¡ß±ü¹Ô525¡ß¹â¤µ770mm ºÂÌÌ430mm ºàÎÁ¼çºà¡§¥Ê¥éºàÄ¥ÃÏ¡§¡Ê¥¿¡¼¥×¡Ë ¥¢¥¯¥ê¥ë79¡ó¡¢¥¦¡¼¥ë21¡ó ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¾®ÎÓ´´Ìé¥Ö¥é¥ó¥É ¥«¥ê¥â¥¯²È¶ñ¡¦ÆüËÜÀ½ È÷¹Í ¢¨¼õÃíÀ¸»ºÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£¢¨²èÁü¤Î¿§¤Ï¼Âʪ¤È°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¾®ÎÓ´´Ì餬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¤ë¥«¥ê¥â¥¯¤ÎHARU¤Ï¡¢ÂÀÍۤΡÖÍۡʤϤë¡Ë¡×¤¬¥Í¡¼¥ß¥ó¥°¤ÎͳÍè¤Ç¤¹¡£À¸Ì¿¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤«¤±¤¬¤¨¤Î¤Ê¤¤Â¸ºß¤Ç¤¢¤ëÂÀÍÛ¡£¤·¤«¤·¡¢¤Õ¤À¤ó¤Ï¤½¤Î²¸·Ã¤ò¤³¤È¤µ¤é°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£²È¶ñ¤â¤Þ¤¿ÂÀÍۤΤ褦¤Ë¡¢¿Í¤ÎÀ¸³è¤ò¤µ¤êµ¤¤Ê¤¯»Ù¤¨¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¡£¤³¤¦¤·¤¿¥³¥ó¥»¥×¥È¤Î¤â¤È¤Ë¡¢Â¸ºß¤ò¼çÄ¥¤·¤¹¤®¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¤É¤ó¤ÊÀ¸³è¶õ´Ö¤Ë¤âĴϤ·¤Æ¡¢¿´ÃϤ褤Ðʤޤ¤¤ò¾ú¤·½Ð¤¹²È¶ñ¡ÖHARU¡×¤¬À¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ HARU¤Ø¤Î¤ª¤â¤¤ÂÀÍۤΤ褦¤Ë¡¢¿Í¤ÎÀ¸³è¤ò¤µ¤êµ¤¤Ê¤¯»Ù¤¨¤ë²È¶ñ¤ò¤Ä¤¯¤ê¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿HARU¤Ï¡¢¤É¤ó¤Ê¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤â¡¢¤É¤ó¤ÊÀ¸³è¶õ´Ö¤Ë¤â¤·¤Ã¤¯¤ê¤ÈÆëÀ÷¤ß¡¢»È¤¦¿Í¤òÁª¤Ó¤Þ¤»¤ó¡£´ñ¤ò¤Æ¤é¤ï¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤À¤«¤é¡¢¿Í¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¤½¤Ã¤È´ó¤êź¤¤¡¢ºÐ·î¤ò½Å¤Í¤ë ¤¦¤Á¤Ë¡¢¤«¤±¤¬¤¨¤Î¤Ê¤¤Â¸ºß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ç¤¹¡£100ǯÀ¸¤¤¿Ìڤϡ¢È²ºÎ¤µ¤ì¡¢²È¶ñ¤Ë²Ã¹©¤µ¤ì¤Æ¤â¡¢¸ÆµÛ¤ò¤·¤Ê¤¬¤é100ǯÀ¸¤Â³¤±¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ç¯¤ò·Ð¤ë¤´¤È¤Ë?Ì£¤ï ¤¤¤òÁý¤·¤Æ¤¤¤¯¤Î¤â¡¢ÌÚ¤¬À¸¤¤Æ¤¤¤ë¾Úµò¡£¤¤¤Î¤Á¤Î²¹¤â¤ê¤ò½É¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡¢Ìڤβȶñ¤Ë¤ä¤¹¤é¤®¤ä¿´ÃϤ褵¤ò´¶¤¸¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£»þÂå¤òĶ¤¨¤ÆŤ¯°¦ÍѤµ¤ì¤ë²È¶ñ¤ò¡¢ÂçÀÚ¤ÊÌڤΤ¤¤Î¤Á¤È¤È¤â¤Ë¡¢¼¡À¤Âå¤Ø¤Ä¤Ê¤²¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¡£¤½¤ó¤Ê´ê¤¤¤òHARU¤ËÂ÷¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ü ¾®ÎÓ´´Ìé1981ǯÅìµþÅÔÀ¸¤Þ¤ì¡£2005ǯÉð¢ÌîÈþ½ÑÂç³Ø¹©·Ý¹©¶È¥Ç¥¶¥¤¥ó³Ø²Ê´¶È¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó²ñ¼Ò¶Ð̳¸å¡¢MIKIYA KOBAYASHI DESIGNÀßΩ¡£²È¶ñ¡¢¥×¥í¥À¥¯¥È¤«¤é¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Þ¤ÇÉý¹¤¯³èÆ°¡£À¤³¦³Æ¹ñ¤ÎÍÍ¡¹¤Ê´ë¶È¤È¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¼ê³Ý¤±¤ë¡£2011ǯ4·î¤Ë¥·¥ç¥Ã¥× ¡Ö¥¿¥¤¥è¥¦¤Î¤·¤¿¡×¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¡£2012ǯ¡¢³ô¼°²ñ¼Ò¾®ÎÓ´´Ì饹¥¿¥¸¥ªÀßΩ¡£2010ǯ¥É¥¤¥Ä¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥Ï¥Î¡¼¥Õ¥¡¡¼¤¬Ëèǯ³«ºÅ¤¹¤ëÀ¤³¦Åª¤ËºÇ¤â¸¢°Ò¤Î¤¢¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤Î°ì¤Ä¡¢IF PRODUCT DESIGN AWARD 2010¤Ë¤Æ¶â¾Þ¼õ¾Þ¡¢red dot design award 2010¼õ¾Þ¤Ï¤¸¤á¼õ¾ÞÎò¿¿ô¡£ ¥«¥ê¥â¥¯¤Ï F¡ù¡ù¡ù¡ù ¡Ê¶È³¦ºÇ¹â¿å½à¡Ë¤òºÎÍÑ¥·¥Ã¥¯¥Ï¥¦¥¹¾É¸õ·²¤Ê¤É¤Î¸¶°ø¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¥Û¥ë¥à¥¢¥ë¥Ç¥Ò¥ÉÅù¤ÎÊü½ÐÎ̤òÍÞ¤¨¤ë¤Ù¤¯¹çÈÄ¡¦¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥¯¥ë¥Ü¡¼¥É¡¦MDF¡¦ÀÜÃåºà¡¦ÅÉÎÁ¤Ë F¡ù¡ù¡ù¡ù¡ÊJIS¡¦JASµ¬³Ê¡Ë¤òºÎÍÑ¡Ê°ìÉô¾¦ÉʤòºÎÍÑ¡Ë¡£½»ÂðÉʼÁ³ÎÊÝÂ¥¿ÊË¡¤ËÄê¤á¤é¤ì¤¿ ¡ÖÅùµé3¡×¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Å·Á³ÌڤˤĤ¤¤ÆÅ·Á³ÌڤϿ§Ä´¡¢É÷¹ç¤¤¡¢É½¾ð¤ÎÊѲ½¤ä°ã¤¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Å·Á³ÌڤξڤȤ·¤Æ¤´Íý²ò¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤½¤Î¾¤ÎHARU´ØÏ¢¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¤«¤é
¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥µ¥¤¥ºÉý470¡ß±ü¹Ô525¡ß¹â¤µ770mm ºÂÌÌ430mm ºàÎÁ¼çºà¡§¥Ê¥éºàÄ¥ÃÏ¡§¡Ê¥¿¡¼¥×¡Ë ¥¢¥¯¥ê¥ë79¡ó¡¢¥¦¡¼¥ë21¡ó ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¾®ÎÓ´´Ìé¥Ö¥é¥ó¥É ¥«¥ê¥â¥¯²È¶ñ¡¦ÆüËÜÀ½ È÷¹Í ¢¨¼õÃíÀ¸»ºÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£¢¨²èÁü¤Î¿§¤Ï¼Âʪ¤È°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¾®ÎÓ´´Ì餬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¤ë¥«¥ê¥â¥¯¤ÎHARU¤Ï¡¢ÂÀÍۤΡÖÍۡʤϤë¡Ë¡×¤¬¥Í¡¼¥ß¥ó¥°¤ÎͳÍè¤Ç¤¹¡£À¸Ì¿¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤«¤±¤¬¤¨¤Î¤Ê¤¤Â¸ºß¤Ç¤¢¤ëÂÀÍÛ¡£¤·¤«¤·¡¢¤Õ¤À¤ó¤Ï¤½¤Î²¸·Ã¤ò¤³¤È¤µ¤é°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£²È¶ñ¤â¤Þ¤¿ÂÀÍۤΤ褦¤Ë¡¢¿Í¤ÎÀ¸³è¤ò¤µ¤êµ¤¤Ê¤¯»Ù¤¨¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¡£¤³¤¦¤·¤¿¥³¥ó¥»¥×¥È¤Î¤â¤È¤Ë¡¢Â¸ºß¤ò¼çÄ¥¤·¤¹¤®¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¤É¤ó¤ÊÀ¸³è¶õ´Ö¤Ë¤âĴϤ·¤Æ¡¢¿´ÃϤ褤Ðʤޤ¤¤ò¾ú¤·½Ð¤¹²È¶ñ¡ÖHARU¡×¤¬À¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ HARU¤Ø¤Î¤ª¤â¤¤ÂÀÍۤΤ褦¤Ë¡¢¿Í¤ÎÀ¸³è¤ò¤µ¤êµ¤¤Ê¤¯»Ù¤¨¤ë²È¶ñ¤ò¤Ä¤¯¤ê¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿HARU¤Ï¡¢¤É¤ó¤Ê¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤â¡¢¤É¤ó¤ÊÀ¸³è¶õ´Ö¤Ë¤â¤·¤Ã¤¯¤ê¤ÈÆëÀ÷¤ß¡¢»È¤¦¿Í¤òÁª¤Ó¤Þ¤»¤ó¡£´ñ¤ò¤Æ¤é¤ï¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤À¤«¤é¡¢¿Í¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¤½¤Ã¤È´ó¤êź¤¤¡¢ºÐ·î¤ò½Å¤Í¤ë ¤¦¤Á¤Ë¡¢¤«¤±¤¬¤¨¤Î¤Ê¤¤Â¸ºß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ç¤¹¡£100ǯÀ¸¤¤¿Ìڤϡ¢È²ºÎ¤µ¤ì¡¢²È¶ñ¤Ë²Ã¹©¤µ¤ì¤Æ¤â¡¢¸ÆµÛ¤ò¤·¤Ê¤¬¤é100ǯÀ¸¤Â³¤±¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ç¯¤ò·Ð¤ë¤´¤È¤Ë?Ì£¤ï ¤¤¤òÁý¤·¤Æ¤¤¤¯¤Î¤â¡¢ÌÚ¤¬À¸¤¤Æ¤¤¤ë¾Úµò¡£¤¤¤Î¤Á¤Î²¹¤â¤ê¤ò½É¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡¢Ìڤβȶñ¤Ë¤ä¤¹¤é¤®¤ä¿´ÃϤ褵¤ò´¶¤¸¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£»þÂå¤òĶ¤¨¤ÆŤ¯°¦ÍѤµ¤ì¤ë²È¶ñ¤ò¡¢ÂçÀÚ¤ÊÌڤΤ¤¤Î¤Á¤È¤È¤â¤Ë¡¢¼¡À¤Âå¤Ø¤Ä¤Ê¤²¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¡£¤½¤ó¤Ê´ê¤¤¤òHARU¤ËÂ÷¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ü ¾®ÎÓ´´Ìé1981ǯÅìµþÅÔÀ¸¤Þ¤ì¡£2005ǯÉð¢ÌîÈþ½ÑÂç³Ø¹©·Ý¹©¶È¥Ç¥¶¥¤¥ó³Ø²Ê´¶È¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó²ñ¼Ò¶Ð̳¸å¡¢MIKIYA KOBAYASHI DESIGNÀßΩ¡£²È¶ñ¡¢¥×¥í¥À¥¯¥È¤«¤é¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Þ¤ÇÉý¹¤¯³èÆ°¡£À¤³¦³Æ¹ñ¤ÎÍÍ¡¹¤Ê´ë¶È¤È¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¼ê³Ý¤±¤ë¡£2011ǯ4·î¤Ë¥·¥ç¥Ã¥× ¡Ö¥¿¥¤¥è¥¦¤Î¤·¤¿¡×¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¡£2012ǯ¡¢³ô¼°²ñ¼Ò¾®ÎÓ´´Ì饹¥¿¥¸¥ªÀßΩ¡£2010ǯ¥É¥¤¥Ä¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥Ï¥Î¡¼¥Õ¥¡¡¼¤¬Ëèǯ³«ºÅ¤¹¤ëÀ¤³¦Åª¤ËºÇ¤â¸¢°Ò¤Î¤¢¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤Î°ì¤Ä¡¢IF PRODUCT DESIGN AWARD 2010¤Ë¤Æ¶â¾Þ¼õ¾Þ¡¢red dot design award 2010¼õ¾Þ¤Ï¤¸¤á¼õ¾ÞÎò¿¿ô¡£ ¥«¥ê¥â¥¯¤Ï F¡ù¡ù¡ù¡ù ¡Ê¶È³¦ºÇ¹â¿å½à¡Ë¤òºÎÍÑ¥·¥Ã¥¯¥Ï¥¦¥¹¾É¸õ·²¤Ê¤É¤Î¸¶°ø¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¥Û¥ë¥à¥¢¥ë¥Ç¥Ò¥ÉÅù¤ÎÊü½ÐÎ̤òÍÞ¤¨¤ë¤Ù¤¯¹çÈÄ¡¦¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥¯¥ë¥Ü¡¼¥É¡¦MDF¡¦ÀÜÃåºà¡¦ÅÉÎÁ¤Ë F¡ù¡ù¡ù¡ù¡ÊJIS¡¦JASµ¬³Ê¡Ë¤òºÎÍÑ¡Ê°ìÉô¾¦ÉʤòºÎÍÑ¡Ë¡£½»ÂðÉʼÁ³ÎÊÝÂ¥¿ÊË¡¤ËÄê¤á¤é¤ì¤¿ ¡ÖÅùµé3¡×¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Å·Á³ÌڤˤĤ¤¤ÆÅ·Á³ÌڤϿ§Ä´¡¢É÷¹ç¤¤¡¢É½¾ð¤ÎÊѲ½¤ä°ã¤¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Å·Á³ÌڤξڤȤ·¤Æ¤´Íý²ò¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤½¤Î¾¤ÎHARU´ØÏ¢¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¤«¤é
¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥µ¥¤¥ºÉý520¡ß±ü¹Ô525¡ß¹â¤µ770mm ºÂÌÌ430mm ºàÎÁ¼çºà¡§¥Ê¥éºàÄ¥ÃÏ¡§¡Ê¥ë¥Ê¡Ë ¥¦¡¼¥ë90¡ó¡¢¥Ê¥¤¥í¥ó10¡ó ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¾®ÎÓ´´Ìé¥Ö¥é¥ó¥É ¥«¥ê¥â¥¯²È¶ñ¡¦ÆüËÜÀ½ È÷¹Í ¢¨¼õÃíÀ¸»ºÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£¢¨²èÁü¤Î¿§¤Ï¼Âʪ¤È°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졦ΥÅç¤È°ìÉôÃÏ°è¤Î¤ªµÒÍͤÏÁ÷ÎÁÊÌÅӸ渫ÀѤȤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸å¡¢ÊÀ¼Ò¤«¤éÁ÷ÎÁ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤´°ÆÆâ¤ò¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤Æ¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¾®ÎÓ´´Ì餬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¤ë¥«¥ê¥â¥¯¤ÎHARU¤Ï¡¢ÂÀÍۤΡÖÍۡʤϤë¡Ë¡×¤¬¥Í¡¼¥ß¥ó¥°¤ÎͳÍè¤Ç¤¹¡£À¸Ì¿¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤«¤±¤¬¤¨¤Î¤Ê¤¤Â¸ºß¤Ç¤¢¤ëÂÀÍÛ¡£¤·¤«¤·¡¢¤Õ¤À¤ó¤Ï¤½¤Î²¸·Ã¤ò¤³¤È¤µ¤é°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£²È¶ñ¤â¤Þ¤¿ÂÀÍۤΤ褦¤Ë¡¢¿Í¤ÎÀ¸³è¤ò¤µ¤êµ¤¤Ê¤¯»Ù¤¨¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¡£¤³¤¦¤·¤¿¥³¥ó¥»¥×¥È¤Î¤â¤È¤Ë¡¢Â¸ºß¤ò¼çÄ¥¤·¤¹¤®¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¤É¤ó¤ÊÀ¸³è¶õ´Ö¤Ë¤âĴϤ·¤Æ¡¢¿´ÃϤ褤Ðʤޤ¤¤ò¾ú¤·½Ð¤¹²È¶ñ¡ÖHARU¡×¤¬À¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ HARU¤Ø¤Î¤ª¤â¤¤ÂÀÍۤΤ褦¤Ë¡¢¿Í¤ÎÀ¸³è¤ò¤µ¤êµ¤¤Ê¤¯»Ù¤¨¤ë²È¶ñ¤ò¤Ä¤¯¤ê¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿HARU¤Ï¡¢¤É¤ó¤Ê¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤â¡¢¤É¤ó¤ÊÀ¸³è¶õ´Ö¤Ë¤â¤·¤Ã¤¯¤ê¤ÈÆëÀ÷¤ß¡¢»È¤¦¿Í¤òÁª¤Ó¤Þ¤»¤ó¡£´ñ¤ò¤Æ¤é¤ï¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤À¤«¤é¡¢¿Í¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¤½¤Ã¤È´ó¤êź¤¤¡¢ºÐ·î¤ò½Å¤Í¤ë ¤¦¤Á¤Ë¡¢¤«¤±¤¬¤¨¤Î¤Ê¤¤Â¸ºß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ç¤¹¡£100ǯÀ¸¤¤¿Ìڤϡ¢È²ºÎ¤µ¤ì¡¢²È¶ñ¤Ë²Ã¹©¤µ¤ì¤Æ¤â¡¢¸ÆµÛ¤ò¤·¤Ê¤¬¤é100ǯÀ¸¤Â³¤±¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ç¯¤ò·Ð¤ë¤´¤È¤Ë?Ì£¤ï ¤¤¤òÁý¤·¤Æ¤¤¤¯¤Î¤â¡¢ÌÚ¤¬À¸¤¤Æ¤¤¤ë¾Úµò¡£¤¤¤Î¤Á¤Î²¹¤â¤ê¤ò½É¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡¢Ìڤβȶñ¤Ë¤ä¤¹¤é¤®¤ä¿´ÃϤ褵¤ò´¶¤¸¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£»þÂå¤òĶ¤¨¤ÆŤ¯°¦ÍѤµ¤ì¤ë²È¶ñ¤ò¡¢ÂçÀÚ¤ÊÌڤΤ¤¤Î¤Á¤È¤È¤â¤Ë¡¢¼¡À¤Âå¤Ø¤Ä¤Ê¤²¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¡£¤½¤ó¤Ê´ê¤¤¤òHARU¤ËÂ÷¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ü ¾®ÎÓ´´Ìé1981ǯÅìµþÅÔÀ¸¤Þ¤ì¡£2005ǯÉð¢ÌîÈþ½ÑÂç³Ø¹©·Ý¹©¶È¥Ç¥¶¥¤¥ó³Ø²Ê´¶È¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó²ñ¼Ò¶Ð̳¸å¡¢MIKIYA KOBAYASHI DESIGNÀßΩ¡£²È¶ñ¡¢¥×¥í¥À¥¯¥È¤«¤é¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Þ¤ÇÉý¹¤¯³èÆ°¡£À¤³¦³Æ¹ñ¤ÎÍÍ¡¹¤Ê´ë¶È¤È¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¼ê³Ý¤±¤ë¡£2011ǯ4·î¤Ë¥·¥ç¥Ã¥× ¡Ö¥¿¥¤¥è¥¦¤Î¤·¤¿¡×¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¡£2012ǯ¡¢³ô¼°²ñ¼Ò¾®ÎÓ´´Ì饹¥¿¥¸¥ªÀßΩ¡£2010ǯ¥É¥¤¥Ä¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥Ï¥Î¡¼¥Õ¥¡¡¼¤¬Ëèǯ³«ºÅ¤¹¤ëÀ¤³¦Åª¤ËºÇ¤â¸¢°Ò¤Î¤¢¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤Î°ì¤Ä¡¢IF PRODUCT DESIGN AWARD 2010¤Ë¤Æ¶â¾Þ¼õ¾Þ¡¢red dot design award 2010¼õ¾Þ¤Ï¤¸¤á¼õ¾ÞÎò¿¿ô¡£ ¥«¥ê¥â¥¯¤Ï F¡ù¡ù¡ù¡ù ¡Ê¶È³¦ºÇ¹â¿å½à¡Ë¤òºÎÍÑ¥·¥Ã¥¯¥Ï¥¦¥¹¾É¸õ·²¤Ê¤É¤Î¸¶°ø¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¥Û¥ë¥à¥¢¥ë¥Ç¥Ò¥ÉÅù¤ÎÊü½ÐÎ̤òÍÞ¤¨¤ë¤Ù¤¯¹çÈÄ¡¦¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥¯¥ë¥Ü¡¼¥É¡¦MDF¡¦ÀÜÃåºà¡¦ÅÉÎÁ¤Ë F¡ù¡ù¡ù¡ù¡ÊJIS¡¦JASµ¬³Ê¡Ë¤òºÎÍÑ¡Ê°ìÉô¾¦ÉʤòºÎÍÑ¡Ë¡£½»ÂðÉʼÁ³ÎÊÝÂ¥¿ÊË¡¤ËÄê¤á¤é¤ì¤¿ ¡ÖÅùµé3¡×¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Å·Á³ÌڤˤĤ¤¤ÆÅ·Á³ÌڤϿ§Ä´¡¢É÷¹ç¤¤¡¢É½¾ð¤ÎÊѲ½¤ä°ã¤¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Å·Á³ÌڤξڤȤ·¤Æ¤´Íý²ò¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤½¤Î¾¤ÎHARU´ØÏ¢¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¤«¤é
¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥µ¥¤¥ºÉý470¡ß±ü¹Ô525¡ß¹â¤µ770mm ºÂÌÌ430mm ºàÎÁ¼çºà¡§¥Ê¥éºàÄ¥ÃÏ¡§¡Ê¥ë¥Ê¡Ë ¥¦¡¼¥ë90¡ó¡¢¥Ê¥¤¥í¥ó10¡ó ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¾®ÎÓ´´Ìé¥Ö¥é¥ó¥É ¥«¥ê¥â¥¯²È¶ñ¡¦ÆüËÜÀ½ È÷¹Í ¢¨¼õÃíÀ¸»ºÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£¢¨²èÁü¤Î¿§¤Ï¼Âʪ¤È°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¾®ÎÓ´´Ì餬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¤ë¥«¥ê¥â¥¯¤ÎHARU¤Ï¡¢ÂÀÍۤΡÖÍۡʤϤë¡Ë¡×¤¬¥Í¡¼¥ß¥ó¥°¤ÎͳÍè¤Ç¤¹¡£À¸Ì¿¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤«¤±¤¬¤¨¤Î¤Ê¤¤Â¸ºß¤Ç¤¢¤ëÂÀÍÛ¡£¤·¤«¤·¡¢¤Õ¤À¤ó¤Ï¤½¤Î²¸·Ã¤ò¤³¤È¤µ¤é°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£²È¶ñ¤â¤Þ¤¿ÂÀÍۤΤ褦¤Ë¡¢¿Í¤ÎÀ¸³è¤ò¤µ¤êµ¤¤Ê¤¯»Ù¤¨¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¡£¤³¤¦¤·¤¿¥³¥ó¥»¥×¥È¤Î¤â¤È¤Ë¡¢Â¸ºß¤ò¼çÄ¥¤·¤¹¤®¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¤É¤ó¤ÊÀ¸³è¶õ´Ö¤Ë¤âĴϤ·¤Æ¡¢¿´ÃϤ褤Ðʤޤ¤¤ò¾ú¤·½Ð¤¹²È¶ñ¡ÖHARU¡×¤¬À¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ HARU¤Ø¤Î¤ª¤â¤¤ÂÀÍۤΤ褦¤Ë¡¢¿Í¤ÎÀ¸³è¤ò¤µ¤êµ¤¤Ê¤¯»Ù¤¨¤ë²È¶ñ¤ò¤Ä¤¯¤ê¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿HARU¤Ï¡¢¤É¤ó¤Ê¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤â¡¢¤É¤ó¤ÊÀ¸³è¶õ´Ö¤Ë¤â¤·¤Ã¤¯¤ê¤ÈÆëÀ÷¤ß¡¢»È¤¦¿Í¤òÁª¤Ó¤Þ¤»¤ó¡£´ñ¤ò¤Æ¤é¤ï¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤À¤«¤é¡¢¿Í¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¤½¤Ã¤È´ó¤êź¤¤¡¢ºÐ·î¤ò½Å¤Í¤ë ¤¦¤Á¤Ë¡¢¤«¤±¤¬¤¨¤Î¤Ê¤¤Â¸ºß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ç¤¹¡£100ǯÀ¸¤¤¿Ìڤϡ¢È²ºÎ¤µ¤ì¡¢²È¶ñ¤Ë²Ã¹©¤µ¤ì¤Æ¤â¡¢¸ÆµÛ¤ò¤·¤Ê¤¬¤é100ǯÀ¸¤Â³¤±¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ç¯¤ò·Ð¤ë¤´¤È¤Ë?Ì£¤ï ¤¤¤òÁý¤·¤Æ¤¤¤¯¤Î¤â¡¢ÌÚ¤¬À¸¤¤Æ¤¤¤ë¾Úµò¡£¤¤¤Î¤Á¤Î²¹¤â¤ê¤ò½É¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡¢Ìڤβȶñ¤Ë¤ä¤¹¤é¤®¤ä¿´ÃϤ褵¤ò´¶¤¸¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£»þÂå¤òĶ¤¨¤ÆŤ¯°¦ÍѤµ¤ì¤ë²È¶ñ¤ò¡¢ÂçÀÚ¤ÊÌڤΤ¤¤Î¤Á¤È¤È¤â¤Ë¡¢¼¡À¤Âå¤Ø¤Ä¤Ê¤²¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¡£¤½¤ó¤Ê´ê¤¤¤òHARU¤ËÂ÷¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ü ¾®ÎÓ´´Ìé1981ǯÅìµþÅÔÀ¸¤Þ¤ì¡£2005ǯÉð¢ÌîÈþ½ÑÂç³Ø¹©·Ý¹©¶È¥Ç¥¶¥¤¥ó³Ø²Ê´¶È¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó²ñ¼Ò¶Ð̳¸å¡¢MIKIYA KOBAYASHI DESIGNÀßΩ¡£²È¶ñ¡¢¥×¥í¥À¥¯¥È¤«¤é¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Þ¤ÇÉý¹¤¯³èÆ°¡£À¤³¦³Æ¹ñ¤ÎÍÍ¡¹¤Ê´ë¶È¤È¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¼ê³Ý¤±¤ë¡£2011ǯ4·î¤Ë¥·¥ç¥Ã¥× ¡Ö¥¿¥¤¥è¥¦¤Î¤·¤¿¡×¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¡£2012ǯ¡¢³ô¼°²ñ¼Ò¾®ÎÓ´´Ì饹¥¿¥¸¥ªÀßΩ¡£2010ǯ¥É¥¤¥Ä¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥Ï¥Î¡¼¥Õ¥¡¡¼¤¬Ëèǯ³«ºÅ¤¹¤ëÀ¤³¦Åª¤ËºÇ¤â¸¢°Ò¤Î¤¢¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤Î°ì¤Ä¡¢IF PRODUCT DESIGN AWARD 2010¤Ë¤Æ¶â¾Þ¼õ¾Þ¡¢red dot design award 2010¼õ¾Þ¤Ï¤¸¤á¼õ¾ÞÎò¿¿ô¡£ ¥«¥ê¥â¥¯¤Ï F¡ù¡ù¡ù¡ù ¡Ê¶È³¦ºÇ¹â¿å½à¡Ë¤òºÎÍÑ¥·¥Ã¥¯¥Ï¥¦¥¹¾É¸õ·²¤Ê¤É¤Î¸¶°ø¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¥Û¥ë¥à¥¢¥ë¥Ç¥Ò¥ÉÅù¤ÎÊü½ÐÎ̤òÍÞ¤¨¤ë¤Ù¤¯¹çÈÄ¡¦¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥¯¥ë¥Ü¡¼¥É¡¦MDF¡¦ÀÜÃåºà¡¦ÅÉÎÁ¤Ë F¡ù¡ù¡ù¡ù¡ÊJIS¡¦JASµ¬³Ê¡Ë¤òºÎÍÑ¡Ê°ìÉô¾¦ÉʤòºÎÍÑ¡Ë¡£½»ÂðÉʼÁ³ÎÊÝÂ¥¿ÊË¡¤ËÄê¤á¤é¤ì¤¿ ¡ÖÅùµé3¡×¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Å·Á³ÌڤˤĤ¤¤ÆÅ·Á³ÌڤϿ§Ä´¡¢É÷¹ç¤¤¡¢É½¾ð¤ÎÊѲ½¤ä°ã¤¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Å·Á³ÌڤξڤȤ·¤Æ¤´Íý²ò¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤½¤Î¾¤ÎHARU´ØÏ¢¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¤«¤é
¥µ¥¤¥º W420 D524 H806 SH439mm ºà¼Á ÇØ/µÓ¡§¥Û¥ï¥¤¥È¥Ó¡¼¥ÁËïÌÜ Ä¥¤êÃÏ¡§¡ÊNC¡Ë¥¢¥¯¥ê¥ë70¡ó¡¢¥¦¡¼¥ë30¡ó ¥á¡¼¥«¡¼ ŷƸÌÚ¹©¡¦ÆüËÜÀ½ Ǽ´ü Ìó2½µ´Ö¡Á3½µ´Ö¡Ê¼õÃíÀ¸»ºÉÊ¡Ë¢¨¹©¾ì¤ÇÉôºà¤¬³ÎÊݤǤ¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢Ç¼´ü¤ò¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Á÷ÎÁ ̵ÎÁ¡¡¢¨ Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤È°ìÉôÃÏ°è¤Î¤ªµÒÍͤÏÁ÷ÎÁÊÌÅӸ渫ÀѤȤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸å¡¢ÊÀ¼Ò¤«¤éÁ÷ÎÁ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤´°ÆÆâ¤ò¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤Æ¤À¤¤Þ¤¹¡£¡¡Éü¹ï¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ŷƸÌÚ¹©¡¡¥¤¥¹¡¡T-3222WB-ST À¤³¦Åª¤Ê·úÃ۲ȡ¢¥ë¡¦¥³¥ë¥Ó¥å¥¸¥§¤Ë»Õ»ö¤·¡¢ÆüËܤΥâ¥À¥ó¥º¥à·úÃÛ¤òÂåɽ¤¹¤ë·úÃ۲ȤȤ·¤Æ³èÌö¤·¤¿ÈÄÁҽ໰¡£ 1953ǯº¢¡¢»á¤¬À߷פ·¤¿¶õ´Ö¤Î°Ù¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥¤¥¹¤Ï¡¢¤½¤Î¸å¡¢ÃÂÀ¸¤¹¤ëÄãºÂ¥¤¥¹¤Ø¤È¤Ä¤Ê¤¬¤ë¥¤¥¹¤Î¸¶·¿¸¶·¿¤Ç¤¢¤ê¡¢¤â¤Ã¤È½é´ü¤Î¥Õ¥©¥ë¥à¤Ë¶á¤¤·Á¤òɽ¸½¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡¡Ä¥ÃÏB¥°¥ì¡¼¥É¡¡¡Ê¥¨¥Ì¥·¡¼¡Ë¡¡ ¡¡ÀèÀ÷¤á¤Ë¤è¤ë¿¼¤ß¤Î¤¢¤ë¿§¹ç¤¤¤Î¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤ÊÊ¿¿¥¡£ ¡¡¥¦¡¼¥ëº®¤Î¤ä¤ï¤é¤«¤ÊÉ÷¹ç¤¤¤Ç¤¹¡£ NC-47 ¡Ê¥À¡¼¥¯¥°¥ê¡¼¥ó¡Ë NC-46 ¡Ê¥ª¥ê¡¼¥Ö¥°¥ê¡¼¥ó¡Ë NC-37 ¡Ê¥Þ¥¹¥¿¡¼¥É¡Ë NC-15 ¡Ê¥ì¥Ã¥É¡Ë NC-17 ¡Ê¥ï¥¤¥ó¥ì¥Ã¥É¡Ë NC-56 ¡Ê¥Í¥¤¥Ó¡¼¡Ë NC-57 ¡Ê¥À¡¼¥¯¥Ö¥ë¡¼¡Ë NC-65 ¡Ê¥Ñ¡¼¥×¥ë¡Ë NC-75 ¡Ê¥Ù¡¼¥¸¥å¡Ë NC-85 ¡Ê¥Ö¥é¥¦¥ó¡Ë NC-87 ¡Ê¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó¡Ë NC-93 ¡Ê¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¡Ë NC-95 ¡Ê¥°¥ì¡¼¡Ë NC-98 ¡Ê¥Á¥ã¥³¡¼¥ë¥°¥ì¡¼¡Ë NC-99 ¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥¯¡Ë ¡¡++Zoom++¡¡²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£ ¡¡¢¨²èÁü¤Î¿§¤ÈÉ÷¹ç¤¤¤Ï¼Âʪ¤È°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¢¨¸¡Æ¤¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¼Âʪ¤ÎÄ¥ÃÏ¥µ¥ó¥×¥ë¤ò¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ª¿½¤·ÉÕ¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¡¢¨ÇÛÁ÷¤Ï´ðËÜŪ¤Ë¸¼´ØÅϤ·¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¾¦ÉÊ T6822-WB-ST T3221-WB-ST T3222-WB-ST
¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º Éý530¡ß±ü¹Ô585¡ß¹â¤µ765 mmºÂÌÌ445 mmºàÎÁ ¼çºà¡§¥Ê¥éºàÄ¥ÃÏ¡§¡Ê¥¿¡¼¥×¡Ë¥¢¥¯¥ê¥ë79¡ó¡¢¥¦¡¼¥ë21¡ó ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¾®ÎÓ´´Ìé¥Ö¥é¥ó¥É¥«¥ê¥â¥¯²È¶ñ¡¦ÆüËÜÀ½È÷¹Í ¢¨¼õÃíÀ¸»ºÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£¢¨²èÁü¤Î¿§¤Ï¼Âʪ¤È°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졦ΥÅç¤È°ìÉôÃÏ°è¤Î¤ªµÒÍͤÏÁ÷ÎÁÊÌÅӸ渫ÀѤȤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸å¡¢ÊÀ¼Ò¤«¤éÁ÷ÎÁ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤´°ÆÆâ¤ò¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤Æ¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¾®ÎÓ´´Ì餬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¤ë¥«¥ê¥â¥¯¤ÎHARU¤Ï¡¢ÂÀÍۤΡÖÍۡʤϤë¡Ë¡×¤¬¥Í¡¼¥ß¥ó¥°¤ÎͳÍè¤Ç¤¹¡£À¸Ì¿¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤«¤±¤¬¤¨¤Î¤Ê¤¤Â¸ºß¤Ç¤¢¤ëÂÀÍÛ¡£¤·¤«¤·¡¢¤Õ¤À¤ó¤Ï¤½¤Î²¸·Ã¤ò¤³¤È¤µ¤é°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£²È¶ñ¤â¤Þ¤¿ÂÀÍۤΤ褦¤Ë¡¢¿Í¤ÎÀ¸³è¤ò¤µ¤êµ¤¤Ê¤¯»Ù¤¨¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¡£¤³¤¦¤·¤¿¥³¥ó¥»¥×¥È¤Î¤â¤È¤Ë¡¢Â¸ºß¤ò¼çÄ¥¤·¤¹¤®¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¤É¤ó¤ÊÀ¸³è¶õ´Ö¤Ë¤âĴϤ·¤Æ¡¢¿´ÃϤ褤Ðʤޤ¤¤ò¾ú¤·½Ð¤¹²È¶ñ¡ÖHARU¡×¤¬À¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ HARU¤Ø¤Î¤ª¤â¤¤ÂÀÍۤΤ褦¤Ë¡¢¿Í¤ÎÀ¸³è¤ò¤µ¤êµ¤¤Ê¤¯»Ù¤¨¤ë²È¶ñ¤ò¤Ä¤¯¤ê¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿HARU¤Ï¡¢¤É¤ó¤Ê¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤â¡¢¤É¤ó¤ÊÀ¸³è¶õ´Ö¤Ë¤â¤·¤Ã¤¯¤ê¤ÈÆëÀ÷¤ß¡¢»È¤¦¿Í¤òÁª¤Ó¤Þ¤»¤ó¡£´ñ¤ò¤Æ¤é¤ï¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤À¤«¤é¡¢¿Í¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¤½¤Ã¤È´ó¤êź¤¤¡¢ºÐ·î¤ò½Å¤Í¤ë ¤¦¤Á¤Ë¡¢¤«¤±¤¬¤¨¤Î¤Ê¤¤Â¸ºß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ç¤¹¡£100ǯÀ¸¤¤¿Ìڤϡ¢È²ºÎ¤µ¤ì¡¢²È¶ñ¤Ë²Ã¹©¤µ¤ì¤Æ¤â¡¢¸ÆµÛ¤ò¤·¤Ê¤¬¤é100ǯÀ¸¤Â³¤±¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ç¯¤ò·Ð¤ë¤´¤È¤Ë?Ì£¤ï ¤¤¤òÁý¤·¤Æ¤¤¤¯¤Î¤â¡¢ÌÚ¤¬À¸¤¤Æ¤¤¤ë¾Úµò¡£¤¤¤Î¤Á¤Î²¹¤â¤ê¤ò½É¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡¢Ìڤβȶñ¤Ë¤ä¤¹¤é¤®¤ä¿´ÃϤ褵¤ò´¶¤¸¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£»þÂå¤òĶ¤¨¤ÆŤ¯°¦ÍѤµ¤ì¤ë²È¶ñ¤ò¡¢ÂçÀÚ¤ÊÌڤΤ¤¤Î¤Á¤È¤È¤â¤Ë¡¢¼¡À¤Âå¤Ø¤Ä¤Ê¤²¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¡£¤½¤ó¤Ê´ê¤¤¤òHARU¤ËÂ÷¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ü ¾®ÎÓ´´Ìé1981ǯÅìµþÅÔÀ¸¤Þ¤ì¡£2005ǯÉð¢ÌîÈþ½ÑÂç³Ø¹©·Ý¹©¶È¥Ç¥¶¥¤¥ó³Ø²Ê´¶È¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó²ñ¼Ò¶Ð̳¸å¡¢MIKIYA KOBAYASHI DESIGNÀßΩ¡£²È¶ñ¡¢¥×¥í¥À¥¯¥È¤«¤é¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Þ¤ÇÉý¹¤¯³èÆ°¡£À¤³¦³Æ¹ñ¤ÎÍÍ¡¹¤Ê´ë¶È¤È¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¼ê³Ý¤±¤ë¡£2011ǯ4·î¤Ë¥·¥ç¥Ã¥× ¡Ö¥¿¥¤¥è¥¦¤Î¤·¤¿¡×¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¡£2012ǯ¡¢³ô¼°²ñ¼Ò¾®ÎÓ´´Ì饹¥¿¥¸¥ªÀßΩ¡£2010ǯ¥É¥¤¥Ä¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥Ï¥Î¡¼¥Õ¥¡¡¼¤¬Ëèǯ³«ºÅ¤¹¤ëÀ¤³¦Åª¤ËºÇ¤â¸¢°Ò¤Î¤¢¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤Î°ì¤Ä¡¢IF PRODUCT DESIGN AWARD 2010¤Ë¤Æ¶â¾Þ¼õ¾Þ¡¢red dot design award 2010¼õ¾Þ¤Ï¤¸¤á¼õ¾ÞÎò¿¿ô¡£ ¥«¥ê¥â¥¯¤Ï F¡ù¡ù¡ù¡ù ¡Ê¶È³¦ºÇ¹â¿å½à¡Ë¤òºÎÍÑ¥·¥Ã¥¯¥Ï¥¦¥¹¾É¸õ·²¤Ê¤É¤Î¸¶°ø¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¥Û¥ë¥à¥¢¥ë¥Ç¥Ò¥ÉÅù¤ÎÊü½ÐÎ̤òÍÞ¤¨¤ë¤Ù¤¯¹çÈÄ¡¦¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥¯¥ë¥Ü¡¼¥É¡¦MDF¡¦ÀÜÃåºà¡¦ÅÉÎÁ¤Ë F¡ù¡ù¡ù¡ù¡ÊJIS¡¦JASµ¬³Ê¡Ë¤òºÎÍÑ¡Ê°ìÉô¾¦ÉʤòºÎÍÑ¡Ë¡£½»ÂðÉʼÁ³ÎÊÝÂ¥¿ÊË¡¤ËÄê¤á¤é¤ì¤¿ ¡ÖÅùµé3¡×¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Å·Á³ÌڤˤĤ¤¤ÆÅ·Á³ÌڤϿ§Ä´¡¢É÷¹ç¤¤¡¢É½¾ð¤ÎÊѲ½¤ä°ã¤¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Å·Á³ÌڤξڤȤ·¤Æ¤´Íý²ò¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤½¤Î¾¤ÎHARU´ØÏ¢¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¤«¤é
¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥µ¥¤¥ºÉý530¡ß±ü¹Ô585¡ß¹â¤µ765mm ºÂÌÌ445mm ºàÎÁ¼çºà¡§¥Ê¥éºàÄ¥ÃÏ¡§¡Ê¥ë¥Ê¡Ë ¥¦¡¼¥ë90¡ó¡¢¥Ê¥¤¥í¥ó10¡ó ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¾®ÎÓ´´Ìé¥Ö¥é¥ó¥É ¥«¥ê¥â¥¯²È¶ñ¡¦ÆüËÜÀ½ È÷¹Í ¢¨¼õÃíÀ¸»ºÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£¢¨²èÁü¤Î¿§¤Ï¼Âʪ¤È°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¾®ÎÓ´´Ì餬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¤ë¥«¥ê¥â¥¯¤ÎHARU¤Ï¡¢ÂÀÍۤΡÖÍۡʤϤë¡Ë¡×¤¬¥Í¡¼¥ß¥ó¥°¤ÎͳÍè¤Ç¤¹¡£À¸Ì¿¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤«¤±¤¬¤¨¤Î¤Ê¤¤Â¸ºß¤Ç¤¢¤ëÂÀÍÛ¡£¤·¤«¤·¡¢¤Õ¤À¤ó¤Ï¤½¤Î²¸·Ã¤ò¤³¤È¤µ¤é°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£²È¶ñ¤â¤Þ¤¿ÂÀÍۤΤ褦¤Ë¡¢¿Í¤ÎÀ¸³è¤ò¤µ¤êµ¤¤Ê¤¯»Ù¤¨¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¡£¤³¤¦¤·¤¿¥³¥ó¥»¥×¥È¤Î¤â¤È¤Ë¡¢Â¸ºß¤ò¼çÄ¥¤·¤¹¤®¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¤É¤ó¤ÊÀ¸³è¶õ´Ö¤Ë¤âĴϤ·¤Æ¡¢¿´ÃϤ褤Ðʤޤ¤¤ò¾ú¤·½Ð¤¹²È¶ñ¡ÖHARU¡×¤¬À¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ HARU¤Ø¤Î¤ª¤â¤¤ÂÀÍۤΤ褦¤Ë¡¢¿Í¤ÎÀ¸³è¤ò¤µ¤êµ¤¤Ê¤¯»Ù¤¨¤ë²È¶ñ¤ò¤Ä¤¯¤ê¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿HARU¤Ï¡¢¤É¤ó¤Ê¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤â¡¢¤É¤ó¤ÊÀ¸³è¶õ´Ö¤Ë¤â¤·¤Ã¤¯¤ê¤ÈÆëÀ÷¤ß¡¢»È¤¦¿Í¤òÁª¤Ó¤Þ¤»¤ó¡£´ñ¤ò¤Æ¤é¤ï¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤À¤«¤é¡¢¿Í¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¤½¤Ã¤È´ó¤êź¤¤¡¢ºÐ·î¤ò½Å¤Í¤ë ¤¦¤Á¤Ë¡¢¤«¤±¤¬¤¨¤Î¤Ê¤¤Â¸ºß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ç¤¹¡£100ǯÀ¸¤¤¿Ìڤϡ¢È²ºÎ¤µ¤ì¡¢²È¶ñ¤Ë²Ã¹©¤µ¤ì¤Æ¤â¡¢¸ÆµÛ¤ò¤·¤Ê¤¬¤é100ǯÀ¸¤Â³¤±¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ç¯¤ò·Ð¤ë¤´¤È¤Ë?Ì£¤ï ¤¤¤òÁý¤·¤Æ¤¤¤¯¤Î¤â¡¢ÌÚ¤¬À¸¤¤Æ¤¤¤ë¾Úµò¡£¤¤¤Î¤Á¤Î²¹¤â¤ê¤ò½É¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡¢Ìڤβȶñ¤Ë¤ä¤¹¤é¤®¤ä¿´ÃϤ褵¤ò´¶¤¸¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£»þÂå¤òĶ¤¨¤ÆŤ¯°¦ÍѤµ¤ì¤ë²È¶ñ¤ò¡¢ÂçÀÚ¤ÊÌڤΤ¤¤Î¤Á¤È¤È¤â¤Ë¡¢¼¡À¤Âå¤Ø¤Ä¤Ê¤²¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¡£¤½¤ó¤Ê´ê¤¤¤òHARU¤ËÂ÷¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ü ¾®ÎÓ´´Ìé1981ǯÅìµþÅÔÀ¸¤Þ¤ì¡£2005ǯÉð¢ÌîÈþ½ÑÂç³Ø¹©·Ý¹©¶È¥Ç¥¶¥¤¥ó³Ø²Ê´¶È¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó²ñ¼Ò¶Ð̳¸å¡¢MIKIYA KOBAYASHI DESIGNÀßΩ¡£²È¶ñ¡¢¥×¥í¥À¥¯¥È¤«¤é¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Þ¤ÇÉý¹¤¯³èÆ°¡£À¤³¦³Æ¹ñ¤ÎÍÍ¡¹¤Ê´ë¶È¤È¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¼ê³Ý¤±¤ë¡£2011ǯ4·î¤Ë¥·¥ç¥Ã¥× ¡Ö¥¿¥¤¥è¥¦¤Î¤·¤¿¡×¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¡£2012ǯ¡¢³ô¼°²ñ¼Ò¾®ÎÓ´´Ì饹¥¿¥¸¥ªÀßΩ¡£2010ǯ¥É¥¤¥Ä¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥Ï¥Î¡¼¥Õ¥¡¡¼¤¬Ëèǯ³«ºÅ¤¹¤ëÀ¤³¦Åª¤ËºÇ¤â¸¢°Ò¤Î¤¢¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤Î°ì¤Ä¡¢IF PRODUCT DESIGN AWARD 2010¤Ë¤Æ¶â¾Þ¼õ¾Þ¡¢red dot design award 2010¼õ¾Þ¤Ï¤¸¤á¼õ¾ÞÎò¿¿ô¡£ ¥«¥ê¥â¥¯¤Ï F¡ù¡ù¡ù¡ù ¡Ê¶È³¦ºÇ¹â¿å½à¡Ë¤òºÎÍÑ¥·¥Ã¥¯¥Ï¥¦¥¹¾É¸õ·²¤Ê¤É¤Î¸¶°ø¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¥Û¥ë¥à¥¢¥ë¥Ç¥Ò¥ÉÅù¤ÎÊü½ÐÎ̤òÍÞ¤¨¤ë¤Ù¤¯¹çÈÄ¡¦¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥¯¥ë¥Ü¡¼¥É¡¦MDF¡¦ÀÜÃåºà¡¦ÅÉÎÁ¤Ë F¡ù¡ù¡ù¡ù¡ÊJIS¡¦JASµ¬³Ê¡Ë¤òºÎÍÑ¡Ê°ìÉô¾¦ÉʤòºÎÍÑ¡Ë¡£½»ÂðÉʼÁ³ÎÊÝÂ¥¿ÊË¡¤ËÄê¤á¤é¤ì¤¿ ¡ÖÅùµé3¡×¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Å·Á³ÌڤˤĤ¤¤ÆÅ·Á³ÌڤϿ§Ä´¡¢É÷¹ç¤¤¡¢É½¾ð¤ÎÊѲ½¤ä°ã¤¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Å·Á³ÌڤξڤȤ·¤Æ¤´Íý²ò¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤½¤Î¾¤ÎHARU´ØÏ¢¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¤«¤é
¾¦ÉʤÎÆÃħ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¢¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¥Á¥§¥¢¡¢¥¢¡¼¥à¥ì¥¹¥Á¥§¥¢ ÇØ¡§ÌÚÀ½/ºÂÌÌ¡§Ä¥ÃÏÉÕ¥¿¥¤¥× Ä¥ÃÏD¥é¥ó¥¯ ¥Û¥ï¥¤¥È¥¢¥Ã¥·¥å¤Î²¹¤«¤ß¤È¥¹¥Á¡¼¥ë¤Î¹Å¼Á´¶¤¬ÂоȤò¤Ê¤¹¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£ °ÛÁǺà¤ÎĴϤòÂçÀڤˤ·¡¢ÈþŪ¤Ê¥Ð¥é¥ó¥¹¤òÄɵᤷ¤Þ¤·¤¿¡£ ̵Â̤¬¤Ê¤¯¥·¥ó¥×¥ë¤Ê·Á¾õ¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¤É¤³¤«²û¤«¤·¤¤Ê·°Ïµ¤¤¬Éº¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªÉô²°¤ÎÊ·°Ïµ¤¤äÍÑÅӤ˹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¥Õ¥ì¡¼¥à¥«¥é¡¼¤òÁªÂò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ Ä¥ÃϤÏ3¼ïÎà¡¢ËÉ٤ʥ«¥é¡¼¤è¤ê¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¡¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÁ¯¤ä¤«¤Ê¿§Ì£¤¬ÆÃħ¤ÎÉÛÃÏ¡ÈN.C.¡É¡£ ¢¡¥¦¡¼¥ëº®¤Î¿§»å¤ò»ÈÍѤ·¡¢É½¾ð¤Ë¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤È±ü¹Ô¤òÍ¿¤¨¤¿ÉÛÃÏ¡È¥â¥ó¥Æ¡É ¢¡ÆÃË»å¤ò»ÈÍѤ·¡¢ÆÈÆäμÁ´¶¤ò»ý¤Ä¡È¥«¥ë¥É¥Ä¥¤¡¼¥É¡É¡£ ¿ºÌ¤ÊÁȹ礻¤Ç¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¡¢¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯¤Ê¤ÉÍøÍÑ¥·¡¼¥ó¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î°ìÂæ¤Ë»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£ ŹÊÞ¡¦²ñ¼Ò¤Ê¤É¤Î¶È̳ÍѤȤ·¤ÆÍøÍѤξ¡¢¤´²ÈÄí¤Î¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¦¥Ç¥¹¥¯¥Á¥§¥¢¤È¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤¯¤Î¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Ï¥Á¥§¥¢¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£·ÇºÜ²èÁü¤Ë¼Ì¤ë¤½¤Î¾¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨ÁǺà¤ÎÆÃÀ¾å¡¢¾¦Éʤˤè¤Ã¤ÆÌÚÌܤ俧¤Î°ã¤¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾¦ÉÊ»ÅÍÍ ¢£¥µ¥¤¥º¡¿ÌóW415¡ßD500¡ßH795mm SH455mm ¢£ÇØ¡¦ºÂ¡¿¥Û¥ï¥¤¥È¥¢¥Ã¥·¥å ¢£¥Õ¥ì¡¼¥à¡¿¥¹¥Á¡¼¥ë ¢£½ÅÎÌ¡¿Ìó6kg ¢£Ä¥ÃÏ¡¿D¥é¥ó¥¯ Ãí°Õ»ö¹à ¢£·ÇºÜ¾¦ÉʲèÁü¤Ï»£±Æ¾õÂÖ¡¦PC´Ä¶¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¼Âʪ¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ä¥ÃϤμºݤο§Ì£¤Ë´Ø¤·¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¥«¥é¡¼¥µ¥ó¥×¥ë¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÈÂÆþ·ÐÏ©¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾¦ÉʤÏ1³¬¸®ÀèÅϤ·¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£ÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢²¼µ¤ÎÇÛÁ÷¤â¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦Âå¶â°ú´¹ ¡¦Æü½ËÇÛÁ÷ ¡¦Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç ¡¦¼¼ÆâÈÂÆþ¡¢¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Î̵¤¤¾å³¬¤Ø¤ÎÈÂÆþ ¡¦³«ºÀßÃÖ Ä̾ï¤ÎÇÛÁ÷ÂηϤȤϰۤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Á÷ÎÁ¤¬ÊÌÅÓ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢£Á÷Àè¶èʬ¤ò¤´ÁªÂò²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾åµ¤ËÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤Ë¡¿ÍÍͤÏÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡¢¸Ä¿ÍÂðÍͤÏÁ÷ÎÁɽ¤Ë½à¤¸¤¿ÎÁ¶â¤òĺÂפ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Á÷ÎÁɽ¤ÎÁ÷ÎÁ¶èʬ¡Ú3¡Û¤ò¤´»²¾È²¼¤µ¤¤¡£(Ë¡¿ÍÍͤξì¹ç¤Ï¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ëɬ¤ºË¡¿Í̾¤ò¤´µÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£) ¢£Âç¸ýʪ·ï¡¦ÂçÎÌȯÃíÅù¤Ï¾ò·ï¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÊÌÅÓÆÃÊÌñ²ÁÄó½Ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¼è¤ê°·¤¤¾¦ÉÊ¡¢¥Æ¥¤¥¹¥È¤Ï¡© ¥¤¥¹ ±þÀÜÍÑ ¹âµ¡Ç½¥Á¥§¥¢ ²ñµÄÍÑ¥Á¥§¥¢ ¥ª¥Õ¥£¥¹¥Á¥§¥¢ ¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ ´Ê°× °ÜÆ° Ω¤Æ ²óž ¥ê¥¯¥é¥¤¥Ë¥ó¥° ¥í¥Ã¥¥ó¥° ɪ̵¤· ɪÉÕ¤ ɪÉÕ Éª¤Ê¤· Ä´À°²Ä ¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸ ¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯ ¥í¥Ã¥¥ó¥°µ¡Ç½ÉÕ ¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢ ¥Ñ¥¤¥×°Ø»Ò ¥×¥ì¥¸¥Ç¥ó¥È¥Á¥§¥¢ ÄãȿȯÁÇºà ¥á¥Ã¥·¥å ¥½¥Õ¥È¥¨¥Ã¥¸ »ö̳ ¥¹¥Ä¡¼¥ë Àޤꤿ¤¿¤ß ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥° ¥¹¥¿¥ó¥É ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó ºÂÉÛÃÄ PC¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥»¥Ã¥È ¥Õ¥Ã¥È¥ì¥¹¥È ¥Ù¥ó¥Á¥¿¥¤¥× ¹³¶Ý ¥¨¥³ÅÉÁõ ¥¥ã¥¹¥¿¡¼ÉÕ¤ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È Áª¤Ù¤ë ¥Ï¥¤¥¿¥¤¥× ¥í¡¼¥¿¥¤¥× Ä´Àá²Ä »Ò¶¡ÍÑ ÊÙ¶¯°Ø»Ò ºÂ°Ø»Ò ¼ýǼ¥¹¥Ä¡¼¥ë Ë̲¤ Ë̲¤¥â¥À¥ó Ë̲¤¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥â¥À¥ó ¥¢¥¸¥¢¥ó ¥¥å¡¼¥È ¥Ý¥Ã¥× ¥ì¥È¥í Ï ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥´¡¼¥¸¥ã¥¹ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥¢¥á¥ê¥«¥ó ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥·¥ó¥×¥ë ¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¤«¤Ã¤³¤¤¤¤ ¥¯¡¼¥ë ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë ¥Ö¥ë¥Ã¥¯¥ê¥ó ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ À¾³¤´ß ¥¢¡¼¥¹¥«¥é¡¼ (¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ ¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó ¥¦¥§¥ó¥¸ ¥â¥¹¥°¥ê¡¼¥ó ¥ª¥ê¡¼¥Ö ¥Þ¥¹¥¿¡¼¥É ¥°¥ì¡¼¥¸¥å ¥Ù¡¼¥¸¥å ¥Á¥ã¥³¡¼¥ë ¥Í¥¤¥Ó¡¼) ¥¯¡¼¥ë COOL SWEET CUTE POP ¤¯¤¹¤ß¥«¥é¡¼ ¥Ë¥å¡¼¥È¥é¥ë¥«¥é¡¼ ¥â¥Î¥È¡¼¥ó ¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¥«¥é¡¼ ¥Ó¥¿¥ß¥ó¥«¥é¡¼ (¥ª¥ì¥ó¥¸ ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥Ô¥ó¥¯ ¥°¥ê¡¼¥ó Üô Åí ²« ÎÐ) ¥Ó¥Ó¥Ã¥È¥«¥é¡¼ (¥·¥ç¥Ã¥¥ó¥°¥Ô¥ó¥¯ ¥ì¥Ã¥É ÀÖ ¥Ö¥ë¡¼ ÀÄ) ̵ÃÏ ÌÚÌÜ ¡ù¼è¤ê°·¤¤¥·¡¼¥ó¤Ï¡© ¥ª¥Õ¥£¥¹ ²ñ¼Ò SOHO ÂǤÁ¹ç¤ï¤» ¾¦ÃÌ ÃÌÏü¼ ³Ø¹» Âç³Ø ³Ø±à ÊÝ°é±à ÍÄÃÕ±à ¶µ¼¼ »ö̳¼¼ ¿¦°÷¼¼ ¿Þ¹© ¹©ºî Èþ½Ñ¼¼ ȯɽ²ñ ´¶È¼° Æþ³Ø¼° ʸ²½º× ¿Þ½ñ´Û Èþ½Ñ´Û ³Ø½¬½Î ½¬¤¤»ö ·Î¸Å ɱ¡ ¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯ ¾®»ù²Ê ¿ÇÎŽê ÊÝ·ò¥»¥ó¥¿¡¼ ·ò¹¯¿ÇÃÇ ¼£ÎÅ °å³Ø Ê¡»ã»ÜÀß ²ð¸î»ÜÀß ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥¥Ã¥Á¥ó ¥ì¥¹¥È¥é¥ó ÎÁÄâ °û¤ß²° µï¼ò²° °û¿©Å¹ ¥«¥Õ¥§¥Æ¥ê¥¢ µÊÃãŹ ¿©Æ² ²°Âæ Ì¡²èµÊÃã ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥«¥Õ¥§ ŹÊÞ ²È»ö¼¼ ²¾Ì²¼¼ ¥Ð¥Ã¥¯¥ä¡¼¥É ¥í¥Ó¡¼ ¥é¥¦¥ó¥¸ ÂÔ¹ç½ê µÙ·Æ½ê µÙ©¥¹¥Ú¡¼¥¹ ¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹ ¥Û¡¼¥ë ¸¼´Ø ½ÐÆþ¸ý ºî¶È ¸½¾ì ¥Æ¡¼¥Þ¥Ñ¡¼¥¯ ¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë ¥¢¥Ñ¥ì¥ë ¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯ ÍÎÉþ²° ½º´ï ¥·¥ç¡¼¥ë¡¼¥à ¹¹°á¼¼ ¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à ¥Ï¥¦¥¸¥ó¥° ¥·¥ç¥Ã¥× ¥¤¥Ù¥ó¥È ²ñ¾ì Ÿ¼¨²ñ ȯɽ²ñ ŸÍ÷²ñ ±Ç²è´Û ·à¾ì ´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê ι¹ÔÂåÍýŹ ι¹Ô²ñ¼Ò ´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê »ÔÌò½ê ÃÏ°è ¤Õ¤ì¤¢¤¤ ¥»¥ó¥¿¡¼ ¸ø̱´Û ¶õ¹Á ±Ø ¹¹ð ÀëÅÁ ¸ø¶¦»ÜÀß ¥Û¥Æ¥ë ι´Û ½ÉÇñ»ÜÀß ·ëº§¼° ¼°¾ì ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë ¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥° ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ±ã²ñ¾ì Áòµ·¾ì ´§º§Áòº× ¼õÉÕ ´¿·Þ ¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó ϼ¼ ¾ö ¾²¤Î´Ö ÀµºÂ Ë¡»ö Ë¡Í× ½¸²ñ ¿©»ö ¤ª»²¤ê ºÂÉß »û »û±¡ Ê©Á° Ê©´Ö ¥Ü¡¼¥Ê¥¹ µÇ° ¥×¥ì¥¼¥ó¥È £¤êʪ ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü ½Ð»º ·ëº§ ´ÔÎñ ½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤· ¿·À¸³è Àµ·î ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ´¶È¼° Æþ³Ø¼° Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¼·Í¼ ¤ªÃ渵 ¤ªËß ·ÉÏ· ¥Ï¥í¥¦¥£¥ó ¤¤¤¤É×ÉØ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¤ªºÐÊë ¡ù¼è¤ê°·¤¤¶È̳ÍѲȶñ¥á¡¼¥«¡¼ ¥¢¥¤¥³ ¥¢¥¤¥ê¥¹¥ª¡¼¥ä¥Þ ¥¢¥µ¥Ò ¥¢¥À¥ë ¥¢¥¹¥×¥ë¥ó¥É °ËÆ£»º¶È °ðÍÕÀ½ºî½ê ¥¤¥¹¥ä¹©·Ý ¥¨¡¼¥³¡¼ ¥ª¡¼¥Ä¡¼ ¥ª¥ê¥Ð¡¼ ¥«¥ê¥â¥¯²È¶ñ ¥¥Î¥·¥¿ ¥¯¥ì¥¹ ¥¯¥ª¥ê ¹°±× ¥³¥Ü¥ê ¥µ¥ó¥²¥Ä ¥µ¥«¥¨ Äç´£°Ø»ÒÀ½ºî½ê ¥Á¥§¥ê¡¼ ¥µ¥ó¥±¥¤ »¾Ï ±öÀî¸÷ÌÀƲ ¥·¥³¥¯ ¥·¥ó¥³¡¼¥ë À¸¶½ Áê¹ç²È¶ñÀ½ºî½ê ¥¿¡¼¥Ë¡¼ ¥À¥¤¥¥·¥¹¥Æ¥à ¥Á¥è¥À¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ¥Æ¥é¥â¥È ¥È¡¼¥® ¥È¥¥ª ͧ߷ÌÚ¹© ÅìÍλö̳´ï¹©¶È ˶¶ÌÚ¹© ¥È¥è¥»¥Ã¥È ¥Ë¥·¥¹©¶È ¥Ë¥Á¥¨¥¹ ¥Î¡¼¥ê¥Ä¥¤¥¹ ¥Ï¥ä¥· ¥Õ¥¸¥¤ ¥Õ¥Ê¥â¥³ ´Ý¾¡Êª»º ¥×¥í¥·¡¼¥É ´ÝÆó¶â° ¥Þ¥ë¥»°Ø»ÒÀ½ºî½ê ¥ß¥ ¥ß¥È¥Î ¥¦¥£¥Ã¥ÁH ¥ß¥º¥Î ¥â¥ê¥Þ¡¼¥¥ó¥ ¥â¥ê¥â¥¯ ȬÌÚ¸¦ »³²¼µÁ¾¦Å¹ Âç϶â°À½ºî½ê ¥ë¥Í¥»¥¤¥³¥¦*ºÂÌÌÄ¥ÃÏ*¡¡(D¥é¥ó¥¯) OT-0437 OT-0441 OT-0439 OT-0443 OT-0536 OT-0538 OT-0541 OT-0543 OT-0549 OT-0546 OT-0552 OT-0380 OT-0352 OT-0355 OT-0445 OT-0447 OT-0307 OT-0313 OT-0451 OT-0453 OT-0373 OT-0378 OT-0370 OT-0459 OT-0364 OT-0366 OT-0368 OT-0431 OT-0433 OT-0349 OT-0347 ¡¡ ¢¡Æ±¥·¥ê¡¼¥º¢¡ B¥é¥ó¥¯ D¥é¥ó¥¯ OT-0551 OT-0552
¾¦ÉʤÎÆÃħ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¢¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¥Á¥§¥¢¡¢¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢ ÇØ¡¦ºÂÄ¥ÃÏÉÕ¥¿¥¤¥× Ä¥ÃÏD¥é¥ó¥¯ ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¥»¥Ñ¥ì¡¼¥È¤Î·Á¾õ¤¬¶õ´Ö¤ò·Ú¤ä¤«¤ËºÌ¤ê¡¢½À¤é¤«¤Ê°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë°ìµÓ¡£ ²÷Ŭ¤ÊºÂ¤ê¿´ÃϤÈÊñ¤ß¹þ¤Þ¤ì¤ë°Â¿´´¶ÌĤë¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£ Ìڤο§Ì£¤äÄ¥ÃϤΥ³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ç¡¢¥«¥¸¥å¥¢¥ë¤«¤é¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë¤Þ¤Ç¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¿·¤¿¤Ê¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£ ¤ªÉô²°¤ÎÊ·°Ïµ¤¤äÍÑÅӤ˹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¥Õ¥ì¡¼¥à¥«¥é¡¼¤ÈÄ¥ÃϤò¤½¤ì¤¾¤ìÁªÂò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ Ä¥ÃϤÏ3¼ïÎà¡¢ËÉ٤ʥ«¥é¡¼¤è¤ê¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¡¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÁ¯¤ä¤«¤Ê¿§Ì£¤¬ÆÃħ¤ÎÉÛÃÏ¡ÈN.C.¡É¡£ ¢¡¥¦¡¼¥ëº®¤Î¿§»å¤ò»ÈÍѤ·¡¢É½¾ð¤Ë¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤È±ü¹Ô¤òÍ¿¤¨¤¿ÉÛÃÏ¡È¥â¥ó¥Æ¡É ¢¡ÆÃË»å¤ò»ÈÍѤ·¡¢ÆÈÆäμÁ´¶¤ò»ý¤Ä¡È¥«¥ë¥É¥Ä¥¤¡¼¥É¡É¡£ ¿ºÌ¤ÊÁȹ礻¤Ç¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¡¢¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯¤Ê¤ÉÍøÍÑ¥·¡¼¥ó¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î°ìÂæ¤Ë»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£ ŹÊÞ¡¦²ñ¼Ò¤Ê¤É¤Î¶È̳ÍѤȤ·¤ÆÍøÍѤξ¡¢¤´²ÈÄí¤Î¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¦¥Ç¥¹¥¯¥Á¥§¥¢¤È¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤¯¤Î¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Ï¥Á¥§¥¢¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£·ÇºÜ²èÁü¤Ë¼Ì¤ë¤½¤Î¾¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¾¦ÉÊ»ÅÍÍ ¢£¥µ¥¤¥º¡¿ÌóW530¡ßD540¡ßH740mm SH440mm ¢£ºÂÌÌ¡¿¥³¥ó¥Ñ¥Í ¢£¥Õ¥ì¡¼¥à¡¿¥Ö¥Ê ¢£½ÅÎÌ¡¿Ìó7kg ¢£Ä¥ÃÏ¡¿D¥é¥ó¥¯ ¢£¼ù»é¥×¥é¥Ñ¡¼¥ÈÉÕ¤ Ãí°Õ»ö¹à ¢£·ÇºÜ¾¦ÉʲèÁü¤Ï»£±Æ¾õÂÖ¡¦PC´Ä¶¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¼Âʪ¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ä¥ÃϤμºݤο§Ì£¤Ë´Ø¤·¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¥«¥é¡¼¥µ¥ó¥×¥ë¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÈÂÆþ·ÐÏ©¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾¦ÉʤÏ1³¬¸®ÀèÅϤ·¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£ÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢²¼µ¤ÎÇÛÁ÷¤â¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦Âå¶â°ú´¹ ¡¦Æü½ËÇÛÁ÷ ¡¦Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç ¡¦¼¼ÆâÈÂÆþ¡¢¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Î̵¤¤¾å³¬¤Ø¤ÎÈÂÆþ ¡¦³«ºÀßÃÖ Ä̾ï¤ÎÇÛÁ÷ÂηϤȤϰۤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Á÷ÎÁ¤¬ÊÌÅÓ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢£Á÷Àè¶èʬ¤ò¤´ÁªÂò²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾åµ¤ËÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤Ë¡¿ÍÍͤÏÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡¢¸Ä¿ÍÂðÍͤÏÁ÷ÎÁɽ¤Ë½à¤¸¤¿ÎÁ¶â¤òĺÂפ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Á÷ÎÁɽ¤ÎÁ÷ÎÁ¶èʬ¡Ú3¡Û¤ò¤´»²¾È²¼¤µ¤¤¡£(Ë¡¿ÍÍͤξì¹ç¤Ï¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ëɬ¤ºË¡¿Í̾¤ò¤´µÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£) ¢£Âç¸ýʪ·ï¡¦ÂçÎÌȯÃíÅù¤Ï¾ò·ï¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÊÌÅÓÆÃÊÌñ²ÁÄó½Ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¼è¤ê°·¤¤¾¦ÉÊ¡¢¥Æ¥¤¥¹¥È¤Ï¡© ¥¤¥¹ ±þÀÜÍÑ ¹âµ¡Ç½¥Á¥§¥¢ ²ñµÄÍÑ¥Á¥§¥¢ ¥ª¥Õ¥£¥¹¥Á¥§¥¢ ¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ ´Ê°× °ÜÆ° Ω¤Æ ²óž ¥ê¥¯¥é¥¤¥Ë¥ó¥° ¥í¥Ã¥¥ó¥° ɪ̵¤· ɪÉÕ¤ ɪÉÕ Éª¤Ê¤· Ä´À°²Ä ¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸ ¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯ ¥í¥Ã¥¥ó¥°µ¡Ç½ÉÕ ¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢ ¥Ñ¥¤¥×°Ø»Ò ¥×¥ì¥¸¥Ç¥ó¥È¥Á¥§¥¢ ÄãȿȯÁÇºà ¥á¥Ã¥·¥å ¥½¥Õ¥È¥¨¥Ã¥¸ »ö̳ ¥¹¥Ä¡¼¥ë Àޤꤿ¤¿¤ß ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥° ¥¹¥¿¥ó¥É ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó ºÂÉÛÃÄ PC¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥»¥Ã¥È ¥Õ¥Ã¥È¥ì¥¹¥È ¥Ù¥ó¥Á¥¿¥¤¥× ¹³¶Ý ¥¨¥³ÅÉÁõ ¥¥ã¥¹¥¿¡¼ÉÕ¤ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È Áª¤Ù¤ë ¥Ï¥¤¥¿¥¤¥× ¥í¡¼¥¿¥¤¥× Ä´Àá²Ä »Ò¶¡ÍÑ ÊÙ¶¯°Ø»Ò ºÂ°Ø»Ò ¼ýǼ¥¹¥Ä¡¼¥ë Ë̲¤ Ë̲¤¥â¥À¥ó Ë̲¤¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥â¥À¥ó ¥¢¥¸¥¢¥ó ¥¥å¡¼¥È ¥Ý¥Ã¥× ¥ì¥È¥í Ï ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥´¡¼¥¸¥ã¥¹ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥¢¥á¥ê¥«¥ó ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥·¥ó¥×¥ë ¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¤«¤Ã¤³¤¤¤¤ ¥¯¡¼¥ë ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë ¥Ö¥ë¥Ã¥¯¥ê¥ó ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ À¾³¤´ß ¥¢¡¼¥¹¥«¥é¡¼ (¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ ¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó ¥¦¥§¥ó¥¸ ¥â¥¹¥°¥ê¡¼¥ó ¥ª¥ê¡¼¥Ö ¥Þ¥¹¥¿¡¼¥É ¥°¥ì¡¼¥¸¥å ¥Ù¡¼¥¸¥å ¥Á¥ã¥³¡¼¥ë ¥Í¥¤¥Ó¡¼) ¥¯¡¼¥ë COOL SWEET CUTE POP ¤¯¤¹¤ß¥«¥é¡¼ ¥Ë¥å¡¼¥È¥é¥ë¥«¥é¡¼ ¥â¥Î¥È¡¼¥ó ¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¥«¥é¡¼ ¥Ó¥¿¥ß¥ó¥«¥é¡¼ (¥ª¥ì¥ó¥¸ ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥Ô¥ó¥¯ ¥°¥ê¡¼¥ó Üô Åí ²« ÎÐ) ¥Ó¥Ó¥Ã¥È¥«¥é¡¼ (¥·¥ç¥Ã¥¥ó¥°¥Ô¥ó¥¯ ¥ì¥Ã¥É ÀÖ ¥Ö¥ë¡¼ ÀÄ) ̵ÃÏ ÌÚÌÜ ¡ù¼è¤ê°·¤¤¥·¡¼¥ó¤Ï¡© ¥ª¥Õ¥£¥¹ ²ñ¼Ò SOHO ÂǤÁ¹ç¤ï¤» ¾¦ÃÌ ÃÌÏü¼ ³Ø¹» Âç³Ø ³Ø±à ÊÝ°é±à ÍÄÃÕ±à ¶µ¼¼ »ö̳¼¼ ¿¦°÷¼¼ ¿Þ¹© ¹©ºî Èþ½Ñ¼¼ ȯɽ²ñ ´¶È¼° Æþ³Ø¼° ʸ²½º× ¿Þ½ñ´Û Èþ½Ñ´Û ³Ø½¬½Î ½¬¤¤»ö ·Î¸Å ɱ¡ ¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯ ¾®»ù²Ê ¿ÇÎŽê ÊÝ·ò¥»¥ó¥¿¡¼ ·ò¹¯¿ÇÃÇ ¼£ÎÅ °å³Ø Ê¡»ã»ÜÀß ²ð¸î»ÜÀß ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥¥Ã¥Á¥ó ¥ì¥¹¥È¥é¥ó ÎÁÄâ °û¤ß²° µï¼ò²° °û¿©Å¹ ¥«¥Õ¥§¥Æ¥ê¥¢ µÊÃãŹ ¿©Æ² ²°Âæ Ì¡²èµÊÃã ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥«¥Õ¥§ ŹÊÞ ²È»ö¼¼ ²¾Ì²¼¼ ¥Ð¥Ã¥¯¥ä¡¼¥É ¥í¥Ó¡¼ ¥é¥¦¥ó¥¸ ÂÔ¹ç½ê µÙ·Æ½ê µÙ©¥¹¥Ú¡¼¥¹ ¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹ ¥Û¡¼¥ë ¸¼´Ø ½ÐÆþ¸ý ºî¶È ¸½¾ì ¥Æ¡¼¥Þ¥Ñ¡¼¥¯ ¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë ¥¢¥Ñ¥ì¥ë ¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯ ÍÎÉþ²° ½º´ï ¥·¥ç¡¼¥ë¡¼¥à ¹¹°á¼¼ ¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à ¥Ï¥¦¥¸¥ó¥° ¥·¥ç¥Ã¥× ¥¤¥Ù¥ó¥È ²ñ¾ì Ÿ¼¨²ñ ȯɽ²ñ ŸÍ÷²ñ ±Ç²è´Û ·à¾ì ´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê ι¹ÔÂåÍýŹ ι¹Ô²ñ¼Ò ´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê »ÔÌò½ê ÃÏ°è ¤Õ¤ì¤¢¤¤ ¥»¥ó¥¿¡¼ ¸ø̱´Û ¶õ¹Á ±Ø ¹¹ð ÀëÅÁ ¸ø¶¦»ÜÀß ¥Û¥Æ¥ë ι´Û ½ÉÇñ»ÜÀß ·ëº§¼° ¼°¾ì ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë ¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥° ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ±ã²ñ¾ì Áòµ·¾ì ´§º§Áòº× ¼õÉÕ ´¿·Þ ¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó ϼ¼ ¾ö ¾²¤Î´Ö ÀµºÂ Ë¡»ö Ë¡Í× ½¸²ñ ¿©»ö ¤ª»²¤ê ºÂÉß »û »û±¡ Ê©Á° Ê©´Ö ¥Ü¡¼¥Ê¥¹ µÇ° ¥×¥ì¥¼¥ó¥È £¤êʪ ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü ½Ð»º ·ëº§ ´ÔÎñ ½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤· ¿·À¸³è Àµ·î ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ´¶È¼° Æþ³Ø¼° Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¼·Í¼ ¤ªÃ渵 ¤ªËß ·ÉÏ· ¥Ï¥í¥¦¥£¥ó ¤¤¤¤É×ÉØ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¤ªºÐÊë ¡ù¼è¤ê°·¤¤¶È̳ÍѲȶñ¥á¡¼¥«¡¼ ¥¢¥¤¥³ ¥¢¥¤¥ê¥¹¥ª¡¼¥ä¥Þ ¥¢¥µ¥Ò ¥¢¥À¥ë ¥¢¥¹¥×¥ë¥ó¥É °ËÆ£»º¶È °ðÍÕÀ½ºî½ê ¥¤¥¹¥ä¹©·Ý ¥¨¡¼¥³¡¼ ¥ª¡¼¥Ä¡¼ ¥ª¥ê¥Ð¡¼ ¥«¥ê¥â¥¯²È¶ñ ¥¥Î¥·¥¿ ¥¯¥ì¥¹ ¥¯¥ª¥ê ¹°±× ¥³¥Ü¥ê ¥µ¥ó¥²¥Ä ¥µ¥«¥¨ Äç´£°Ø»ÒÀ½ºî½ê ¥Á¥§¥ê¡¼ ¥µ¥ó¥±¥¤ »¾Ï ±öÀî¸÷ÌÀƲ ¥·¥³¥¯ ¥·¥ó¥³¡¼¥ë À¸¶½ Áê¹ç²È¶ñÀ½ºî½ê ¥¿¡¼¥Ë¡¼ ¥À¥¤¥¥·¥¹¥Æ¥à ¥Á¥è¥À¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ¥Æ¥é¥â¥È ¥È¡¼¥® ¥È¥¥ª ͧ߷ÌÚ¹© ÅìÍλö̳´ï¹©¶È ˶¶ÌÚ¹© ¥È¥è¥»¥Ã¥È ¥Ë¥·¥¹©¶È ¥Ë¥Á¥¨¥¹ ¥Î¡¼¥ê¥Ä¥¤¥¹ ¥Ï¥ä¥· ¥Õ¥¸¥¤ ¥Õ¥Ê¥â¥³ ´Ý¾¡Êª»º ¥×¥í¥·¡¼¥É ´ÝÆó¶â° ¥Þ¥ë¥»°Ø»ÒÀ½ºî½ê ¥ß¥ ¥ß¥È¥Î ¥â¡¼¥Õ ¥ß¥º¥Î ¥â¥ê¥Þ¡¼¥¥ó¥ ¥â¥ê¥â¥¯ ȬÌÚ¸¦ »³²¼µÁ¾¦Å¹ Âç϶â°À½ºî½ê ¥ë¥Í¥»¥¤¥³¥¦*´ûÀ½ÉÊ¡¿¸ÂÄꥫ¥é¡¼* OT-0165 *Ä¥ÃÏB¥é¥ó¥¯* OT-0462 OT-0466 OT-0470 OT-0229 OT-0170 OT-0464 OT-0468 OT-0472 OT-0241 OT-0553
¾¦ÉʤÎÆÃħ ¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¥Á¥§¥¢ ¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¥Á¥§¥¢ ¥¤¥¹ Ä¥ÃÏD¥é¥ó¥¯ ¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤ÈºÂ¤ê¿´ÃϤò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿¥Á¥§¥¢¡£ Æð¼Á¥â¡¼¥ë¥É¥¦¥ì¥¿¥ó¤Ë¤è¤êºÙ¤¯¥¨¥Ã¥¸¤ÎΩ¤Ã¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯¤ÎÇؤ¬°ÂÄꤷ¤¿ºÂ¤ê¿´ÃϤò¼Â¸½¡£ ¥Õ¥ì¡¼¥à¥«¥é¡¼¤ÏN(¥Ê¥Á¥å¥é¥ë)¡¦D(¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó)¤Î2¿§¤«¤é¤ª¹¥¤ß¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¤ªÁª¤Ó失¤Þ¤¹¡£ ¥«¥Õ¥§¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤´²ÈÄí¤Î¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤È¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤¯¤Î¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ Ä¥ÃϤÏ3¼ïÎà¡¢Á´26¿§¤è¤ê¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¢¡¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÁ¯¤ä¤«¤Ê¿§Ì£¤¬ÆÃħ¤ÎÉÛÃÏ¡ÈN.C.¡É¡£ ¢¡¥¦¡¼¥ëº®¤Î¿§»å¤ò»ÈÍѤ·¡¢É½¾ð¤Ë¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤È±ü¹Ô¤òÍ¿¤¨¤¿ÉÛÃÏ¡È¥â¥ó¥Æ¡É ¢¡ÆÃË»å¤ò»ÈÍѤ·¡¢ÆÈÆäμÁ´¶¤ò»ý¤Ä¡È¥«¥ë¥É¥Ä¥¤¡¼¥É¡É¡£ ¤ªÉô²°¤ÎÊ·°Ïµ¤¤ä¥·¡¼¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¤ª¹¥¤¤Ê¤â¤Î¤è¤ê¤ªÁª¤Ó²¼¤µ¤¤¡£ *¥·¥ê¡¼¥º°ìÍ÷* Ä¥ÃÏB¥é¥ó¥¯¡ÚOT-0389¡Û Ä¥ÃÏD¥é¥ó¥¯¡ÚOT-0390¡Û ¢¨¤³¤Á¤é¤Ï¥Á¥§¥¢¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£·ÇºÜ²èÁü¤Ë¼Ì¤ë¤½¤Î¾¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¾¦ÉÊ»ÅÍÍ ¢£¥µ¥¤¥º¡¿ÌóW445¡ßD560¡ßH955mm SH445mm ¢£¾åÉô¡¿Æð¼Á¥â¡¼¥ë¥É ¢£µÓÉô¡¿¥Ö¥Ê ¢£½ÅÎÌ¡¿Ìó9kg ¢£Ä¥ÃÏ¡¿D¥é¥ó¥¯ Ãí°Õ»ö¹à ¢£·ÇºÜ¾¦ÉʲèÁü¤Ï»£±Æ¾õÂÖ¡¦PC´Ä¶¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¼Âʪ¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ä¥ÃϤμºݤο§Ì£¤Ë´Ø¤·¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¥«¥é¡¼¥µ¥ó¥×¥ë¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÈÂÆþ·ÐÏ©¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾¦ÉʤÏ1³¬¸®ÀèÅϤ·¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£ÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢²¼µ¤ÎÇÛÁ÷¤â¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦Âå¶â°ú´¹ ¡¦Æü½ËÇÛÁ÷ ¡¦Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç ¡¦¼¼ÆâÈÂÆþ¡¢¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Î̵¤¤¾å³¬¤Ø¤ÎÈÂÆþ ¡¦³«ºÀßÃÖ Ä̾ï¤ÎÇÛÁ÷ÂηϤȤϰۤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Á÷ÎÁ¤¬ÊÌÅÓ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢£Á÷Àè¶èʬ¤ò¤´ÁªÂò²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾åµ¤ËÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤Ë¡¿ÍÍͤÏÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡¢¸Ä¿ÍÂðÍͤÏÁ÷ÎÁɽ¤Ë½à¤¸¤¿ÎÁ¶â¤òĺÂפ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Á÷ÎÁɽ¤ÎÁ÷ÎÁ¶èʬ¡Ú4¡Û¤ò¤´»²¾È²¼¤µ¤¤¡£(Ë¡¿ÍÍͤξì¹ç¤Ï¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ëɬ¤ºË¡¿Í̾¤ò¤´µÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£) ¢£Âç¸ýʪ·ï¡¦ÂçÎÌȯÃíÅù¤Ï¾ò·ï¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÊÌÅÓÆÃÊÌñ²ÁÄó½Ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¼è¤ê°·¤¤¾¦ÉÊ¡¢¥Æ¥¤¥¹¥È¤Ï¡© ¥¤¥¹ ±þÀÜÍÑ ¹âµ¡Ç½¥Á¥§¥¢ ²ñµÄÍÑ¥Á¥§¥¢ ¥ª¥Õ¥£¥¹¥Á¥§¥¢ ¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ ´Ê°× °ÜÆ° Ω¤Æ ²óž ¥ê¥¯¥é¥¤¥Ë¥ó¥° ¥í¥Ã¥¥ó¥° ɪ̵¤· ɪÉÕ¤ ɪÉÕ Éª¤Ê¤· Ä´À°²Ä ¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸ ¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯ ¥í¥Ã¥¥ó¥°µ¡Ç½ÉÕ ¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢ ¥Ñ¥¤¥×°Ø»Ò ¥×¥ì¥¸¥Ç¥ó¥È¥Á¥§¥¢ ÄãȿȯÁÇºà ¥á¥Ã¥·¥å ¥½¥Õ¥È¥¨¥Ã¥¸ »ö̳ ¥¹¥Ä¡¼¥ë Àޤꤿ¤¿¤ß ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥° ¥¹¥¿¥ó¥É ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó ºÂÉÛÃÄ PC¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥»¥Ã¥È ¥Õ¥Ã¥È¥ì¥¹¥È ¥Ù¥ó¥Á¥¿¥¤¥× ¹³¶Ý ¥¨¥³ÅÉÁõ ¥¥ã¥¹¥¿¡¼ÉÕ¤ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È Áª¤Ù¤ë ¥Ï¥¤¥¿¥¤¥× ¥í¡¼¥¿¥¤¥× Ä´Àá²Ä »Ò¶¡ÍÑ ÊÙ¶¯°Ø»Ò ºÂ°Ø»Ò ¼ýǼ¥¹¥Ä¡¼¥ë Ë̲¤ Ë̲¤¥â¥À¥ó Ë̲¤¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥â¥À¥ó ¥¢¥¸¥¢¥ó ¥¥å¡¼¥È ¥Ý¥Ã¥× ¥ì¥È¥í Ï ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥´¡¼¥¸¥ã¥¹ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥¢¥á¥ê¥«¥ó ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥·¥ó¥×¥ë ¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¤«¤Ã¤³¤¤¤¤ ¥¯¡¼¥ë ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë ¥Ö¥ë¥Ã¥¯¥ê¥ó ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ À¾³¤´ß ¥¢¡¼¥¹¥«¥é¡¼ (¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ ¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó ¥¦¥§¥ó¥¸ ¥â¥¹¥°¥ê¡¼¥ó ¥ª¥ê¡¼¥Ö ¥Þ¥¹¥¿¡¼¥É ¥°¥ì¡¼¥¸¥å ¥Ù¡¼¥¸¥å ¥Á¥ã¥³¡¼¥ë ¥Í¥¤¥Ó¡¼) ¥¯¡¼¥ë COOL SWEET CUTE POP ¤¯¤¹¤ß¥«¥é¡¼ ¥Ë¥å¡¼¥È¥é¥ë¥«¥é¡¼ ¥â¥Î¥È¡¼¥ó ¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¥«¥é¡¼ ¥Ó¥¿¥ß¥ó¥«¥é¡¼ (¥ª¥ì¥ó¥¸ ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥Ô¥ó¥¯ ¥°¥ê¡¼¥ó Üô Åí ²« ÎÐ) ¥Ó¥Ó¥Ã¥È¥«¥é¡¼ (¥·¥ç¥Ã¥¥ó¥°¥Ô¥ó¥¯ ¥ì¥Ã¥É ÀÖ ¥Ö¥ë¡¼ ÀÄ) ̵ÃÏ ÌÚÌÜ ¡ù¼è¤ê°·¤¤¥·¡¼¥ó¤Ï¡© ¥ª¥Õ¥£¥¹ ²ñ¼Ò SOHO ÂǤÁ¹ç¤ï¤» ¾¦ÃÌ ÃÌÏü¼ ³Ø¹» Âç³Ø ³Ø±à ÊÝ°é±à ÍÄÃÕ±à ¶µ¼¼ »ö̳¼¼ ¿¦°÷¼¼ ¿Þ¹© ¹©ºî Èþ½Ñ¼¼ ȯɽ²ñ ´¶È¼° Æþ³Ø¼° ʸ²½º× ¿Þ½ñ´Û Èþ½Ñ´Û ³Ø½¬½Î ½¬¤¤»ö ·Î¸Å ɱ¡ ¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯ ¾®»ù²Ê ¿ÇÎŽê ÊÝ·ò¥»¥ó¥¿¡¼ ·ò¹¯¿ÇÃÇ ¼£ÎÅ °å³Ø Ê¡»ã»ÜÀß ²ð¸î»ÜÀß ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥¥Ã¥Á¥ó ¥ì¥¹¥È¥é¥ó ÎÁÄâ °û¤ß²° µï¼ò²° °û¿©Å¹ ¥«¥Õ¥§¥Æ¥ê¥¢ µÊÃãŹ ¿©Æ² ²°Âæ Ì¡²èµÊÃã ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥«¥Õ¥§ ŹÊÞ ²È»ö¼¼ ²¾Ì²¼¼ ¥Ð¥Ã¥¯¥ä¡¼¥É ¥í¥Ó¡¼ ¥é¥¦¥ó¥¸ ÂÔ¹ç½ê µÙ·Æ½ê µÙ©¥¹¥Ú¡¼¥¹ ¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹ ¥Û¡¼¥ë ¸¼´Ø ½ÐÆþ¸ý ºî¶È ¸½¾ì ¥Æ¡¼¥Þ¥Ñ¡¼¥¯ ¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë ¥¢¥Ñ¥ì¥ë ¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯ ÍÎÉþ²° ½º´ï ¥·¥ç¡¼¥ë¡¼¥à ¹¹°á¼¼ ¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à ¥Ï¥¦¥¸¥ó¥° ¥·¥ç¥Ã¥× ¥¤¥Ù¥ó¥È ²ñ¾ì Ÿ¼¨²ñ ȯɽ²ñ ŸÍ÷²ñ ±Ç²è´Û ·à¾ì ´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê ι¹ÔÂåÍýŹ ι¹Ô²ñ¼Ò ´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê »ÔÌò½ê ÃÏ°è ¤Õ¤ì¤¢¤¤ ¥»¥ó¥¿¡¼ ¸ø̱´Û ¶õ¹Á ±Ø ¹¹ð ÀëÅÁ ¸ø¶¦»ÜÀß ¥Û¥Æ¥ë ι´Û ½ÉÇñ»ÜÀß ·ëº§¼° ¼°¾ì ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë ¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥° ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ±ã²ñ¾ì Áòµ·¾ì ´§º§Áòº× ¼õÉÕ ´¿·Þ ¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó ϼ¼ ¾ö ¾²¤Î´Ö ÀµºÂ Ë¡»ö Ë¡Í× ½¸²ñ ¿©»ö ¤ª»²¤ê ºÂÉß »û »û±¡ Ê©Á° Ê©´Ö ¥Ü¡¼¥Ê¥¹ µÇ° ¥×¥ì¥¼¥ó¥È £¤êʪ ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü ½Ð»º ·ëº§ ´ÔÎñ ½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤· ¿·À¸³è Àµ·î ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ´¶È¼° Æþ³Ø¼° Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¼·Í¼ ¤ªÃ渵 ¤ªËß ·ÉÏ· ¥Ï¥í¥¦¥£¥ó ¤¤¤¤É×ÉØ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¤ªºÐÊë ¡ù¼è¤ê°·¤¤¶È̳ÍѲȶñ¥á¡¼¥«¡¼ ¥¢¥¤¥³ ¥¢¥¤¥ê¥¹¥ª¡¼¥ä¥Þ ¥¢¥µ¥Ò ¥¢¥À¥ë ¥¢¥¹¥×¥ë¥ó¥É °ËÆ£»º¶È °ðÍÕÀ½ºî½ê ¥¤¥¹¥ä¹©·Ý ¥¨¡¼¥³¡¼ ¥ª¡¼¥Ä¡¼ ¥ª¥ê¥Ð¡¼ ¥«¥ê¥â¥¯²È¶ñ ¥¥Î¥·¥¿ ¥¯¥ì¥¹ ¥¯¥ª¥ê ¹°±× ¥³¥Ü¥ê ¥µ¥ó¥²¥Ä ¥µ¥«¥¨ Äç´£°Ø»ÒÀ½ºî½ê ¥Á¥§¥ê¡¼ ¥µ¥ó¥±¥¤ »¾Ï ±öÀî¸÷ÌÀƲ ¥·¥³¥¯ ¥·¥ó¥³¡¼¥ë À¸¶½ Áê¹ç²È¶ñÀ½ºî½ê ¥¿¡¼¥Ë¡¼ ¥À¥¤¥¥·¥¹¥Æ¥à ¥Á¥è¥À¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ¥Æ¥é¥â¥È ¥È¡¼¥® ¥È¥¥ª ͧ߷ÌÚ¹© ÅìÍλö̳´ï¹©¶È ˶¶ÌÚ¹© ¥È¥è¥»¥Ã¥È ¥Ë¥·¥¹©¶È ¥Ë¥Á¥¨¥¹ ¥Î¡¼¥ê¥Ä¥¤¥¹ ¥Ï¥ä¥· ¥Õ¥¸¥¤ ¥Õ¥Ê¥â¥³ ´Ý¾¡Êª»º ¥×¥í¥·¡¼¥É ´ÝÆó¶â° ¥Þ¥ë¥»°Ø»ÒÀ½ºî½ê ¥ß¥ ¥ß¥È¥Î ¥»¥¤¥ó¥È(W) ¥ß¥º¥Î ¥â¥ê¥Þ¡¼¥¥ó¥ ¥â¥ê¥â¥¯ ȬÌÚ¸¦ »³²¼µÁ¾¦Å¹ Âç϶â°À½ºî½ê ¥ë¥Í¥»¥¤¥³¥¦*Ä¥ÃÏD¥é¥ó¥¯* OT-0364 OT-0366 OT-0368 OT-0392 OT-0388 OT-0102 OT-0108 OT-0120 OT-0451 OT-0453 OT-0382 OT-0384 OT-0386 OT-0394 OT-0390 OT-0018 OT-0024 OT-0036 OT-0455 OT-0457 ¢¡¥é¥ó¥¯ÊÌ¡¦Ä¥ÃÏ°ìÍ÷¢¡ B¥é¥ó¥¯ D¥é¥ó¥¯ OT-0389 OT-0390
¾¦ÉʤÎÆÃħ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¢¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¥Á¥§¥¢¡¢¥¢¡¼¥à¥ì¥¹¥Á¥§¥¢ ÇØ¡§ÌÚÀ½/ºÂÌÌ¡§Ä¥ÃÏÉÕ¥¿¥¤¥× Ä¥ÃÏD¥é¥ó¥¯ ¥Á¡¼¥¯¤ÎÃȤ«¤ÊÌÚÌܤ¬Íî¤ÁÃ夤Τ¢¤ë¥«¥Õ¥§¶õ´Ö¤ò±é½Ð¡£ ¥Î¥¹¥¿¥ë¥¸¥¢¤È¥ß¥Ë¥Þ¥ê¥º¥à¤òÍ»¹ç¤µ¤»¡¢²¹¤«¤ß¤È¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤¬Ä´Ï¤·¶õ´Ö¤òºÌ¤ê¤Þ¤¹¡£ Ʊ¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥¹¥¿¥ó¥É¥¿¥¤¥×¤È¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¶õ´Ö¤òÅý°ì¤µ¤»¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¤ªÉô²°¤ÎÊ·°Ïµ¤¤äÍÑÅӤ˹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¥Õ¥ì¡¼¥à¥«¥é¡¼¤òÁªÂò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ Ä¥ÃϤÏ3¼ïÎà¡¢ËÉ٤ʥ«¥é¡¼¤è¤ê¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¡¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÁ¯¤ä¤«¤Ê¿§Ì£¤¬ÆÃħ¤ÎÉÛÃÏ¡ÈN.C.¡É¡£ ¢¡¥¦¡¼¥ëº®¤Î¿§»å¤ò»ÈÍѤ·¡¢É½¾ð¤Ë¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤È±ü¹Ô¤òÍ¿¤¨¤¿ÉÛÃÏ¡È¥â¥ó¥Æ¡É ¢¡ÆÃË»å¤ò»ÈÍѤ·¡¢ÆÈÆäμÁ´¶¤ò»ý¤Ä¡È¥«¥ë¥É¥Ä¥¤¡¼¥É¡É¡£ ¿ºÌ¤ÊÁȹ礻¤Ç¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¡¢¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯¤Ê¤ÉÍøÍÑ¥·¡¼¥ó¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î°ìÂæ¤Ë»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£ ŹÊÞ¡¦²ñ¼Ò¤Ê¤É¤Î¶È̳ÍѤȤ·¤ÆÍøÍѤξ¡¢¤´²ÈÄí¤Î¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¦¥Ç¥¹¥¯¥Á¥§¥¢¤È¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤¯¤Î¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Ï¥Á¥§¥¢¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£·ÇºÜ²èÁü¤Ë¼Ì¤ë¤½¤Î¾¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨ÁǺà¤ÎÆÃÀ¾å¡¢¾¦Éʤˤè¤Ã¤ÆÌÚÌܤ俧¤Î°ã¤¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¾¦ÉÊ»ÅÍÍ ¢£¥µ¥¤¥º¡¿ÌóW400¡ßD505¡ßH770mm SH460mm ¢£ÇØ¡¿¥Á¡¼¥¯ÈÄÌÜÆÍÈÄÀ®·Á¹çÈÄ(¥¯¥ê¥¢) ¢£¥Õ¥ì¡¼¥à¡¿¥¹¥Á¡¼¥ë ¢£½ÅÎÌ¡¿Ìó5.5kg ¢£Ä¥ÃÏ¡¿D¥é¥ó¥¯ Ãí°Õ»ö¹à ¢£·ÇºÜ¾¦ÉʲèÁü¤Ï»£±Æ¾õÂÖ¡¦PC´Ä¶¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¼Âʪ¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ä¥ÃϤμºݤο§Ì£¤Ë´Ø¤·¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¥«¥é¡¼¥µ¥ó¥×¥ë¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÈÂÆþ·ÐÏ©¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾¦ÉʤÏ1³¬¸®ÀèÅϤ·¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£ÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢²¼µ¤ÎÇÛÁ÷¤â¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦Âå¶â°ú´¹ ¡¦Æü½ËÇÛÁ÷ ¡¦Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç ¡¦¼¼ÆâÈÂÆþ¡¢¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Î̵¤¤¾å³¬¤Ø¤ÎÈÂÆþ ¡¦³«ºÀßÃÖ Ä̾ï¤ÎÇÛÁ÷ÂηϤȤϰۤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Á÷ÎÁ¤¬ÊÌÅÓ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢£Á÷Àè¶èʬ¤ò¤´ÁªÂò²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾åµ¤ËÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤Ë¡¿ÍÍͤÏÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡¢¸Ä¿ÍÂðÍͤÏÁ÷ÎÁɽ¤Ë½à¤¸¤¿ÎÁ¶â¤òĺÂפ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Á÷ÎÁɽ¤ÎÁ÷ÎÁ¶èʬ¡Ú3¡Û¤ò¤´»²¾È²¼¤µ¤¤¡£(Ë¡¿ÍÍͤξì¹ç¤Ï¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ëɬ¤ºË¡¿Í̾¤ò¤´µÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£) ¢£Âç¸ýʪ·ï¡¦ÂçÎÌȯÃíÅù¤Ï¾ò·ï¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÊÌÅÓÆÃÊÌñ²ÁÄó½Ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¼è¤ê°·¤¤¾¦ÉÊ¡¢¥Æ¥¤¥¹¥È¤Ï¡© ¥¤¥¹ ±þÀÜÍÑ ¹âµ¡Ç½¥Á¥§¥¢ ²ñµÄÍÑ¥Á¥§¥¢ ¥ª¥Õ¥£¥¹¥Á¥§¥¢ ¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ ´Ê°× °ÜÆ° Ω¤Æ ²óž ¥ê¥¯¥é¥¤¥Ë¥ó¥° ¥í¥Ã¥¥ó¥° ɪ̵¤· ɪÉÕ¤ ɪÉÕ Éª¤Ê¤· Ä´À°²Ä ¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸ ¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯ ¥í¥Ã¥¥ó¥°µ¡Ç½ÉÕ ¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢ ¥Ñ¥¤¥×°Ø»Ò ¥×¥ì¥¸¥Ç¥ó¥È¥Á¥§¥¢ ÄãȿȯÁÇºà ¥á¥Ã¥·¥å ¥½¥Õ¥È¥¨¥Ã¥¸ »ö̳ ¥¹¥Ä¡¼¥ë Àޤꤿ¤¿¤ß ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥° ¥¹¥¿¥ó¥É ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó ºÂÉÛÃÄ PC¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥»¥Ã¥È ¥Õ¥Ã¥È¥ì¥¹¥È ¥Ù¥ó¥Á¥¿¥¤¥× ¹³¶Ý ¥¨¥³ÅÉÁõ ¥¥ã¥¹¥¿¡¼ÉÕ¤ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È Áª¤Ù¤ë ¥Ï¥¤¥¿¥¤¥× ¥í¡¼¥¿¥¤¥× Ä´Àá²Ä »Ò¶¡ÍÑ ÊÙ¶¯°Ø»Ò ºÂ°Ø»Ò ¼ýǼ¥¹¥Ä¡¼¥ë Ë̲¤ Ë̲¤¥â¥À¥ó Ë̲¤¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥â¥À¥ó ¥¢¥¸¥¢¥ó ¥¥å¡¼¥È ¥Ý¥Ã¥× ¥ì¥È¥í Ï ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥´¡¼¥¸¥ã¥¹ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥¢¥á¥ê¥«¥ó ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥·¥ó¥×¥ë ¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¤«¤Ã¤³¤¤¤¤ ¥¯¡¼¥ë ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë ¥Ö¥ë¥Ã¥¯¥ê¥ó ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ À¾³¤´ß ¥¢¡¼¥¹¥«¥é¡¼ (¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ ¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó ¥¦¥§¥ó¥¸ ¥â¥¹¥°¥ê¡¼¥ó ¥ª¥ê¡¼¥Ö ¥Þ¥¹¥¿¡¼¥É ¥°¥ì¡¼¥¸¥å ¥Ù¡¼¥¸¥å ¥Á¥ã¥³¡¼¥ë ¥Í¥¤¥Ó¡¼) ¥¯¡¼¥ë COOL SWEET CUTE POP ¤¯¤¹¤ß¥«¥é¡¼ ¥Ë¥å¡¼¥È¥é¥ë¥«¥é¡¼ ¥â¥Î¥È¡¼¥ó ¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¥«¥é¡¼ ¥Ó¥¿¥ß¥ó¥«¥é¡¼ (¥ª¥ì¥ó¥¸ ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥Ô¥ó¥¯ ¥°¥ê¡¼¥ó Üô Åí ²« ÎÐ) ¥Ó¥Ó¥Ã¥È¥«¥é¡¼ (¥·¥ç¥Ã¥¥ó¥°¥Ô¥ó¥¯ ¥ì¥Ã¥É ÀÖ ¥Ö¥ë¡¼ ÀÄ) ̵ÃÏ ÌÚÌÜ ¡ù¼è¤ê°·¤¤¥·¡¼¥ó¤Ï¡© ¥ª¥Õ¥£¥¹ ²ñ¼Ò SOHO ÂǤÁ¹ç¤ï¤» ¾¦ÃÌ ÃÌÏü¼ ³Ø¹» Âç³Ø ³Ø±à ÊÝ°é±à ÍÄÃÕ±à ¶µ¼¼ »ö̳¼¼ ¿¦°÷¼¼ ¿Þ¹© ¹©ºî Èþ½Ñ¼¼ ȯɽ²ñ ´¶È¼° Æþ³Ø¼° ʸ²½º× ¿Þ½ñ´Û Èþ½Ñ´Û ³Ø½¬½Î ½¬¤¤»ö ·Î¸Å ɱ¡ ¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯ ¾®»ù²Ê ¿ÇÎŽê ÊÝ·ò¥»¥ó¥¿¡¼ ·ò¹¯¿ÇÃÇ ¼£ÎÅ °å³Ø Ê¡»ã»ÜÀß ²ð¸î»ÜÀß ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥¥Ã¥Á¥ó ¥ì¥¹¥È¥é¥ó ÎÁÄâ °û¤ß²° µï¼ò²° °û¿©Å¹ ¥«¥Õ¥§¥Æ¥ê¥¢ µÊÃãŹ ¿©Æ² ²°Âæ Ì¡²èµÊÃã ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥«¥Õ¥§ ŹÊÞ ²È»ö¼¼ ²¾Ì²¼¼ ¥Ð¥Ã¥¯¥ä¡¼¥É ¥í¥Ó¡¼ ¥é¥¦¥ó¥¸ ÂÔ¹ç½ê µÙ·Æ½ê µÙ©¥¹¥Ú¡¼¥¹ ¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹ ¥Û¡¼¥ë ¸¼´Ø ½ÐÆþ¸ý ºî¶È ¸½¾ì ¥Æ¡¼¥Þ¥Ñ¡¼¥¯ ¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë ¥¢¥Ñ¥ì¥ë ¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯ ÍÎÉþ²° ½º´ï ¥·¥ç¡¼¥ë¡¼¥à ¹¹°á¼¼ ¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à ¥Ï¥¦¥¸¥ó¥° ¥·¥ç¥Ã¥× ¥¤¥Ù¥ó¥È ²ñ¾ì Ÿ¼¨²ñ ȯɽ²ñ ŸÍ÷²ñ ±Ç²è´Û ·à¾ì ´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê ι¹ÔÂåÍýŹ ι¹Ô²ñ¼Ò ´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê »ÔÌò½ê ÃÏ°è ¤Õ¤ì¤¢¤¤ ¥»¥ó¥¿¡¼ ¸ø̱´Û ¶õ¹Á ±Ø ¹¹ð ÀëÅÁ ¸ø¶¦»ÜÀß ¥Û¥Æ¥ë ι´Û ½ÉÇñ»ÜÀß ·ëº§¼° ¼°¾ì ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë ¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥° ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ±ã²ñ¾ì Áòµ·¾ì ´§º§Áòº× ¼õÉÕ ´¿·Þ ¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó ϼ¼ ¾ö ¾²¤Î´Ö ÀµºÂ Ë¡»ö Ë¡Í× ½¸²ñ ¿©»ö ¤ª»²¤ê ºÂÉß »û »û±¡ Ê©Á° Ê©´Ö ¥Ü¡¼¥Ê¥¹ µÇ° ¥×¥ì¥¼¥ó¥È £¤êʪ ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü ½Ð»º ·ëº§ ´ÔÎñ ½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤· ¿·À¸³è Àµ·î ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ´¶È¼° Æþ³Ø¼° Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¼·Í¼ ¤ªÃ渵 ¤ªËß ·ÉÏ· ¥Ï¥í¥¦¥£¥ó ¤¤¤¤É×ÉØ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¤ªºÐÊë ¡ù¼è¤ê°·¤¤¶È̳ÍѲȶñ¥á¡¼¥«¡¼ ¥¢¥¤¥³ ¥¢¥¤¥ê¥¹¥ª¡¼¥ä¥Þ ¥¢¥µ¥Ò ¥¢¥À¥ë ¥¢¥¹¥×¥ë¥ó¥É °ËÆ£»º¶È °ðÍÕÀ½ºî½ê ¥¤¥¹¥ä¹©·Ý ¥¨¡¼¥³¡¼ ¥ª¡¼¥Ä¡¼ ¥ª¥ê¥Ð¡¼ ¥«¥ê¥â¥¯²È¶ñ ¥¥Î¥·¥¿ ¥¯¥ì¥¹ ¥¯¥ª¥ê ¹°±× ¥³¥Ü¥ê ¥µ¥ó¥²¥Ä ¥µ¥«¥¨ Äç´£°Ø»ÒÀ½ºî½ê ¥Á¥§¥ê¡¼ ¥µ¥ó¥±¥¤ »¾Ï ±öÀî¸÷ÌÀƲ ¥·¥³¥¯ ¥·¥ó¥³¡¼¥ë À¸¶½ Áê¹ç²È¶ñÀ½ºî½ê ¥¿¡¼¥Ë¡¼ ¥À¥¤¥¥·¥¹¥Æ¥à ¥Á¥è¥À¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ¥Æ¥é¥â¥È ¥È¡¼¥® ¥È¥¥ª ͧ߷ÌÚ¹© ÅìÍλö̳´ï¹©¶È ˶¶ÌÚ¹© ¥È¥è¥»¥Ã¥È ¥Ë¥·¥¹©¶È ¥Ë¥Á¥¨¥¹ ¥Î¡¼¥ê¥Ä¥¤¥¹ ¥Ï¥ä¥· ¥Õ¥¸¥¤ ¥Õ¥Ê¥â¥³ ´Ý¾¡Êª»º ¥×¥í¥·¡¼¥É ´ÝÆó¶â° ¥Þ¥ë¥»°Ø»ÒÀ½ºî½ê ¥ß¥ ¥ß¥È¥Î ¥ª¥ë¥Ç¥£¥¤¥¹H ¥ß¥º¥Î ¥â¥ê¥Þ¡¼¥¥ó¥ ¥â¥ê¥â¥¯ ȬÌÚ¸¦ »³²¼µÁ¾¦Å¹ Âç϶â°À½ºî½ê ¥ë¥Í¥»¥¤¥³¥¦*ºÂÌÌÄ¥ÃÏ*¡¡(D¥é¥ó¥¯) OT-0437 OT-0441 OT-0439 OT-0443 OT-0536 OT-0538 OT-0541 OT-0543 OT-0549 OT-0546 OT-0552 OT-0380 OT-0352 OT-0355 OT-0445 OT-0447 OT-0307 OT-0313 OT-0451 OT-0453 OT-0373 OT-0378 OT-0370 OT-0459 OT-0364 OT-0366 OT-0368 OT-0431 OT-0433 OT-0349 OT-0347 ¡¡ ¢¡Æ±¥·¥ê¡¼¥º¢¡ B¥é¥ó¥¯ D¥é¥ó¥¯ OT-0548 OT-0549
¾¦ÉʤÎÆÃħ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¢¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¥Á¥§¥¢¡¢¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ÇØ¡§ÌÚÀ½/ºÂÌÌ¡§Ä¥ÃÏÉÕ¥¿¥¤¥× Ä¥ÃÏD¥é¥ó¥¯ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ç»È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤ¤¥Á¥§¥¢¡£ ¹Å¼Á¤ÇľÀþŪ¤Ê¥¹¥Á¡¼¥ë¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¡¢½À¤é¤«¤Ç¶ÊÀþŪ¤ÊÌ̤¬¿¥¤ê¤Ê¤¹¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤¬¸ú¤¤¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£ 3µÓ¤Þ¤Ç¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢»È¤ï¤Ê¤¤»þ¤Ï¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ë¼ýǼ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªÉô²°¤ÎÊ·°Ïµ¤¤äÍÑÅӤ˹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¥Õ¥ì¡¼¥à¡¦ÌÚÉô¥«¥é¡¼¤ÈÄ¥ÃϤò¤½¤ì¤¾¤ìÁªÂò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ Ä¥ÃϤÏ3¼ïÎà¡¢ËÉ٤ʥ«¥é¡¼¤è¤ê¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¡¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÁ¯¤ä¤«¤Ê¿§Ì£¤¬ÆÃħ¤ÎÉÛÃÏ¡ÈN.C.¡É¡£ ¢¡¥¦¡¼¥ëº®¤Î¿§»å¤ò»ÈÍѤ·¡¢É½¾ð¤Ë¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤È±ü¹Ô¤òÍ¿¤¨¤¿ÉÛÃÏ¡È¥â¥ó¥Æ¡É ¢¡ÆÃË»å¤ò»ÈÍѤ·¡¢ÆÈÆäμÁ´¶¤ò»ý¤Ä¡È¥«¥ë¥É¥Ä¥¤¡¼¥É¡É¡£ ¿ºÌ¤ÊÁȹ礻¤Ç¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¡¢¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯¤Ê¤ÉÍøÍÑ¥·¡¼¥ó¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î°ìÂæ¤Ë»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£ ŹÊÞ¡¦²ñ¼Ò¤Ê¤É¤Î¶È̳ÍѤȤ·¤ÆÍøÍѤξ¡¢¤´²ÈÄí¤Î¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¦¥Ç¥¹¥¯¥Á¥§¥¢¤È¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤¯¤Î¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Ï¥Á¥§¥¢¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£·ÇºÜ²èÁü¤Ë¼Ì¤ë¤½¤Î¾¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨¾¦ÉʤÎÀ¼Á¾å¡¢¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¤ÎºÝ¤ËºÂÌ̤ˤ¢¤È¤¬ÉÕ¤¯¾ì¹ç¤ä¡¢¾×·â¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ý¤Ä¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊ»ÅÍÍ ¢£¥µ¥¤¥º¡¿ÌóW485¡ßD490¡ßH750mm SH455mm ¢£ÇØ¡¿¥ª¡¼¥¯ËïÌÜÆÍÈÄÀ®·Á¹çÈÄ ¢£¥Õ¥ì¡¼¥à¡¿¥¹¥Á¡¼¥ë ¢£½ÅÎÌ¡¿Ìó5.5kg ¢£Ä¥ÃÏ¡¿D¥é¥ó¥¯ ¢£¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°3µÓ¤Þ¤Ç Ãí°Õ»ö¹à ¢£·ÇºÜ¾¦ÉʲèÁü¤Ï»£±Æ¾õÂÖ¡¦PC´Ä¶¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¼Âʪ¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ä¥ÃϤμºݤο§Ì£¤Ë´Ø¤·¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¥«¥é¡¼¥µ¥ó¥×¥ë¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÈÂÆþ·ÐÏ©¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾¦ÉʤÏ1³¬¸®ÀèÅϤ·¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£ÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢²¼µ¤ÎÇÛÁ÷¤â¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦Âå¶â°ú´¹ ¡¦Æü½ËÇÛÁ÷ ¡¦Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç ¡¦¼¼ÆâÈÂÆþ¡¢¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Î̵¤¤¾å³¬¤Ø¤ÎÈÂÆþ ¡¦³«ºÀßÃÖ Ä̾ï¤ÎÇÛÁ÷ÂηϤȤϰۤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Á÷ÎÁ¤¬ÊÌÅÓ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢£Á÷Àè¶èʬ¤ò¤´ÁªÂò²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾åµ¤ËÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤Ë¡¿ÍÍͤÏÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡¢¸Ä¿ÍÂðÍͤÏÁ÷ÎÁɽ¤Ë½à¤¸¤¿ÎÁ¶â¤òĺÂפ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Á÷ÎÁɽ¤ÎÁ÷ÎÁ¶èʬ¡Ú3¡Û¤ò¤´»²¾È²¼¤µ¤¤¡£(Ë¡¿ÍÍͤξì¹ç¤Ï¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ëɬ¤ºË¡¿Í̾¤ò¤´µÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£) ¢£Âç¸ýʪ·ï¡¦ÂçÎÌȯÃíÅù¤Ï¾ò·ï¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÊÌÅÓÆÃÊÌñ²ÁÄó½Ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¼è¤ê°·¤¤¾¦ÉÊ¡¢¥Æ¥¤¥¹¥È¤Ï¡© ¥¤¥¹ ±þÀÜÍÑ ¹âµ¡Ç½¥Á¥§¥¢ ²ñµÄÍÑ¥Á¥§¥¢ ¥ª¥Õ¥£¥¹¥Á¥§¥¢ ¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ ´Ê°× °ÜÆ° Ω¤Æ ²óž ¥ê¥¯¥é¥¤¥Ë¥ó¥° ¥í¥Ã¥¥ó¥° ɪ̵¤· ɪÉÕ¤ ɪÉÕ Éª¤Ê¤· Ä´À°²Ä ¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸ ¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯ ¥í¥Ã¥¥ó¥°µ¡Ç½ÉÕ ¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢ ¥Ñ¥¤¥×°Ø»Ò ¥×¥ì¥¸¥Ç¥ó¥È¥Á¥§¥¢ ÄãȿȯÁÇºà ¥á¥Ã¥·¥å ¥½¥Õ¥È¥¨¥Ã¥¸ »ö̳ ¥¹¥Ä¡¼¥ë Àޤꤿ¤¿¤ß ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥° ¥¹¥¿¥ó¥É ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó ºÂÉÛÃÄ PC¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥»¥Ã¥È ¥Õ¥Ã¥È¥ì¥¹¥È ¥Ù¥ó¥Á¥¿¥¤¥× ¹³¶Ý ¥¨¥³ÅÉÁõ ¥¥ã¥¹¥¿¡¼ÉÕ¤ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È Áª¤Ù¤ë ¥Ï¥¤¥¿¥¤¥× ¥í¡¼¥¿¥¤¥× Ä´Àá²Ä »Ò¶¡ÍÑ ÊÙ¶¯°Ø»Ò ºÂ°Ø»Ò ¼ýǼ¥¹¥Ä¡¼¥ë Ë̲¤ Ë̲¤¥â¥À¥ó Ë̲¤¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥â¥À¥ó ¥¢¥¸¥¢¥ó ¥¥å¡¼¥È ¥Ý¥Ã¥× ¥ì¥È¥í Ï ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥´¡¼¥¸¥ã¥¹ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥¢¥á¥ê¥«¥ó ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥·¥ó¥×¥ë ¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¤«¤Ã¤³¤¤¤¤ ¥¯¡¼¥ë ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë ¥Ö¥ë¥Ã¥¯¥ê¥ó ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ À¾³¤´ß ¥¢¡¼¥¹¥«¥é¡¼ (¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ ¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó ¥¦¥§¥ó¥¸ ¥â¥¹¥°¥ê¡¼¥ó ¥ª¥ê¡¼¥Ö ¥Þ¥¹¥¿¡¼¥É ¥°¥ì¡¼¥¸¥å ¥Ù¡¼¥¸¥å ¥Á¥ã¥³¡¼¥ë ¥Í¥¤¥Ó¡¼) ¥¯¡¼¥ë COOL SWEET CUTE POP ¤¯¤¹¤ß¥«¥é¡¼ ¥Ë¥å¡¼¥È¥é¥ë¥«¥é¡¼ ¥â¥Î¥È¡¼¥ó ¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¥«¥é¡¼ ¥Ó¥¿¥ß¥ó¥«¥é¡¼ (¥ª¥ì¥ó¥¸ ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥Ô¥ó¥¯ ¥°¥ê¡¼¥ó Üô Åí ²« ÎÐ) ¥Ó¥Ó¥Ã¥È¥«¥é¡¼ (¥·¥ç¥Ã¥¥ó¥°¥Ô¥ó¥¯ ¥ì¥Ã¥É ÀÖ ¥Ö¥ë¡¼ ÀÄ) ̵ÃÏ ÌÚÌÜ ¡ù¼è¤ê°·¤¤¥·¡¼¥ó¤Ï¡© ¥ª¥Õ¥£¥¹ ²ñ¼Ò SOHO ÂǤÁ¹ç¤ï¤» ¾¦ÃÌ ÃÌÏü¼ ³Ø¹» Âç³Ø ³Ø±à ÊÝ°é±à ÍÄÃÕ±à ¶µ¼¼ »ö̳¼¼ ¿¦°÷¼¼ ¿Þ¹© ¹©ºî Èþ½Ñ¼¼ ȯɽ²ñ ´¶È¼° Æþ³Ø¼° ʸ²½º× ¿Þ½ñ´Û Èþ½Ñ´Û ³Ø½¬½Î ½¬¤¤»ö ·Î¸Å ɱ¡ ¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯ ¾®»ù²Ê ¿ÇÎŽê ÊÝ·ò¥»¥ó¥¿¡¼ ·ò¹¯¿ÇÃÇ ¼£ÎÅ °å³Ø Ê¡»ã»ÜÀß ²ð¸î»ÜÀß ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥¥Ã¥Á¥ó ¥ì¥¹¥È¥é¥ó ÎÁÄâ °û¤ß²° µï¼ò²° °û¿©Å¹ ¥«¥Õ¥§¥Æ¥ê¥¢ µÊÃãŹ ¿©Æ² ²°Âæ Ì¡²èµÊÃã ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥«¥Õ¥§ ŹÊÞ ²È»ö¼¼ ²¾Ì²¼¼ ¥Ð¥Ã¥¯¥ä¡¼¥É ¥í¥Ó¡¼ ¥é¥¦¥ó¥¸ ÂÔ¹ç½ê µÙ·Æ½ê µÙ©¥¹¥Ú¡¼¥¹ ¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹ ¥Û¡¼¥ë ¸¼´Ø ½ÐÆþ¸ý ºî¶È ¸½¾ì ¥Æ¡¼¥Þ¥Ñ¡¼¥¯ ¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë ¥¢¥Ñ¥ì¥ë ¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯ ÍÎÉþ²° ½º´ï ¥·¥ç¡¼¥ë¡¼¥à ¹¹°á¼¼ ¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à ¥Ï¥¦¥¸¥ó¥° ¥·¥ç¥Ã¥× ¥¤¥Ù¥ó¥È ²ñ¾ì Ÿ¼¨²ñ ȯɽ²ñ ŸÍ÷²ñ ±Ç²è´Û ·à¾ì ´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê ι¹ÔÂåÍýŹ ι¹Ô²ñ¼Ò ´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê »ÔÌò½ê ÃÏ°è ¤Õ¤ì¤¢¤¤ ¥»¥ó¥¿¡¼ ¸ø̱´Û ¶õ¹Á ±Ø ¹¹ð ÀëÅÁ ¸ø¶¦»ÜÀß ¥Û¥Æ¥ë ι´Û ½ÉÇñ»ÜÀß ·ëº§¼° ¼°¾ì ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë ¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥° ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ±ã²ñ¾ì Áòµ·¾ì ´§º§Áòº× ¼õÉÕ ´¿·Þ ¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó ϼ¼ ¾ö ¾²¤Î´Ö ÀµºÂ Ë¡»ö Ë¡Í× ½¸²ñ ¿©»ö ¤ª»²¤ê ºÂÉß »û »û±¡ Ê©Á° Ê©´Ö ¥Ü¡¼¥Ê¥¹ µÇ° ¥×¥ì¥¼¥ó¥È £¤êʪ ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü ½Ð»º ·ëº§ ´ÔÎñ ½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤· ¿·À¸³è Àµ·î ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ´¶È¼° Æþ³Ø¼° Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¼·Í¼ ¤ªÃ渵 ¤ªËß ·ÉÏ· ¥Ï¥í¥¦¥£¥ó ¤¤¤¤É×ÉØ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¤ªºÐÊë ¡ù¼è¤ê°·¤¤¶È̳ÍѲȶñ¥á¡¼¥«¡¼ ¥¢¥¤¥³ ¥¢¥¤¥ê¥¹¥ª¡¼¥ä¥Þ ¥¢¥µ¥Ò ¥¢¥À¥ë ¥¢¥¹¥×¥ë¥ó¥É °ËÆ£»º¶È °ðÍÕÀ½ºî½ê ¥¤¥¹¥ä¹©·Ý ¥¨¡¼¥³¡¼ ¥ª¡¼¥Ä¡¼ ¥ª¥ê¥Ð¡¼ ¥«¥ê¥â¥¯²È¶ñ ¥¥Î¥·¥¿ ¥¯¥ì¥¹ ¥¯¥ª¥ê ¹°±× ¥³¥Ü¥ê ¥µ¥ó¥²¥Ä ¥µ¥«¥¨ Äç´£°Ø»ÒÀ½ºî½ê ¥Á¥§¥ê¡¼ ¥µ¥ó¥±¥¤ »¾Ï ±öÀî¸÷ÌÀƲ ¥·¥³¥¯ ¥·¥ó¥³¡¼¥ë À¸¶½ Áê¹ç²È¶ñÀ½ºî½ê ¥¿¡¼¥Ë¡¼ ¥À¥¤¥¥·¥¹¥Æ¥à ¥Á¥è¥À¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ¥Æ¥é¥â¥È ¥È¡¼¥® ¥È¥¥ª ͧ߷ÌÚ¹© ÅìÍλö̳´ï¹©¶È ˶¶ÌÚ¹© ¥È¥è¥»¥Ã¥È ¥Ë¥·¥¹©¶È ¥Ë¥Á¥¨¥¹ ¥Î¡¼¥ê¥Ä¥¤¥¹ ¥Ï¥ä¥· ¥Õ¥¸¥¤ ¥Õ¥Ê¥â¥³ ´Ý¾¡Êª»º ¥×¥í¥·¡¼¥É ´ÝÆó¶â° ¥Þ¥ë¥»°Ø»ÒÀ½ºî½ê ¥ß¥ ¥ß¥È¥Î ¥Ý¥×¥éH N/D ¥ß¥º¥Î ¥â¥ê¥Þ¡¼¥¥ó¥ ¥â¥ê¥â¥¯ ȬÌÚ¸¦ »³²¼µÁ¾¦Å¹ Âç϶â°À½ºî½ê ¥ë¥Í¥»¥¤¥³¥¦*ºÂÌÌÄ¥ÃÏ*¡¡(D¥é¥ó¥¯) OT-0437 OT-0441 OT-0439 OT-0443 OT-0536 OT-0538 OT-0541 OT-0543 OT-0549 OT-0546 OT-0552 OT-0380 OT-0352 OT-0355 OT-0445 OT-0447 OT-0307 OT-0313 OT-0451 OT-0453 OT-0373 OT-0378 OT-0370 OT-0459 OT-0364 OT-0366 OT-0368 OT-0431 OT-0433 OT-0349 OT-0347 ¡¡ ¢¡¥é¥ó¥¯ÊÌ¡¦Ä¥ÃÏ°ìÍ÷¢¡ B¥é¥ó¥¯ D¥é¥ó¥¯ OT-0537 OT-0538
¾¦ÉʤÎÆÃħ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¢¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¥Á¥§¥¢¡¢¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ÇØ¡¦ºÂÄ¥ÃÏÉÕ¥¿¥¤¥× Ä¥ÃÏD¥é¥ó¥¯ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ç»È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤ¤¥Á¥§¥¢¡£ ¹Å¼Á¤ÇľÀþŪ¤Ê¥¹¥Á¡¼¥ë¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¡¢½À¤é¤«¤Ç¶ÊÀþŪ¤ÊÌ̤¬¿¥¤ê¤Ê¤¹¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤¬¸ú¤¤¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£ 3µÓ¤Þ¤Ç¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢»È¤ï¤Ê¤¤»þ¤Ï¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ë¼ýǼ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªÉô²°¤ÎÊ·°Ïµ¤¤äÍÑÅӤ˹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¥Õ¥ì¡¼¥à¥«¥é¡¼¤ÈÄ¥ÃϤò¤½¤ì¤¾¤ìÁªÂò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ Ä¥ÃϤÏ3¼ïÎà¡¢ËÉ٤ʥ«¥é¡¼¤è¤ê¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¡¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÁ¯¤ä¤«¤Ê¿§Ì£¤¬ÆÃħ¤ÎÉÛÃÏ¡ÈN.C.¡É¡£ ¢¡¥¦¡¼¥ëº®¤Î¿§»å¤ò»ÈÍѤ·¡¢É½¾ð¤Ë¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤È±ü¹Ô¤òÍ¿¤¨¤¿ÉÛÃÏ¡È¥â¥ó¥Æ¡É ¢¡ÆÃË»å¤ò»ÈÍѤ·¡¢ÆÈÆäμÁ´¶¤ò»ý¤Ä¡È¥«¥ë¥É¥Ä¥¤¡¼¥É¡É¡£ ¿ºÌ¤ÊÁȹ礻¤Ç¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¡¢¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯¤Ê¤ÉÍøÍÑ¥·¡¼¥ó¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î°ìÂæ¤Ë»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£ ŹÊÞ¡¦²ñ¼Ò¤Ê¤É¤Î¶È̳ÍѤȤ·¤ÆÍøÍѤξ¡¢¤´²ÈÄí¤Î¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¦¥Ç¥¹¥¯¥Á¥§¥¢¤È¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤¯¤Î¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Ï¥Á¥§¥¢¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£·ÇºÜ²èÁü¤Ë¼Ì¤ë¤½¤Î¾¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨¾¦ÉʤÎÀ¼Á¾å¡¢¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¤ÎºÝ¤ËºÂÌ̤ˤ¢¤È¤¬ÉÕ¤¯¾ì¹ç¤ä¡¢¾×·â¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ý¤Ä¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊ»ÅÍÍ ¢£¥µ¥¤¥º¡¿ÌóW485¡ßD495¡ßH755mm SH455mm ¢£ÇØ¡¦ºÂ¡¿À®·Á¹çÈÄ ¢£¥Õ¥ì¡¼¥à¡¿¥¹¥Á¡¼¥ë ¢£½ÅÎÌ¡¿Ìó5.5kg ¢£Ä¥ÃÏ¡¿D¥é¥ó¥¯ ¢£¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°3µÓ¤Þ¤Ç Ãí°Õ»ö¹à ¢£·ÇºÜ¾¦ÉʲèÁü¤Ï»£±Æ¾õÂÖ¡¦PC´Ä¶¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¼Âʪ¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ä¥ÃϤμºݤο§Ì£¤Ë´Ø¤·¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¥«¥é¡¼¥µ¥ó¥×¥ë¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÈÂÆþ·ÐÏ©¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾¦ÉʤÏ1³¬¸®ÀèÅϤ·¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£ÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢²¼µ¤ÎÇÛÁ÷¤â¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦Âå¶â°ú´¹ ¡¦Æü½ËÇÛÁ÷ ¡¦Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç ¡¦¼¼ÆâÈÂÆþ¡¢¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Î̵¤¤¾å³¬¤Ø¤ÎÈÂÆþ ¡¦³«ºÀßÃÖ Ä̾ï¤ÎÇÛÁ÷ÂηϤȤϰۤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Á÷ÎÁ¤¬ÊÌÅÓ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢£Á÷Àè¶èʬ¤ò¤´ÁªÂò²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾åµ¤ËÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤Ë¡¿ÍÍͤÏÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡¢¸Ä¿ÍÂðÍͤÏÁ÷ÎÁɽ¤Ë½à¤¸¤¿ÎÁ¶â¤òĺÂפ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Á÷ÎÁɽ¤ÎÁ÷ÎÁ¶èʬ¡Ú4¡Û¤ò¤´»²¾È²¼¤µ¤¤¡£(Ë¡¿ÍÍͤξì¹ç¤Ï¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ëɬ¤ºË¡¿Í̾¤ò¤´µÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£) ¢£Âç¸ýʪ·ï¡¦ÂçÎÌȯÃíÅù¤Ï¾ò·ï¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÊÌÅÓÆÃÊÌñ²ÁÄó½Ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¼è¤ê°·¤¤¾¦ÉÊ¡¢¥Æ¥¤¥¹¥È¤Ï¡© ¥¤¥¹ ±þÀÜÍÑ ¹âµ¡Ç½¥Á¥§¥¢ ²ñµÄÍÑ¥Á¥§¥¢ ¥ª¥Õ¥£¥¹¥Á¥§¥¢ ¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ ´Ê°× °ÜÆ° Ω¤Æ ²óž ¥ê¥¯¥é¥¤¥Ë¥ó¥° ¥í¥Ã¥¥ó¥° ɪ̵¤· ɪÉÕ¤ ɪÉÕ Éª¤Ê¤· Ä´À°²Ä ¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸ ¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯ ¥í¥Ã¥¥ó¥°µ¡Ç½ÉÕ ¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢ ¥Ñ¥¤¥×°Ø»Ò ¥×¥ì¥¸¥Ç¥ó¥È¥Á¥§¥¢ ÄãȿȯÁÇºà ¥á¥Ã¥·¥å ¥½¥Õ¥È¥¨¥Ã¥¸ »ö̳ ¥¹¥Ä¡¼¥ë Àޤꤿ¤¿¤ß ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥° ¥¹¥¿¥ó¥É ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó ºÂÉÛÃÄ PC¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥»¥Ã¥È ¥Õ¥Ã¥È¥ì¥¹¥È ¥Ù¥ó¥Á¥¿¥¤¥× ¹³¶Ý ¥¨¥³ÅÉÁõ ¥¥ã¥¹¥¿¡¼ÉÕ¤ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È Áª¤Ù¤ë ¥Ï¥¤¥¿¥¤¥× ¥í¡¼¥¿¥¤¥× Ä´Àá²Ä »Ò¶¡ÍÑ ÊÙ¶¯°Ø»Ò ºÂ°Ø»Ò ¼ýǼ¥¹¥Ä¡¼¥ë Ë̲¤ Ë̲¤¥â¥À¥ó Ë̲¤¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥â¥À¥ó ¥¢¥¸¥¢¥ó ¥¥å¡¼¥È ¥Ý¥Ã¥× ¥ì¥È¥í Ï ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥´¡¼¥¸¥ã¥¹ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥¢¥á¥ê¥«¥ó ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥·¥ó¥×¥ë ¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¤«¤Ã¤³¤¤¤¤ ¥¯¡¼¥ë ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë ¥Ö¥ë¥Ã¥¯¥ê¥ó ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ À¾³¤´ß ¥¢¡¼¥¹¥«¥é¡¼ (¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ ¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó ¥¦¥§¥ó¥¸ ¥â¥¹¥°¥ê¡¼¥ó ¥ª¥ê¡¼¥Ö ¥Þ¥¹¥¿¡¼¥É ¥°¥ì¡¼¥¸¥å ¥Ù¡¼¥¸¥å ¥Á¥ã¥³¡¼¥ë ¥Í¥¤¥Ó¡¼) ¥¯¡¼¥ë COOL SWEET CUTE POP ¤¯¤¹¤ß¥«¥é¡¼ ¥Ë¥å¡¼¥È¥é¥ë¥«¥é¡¼ ¥â¥Î¥È¡¼¥ó ¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¥«¥é¡¼ ¥Ó¥¿¥ß¥ó¥«¥é¡¼ (¥ª¥ì¥ó¥¸ ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥Ô¥ó¥¯ ¥°¥ê¡¼¥ó Üô Åí ²« ÎÐ) ¥Ó¥Ó¥Ã¥È¥«¥é¡¼ (¥·¥ç¥Ã¥¥ó¥°¥Ô¥ó¥¯ ¥ì¥Ã¥É ÀÖ ¥Ö¥ë¡¼ ÀÄ) ̵ÃÏ ÌÚÌÜ ¡ù¼è¤ê°·¤¤¥·¡¼¥ó¤Ï¡© ¥ª¥Õ¥£¥¹ ²ñ¼Ò SOHO ÂǤÁ¹ç¤ï¤» ¾¦ÃÌ ÃÌÏü¼ ³Ø¹» Âç³Ø ³Ø±à ÊÝ°é±à ÍÄÃÕ±à ¶µ¼¼ »ö̳¼¼ ¿¦°÷¼¼ ¿Þ¹© ¹©ºî Èþ½Ñ¼¼ ȯɽ²ñ ´¶È¼° Æþ³Ø¼° ʸ²½º× ¿Þ½ñ´Û Èþ½Ñ´Û ³Ø½¬½Î ½¬¤¤»ö ·Î¸Å ɱ¡ ¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯ ¾®»ù²Ê ¿ÇÎŽê ÊÝ·ò¥»¥ó¥¿¡¼ ·ò¹¯¿ÇÃÇ ¼£ÎÅ °å³Ø Ê¡»ã»ÜÀß ²ð¸î»ÜÀß ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥¥Ã¥Á¥ó ¥ì¥¹¥È¥é¥ó ÎÁÄâ °û¤ß²° µï¼ò²° °û¿©Å¹ ¥«¥Õ¥§¥Æ¥ê¥¢ µÊÃãŹ ¿©Æ² ²°Âæ Ì¡²èµÊÃã ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥«¥Õ¥§ ŹÊÞ ²È»ö¼¼ ²¾Ì²¼¼ ¥Ð¥Ã¥¯¥ä¡¼¥É ¥í¥Ó¡¼ ¥é¥¦¥ó¥¸ ÂÔ¹ç½ê µÙ·Æ½ê µÙ©¥¹¥Ú¡¼¥¹ ¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹ ¥Û¡¼¥ë ¸¼´Ø ½ÐÆþ¸ý ºî¶È ¸½¾ì ¥Æ¡¼¥Þ¥Ñ¡¼¥¯ ¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë ¥¢¥Ñ¥ì¥ë ¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯ ÍÎÉþ²° ½º´ï ¥·¥ç¡¼¥ë¡¼¥à ¹¹°á¼¼ ¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à ¥Ï¥¦¥¸¥ó¥° ¥·¥ç¥Ã¥× ¥¤¥Ù¥ó¥È ²ñ¾ì Ÿ¼¨²ñ ȯɽ²ñ ŸÍ÷²ñ ±Ç²è´Û ·à¾ì ´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê ι¹ÔÂåÍýŹ ι¹Ô²ñ¼Ò ´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê »ÔÌò½ê ÃÏ°è ¤Õ¤ì¤¢¤¤ ¥»¥ó¥¿¡¼ ¸ø̱´Û ¶õ¹Á ±Ø ¹¹ð ÀëÅÁ ¸ø¶¦»ÜÀß ¥Û¥Æ¥ë ι´Û ½ÉÇñ»ÜÀß ·ëº§¼° ¼°¾ì ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë ¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥° ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ±ã²ñ¾ì Áòµ·¾ì ´§º§Áòº× ¼õÉÕ ´¿·Þ ¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó ϼ¼ ¾ö ¾²¤Î´Ö ÀµºÂ Ë¡»ö Ë¡Í× ½¸²ñ ¿©»ö ¤ª»²¤ê ºÂÉß »û »û±¡ Ê©Á° Ê©´Ö ¥Ü¡¼¥Ê¥¹ µÇ° ¥×¥ì¥¼¥ó¥È £¤êʪ ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü ½Ð»º ·ëº§ ´ÔÎñ ½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤· ¿·À¸³è Àµ·î ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ´¶È¼° Æþ³Ø¼° Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¼·Í¼ ¤ªÃ渵 ¤ªËß ·ÉÏ· ¥Ï¥í¥¦¥£¥ó ¤¤¤¤É×ÉØ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¤ªºÐÊë ¡ù¼è¤ê°·¤¤¶È̳ÍѲȶñ¥á¡¼¥«¡¼ ¥¢¥¤¥³ ¥¢¥¤¥ê¥¹¥ª¡¼¥ä¥Þ ¥¢¥µ¥Ò ¥¢¥À¥ë ¥¢¥¹¥×¥ë¥ó¥É °ËÆ£»º¶È °ðÍÕÀ½ºî½ê ¥¤¥¹¥ä¹©·Ý ¥¨¡¼¥³¡¼ ¥ª¡¼¥Ä¡¼ ¥ª¥ê¥Ð¡¼ ¥«¥ê¥â¥¯²È¶ñ ¥¥Î¥·¥¿ ¥¯¥ì¥¹ ¥¯¥ª¥ê ¹°±× ¥³¥Ü¥ê ¥µ¥ó¥²¥Ä ¥µ¥«¥¨ Äç´£°Ø»ÒÀ½ºî½ê ¥Á¥§¥ê¡¼ ¥µ¥ó¥±¥¤ »¾Ï ±öÀî¸÷ÌÀƲ ¥·¥³¥¯ ¥·¥ó¥³¡¼¥ë À¸¶½ Áê¹ç²È¶ñÀ½ºî½ê ¥¿¡¼¥Ë¡¼ ¥À¥¤¥¥·¥¹¥Æ¥à ¥Á¥è¥À¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ¥Æ¥é¥â¥È ¥È¡¼¥® ¥È¥¥ª ͧ߷ÌÚ¹© ÅìÍλö̳´ï¹©¶È ˶¶ÌÚ¹© ¥È¥è¥»¥Ã¥È ¥Ë¥·¥¹©¶È ¥Ë¥Á¥¨¥¹ ¥Î¡¼¥ê¥Ä¥¤¥¹ ¥Ï¥ä¥· ¥Õ¥¸¥¤ ¥Õ¥Ê¥â¥³ ´Ý¾¡Êª»º ¥×¥í¥·¡¼¥É ´ÝÆó¶â° ¥Þ¥ë¥»°Ø»ÒÀ½ºî½ê ¥ß¥ ¥ß¥È¥Î ¥Ý¥×¥é-2H ¥ß¥º¥Î ¥â¥ê¥Þ¡¼¥¥ó¥ ¥â¥ê¥â¥¯ ȬÌÚ¸¦ »³²¼µÁ¾¦Å¹ Âç϶â°À½ºî½ê ¥ë¥Í¥»¥¤¥³¥¦*ºÂÌÌÄ¥ÃÏ*¡¡(D¥é¥ó¥¯) OT-0437 OT-0441 OT-0439 OT-0443 OT-0536 OT-0538 OT-0541 OT-0543 OT-0549 OT-0546 OT-0552 OT-0380 OT-0352 OT-0355 OT-0445 OT-0447 OT-0307 OT-0313 OT-0451 OT-0453 OT-0373 OT-0378 OT-0370 OT-0459 OT-0364 OT-0366 OT-0368 OT-0431 OT-0433 OT-0349 OT-0347 ¡¡ ¢¡¥é¥ó¥¯ÊÌ¡¦Ä¥ÃÏ°ìÍ÷¢¡ B¥é¥ó¥¯ D¥é¥ó¥¯ OT-0542 OT-0543
¾¦ÉʤÎÆÃħ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¢¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¥Á¥§¥¢¡¢¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ÇØ¡¦ºÂÄ¥ÃÏÉÕ¥¿¥¤¥× Ä¥ÃÏD¥é¥ó¥¯ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ç»È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤ¤¥Á¥§¥¢¡£ ¹Å¼Á¤ÇľÀþŪ¤Ê¥¹¥Á¡¼¥ë¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¡¢½À¤é¤«¤Ç¶ÊÀþŪ¤ÊÌ̤¬¿¥¤ê¤Ê¤¹¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤¬¸ú¤¤¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£ 3µÓ¤Þ¤Ç¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢»È¤ï¤Ê¤¤»þ¤Ï¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ë¼ýǼ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªÉô²°¤ÎÊ·°Ïµ¤¤äÍÑÅӤ˹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¥Õ¥ì¡¼¥à¥«¥é¡¼¤ÈÄ¥ÃϤò¤½¤ì¤¾¤ìÁªÂò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ Ä¥ÃϤÏ3¼ïÎà¡¢ËÉ٤ʥ«¥é¡¼¤è¤ê¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¡¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÁ¯¤ä¤«¤Ê¿§Ì£¤¬ÆÃħ¤ÎÉÛÃÏ¡ÈN.C.¡É¡£ ¢¡¥¦¡¼¥ëº®¤Î¿§»å¤ò»ÈÍѤ·¡¢É½¾ð¤Ë¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤È±ü¹Ô¤òÍ¿¤¨¤¿ÉÛÃÏ¡È¥â¥ó¥Æ¡É ¢¡ÆÃË»å¤ò»ÈÍѤ·¡¢ÆÈÆäμÁ´¶¤ò»ý¤Ä¡È¥«¥ë¥É¥Ä¥¤¡¼¥É¡É¡£ ¿ºÌ¤ÊÁȹ礻¤Ç¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¡¢¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯¤Ê¤ÉÍøÍÑ¥·¡¼¥ó¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î°ìÂæ¤Ë»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£ ŹÊÞ¡¦²ñ¼Ò¤Ê¤É¤Î¶È̳ÍѤȤ·¤ÆÍøÍѤξ¡¢¤´²ÈÄí¤Î¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¦¥Ç¥¹¥¯¥Á¥§¥¢¤È¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤¯¤Î¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Ï¥Á¥§¥¢¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£·ÇºÜ²èÁü¤Ë¼Ì¤ë¤½¤Î¾¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨¾¦ÉʤÎÀ¼Á¾å¡¢¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¤ÎºÝ¤ËºÂÌ̤ˤ¢¤È¤¬ÉÕ¤¯¾ì¹ç¤ä¡¢¾×·â¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ý¤Ä¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊ»ÅÍÍ ¢£¥µ¥¤¥º¡¿ÌóW490¡ßD500¡ßH765mm SH455mm ¢£ÇØ¡¦ºÂ¡¿À®·Á¹çÈÄ ¢£¥Õ¥ì¡¼¥à¡¿¥¹¥Á¡¼¥ë ¢£½ÅÎÌ¡¿Ìó6kg ¢£Ä¥ÃÏ¡¿D¥é¥ó¥¯ ¢£¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°3µÓ¤Þ¤Ç Ãí°Õ»ö¹à ¢£·ÇºÜ¾¦ÉʲèÁü¤Ï»£±Æ¾õÂÖ¡¦PC´Ä¶¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¼Âʪ¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ä¥ÃϤμºݤο§Ì£¤Ë´Ø¤·¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¥«¥é¡¼¥µ¥ó¥×¥ë¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÈÂÆþ·ÐÏ©¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾¦ÉʤÏ1³¬¸®ÀèÅϤ·¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£ÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢²¼µ¤ÎÇÛÁ÷¤â¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦Âå¶â°ú´¹ ¡¦Æü½ËÇÛÁ÷ ¡¦Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç ¡¦¼¼ÆâÈÂÆþ¡¢¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Î̵¤¤¾å³¬¤Ø¤ÎÈÂÆþ ¡¦³«ºÀßÃÖ Ä̾ï¤ÎÇÛÁ÷ÂηϤȤϰۤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Á÷ÎÁ¤¬ÊÌÅÓ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢£Á÷Àè¶èʬ¤ò¤´ÁªÂò²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾åµ¤ËÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤Ë¡¿ÍÍͤÏÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡¢¸Ä¿ÍÂðÍͤÏÁ÷ÎÁɽ¤Ë½à¤¸¤¿ÎÁ¶â¤òĺÂפ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Á÷ÎÁɽ¤ÎÁ÷ÎÁ¶èʬ¡Ú4¡Û¤ò¤´»²¾È²¼¤µ¤¤¡£(Ë¡¿ÍÍͤξì¹ç¤Ï¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ëɬ¤ºË¡¿Í̾¤ò¤´µÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£) ¢£Âç¸ýʪ·ï¡¦ÂçÎÌȯÃíÅù¤Ï¾ò·ï¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÊÌÅÓÆÃÊÌñ²ÁÄó½Ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¼è¤ê°·¤¤¾¦ÉÊ¡¢¥Æ¥¤¥¹¥È¤Ï¡© ¥¤¥¹ ±þÀÜÍÑ ¹âµ¡Ç½¥Á¥§¥¢ ²ñµÄÍÑ¥Á¥§¥¢ ¥ª¥Õ¥£¥¹¥Á¥§¥¢ ¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ ´Ê°× °ÜÆ° Ω¤Æ ²óž ¥ê¥¯¥é¥¤¥Ë¥ó¥° ¥í¥Ã¥¥ó¥° ɪ̵¤· ɪÉÕ¤ ɪÉÕ Éª¤Ê¤· Ä´À°²Ä ¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸ ¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯ ¥í¥Ã¥¥ó¥°µ¡Ç½ÉÕ ¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢ ¥Ñ¥¤¥×°Ø»Ò ¥×¥ì¥¸¥Ç¥ó¥È¥Á¥§¥¢ ÄãȿȯÁÇºà ¥á¥Ã¥·¥å ¥½¥Õ¥È¥¨¥Ã¥¸ »ö̳ ¥¹¥Ä¡¼¥ë Àޤꤿ¤¿¤ß ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥° ¥¹¥¿¥ó¥É ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó ºÂÉÛÃÄ PC¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥»¥Ã¥È ¥Õ¥Ã¥È¥ì¥¹¥È ¥Ù¥ó¥Á¥¿¥¤¥× ¹³¶Ý ¥¨¥³ÅÉÁõ ¥¥ã¥¹¥¿¡¼ÉÕ¤ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È Áª¤Ù¤ë ¥Ï¥¤¥¿¥¤¥× ¥í¡¼¥¿¥¤¥× Ä´Àá²Ä »Ò¶¡ÍÑ ÊÙ¶¯°Ø»Ò ºÂ°Ø»Ò ¼ýǼ¥¹¥Ä¡¼¥ë Ë̲¤ Ë̲¤¥â¥À¥ó Ë̲¤¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥â¥À¥ó ¥¢¥¸¥¢¥ó ¥¥å¡¼¥È ¥Ý¥Ã¥× ¥ì¥È¥í Ï ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥´¡¼¥¸¥ã¥¹ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥¢¥á¥ê¥«¥ó ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥·¥ó¥×¥ë ¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¤«¤Ã¤³¤¤¤¤ ¥¯¡¼¥ë ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë ¥Ö¥ë¥Ã¥¯¥ê¥ó ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ À¾³¤´ß ¥¢¡¼¥¹¥«¥é¡¼ (¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ ¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó ¥¦¥§¥ó¥¸ ¥â¥¹¥°¥ê¡¼¥ó ¥ª¥ê¡¼¥Ö ¥Þ¥¹¥¿¡¼¥É ¥°¥ì¡¼¥¸¥å ¥Ù¡¼¥¸¥å ¥Á¥ã¥³¡¼¥ë ¥Í¥¤¥Ó¡¼) ¥¯¡¼¥ë COOL SWEET CUTE POP ¤¯¤¹¤ß¥«¥é¡¼ ¥Ë¥å¡¼¥È¥é¥ë¥«¥é¡¼ ¥â¥Î¥È¡¼¥ó ¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¥«¥é¡¼ ¥Ó¥¿¥ß¥ó¥«¥é¡¼ (¥ª¥ì¥ó¥¸ ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥Ô¥ó¥¯ ¥°¥ê¡¼¥ó Üô Åí ²« ÎÐ) ¥Ó¥Ó¥Ã¥È¥«¥é¡¼ (¥·¥ç¥Ã¥¥ó¥°¥Ô¥ó¥¯ ¥ì¥Ã¥É ÀÖ ¥Ö¥ë¡¼ ÀÄ) ̵ÃÏ ÌÚÌÜ ¡ù¼è¤ê°·¤¤¥·¡¼¥ó¤Ï¡© ¥ª¥Õ¥£¥¹ ²ñ¼Ò SOHO ÂǤÁ¹ç¤ï¤» ¾¦ÃÌ ÃÌÏü¼ ³Ø¹» Âç³Ø ³Ø±à ÊÝ°é±à ÍÄÃÕ±à ¶µ¼¼ »ö̳¼¼ ¿¦°÷¼¼ ¿Þ¹© ¹©ºî Èþ½Ñ¼¼ ȯɽ²ñ ´¶È¼° Æþ³Ø¼° ʸ²½º× ¿Þ½ñ´Û Èþ½Ñ´Û ³Ø½¬½Î ½¬¤¤»ö ·Î¸Å ɱ¡ ¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯ ¾®»ù²Ê ¿ÇÎŽê ÊÝ·ò¥»¥ó¥¿¡¼ ·ò¹¯¿ÇÃÇ ¼£ÎÅ °å³Ø Ê¡»ã»ÜÀß ²ð¸î»ÜÀß ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥¥Ã¥Á¥ó ¥ì¥¹¥È¥é¥ó ÎÁÄâ °û¤ß²° µï¼ò²° °û¿©Å¹ ¥«¥Õ¥§¥Æ¥ê¥¢ µÊÃãŹ ¿©Æ² ²°Âæ Ì¡²èµÊÃã ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥«¥Õ¥§ ŹÊÞ ²È»ö¼¼ ²¾Ì²¼¼ ¥Ð¥Ã¥¯¥ä¡¼¥É ¥í¥Ó¡¼ ¥é¥¦¥ó¥¸ ÂÔ¹ç½ê µÙ·Æ½ê µÙ©¥¹¥Ú¡¼¥¹ ¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹ ¥Û¡¼¥ë ¸¼´Ø ½ÐÆþ¸ý ºî¶È ¸½¾ì ¥Æ¡¼¥Þ¥Ñ¡¼¥¯ ¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë ¥¢¥Ñ¥ì¥ë ¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯ ÍÎÉþ²° ½º´ï ¥·¥ç¡¼¥ë¡¼¥à ¹¹°á¼¼ ¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à ¥Ï¥¦¥¸¥ó¥° ¥·¥ç¥Ã¥× ¥¤¥Ù¥ó¥È ²ñ¾ì Ÿ¼¨²ñ ȯɽ²ñ ŸÍ÷²ñ ±Ç²è´Û ·à¾ì ´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê ι¹ÔÂåÍýŹ ι¹Ô²ñ¼Ò ´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê »ÔÌò½ê ÃÏ°è ¤Õ¤ì¤¢¤¤ ¥»¥ó¥¿¡¼ ¸ø̱´Û ¶õ¹Á ±Ø ¹¹ð ÀëÅÁ ¸ø¶¦»ÜÀß ¥Û¥Æ¥ë ι´Û ½ÉÇñ»ÜÀß ·ëº§¼° ¼°¾ì ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë ¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥° ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ±ã²ñ¾ì Áòµ·¾ì ´§º§Áòº× ¼õÉÕ ´¿·Þ ¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó ϼ¼ ¾ö ¾²¤Î´Ö ÀµºÂ Ë¡»ö Ë¡Í× ½¸²ñ ¿©»ö ¤ª»²¤ê ºÂÉß »û »û±¡ Ê©Á° Ê©´Ö ¥Ü¡¼¥Ê¥¹ µÇ° ¥×¥ì¥¼¥ó¥È £¤êʪ ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü ½Ð»º ·ëº§ ´ÔÎñ ½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤· ¿·À¸³è Àµ·î ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ´¶È¼° Æþ³Ø¼° Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¼·Í¼ ¤ªÃ渵 ¤ªËß ·ÉÏ· ¥Ï¥í¥¦¥£¥ó ¤¤¤¤É×ÉØ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¤ªºÐÊë ¡ù¼è¤ê°·¤¤¶È̳ÍѲȶñ¥á¡¼¥«¡¼ ¥¢¥¤¥³ ¥¢¥¤¥ê¥¹¥ª¡¼¥ä¥Þ ¥¢¥µ¥Ò ¥¢¥À¥ë ¥¢¥¹¥×¥ë¥ó¥É °ËÆ£»º¶È °ðÍÕÀ½ºî½ê ¥¤¥¹¥ä¹©·Ý ¥¨¡¼¥³¡¼ ¥ª¡¼¥Ä¡¼ ¥ª¥ê¥Ð¡¼ ¥«¥ê¥â¥¯²È¶ñ ¥¥Î¥·¥¿ ¥¯¥ì¥¹ ¥¯¥ª¥ê ¹°±× ¥³¥Ü¥ê ¥µ¥ó¥²¥Ä ¥µ¥«¥¨ Äç´£°Ø»ÒÀ½ºî½ê ¥Á¥§¥ê¡¼ ¥µ¥ó¥±¥¤ »¾Ï ±öÀî¸÷ÌÀƲ ¥·¥³¥¯ ¥·¥ó¥³¡¼¥ë À¸¶½ Áê¹ç²È¶ñÀ½ºî½ê ¥¿¡¼¥Ë¡¼ ¥À¥¤¥¥·¥¹¥Æ¥à ¥Á¥è¥À¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ¥Æ¥é¥â¥È ¥È¡¼¥® ¥È¥¥ª ͧ߷ÌÚ¹© ÅìÍλö̳´ï¹©¶È ˶¶ÌÚ¹© ¥È¥è¥»¥Ã¥È ¥Ë¥·¥¹©¶È ¥Ë¥Á¥¨¥¹ ¥Î¡¼¥ê¥Ä¥¤¥¹ ¥Ï¥ä¥· ¥Õ¥¸¥¤ ¥Õ¥Ê¥â¥³ ´Ý¾¡Êª»º ¥×¥í¥·¡¼¥É ´ÝÆó¶â° ¥Þ¥ë¥»°Ø»ÒÀ½ºî½ê ¥ß¥ ¥ß¥È¥Î ¥Ý¥×¥éH ¥ß¥º¥Î ¥â¥ê¥Þ¡¼¥¥ó¥ ¥â¥ê¥â¥¯ ȬÌÚ¸¦ »³²¼µÁ¾¦Å¹ Âç϶â°À½ºî½ê ¥ë¥Í¥»¥¤¥³¥¦*ºÂÌÌÄ¥ÃÏ*¡¡(D¥é¥ó¥¯) OT-0437 OT-0441 OT-0439 OT-0443 OT-0536 OT-0538 OT-0541 OT-0543 OT-0549 OT-0546 OT-0552 OT-0380 OT-0352 OT-0355 OT-0445 OT-0447 OT-0307 OT-0313 OT-0451 OT-0453 OT-0373 OT-0378 OT-0370 OT-0459 OT-0364 OT-0366 OT-0368 OT-0431 OT-0433 OT-0349 OT-0347 ¡¡ ¢¡¥é¥ó¥¯ÊÌ¡¦Ä¥ÃÏ°ìÍ÷¢¡ B¥é¥ó¥¯ D¥é¥ó¥¯ OT-0537 OT-0538
¾¦ÉʤÎÆÃħ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¢¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¥Á¥§¥¢¡¢¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ÇØ¡§ÌÚÀ½/ºÂÌÌ¡§Ä¥ÃÏÉÕ¥¿¥¤¥× Ä¥ÃÏD¥é¥ó¥¯ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ç»È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤ¤¥Á¥§¥¢¡£ ¹Å¼Á¤ÇľÀþŪ¤Ê¥¹¥Á¡¼¥ë¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¡¢½À¤é¤«¤Ç¶ÊÀþŪ¤ÊÌ̤¬¿¥¤ê¤Ê¤¹¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤¬¸ú¤¤¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£ 3µÓ¤Þ¤Ç¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢»È¤ï¤Ê¤¤»þ¤Ï¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ë¼ýǼ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªÉô²°¤ÎÊ·°Ïµ¤¤äÍÑÅӤ˹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¥Õ¥ì¡¼¥à¡¦ÌÚÉô¥«¥é¡¼¤ÈÄ¥ÃϤò¤½¤ì¤¾¤ìÁªÂò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ Ä¥ÃϤÏ3¼ïÎà¡¢ËÉ٤ʥ«¥é¡¼¤è¤ê¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¡¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÁ¯¤ä¤«¤Ê¿§Ì£¤¬ÆÃħ¤ÎÉÛÃÏ¡ÈN.C.¡É¡£ ¢¡¥¦¡¼¥ëº®¤Î¿§»å¤ò»ÈÍѤ·¡¢É½¾ð¤Ë¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤È±ü¹Ô¤òÍ¿¤¨¤¿ÉÛÃÏ¡È¥â¥ó¥Æ¡É ¢¡ÆÃË»å¤ò»ÈÍѤ·¡¢ÆÈÆäμÁ´¶¤ò»ý¤Ä¡È¥«¥ë¥É¥Ä¥¤¡¼¥É¡É¡£ ¿ºÌ¤ÊÁȹ礻¤Ç¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¡¢¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯¤Ê¤ÉÍøÍÑ¥·¡¼¥ó¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î°ìÂæ¤Ë»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£ ŹÊÞ¡¦²ñ¼Ò¤Ê¤É¤Î¶È̳ÍѤȤ·¤ÆÍøÍѤξ¡¢¤´²ÈÄí¤Î¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¦¥Ç¥¹¥¯¥Á¥§¥¢¤È¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤¯¤Î¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Ï¥Á¥§¥¢¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£·ÇºÜ²èÁü¤Ë¼Ì¤ë¤½¤Î¾¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨¾¦ÉʤÎÀ¼Á¾å¡¢¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¤ÎºÝ¤ËºÂÌ̤ˤ¢¤È¤¬ÉÕ¤¯¾ì¹ç¤ä¡¢¾×·â¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ý¤Ä¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊ»ÅÍÍ ¢£¥µ¥¤¥º¡¿ÌóW490¡ßD500¡ßH760mm SH455mm ¢£ÇØ¡¿¥ª¡¼¥¯ËïÌÜÆÍÈÄÀ®·Á¹çÈÄ ¢£¥Õ¥ì¡¼¥à¡¿¥¹¥Á¡¼¥ë ¢£½ÅÎÌ¡¿Ìó6kg ¢£Ä¥ÃÏ¡¿D¥é¥ó¥¯ ¢£¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°3µÓ¤Þ¤Ç Ãí°Õ»ö¹à ¢£·ÇºÜ¾¦ÉʲèÁü¤Ï»£±Æ¾õÂÖ¡¦PC´Ä¶¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¼Âʪ¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ä¥ÃϤμºݤο§Ì£¤Ë´Ø¤·¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¥«¥é¡¼¥µ¥ó¥×¥ë¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÈÂÆþ·ÐÏ©¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾¦ÉʤÏ1³¬¸®ÀèÅϤ·¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£ÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢²¼µ¤ÎÇÛÁ÷¤â¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦Âå¶â°ú´¹ ¡¦Æü½ËÇÛÁ÷ ¡¦Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç ¡¦¼¼ÆâÈÂÆþ¡¢¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Î̵¤¤¾å³¬¤Ø¤ÎÈÂÆþ ¡¦³«ºÀßÃÖ Ä̾ï¤ÎÇÛÁ÷ÂηϤȤϰۤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Á÷ÎÁ¤¬ÊÌÅÓ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢£Á÷Àè¶èʬ¤ò¤´ÁªÂò²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾åµ¤ËÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤Ë¡¿ÍÍͤÏÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡¢¸Ä¿ÍÂðÍͤÏÁ÷ÎÁɽ¤Ë½à¤¸¤¿ÎÁ¶â¤òĺÂפ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Á÷ÎÁɽ¤ÎÁ÷ÎÁ¶èʬ¡Ú4¡Û¤ò¤´»²¾È²¼¤µ¤¤¡£(Ë¡¿ÍÍͤξì¹ç¤Ï¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ëɬ¤ºË¡¿Í̾¤ò¤´µÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£) ¢£Âç¸ýʪ·ï¡¦ÂçÎÌȯÃíÅù¤Ï¾ò·ï¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÊÌÅÓÆÃÊÌñ²ÁÄó½Ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¼è¤ê°·¤¤¾¦ÉÊ¡¢¥Æ¥¤¥¹¥È¤Ï¡© ¥¤¥¹ ±þÀÜÍÑ ¹âµ¡Ç½¥Á¥§¥¢ ²ñµÄÍÑ¥Á¥§¥¢ ¥ª¥Õ¥£¥¹¥Á¥§¥¢ ¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ ´Ê°× °ÜÆ° Ω¤Æ ²óž ¥ê¥¯¥é¥¤¥Ë¥ó¥° ¥í¥Ã¥¥ó¥° ɪ̵¤· ɪÉÕ¤ ɪÉÕ Éª¤Ê¤· Ä´À°²Ä ¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸ ¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯ ¥í¥Ã¥¥ó¥°µ¡Ç½ÉÕ ¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢ ¥Ñ¥¤¥×°Ø»Ò ¥×¥ì¥¸¥Ç¥ó¥È¥Á¥§¥¢ ÄãȿȯÁÇºà ¥á¥Ã¥·¥å ¥½¥Õ¥È¥¨¥Ã¥¸ »ö̳ ¥¹¥Ä¡¼¥ë Àޤꤿ¤¿¤ß ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥° ¥¹¥¿¥ó¥É ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó ºÂÉÛÃÄ PC¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥»¥Ã¥È ¥Õ¥Ã¥È¥ì¥¹¥È ¥Ù¥ó¥Á¥¿¥¤¥× ¹³¶Ý ¥¨¥³ÅÉÁõ ¥¥ã¥¹¥¿¡¼ÉÕ¤ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È Áª¤Ù¤ë ¥Ï¥¤¥¿¥¤¥× ¥í¡¼¥¿¥¤¥× Ä´Àá²Ä »Ò¶¡ÍÑ ÊÙ¶¯°Ø»Ò ºÂ°Ø»Ò ¼ýǼ¥¹¥Ä¡¼¥ë Ë̲¤ Ë̲¤¥â¥À¥ó Ë̲¤¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥â¥À¥ó ¥¢¥¸¥¢¥ó ¥¥å¡¼¥È ¥Ý¥Ã¥× ¥ì¥È¥í Ï ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥´¡¼¥¸¥ã¥¹ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥¢¥á¥ê¥«¥ó ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥·¥ó¥×¥ë ¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¤«¤Ã¤³¤¤¤¤ ¥¯¡¼¥ë ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë ¥Ö¥ë¥Ã¥¯¥ê¥ó ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ À¾³¤´ß ¥¢¡¼¥¹¥«¥é¡¼ (¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ ¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó ¥¦¥§¥ó¥¸ ¥â¥¹¥°¥ê¡¼¥ó ¥ª¥ê¡¼¥Ö ¥Þ¥¹¥¿¡¼¥É ¥°¥ì¡¼¥¸¥å ¥Ù¡¼¥¸¥å ¥Á¥ã¥³¡¼¥ë ¥Í¥¤¥Ó¡¼) ¥¯¡¼¥ë COOL SWEET CUTE POP ¤¯¤¹¤ß¥«¥é¡¼ ¥Ë¥å¡¼¥È¥é¥ë¥«¥é¡¼ ¥â¥Î¥È¡¼¥ó ¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¥«¥é¡¼ ¥Ó¥¿¥ß¥ó¥«¥é¡¼ (¥ª¥ì¥ó¥¸ ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥Ô¥ó¥¯ ¥°¥ê¡¼¥ó Üô Åí ²« ÎÐ) ¥Ó¥Ó¥Ã¥È¥«¥é¡¼ (¥·¥ç¥Ã¥¥ó¥°¥Ô¥ó¥¯ ¥ì¥Ã¥É ÀÖ ¥Ö¥ë¡¼ ÀÄ) ̵ÃÏ ÌÚÌÜ ¡ù¼è¤ê°·¤¤¥·¡¼¥ó¤Ï¡© ¥ª¥Õ¥£¥¹ ²ñ¼Ò SOHO ÂǤÁ¹ç¤ï¤» ¾¦ÃÌ ÃÌÏü¼ ³Ø¹» Âç³Ø ³Ø±à ÊÝ°é±à ÍÄÃÕ±à ¶µ¼¼ »ö̳¼¼ ¿¦°÷¼¼ ¿Þ¹© ¹©ºî Èþ½Ñ¼¼ ȯɽ²ñ ´¶È¼° Æþ³Ø¼° ʸ²½º× ¿Þ½ñ´Û Èþ½Ñ´Û ³Ø½¬½Î ½¬¤¤»ö ·Î¸Å ɱ¡ ¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯ ¾®»ù²Ê ¿ÇÎŽê ÊÝ·ò¥»¥ó¥¿¡¼ ·ò¹¯¿ÇÃÇ ¼£ÎÅ °å³Ø Ê¡»ã»ÜÀß ²ð¸î»ÜÀß ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥¥Ã¥Á¥ó ¥ì¥¹¥È¥é¥ó ÎÁÄâ °û¤ß²° µï¼ò²° °û¿©Å¹ ¥«¥Õ¥§¥Æ¥ê¥¢ µÊÃãŹ ¿©Æ² ²°Âæ Ì¡²èµÊÃã ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥«¥Õ¥§ ŹÊÞ ²È»ö¼¼ ²¾Ì²¼¼ ¥Ð¥Ã¥¯¥ä¡¼¥É ¥í¥Ó¡¼ ¥é¥¦¥ó¥¸ ÂÔ¹ç½ê µÙ·Æ½ê µÙ©¥¹¥Ú¡¼¥¹ ¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹ ¥Û¡¼¥ë ¸¼´Ø ½ÐÆþ¸ý ºî¶È ¸½¾ì ¥Æ¡¼¥Þ¥Ñ¡¼¥¯ ¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë ¥¢¥Ñ¥ì¥ë ¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯ ÍÎÉþ²° ½º´ï ¥·¥ç¡¼¥ë¡¼¥à ¹¹°á¼¼ ¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à ¥Ï¥¦¥¸¥ó¥° ¥·¥ç¥Ã¥× ¥¤¥Ù¥ó¥È ²ñ¾ì Ÿ¼¨²ñ ȯɽ²ñ ŸÍ÷²ñ ±Ç²è´Û ·à¾ì ´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê ι¹ÔÂåÍýŹ ι¹Ô²ñ¼Ò ´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê »ÔÌò½ê ÃÏ°è ¤Õ¤ì¤¢¤¤ ¥»¥ó¥¿¡¼ ¸ø̱´Û ¶õ¹Á ±Ø ¹¹ð ÀëÅÁ ¸ø¶¦»ÜÀß ¥Û¥Æ¥ë ι´Û ½ÉÇñ»ÜÀß ·ëº§¼° ¼°¾ì ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë ¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥° ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ±ã²ñ¾ì Áòµ·¾ì ´§º§Áòº× ¼õÉÕ ´¿·Þ ¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó ϼ¼ ¾ö ¾²¤Î´Ö ÀµºÂ Ë¡»ö Ë¡Í× ½¸²ñ ¿©»ö ¤ª»²¤ê ºÂÉß »û »û±¡ Ê©Á° Ê©´Ö ¥Ü¡¼¥Ê¥¹ µÇ° ¥×¥ì¥¼¥ó¥È £¤êʪ ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü ½Ð»º ·ëº§ ´ÔÎñ ½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤· ¿·À¸³è Àµ·î ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ´¶È¼° Æþ³Ø¼° Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¼·Í¼ ¤ªÃ渵 ¤ªËß ·ÉÏ· ¥Ï¥í¥¦¥£¥ó ¤¤¤¤É×ÉØ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¤ªºÐÊë ¡ù¼è¤ê°·¤¤¶È̳ÍѲȶñ¥á¡¼¥«¡¼ ¥¢¥¤¥³ ¥¢¥¤¥ê¥¹¥ª¡¼¥ä¥Þ ¥¢¥µ¥Ò ¥¢¥À¥ë ¥¢¥¹¥×¥ë¥ó¥É °ËÆ£»º¶È °ðÍÕÀ½ºî½ê ¥¤¥¹¥ä¹©·Ý ¥¨¡¼¥³¡¼ ¥ª¡¼¥Ä¡¼ ¥ª¥ê¥Ð¡¼ ¥«¥ê¥â¥¯²È¶ñ ¥¥Î¥·¥¿ ¥¯¥ì¥¹ ¥¯¥ª¥ê ¹°±× ¥³¥Ü¥ê ¥µ¥ó¥²¥Ä ¥µ¥«¥¨ Äç´£°Ø»ÒÀ½ºî½ê ¥Á¥§¥ê¡¼ ¥µ¥ó¥±¥¤ »¾Ï ±öÀî¸÷ÌÀƲ ¥·¥³¥¯ ¥·¥ó¥³¡¼¥ë À¸¶½ Áê¹ç²È¶ñÀ½ºî½ê ¥¿¡¼¥Ë¡¼ ¥À¥¤¥¥·¥¹¥Æ¥à ¥Á¥è¥À¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ¥Æ¥é¥â¥È ¥È¡¼¥® ¥È¥¥ª ͧ߷ÌÚ¹© ÅìÍλö̳´ï¹©¶È ˶¶ÌÚ¹© ¥È¥è¥»¥Ã¥È ¥Ë¥·¥¹©¶È ¥Ë¥Á¥¨¥¹ ¥Î¡¼¥ê¥Ä¥¤¥¹ ¥Ï¥ä¥· ¥Õ¥¸¥¤ ¥Õ¥Ê¥â¥³ ´Ý¾¡Êª»º ¥×¥í¥·¡¼¥É ´ÝÆó¶â° ¥Þ¥ë¥»°Ø»ÒÀ½ºî½ê ¥ß¥ ¥ß¥È¥Î ¥Ý¥×¥éH N/D ¥ß¥º¥Î ¥â¥ê¥Þ¡¼¥¥ó¥ ¥â¥ê¥â¥¯ ȬÌÚ¸¦ »³²¼µÁ¾¦Å¹ Âç϶â°À½ºî½ê ¥ë¥Í¥»¥¤¥³¥¦*ºÂÌÌÄ¥ÃÏ*¡¡(D¥é¥ó¥¯) OT-0437 OT-0441 OT-0439 OT-0443 OT-0536 OT-0538 OT-0541 OT-0543 OT-0549 OT-0546 OT-0552 OT-0380 OT-0352 OT-0355 OT-0445 OT-0447 OT-0307 OT-0313 OT-0451 OT-0453 OT-0373 OT-0378 OT-0370 OT-0459 OT-0364 OT-0366 OT-0368 OT-0431 OT-0433 OT-0349 OT-0347 ¡¡ ¢¡¥é¥ó¥¯ÊÌ¡¦Ä¥ÃÏ°ìÍ÷¢¡ B¥é¥ó¥¯ D¥é¥ó¥¯ OT-0537 OT-0538
¾¦ÉʤÎÆÃħ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¢¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¥Á¥§¥¢¡¢¥Ç¥¹¥¯¥Á¥§¥¢ Ä¥ÃÏD¥é¥ó¥¯ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ç»È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤ¤¥Á¥§¥¢¡£ µÓÉô¤Ï¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê¥«¥ó¥Á¥ì¥Ð¡¼¥¹¥¿¥¤¥ë¡£¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼¤Ê¶õ´Ö¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ ¤ªÉô²°¤ÎÊ·°Ïµ¤¤äÍÑÅӤ˹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¥Õ¥ì¡¼¥à¥«¥é¡¼¤ÈÄ¥ÃϤò¤½¤ì¤¾¤ìÁªÂò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ Ä¥ÃϤÏ3¼ïÎà¡¢ËÉ٤ʥ«¥é¡¼¤è¤ê¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¡¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÁ¯¤ä¤«¤Ê¿§Ì£¤¬ÆÃħ¤ÎÉÛÃÏ¡ÈN.C.¡É¡£ ¢¡¥¦¡¼¥ëº®¤Î¿§»å¤ò»ÈÍѤ·¡¢É½¾ð¤Ë¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤È±ü¹Ô¤òÍ¿¤¨¤¿ÉÛÃÏ¡È¥â¥ó¥Æ¡É ¢¡ÆÃË»å¤ò»ÈÍѤ·¡¢ÆÈÆäμÁ´¶¤ò»ý¤Ä¡È¥«¥ë¥É¥Ä¥¤¡¼¥É¡É¡£ ¿ºÌ¤ÊÁȹ礻¤Ç¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¡¢¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯¤Ê¤ÉÍøÍÑ¥·¡¼¥ó¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î°ìÂæ¤Ë»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£ ŹÊÞ¡¦²ñ¼Ò¤Ê¤É¤Î¶È̳ÍѤȤ·¤ÆÍøÍѤξ¡¢¤´²ÈÄí¤Î¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¦¥Ç¥¹¥¯¥Á¥§¥¢¤È¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤¯¤Î¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ *¥·¥ê¡¼¥º°ìÍ÷* Ä¥ÃÏB¥é¥ó¥¯¡ÚOT-0458¡Û Ä¥ÃÏD¥é¥ó¥¯¡ÚOT-0459¡Û ¢¨¤³¤Á¤é¤Ï¥Á¥§¥¢¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£·ÇºÜ²èÁü¤Ë¼Ì¤ë¤½¤Î¾¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¾¦ÉÊ»ÅÍÍ ¢£¥µ¥¤¥º¡¿ÌóW420¡ßD520¡ßH780mm SH445mm ¢£ºÂÌÌ¡¿¥³¥ó¥Ñ¥Í ¢£¥Õ¥ì¡¼¥à¡¿¥¹¥Á¡¼¥ë ¢£½ÅÎÌ¡¿Ìó8.5kg ¢£Ä¥ÃÏ¡¿D¥é¥ó¥¯ Ãí°Õ»ö¹à ¢£·ÇºÜ¾¦ÉʲèÁü¤Ï»£±Æ¾õÂÖ¡¦PC´Ä¶¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¼Âʪ¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ä¥ÃϤμºݤο§Ì£¤Ë´Ø¤·¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¥«¥é¡¼¥µ¥ó¥×¥ë¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÈÂÆþ·ÐÏ©¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾¦ÉʤÏ1³¬¸®ÀèÅϤ·¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£ÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢²¼µ¤ÎÇÛÁ÷¤â¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦Âå¶â°ú´¹ ¡¦Æü½ËÇÛÁ÷ ¡¦Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç ¡¦¼¼ÆâÈÂÆþ¡¢¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Î̵¤¤¾å³¬¤Ø¤ÎÈÂÆþ ¡¦³«ºÀßÃÖ Ä̾ï¤ÎÇÛÁ÷ÂηϤȤϰۤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Á÷ÎÁ¤¬ÊÌÅÓ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢£Á÷Àè¶èʬ¤ò¤´ÁªÂò²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾åµ¤ËÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤Ë¡¿ÍÍͤÏÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡¢¸Ä¿ÍÂðÍͤÏÁ÷ÎÁɽ¤Ë½à¤¸¤¿ÎÁ¶â¤òĺÂפ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Á÷ÎÁɽ¤ÎÁ÷ÎÁ¶èʬ¡Ú3¡Û¤ò¤´»²¾È²¼¤µ¤¤¡£(Ë¡¿ÍÍͤξì¹ç¤Ï¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ëɬ¤ºË¡¿Í̾¤ò¤´µÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£) ¢£Âç¸ýʪ·ï¡¦ÂçÎÌȯÃíÅù¤Ï¾ò·ï¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÊÌÅÓÆÃÊÌñ²ÁÄó½Ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¼è¤ê°·¤¤¾¦ÉÊ¡¢¥Æ¥¤¥¹¥È¤Ï¡© ¥¤¥¹ ±þÀÜÍÑ ¹âµ¡Ç½¥Á¥§¥¢ ²ñµÄÍÑ¥Á¥§¥¢ ¥ª¥Õ¥£¥¹¥Á¥§¥¢ ¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ ´Ê°× °ÜÆ° Ω¤Æ ²óž ¥ê¥¯¥é¥¤¥Ë¥ó¥° ¥í¥Ã¥¥ó¥° ɪ̵¤· ɪÉÕ¤ ɪÉÕ Éª¤Ê¤· Ä´À°²Ä ¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸ ¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯ ¥í¥Ã¥¥ó¥°µ¡Ç½ÉÕ ¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢ ¥Ñ¥¤¥×°Ø»Ò ¥×¥ì¥¸¥Ç¥ó¥È¥Á¥§¥¢ ÄãȿȯÁÇºà ¥á¥Ã¥·¥å ¥½¥Õ¥È¥¨¥Ã¥¸ »ö̳ ¥¹¥Ä¡¼¥ë Àޤꤿ¤¿¤ß ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥° ¥¹¥¿¥ó¥É ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó ºÂÉÛÃÄ PC¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥»¥Ã¥È ¥Õ¥Ã¥È¥ì¥¹¥È ¥Ù¥ó¥Á¥¿¥¤¥× ¹³¶Ý ¥¨¥³ÅÉÁõ ¥¥ã¥¹¥¿¡¼ÉÕ¤ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È Áª¤Ù¤ë ¥Ï¥¤¥¿¥¤¥× ¥í¡¼¥¿¥¤¥× Ä´Àá²Ä »Ò¶¡ÍÑ ÊÙ¶¯°Ø»Ò ºÂ°Ø»Ò ¼ýǼ¥¹¥Ä¡¼¥ë Ë̲¤ Ë̲¤¥â¥À¥ó Ë̲¤¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥â¥À¥ó ¥¢¥¸¥¢¥ó ¥¥å¡¼¥È ¥Ý¥Ã¥× ¥ì¥È¥í Ï ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥´¡¼¥¸¥ã¥¹ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥¢¥á¥ê¥«¥ó ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥·¥ó¥×¥ë ¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¤«¤Ã¤³¤¤¤¤ ¥¯¡¼¥ë ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë ¥Ö¥ë¥Ã¥¯¥ê¥ó ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ À¾³¤´ß ¥¢¡¼¥¹¥«¥é¡¼ (¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ ¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó ¥¦¥§¥ó¥¸ ¥â¥¹¥°¥ê¡¼¥ó ¥ª¥ê¡¼¥Ö ¥Þ¥¹¥¿¡¼¥É ¥°¥ì¡¼¥¸¥å ¥Ù¡¼¥¸¥å ¥Á¥ã¥³¡¼¥ë ¥Í¥¤¥Ó¡¼) ¥¯¡¼¥ë COOL SWEET CUTE POP ¤¯¤¹¤ß¥«¥é¡¼ ¥Ë¥å¡¼¥È¥é¥ë¥«¥é¡¼ ¥â¥Î¥È¡¼¥ó ¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¥«¥é¡¼ ¥Ó¥¿¥ß¥ó¥«¥é¡¼ (¥ª¥ì¥ó¥¸ ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥Ô¥ó¥¯ ¥°¥ê¡¼¥ó Üô Åí ²« ÎÐ) ¥Ó¥Ó¥Ã¥È¥«¥é¡¼ (¥·¥ç¥Ã¥¥ó¥°¥Ô¥ó¥¯ ¥ì¥Ã¥É ÀÖ ¥Ö¥ë¡¼ ÀÄ) ̵ÃÏ ÌÚÌÜ ¡ù¼è¤ê°·¤¤¥·¡¼¥ó¤Ï¡© ¥ª¥Õ¥£¥¹ ²ñ¼Ò SOHO ÂǤÁ¹ç¤ï¤» ¾¦ÃÌ ÃÌÏü¼ ³Ø¹» Âç³Ø ³Ø±à ÊÝ°é±à ÍÄÃÕ±à ¶µ¼¼ »ö̳¼¼ ¿¦°÷¼¼ ¿Þ¹© ¹©ºî Èþ½Ñ¼¼ ȯɽ²ñ ´¶È¼° Æþ³Ø¼° ʸ²½º× ¿Þ½ñ´Û Èþ½Ñ´Û ³Ø½¬½Î ½¬¤¤»ö ·Î¸Å ɱ¡ ¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯ ¾®»ù²Ê ¿ÇÎŽê ÊÝ·ò¥»¥ó¥¿¡¼ ·ò¹¯¿ÇÃÇ ¼£ÎÅ °å³Ø Ê¡»ã»ÜÀß ²ð¸î»ÜÀß ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥¥Ã¥Á¥ó ¥ì¥¹¥È¥é¥ó ÎÁÄâ °û¤ß²° µï¼ò²° °û¿©Å¹ ¥«¥Õ¥§¥Æ¥ê¥¢ µÊÃãŹ ¿©Æ² ²°Âæ Ì¡²èµÊÃã ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥«¥Õ¥§ ŹÊÞ ²È»ö¼¼ ²¾Ì²¼¼ ¥Ð¥Ã¥¯¥ä¡¼¥É ¥í¥Ó¡¼ ¥é¥¦¥ó¥¸ ÂÔ¹ç½ê µÙ·Æ½ê µÙ©¥¹¥Ú¡¼¥¹ ¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹ ¥Û¡¼¥ë ¸¼´Ø ½ÐÆþ¸ý ºî¶È ¸½¾ì ¥Æ¡¼¥Þ¥Ñ¡¼¥¯ ¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë ¥¢¥Ñ¥ì¥ë ¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯ ÍÎÉþ²° ½º´ï ¥·¥ç¡¼¥ë¡¼¥à ¹¹°á¼¼ ¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à ¥Ï¥¦¥¸¥ó¥° ¥·¥ç¥Ã¥× ¥¤¥Ù¥ó¥È ²ñ¾ì Ÿ¼¨²ñ ȯɽ²ñ ŸÍ÷²ñ ±Ç²è´Û ·à¾ì ´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê ι¹ÔÂåÍýŹ ι¹Ô²ñ¼Ò ´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê »ÔÌò½ê ÃÏ°è ¤Õ¤ì¤¢¤¤ ¥»¥ó¥¿¡¼ ¸ø̱´Û ¶õ¹Á ±Ø ¹¹ð ÀëÅÁ ¸ø¶¦»ÜÀß ¥Û¥Æ¥ë ι´Û ½ÉÇñ»ÜÀß ·ëº§¼° ¼°¾ì ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë ¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥° ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ±ã²ñ¾ì Áòµ·¾ì ´§º§Áòº× ¼õÉÕ ´¿·Þ ¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó ϼ¼ ¾ö ¾²¤Î´Ö ÀµºÂ Ë¡»ö Ë¡Í× ½¸²ñ ¿©»ö ¤ª»²¤ê ºÂÉß »û »û±¡ Ê©Á° Ê©´Ö ¥Ü¡¼¥Ê¥¹ µÇ° ¥×¥ì¥¼¥ó¥È £¤êʪ ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü ½Ð»º ·ëº§ ´ÔÎñ ½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤· ¿·À¸³è Àµ·î ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ´¶È¼° Æþ³Ø¼° Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¼·Í¼ ¤ªÃ渵 ¤ªËß ·ÉÏ· ¥Ï¥í¥¦¥£¥ó ¤¤¤¤É×ÉØ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¤ªºÐÊë ¡ù¼è¤ê°·¤¤¶È̳ÍѲȶñ¥á¡¼¥«¡¼ ¥¢¥¤¥³ ¥¢¥¤¥ê¥¹¥ª¡¼¥ä¥Þ ¥¢¥µ¥Ò ¥¢¥À¥ë ¥¢¥¹¥×¥ë¥ó¥É °ËÆ£»º¶È °ðÍÕÀ½ºî½ê ¥¤¥¹¥ä¹©·Ý ¥¨¡¼¥³¡¼ ¥ª¡¼¥Ä¡¼ ¥ª¥ê¥Ð¡¼ ¥«¥ê¥â¥¯²È¶ñ ¥¥Î¥·¥¿ ¥¯¥ì¥¹ ¥¯¥ª¥ê ¹°±× ¥³¥Ü¥ê ¥µ¥ó¥²¥Ä ¥µ¥«¥¨ Äç´£°Ø»ÒÀ½ºî½ê ¥Á¥§¥ê¡¼ ¥µ¥ó¥±¥¤ »¾Ï ±öÀî¸÷ÌÀƲ ¥·¥³¥¯ ¥·¥ó¥³¡¼¥ë À¸¶½ Áê¹ç²È¶ñÀ½ºî½ê ¥¿¡¼¥Ë¡¼ ¥À¥¤¥¥·¥¹¥Æ¥à ¥Á¥è¥À¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ¥Æ¥é¥â¥È ¥È¡¼¥® ¥È¥¥ª ͧ߷ÌÚ¹© ÅìÍλö̳´ï¹©¶È ˶¶ÌÚ¹© ¥È¥è¥»¥Ã¥È ¥Ë¥·¥¹©¶È ¥Ë¥Á¥¨¥¹ ¥Î¡¼¥ê¥Ä¥¤¥¹ ¥Ï¥ä¥· ¥Õ¥¸¥¤ ¥Õ¥Ê¥â¥³ ´Ý¾¡Êª»º ¥×¥í¥·¡¼¥É ´ÝÆó¶â° ¥Þ¥ë¥»°Ø»ÒÀ½ºî½ê ¥ß¥ ¥ß¥È¥Î ¥ê¥Ò¥È ¥ß¥º¥Î ¥â¥ê¥Þ¡¼¥¥ó¥ ¥â¥ê¥â¥¯ ȬÌÚ¸¦ »³²¼µÁ¾¦Å¹ Âç϶â°À½ºî½ê ¥ë¥Í¥»¥¤¥³¥¦*Ä¥ÃÏD¥é¥ó¥¯* OT-0434 ÌÚÀ½ºÂÌÌ OT-0437 OT-0441 OT-0431 OT-0433 OT-0435 ÌÚÀ½ºÂÌÌ OT-0439 OT-0443 OT-0445 OT-0447 OT-0371 ÌÚÀ½ºÂÌÌ OT-0374 ÌÚÀ½ºÂÌÌ OT-0350 ¥¹¥Á¡¼¥ëºÂÌÌ OT-0353 ¥¹¥Á¡¼¥ëºÂÌÌ OT-0362 ¼ù»éºÂÌÌ OT-0373 OT-0376 OT-0352 OT-0355 OT-0370 OT-0378 OT-0380 OT-0307 OT-0313 OT-0459 OT-0349 OT-0347 OT-0461 ¡¡ ¡¡ ¢¡¥é¥ó¥¯ÊÌ¡¦Ä¥ÃÏ°ìÍ÷¢¡ B¥é¥ó¥¯ D¥é¥ó¥¯ OT-0458 OT-0459
¾¦ÉʤÎÆÃħ ¹âºÂ°Ø»Ò¡¢¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¥Á¥§¥¢¡¢¥ê¥Ó¥ó¥°¥Á¥§¥¢ Ä¥ÃÏD¥é¥ó¥¯ ¾ö¤äÈĴ֤ˤ⤴»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¡¢ÏÂÉ÷¥â¥À¥ó¥Æ¥¤¥¹¥È¤ÎɪÉÕ¥Á¥§¥¢¡£ ¹Å¼Á¥â¡¼¥ë¥É¥¦¥ì¥¿¥ó¤ò»ÈÍѤ·¤¿¾åÉô¤È¡¢¥¯¥í¥¹·¿¤ÎÌÚÀ½µÓ¤¬¥Þ¥Ã¥Á¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£ ºÂ¹â¤¬36cm¤Î°Ù¡¢´ù¤È¹ç¤ï¤»¤ë¤È¤¤ÏÄã¤á¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤ªÉô²°¤ÎÊ·°Ïµ¤¤äÍÑÅӤ˹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¥Õ¥ì¡¼¥à¥«¥é¡¼¤ÈÄ¥ÃϤò¤½¤ì¤¾¤ìÁªÂò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ Ä¥ÃϤÏ3¼ïÎà¡¢ËÉ٤ʥ«¥é¡¼¤è¤ê¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¡¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÁ¯¤ä¤«¤Ê¿§Ì£¤¬ÆÃħ¤ÎÉÛÃÏ¡ÈN.C.¡É¡£ ¢¡¥¦¡¼¥ëº®¤Î¿§»å¤ò»ÈÍѤ·¡¢É½¾ð¤Ë¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤È±ü¹Ô¤òÍ¿¤¨¤¿ÉÛÃÏ¡È¥â¥ó¥Æ¡É ¢¡ÆÃË»å¤ò»ÈÍѤ·¡¢ÆÈÆäμÁ´¶¤ò»ý¤Ä¡È¥«¥ë¥É¥Ä¥¤¡¼¥É¡É¡£ ŹÊÞ¡¦²ñ¼Ò¡¦¥Û¥Æ¥ë¤Ê¤É¤Î¶È̳ÍѤȤ·¤ÆÍøÍѤξ¡¢¤´²ÈÄí¤Î¥ê¥Ó¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¦¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¥Á¥§¥¢¤È¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤¯¤Î¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ *¥·¥ê¡¼¥º°ìÍ÷* ¹âºÂ°Ø»Ò¥¿¥¤¥×¡§B¥é¥ó¥¯¡ÚOT-0462¡Û¡¢D¥é¥ó¥¯¡ÚOT-0463¡Û ºÂ°Ø»Ò¥¿¥¤¥×¡§B¥é¥ó¥¯¡ÚOT-0464¡Û¡¢D¥é¥ó¥¯¡ÚOT-0465¡Û ¢¨¤³¤Á¤é¤Ï¥Á¥§¥¢¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£·ÇºÜ²èÁü¤Ë¼Ì¤ë¤½¤Î¾¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¾¦ÉÊ»ÅÍÍ ¢£¥µ¥¤¥º¡¿ÌóW620¡ßD570¡ßH630mm SH360mm ¢£¾åÉô¡¿Æð¼Á¥â¡¼¥ë¥É ¢£µÓÉô¡¿¥Ö¥Ê(¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¡¢¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó) ¢£½ÅÎÌ¡¿Ìó5kg ¢£Ä¥ÃÏ¡¿D¥é¥ó¥¯ Ãí°Õ»ö¹à ¢£·ÇºÜ¾¦ÉʲèÁü¤Ï»£±Æ¾õÂÖ¡¦PC´Ä¶¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¼Âʪ¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ä¥ÃϤμºݤο§Ì£¤Ë´Ø¤·¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¥«¥é¡¼¥µ¥ó¥×¥ë¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÈÂÆþ·ÐÏ©¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾¦ÉʤÏ1³¬¸®ÀèÅϤ·¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£ÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢²¼µ¤ÎÇÛÁ÷¤â¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦Âå¶â°ú´¹ ¡¦Æü½ËÇÛÁ÷ ¡¦Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç ¡¦¼¼ÆâÈÂÆþ¡¢¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Î̵¤¤¾å³¬¤Ø¤ÎÈÂÆþ ¡¦³«ºÀßÃÖ Ä̾ï¤ÎÇÛÁ÷ÂηϤȤϰۤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Á÷ÎÁ¤¬ÊÌÅÓ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢£Á÷Àè¶èʬ¤ò¤´ÁªÂò²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾åµ¤ËÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤Ë¡¿ÍÍͤÏÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡¢¸Ä¿ÍÂðÍͤÏÁ÷ÎÁɽ¤Ë½à¤¸¤¿ÎÁ¶â¤òĺÂפ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Á÷ÎÁɽ¤ÎÁ÷ÎÁ¶èʬ¡Ú4¡Û¤ò¤´»²¾È²¼¤µ¤¤¡£(Ë¡¿ÍÍͤξì¹ç¤Ï¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ëɬ¤ºË¡¿Í̾¤ò¤´µÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£) ¢£Âç¸ýʪ·ï¡¦ÂçÎÌȯÃíÅù¤Ï¾ò·ï¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÊÌÅÓÆÃÊÌñ²ÁÄó½Ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¼è¤ê°·¤¤¾¦ÉÊ¡¢¥Æ¥¤¥¹¥È¤Ï¡© ¥¤¥¹ ±þÀÜÍÑ ¹âµ¡Ç½¥Á¥§¥¢ ²ñµÄÍÑ¥Á¥§¥¢ ¥ª¥Õ¥£¥¹¥Á¥§¥¢ ¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ ´Ê°× °ÜÆ° Ω¤Æ ²óž ¥ê¥¯¥é¥¤¥Ë¥ó¥° ¥í¥Ã¥¥ó¥° ɪ̵¤· ɪÉÕ¤ ɪÉÕ Éª¤Ê¤· Ä´À°²Ä ¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸ ¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯ ¥í¥Ã¥¥ó¥°µ¡Ç½ÉÕ ¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢ ¥Ñ¥¤¥×°Ø»Ò ¥×¥ì¥¸¥Ç¥ó¥È¥Á¥§¥¢ ÄãȿȯÁÇºà ¥á¥Ã¥·¥å ¥½¥Õ¥È¥¨¥Ã¥¸ »ö̳ ¥¹¥Ä¡¼¥ë Àޤꤿ¤¿¤ß ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥° ¥¹¥¿¥ó¥É ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó ºÂÉÛÃÄ PC¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥»¥Ã¥È ¥Õ¥Ã¥È¥ì¥¹¥È ¥Ù¥ó¥Á¥¿¥¤¥× ¹³¶Ý ¥¨¥³ÅÉÁõ ¥¥ã¥¹¥¿¡¼ÉÕ¤ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È Áª¤Ù¤ë ¥Ï¥¤¥¿¥¤¥× ¥í¡¼¥¿¥¤¥× Ä´Àá²Ä »Ò¶¡ÍÑ ÊÙ¶¯°Ø»Ò ºÂ°Ø»Ò ¼ýǼ¥¹¥Ä¡¼¥ë Ë̲¤ Ë̲¤¥â¥À¥ó Ë̲¤¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥â¥À¥ó ¥¢¥¸¥¢¥ó ¥¥å¡¼¥È ¥Ý¥Ã¥× ¥ì¥È¥í Ï ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥´¡¼¥¸¥ã¥¹ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥¢¥á¥ê¥«¥ó ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥·¥ó¥×¥ë ¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¤«¤Ã¤³¤¤¤¤ ¥¯¡¼¥ë ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë ¥Ö¥ë¥Ã¥¯¥ê¥ó ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ À¾³¤´ß ¥¢¡¼¥¹¥«¥é¡¼ (¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ ¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó ¥¦¥§¥ó¥¸ ¥â¥¹¥°¥ê¡¼¥ó ¥ª¥ê¡¼¥Ö ¥Þ¥¹¥¿¡¼¥É ¥°¥ì¡¼¥¸¥å ¥Ù¡¼¥¸¥å ¥Á¥ã¥³¡¼¥ë ¥Í¥¤¥Ó¡¼) ¥¯¡¼¥ë COOL SWEET CUTE POP ¤¯¤¹¤ß¥«¥é¡¼ ¥Ë¥å¡¼¥È¥é¥ë¥«¥é¡¼ ¥â¥Î¥È¡¼¥ó ¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¥«¥é¡¼ ¥Ó¥¿¥ß¥ó¥«¥é¡¼ (¥ª¥ì¥ó¥¸ ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥Ô¥ó¥¯ ¥°¥ê¡¼¥ó Üô Åí ²« ÎÐ) ¥Ó¥Ó¥Ã¥È¥«¥é¡¼ (¥·¥ç¥Ã¥¥ó¥°¥Ô¥ó¥¯ ¥ì¥Ã¥É ÀÖ ¥Ö¥ë¡¼ ÀÄ) ̵ÃÏ ÌÚÌÜ ¡ù¼è¤ê°·¤¤¥·¡¼¥ó¤Ï¡© ¥ª¥Õ¥£¥¹ ²ñ¼Ò SOHO ÂǤÁ¹ç¤ï¤» ¾¦ÃÌ ÃÌÏü¼ ³Ø¹» Âç³Ø ³Ø±à ÊÝ°é±à ÍÄÃÕ±à ¶µ¼¼ »ö̳¼¼ ¿¦°÷¼¼ ¿Þ¹© ¹©ºî Èþ½Ñ¼¼ ȯɽ²ñ ´¶È¼° Æþ³Ø¼° ʸ²½º× ¿Þ½ñ´Û Èþ½Ñ´Û ³Ø½¬½Î ½¬¤¤»ö ·Î¸Å ɱ¡ ¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯ ¾®»ù²Ê ¿ÇÎŽê ÊÝ·ò¥»¥ó¥¿¡¼ ·ò¹¯¿ÇÃÇ ¼£ÎÅ °å³Ø Ê¡»ã»ÜÀß ²ð¸î»ÜÀß ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥¥Ã¥Á¥ó ¥ì¥¹¥È¥é¥ó ÎÁÄâ °û¤ß²° µï¼ò²° °û¿©Å¹ ¥«¥Õ¥§¥Æ¥ê¥¢ µÊÃãŹ ¿©Æ² ²°Âæ Ì¡²èµÊÃã ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥«¥Õ¥§ ŹÊÞ ²È»ö¼¼ ²¾Ì²¼¼ ¥Ð¥Ã¥¯¥ä¡¼¥É ¥í¥Ó¡¼ ¥é¥¦¥ó¥¸ ÂÔ¹ç½ê µÙ·Æ½ê µÙ©¥¹¥Ú¡¼¥¹ ¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹ ¥Û¡¼¥ë ¸¼´Ø ½ÐÆþ¸ý ºî¶È ¸½¾ì ¥Æ¡¼¥Þ¥Ñ¡¼¥¯ ¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë ¥¢¥Ñ¥ì¥ë ¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯ ÍÎÉþ²° ½º´ï ¥·¥ç¡¼¥ë¡¼¥à ¹¹°á¼¼ ¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à ¥Ï¥¦¥¸¥ó¥° ¥·¥ç¥Ã¥× ¥¤¥Ù¥ó¥È ²ñ¾ì Ÿ¼¨²ñ ȯɽ²ñ ŸÍ÷²ñ ±Ç²è´Û ·à¾ì ´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê ι¹ÔÂåÍýŹ ι¹Ô²ñ¼Ò ´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê »ÔÌò½ê ÃÏ°è ¤Õ¤ì¤¢¤¤ ¥»¥ó¥¿¡¼ ¸ø̱´Û ¶õ¹Á ±Ø ¹¹ð ÀëÅÁ ¸ø¶¦»ÜÀß ¥Û¥Æ¥ë ι´Û ½ÉÇñ»ÜÀß ·ëº§¼° ¼°¾ì ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë ¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥° ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ±ã²ñ¾ì Áòµ·¾ì ´§º§Áòº× ¼õÉÕ ´¿·Þ ¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó ϼ¼ ¾ö ¾²¤Î´Ö ÀµºÂ Ë¡»ö Ë¡Í× ½¸²ñ ¿©»ö ¤ª»²¤ê ºÂÉß »û »û±¡ Ê©Á° Ê©´Ö ¥Ü¡¼¥Ê¥¹ µÇ° ¥×¥ì¥¼¥ó¥È £¤êʪ ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü ½Ð»º ·ëº§ ´ÔÎñ ½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤· ¿·À¸³è Àµ·î ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ´¶È¼° Æþ³Ø¼° Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¼·Í¼ ¤ªÃ渵 ¤ªËß ·ÉÏ· ¥Ï¥í¥¦¥£¥ó ¤¤¤¤É×ÉØ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¤ªºÐÊë ¡ù¼è¤ê°·¤¤¶È̳ÍѲȶñ¥á¡¼¥«¡¼ ¥¢¥¤¥³ ¥¢¥¤¥ê¥¹¥ª¡¼¥ä¥Þ ¥¢¥µ¥Ò ¥¢¥À¥ë ¥¢¥¹¥×¥ë¥ó¥É °ËÆ£»º¶È °ðÍÕÀ½ºî½ê ¥¤¥¹¥ä¹©·Ý ¥¨¡¼¥³¡¼ ¥ª¡¼¥Ä¡¼ ¥ª¥ê¥Ð¡¼ ¥«¥ê¥â¥¯²È¶ñ ¥¥Î¥·¥¿ ¥¯¥ì¥¹ ¥¯¥ª¥ê ¹°±× ¥³¥Ü¥ê ¥µ¥ó¥²¥Ä ¥µ¥«¥¨ Äç´£°Ø»ÒÀ½ºî½ê ¥Á¥§¥ê¡¼ ¥µ¥ó¥±¥¤ »¾Ï ±öÀî¸÷ÌÀƲ ¥·¥³¥¯ ¥·¥ó¥³¡¼¥ë À¸¶½ Áê¹ç²È¶ñÀ½ºî½ê ¥¿¡¼¥Ë¡¼ ¥À¥¤¥¥·¥¹¥Æ¥à ¥Á¥è¥À¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ¥Æ¥é¥â¥È ¥È¡¼¥® ¥È¥¥ª ͧ߷ÌÚ¹© ÅìÍλö̳´ï¹©¶È ˶¶ÌÚ¹© ¥È¥è¥»¥Ã¥È ¥Ë¥·¥¹©¶È ¥Ë¥Á¥¨¥¹ ¥Î¡¼¥ê¥Ä¥¤¥¹ ¥Ï¥ä¥· ¥Õ¥¸¥¤ ¥Õ¥Ê¥â¥³ ´Ý¾¡Êª»º ¥×¥í¥·¡¼¥É ´ÝÆó¶â° ¥Þ¥ë¥»°Ø»ÒÀ½ºî½ê ¥ß¥ ¥ß¥È¥Î ·î½® ¹âºÂ°Ø»Ò ¥ß¥º¥Î ¥â¥ê¥Þ¡¼¥¥ó¥ ¥â¥ê¥â¥¯ ȬÌÚ¸¦ »³²¼µÁ¾¦Å¹ Âç϶â°À½ºî½ê ¥ë¥Í¥»¥¤¥³¥¦*´ûÀ½ÉÊ¡¿¸ÂÄꥫ¥é¡¼* OT-0165 OT-0167 *Ä¥ÃÏB¥é¥ó¥¯* OT-0462 OT-0466 OT-0470 OT-0229 OT-0170 OT-0464 OT-0468 OT-0472 OT-0241 *Ä¥ÃÏD¥é¥ó¥¯* OT-0463 OT-0467 OT-0471 OT-0231 OT-0172 OT-0465 OT-0469 OT-0473 OT-0243
¾¦ÉʤÎÆÃħ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¢¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¥Á¥§¥¢¡¢¥ê¥Ó¥ó¥°¥Á¥§¥¢ Ä¥ÃÏD¥é¥ó¥¯ ¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¤æ¤Ã¤¿¤ê¤È¤·¤¿À£Ë¡ÀßÄê¤òξΩ¤·¤¿¡¢¥ï¥¤¥É¥µ¥¤¥º¤ÎɪÉÕ¥Á¥§¥¢¡£ ¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹¡¢¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¡¼¥ó¤Ë¤â³èÌö¤¹¤ë¥¤¡¼¥¸¡¼¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£ ¤ªÉô²°¤ÎÊ·°Ïµ¤¤äÍÑÅӤ˹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¥Õ¥ì¡¼¥à¥«¥é¡¼¤ÈÄ¥ÃϤò¤½¤ì¤¾¤ìÁªÂò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ Ä¥ÃϤÏ3¼ïÎà¡¢ËÉ٤ʥ«¥é¡¼¤è¤ê¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¡¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÁ¯¤ä¤«¤Ê¿§Ì£¤¬ÆÃħ¤ÎÉÛÃÏ¡ÈN.C.¡É¡£ ¢¡¥¦¡¼¥ëº®¤Î¿§»å¤ò»ÈÍѤ·¡¢É½¾ð¤Ë¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤È±ü¹Ô¤òÍ¿¤¨¤¿ÉÛÃÏ¡È¥â¥ó¥Æ¡É ¢¡ÆÃË»å¤ò»ÈÍѤ·¡¢ÆÈÆäμÁ´¶¤ò»ý¤Ä¡È¥«¥ë¥É¥Ä¥¤¡¼¥É¡É¡£ ¿ºÌ¤ÊÁȹ礻¤Ç¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¡¢¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯¤Ê¤ÉÍøÍÑ¥·¡¼¥ó¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î°ìÂæ¤Ë»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£ ŹÊÞ¡¦²ñ¼Ò¤Ê¤É¤Î¶È̳ÍѤȤ·¤ÆÍøÍѤξ¡¢¤´²ÈÄí¤Î¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¦¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¥Á¥§¥¢¤È¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤¯¤Î¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ *¥ï¥¤¥ÉÉý¥·¥ê¡¼¥º°ìÍ÷* ¥¹¥Á¡¼¥ëµÓ¡¦ÉªÉÕ Ä̾勵¥¤¥×¡ÚOT-0450¡¢0451¡Û¡¢¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°²Ã¹©¥¿¥¤¥×¡ÚOT-0452¡¢0453¡Û ÌÚµÓ¡¦Éª¤Ê¤· Ä̾勵¥¤¥×¡ÚOT-0454¡¢0455¡Û¡¢¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°²Ã¹©¥¿¥¤¥×¡ÚOT-0456¡¢0457¡Û ¢¨¤³¤Á¤é¤Ï¥Á¥§¥¢¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£·ÇºÜ²èÁü¤Ë¼Ì¤ë¤½¤Î¾¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¾¦ÉÊ»ÅÍÍ ¢£¥µ¥¤¥º¡¿ÌóW640¡ßD595¡ßH740mm SH430mm AH625mm ¢£¾åÉô¡¿Æð¼Á¥â¡¼¥ë¥É ¢£¥Õ¥ì¡¼¥à¡¿¥¹¥Á¡¼¥ë ¢£½ÅÎÌ¡¿Ìó11.5kg ¢£Ä¥ÃÏ¡¿D¥é¥ó¥¯ Ãí°Õ»ö¹à ¢£·ÇºÜ¾¦ÉʲèÁü¤Ï»£±Æ¾õÂÖ¡¦PC´Ä¶¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¼Âʪ¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ä¥ÃϤμºݤο§Ì£¤Ë´Ø¤·¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¥«¥é¡¼¥µ¥ó¥×¥ë¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÈÂÆþ·ÐÏ©¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾¦ÉʤÏ1³¬¸®ÀèÅϤ·¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£ÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢²¼µ¤ÎÇÛÁ÷¤â¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦Âå¶â°ú´¹ ¡¦Æü½ËÇÛÁ÷ ¡¦Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç ¡¦¼¼ÆâÈÂÆþ¡¢¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Î̵¤¤¾å³¬¤Ø¤ÎÈÂÆþ ¡¦³«ºÀßÃÖ Ä̾ï¤ÎÇÛÁ÷ÂηϤȤϰۤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Á÷ÎÁ¤¬ÊÌÅÓ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢£Á÷Àè¶èʬ¤ò¤´ÁªÂò²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾åµ¤ËÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤Ë¡¿ÍÍͤÏÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡¢¸Ä¿ÍÂðÍͤÏÁ÷ÎÁɽ¤Ë½à¤¸¤¿ÎÁ¶â¤òĺÂפ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Á÷ÎÁɽ¤ÎÁ÷ÎÁ¶èʬ¡Ú4¡Û¤ò¤´»²¾È²¼¤µ¤¤¡£(Ë¡¿ÍÍͤξì¹ç¤Ï¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ëɬ¤ºË¡¿Í̾¤ò¤´µÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£) ¢£Âç¸ýʪ·ï¡¦ÂçÎÌȯÃíÅù¤Ï¾ò·ï¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÊÌÅÓÆÃÊÌñ²ÁÄó½Ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¼è¤ê°·¤¤¾¦ÉÊ¡¢¥Æ¥¤¥¹¥È¤Ï¡© ¥¤¥¹ ±þÀÜÍÑ ¹âµ¡Ç½¥Á¥§¥¢ ²ñµÄÍÑ¥Á¥§¥¢ ¥ª¥Õ¥£¥¹¥Á¥§¥¢ ¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ ´Ê°× °ÜÆ° Ω¤Æ ²óž ¥ê¥¯¥é¥¤¥Ë¥ó¥° ¥í¥Ã¥¥ó¥° ɪ̵¤· ɪÉÕ¤ ɪÉÕ Éª¤Ê¤· Ä´À°²Ä ¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸ ¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯ ¥í¥Ã¥¥ó¥°µ¡Ç½ÉÕ ¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢ ¥Ñ¥¤¥×°Ø»Ò ¥×¥ì¥¸¥Ç¥ó¥È¥Á¥§¥¢ ÄãȿȯÁÇºà ¥á¥Ã¥·¥å ¥½¥Õ¥È¥¨¥Ã¥¸ »ö̳ ¥¹¥Ä¡¼¥ë Àޤꤿ¤¿¤ß ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥° ¥¹¥¿¥ó¥É ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó ºÂÉÛÃÄ PC¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥»¥Ã¥È ¥Õ¥Ã¥È¥ì¥¹¥È ¥Ù¥ó¥Á¥¿¥¤¥× ¹³¶Ý ¥¨¥³ÅÉÁõ ¥¥ã¥¹¥¿¡¼ÉÕ¤ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È Áª¤Ù¤ë ¥Ï¥¤¥¿¥¤¥× ¥í¡¼¥¿¥¤¥× Ä´Àá²Ä »Ò¶¡ÍÑ ÊÙ¶¯°Ø»Ò ºÂ°Ø»Ò ¼ýǼ¥¹¥Ä¡¼¥ë Ë̲¤ Ë̲¤¥â¥À¥ó Ë̲¤¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥â¥À¥ó ¥¢¥¸¥¢¥ó ¥¥å¡¼¥È ¥Ý¥Ã¥× ¥ì¥È¥í Ï ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥´¡¼¥¸¥ã¥¹ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥¢¥á¥ê¥«¥ó ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥·¥ó¥×¥ë ¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¤«¤Ã¤³¤¤¤¤ ¥¯¡¼¥ë ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë ¥Ö¥ë¥Ã¥¯¥ê¥ó ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ À¾³¤´ß ¥¢¡¼¥¹¥«¥é¡¼ (¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ ¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó ¥¦¥§¥ó¥¸ ¥â¥¹¥°¥ê¡¼¥ó ¥ª¥ê¡¼¥Ö ¥Þ¥¹¥¿¡¼¥É ¥°¥ì¡¼¥¸¥å ¥Ù¡¼¥¸¥å ¥Á¥ã¥³¡¼¥ë ¥Í¥¤¥Ó¡¼) ¥¯¡¼¥ë COOL SWEET CUTE POP ¤¯¤¹¤ß¥«¥é¡¼ ¥Ë¥å¡¼¥È¥é¥ë¥«¥é¡¼ ¥â¥Î¥È¡¼¥ó ¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¥«¥é¡¼ ¥Ó¥¿¥ß¥ó¥«¥é¡¼ (¥ª¥ì¥ó¥¸ ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥Ô¥ó¥¯ ¥°¥ê¡¼¥ó Üô Åí ²« ÎÐ) ¥Ó¥Ó¥Ã¥È¥«¥é¡¼ (¥·¥ç¥Ã¥¥ó¥°¥Ô¥ó¥¯ ¥ì¥Ã¥É ÀÖ ¥Ö¥ë¡¼ ÀÄ) ̵ÃÏ ÌÚÌÜ ¡ù¼è¤ê°·¤¤¥·¡¼¥ó¤Ï¡© ¥ª¥Õ¥£¥¹ ²ñ¼Ò SOHO ÂǤÁ¹ç¤ï¤» ¾¦ÃÌ ÃÌÏü¼ ³Ø¹» Âç³Ø ³Ø±à ÊÝ°é±à ÍÄÃÕ±à ¶µ¼¼ »ö̳¼¼ ¿¦°÷¼¼ ¿Þ¹© ¹©ºî Èþ½Ñ¼¼ ȯɽ²ñ ´¶È¼° Æþ³Ø¼° ʸ²½º× ¿Þ½ñ´Û Èþ½Ñ´Û ³Ø½¬½Î ½¬¤¤»ö ·Î¸Å ɱ¡ ¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯ ¾®»ù²Ê ¿ÇÎŽê ÊÝ·ò¥»¥ó¥¿¡¼ ·ò¹¯¿ÇÃÇ ¼£ÎÅ °å³Ø Ê¡»ã»ÜÀß ²ð¸î»ÜÀß ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥¥Ã¥Á¥ó ¥ì¥¹¥È¥é¥ó ÎÁÄâ °û¤ß²° µï¼ò²° °û¿©Å¹ ¥«¥Õ¥§¥Æ¥ê¥¢ µÊÃãŹ ¿©Æ² ²°Âæ Ì¡²èµÊÃã ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥«¥Õ¥§ ŹÊÞ ²È»ö¼¼ ²¾Ì²¼¼ ¥Ð¥Ã¥¯¥ä¡¼¥É ¥í¥Ó¡¼ ¥é¥¦¥ó¥¸ ÂÔ¹ç½ê µÙ·Æ½ê µÙ©¥¹¥Ú¡¼¥¹ ¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹ ¥Û¡¼¥ë ¸¼´Ø ½ÐÆþ¸ý ºî¶È ¸½¾ì ¥Æ¡¼¥Þ¥Ñ¡¼¥¯ ¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë ¥¢¥Ñ¥ì¥ë ¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯ ÍÎÉþ²° ½º´ï ¥·¥ç¡¼¥ë¡¼¥à ¹¹°á¼¼ ¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à ¥Ï¥¦¥¸¥ó¥° ¥·¥ç¥Ã¥× ¥¤¥Ù¥ó¥È ²ñ¾ì Ÿ¼¨²ñ ȯɽ²ñ ŸÍ÷²ñ ±Ç²è´Û ·à¾ì ´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê ι¹ÔÂåÍýŹ ι¹Ô²ñ¼Ò ´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê »ÔÌò½ê ÃÏ°è ¤Õ¤ì¤¢¤¤ ¥»¥ó¥¿¡¼ ¸ø̱´Û ¶õ¹Á ±Ø ¹¹ð ÀëÅÁ ¸ø¶¦»ÜÀß ¥Û¥Æ¥ë ι´Û ½ÉÇñ»ÜÀß ·ëº§¼° ¼°¾ì ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë ¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥° ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ±ã²ñ¾ì Áòµ·¾ì ´§º§Áòº× ¼õÉÕ ´¿·Þ ¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó ϼ¼ ¾ö ¾²¤Î´Ö ÀµºÂ Ë¡»ö Ë¡Í× ½¸²ñ ¿©»ö ¤ª»²¤ê ºÂÉß »û »û±¡ Ê©Á° Ê©´Ö ¥Ü¡¼¥Ê¥¹ µÇ° ¥×¥ì¥¼¥ó¥È £¤êʪ ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü ½Ð»º ·ëº§ ´ÔÎñ ½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤· ¿·À¸³è Àµ·î ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ´¶È¼° Æþ³Ø¼° Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¼·Í¼ ¤ªÃ渵 ¤ªËß ·ÉÏ· ¥Ï¥í¥¦¥£¥ó ¤¤¤¤É×ÉØ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¤ªºÐÊë ¡ù¼è¤ê°·¤¤¶È̳ÍѲȶñ¥á¡¼¥«¡¼ ¥¢¥¤¥³ ¥¢¥¤¥ê¥¹¥ª¡¼¥ä¥Þ ¥¢¥µ¥Ò ¥¢¥À¥ë ¥¢¥¹¥×¥ë¥ó¥É °ËÆ£»º¶È °ðÍÕÀ½ºî½ê ¥¤¥¹¥ä¹©·Ý ¥¨¡¼¥³¡¼ ¥ª¡¼¥Ä¡¼ ¥ª¥ê¥Ð¡¼ ¥«¥ê¥â¥¯²È¶ñ ¥¥Î¥·¥¿ ¥¯¥ì¥¹ ¥¯¥ª¥ê ¹°±× ¥³¥Ü¥ê ¥µ¥ó¥²¥Ä ¥µ¥«¥¨ Äç´£°Ø»ÒÀ½ºî½ê ¥Á¥§¥ê¡¼ ¥µ¥ó¥±¥¤ »¾Ï ±öÀî¸÷ÌÀƲ ¥·¥³¥¯ ¥·¥ó¥³¡¼¥ë À¸¶½ Áê¹ç²È¶ñÀ½ºî½ê ¥¿¡¼¥Ë¡¼ ¥À¥¤¥¥·¥¹¥Æ¥à ¥Á¥è¥À¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ¥Æ¥é¥â¥È ¥È¡¼¥® ¥È¥¥ª ͧ߷ÌÚ¹© ÅìÍλö̳´ï¹©¶È ˶¶ÌÚ¹© ¥È¥è¥»¥Ã¥È ¥Ë¥·¥¹©¶È ¥Ë¥Á¥¨¥¹ ¥Î¡¼¥ê¥Ä¥¤¥¹ ¥Ï¥ä¥· ¥Õ¥¸¥¤ ¥Õ¥Ê¥â¥³ ´Ý¾¡Êª»º ¥×¥í¥·¡¼¥É ´ÝÆó¶â° ¥Þ¥ë¥»°Ø»ÒÀ½ºî½ê ¥ß¥ ¥ß¥È¥Î ¥¯¥é¥é ¥ß¥º¥Î ¥â¥ê¥Þ¡¼¥¥ó¥ ¥â¥ê¥â¥¯ ȬÌÚ¸¦ »³²¼µÁ¾¦Å¹ Âç϶â°À½ºî½ê ¥ë¥Í¥»¥¤¥³¥¦*Ä¥ÃÏD¥é¥ó¥¯* OT-0364 OT-0366 OT-0368 OT-0392 OT-0388 OT-0102 OT-0108 OT-0120 OT-0451 OT-0453 OT-0382 OT-0384 OT-0386 OT-0394 OT-0390 OT-0018 OT-0024 OT-0036 OT-0455 OT-0457 ¢¡¥é¥ó¥¯ÊÌ¡¦Ä¥ÃÏ°ìÍ÷¢¡ B¥é¥ó¥¯ D¥é¥ó¥¯ Ä̾勵¥¤¥× OT-0450 OT-0451 ¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¥¿¥¤¥× OT-0452 OT-0453
¾¦ÉʤÎÆÃħ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¢¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¥Á¥§¥¢¡¢¥ê¥Ó¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°²Ã¹©¥¿¥¤¥× Ä¥ÃÏD¥é¥ó¥¯ ¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¤æ¤Ã¤¿¤ê¤È¤·¤¿À£Ë¡ÀßÄê¤òξΩ¤·¤¿¡¢¥ï¥¤¥É¥µ¥¤¥º¤ÎɪÉÕ¥Á¥§¥¢¡£ ¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹¡¢¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥·¡¼¥ó¤Ë¤â³èÌö¤¹¤ë¥¤¡¼¥¸¡¼¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£ 15mm¤Î¥¦¥ì¥¿¥ó¤ò¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°²Ã¹©¤·¤Æ¤¤¤ë°Ù¡¢¤Õ¤ó¤ï¤ê¤È¤·¤¿ºÂ¤ê¿´ÃϤǤ¹¡£ ¤ªÉô²°¤ÎÊ·°Ïµ¤¤äÍÑÅӤ˹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¥Õ¥ì¡¼¥à¥«¥é¡¼¤ÈÄ¥ÃϤò¤½¤ì¤¾¤ìÁªÂò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ Ä¥ÃϤÏ3¼ïÎà¡¢ËÉ٤ʥ«¥é¡¼¤è¤ê¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¡¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÁ¯¤ä¤«¤Ê¿§Ì£¤¬ÆÃħ¤ÎÉÛÃÏ¡ÈN.C.¡É¡£ ¢¡¥¦¡¼¥ëº®¤Î¿§»å¤ò»ÈÍѤ·¡¢É½¾ð¤Ë¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤È±ü¹Ô¤òÍ¿¤¨¤¿ÉÛÃÏ¡È¥â¥ó¥Æ¡É ¢¡ÆÃË»å¤ò»ÈÍѤ·¡¢ÆÈÆäμÁ´¶¤ò»ý¤Ä¡È¥«¥ë¥É¥Ä¥¤¡¼¥É¡É¡£ ¿ºÌ¤ÊÁȹ礻¤Ç¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¡¢¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯¤Ê¤ÉÍøÍÑ¥·¡¼¥ó¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î°ìÂæ¤Ë»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£ ŹÊÞ¡¦²ñ¼Ò¤Ê¤É¤Î¶È̳ÍѤȤ·¤ÆÍøÍѤξ¡¢¤´²ÈÄí¤Î¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¦¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¥Á¥§¥¢¤È¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤¯¤Î¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ *¥ï¥¤¥ÉÉý¥·¥ê¡¼¥º°ìÍ÷* ¥¹¥Á¡¼¥ëµÓ¡¦ÉªÉÕ Ä̾勵¥¤¥×¡ÚOT-0450¡¢0451¡Û¡¢¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°²Ã¹©¥¿¥¤¥×¡ÚOT-0452¡¢0453¡Û ÌÚµÓ¡¦Éª¤Ê¤· Ä̾勵¥¤¥×¡ÚOT-0454¡¢0455¡Û¡¢¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°²Ã¹©¥¿¥¤¥×¡ÚOT-0456¡¢0457¡Û ¢¨¤³¤Á¤é¤Ï¥Á¥§¥¢¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£·ÇºÜ²èÁü¤Ë¼Ì¤ë¤½¤Î¾¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¾¦ÉÊ»ÅÍÍ ¢£¥µ¥¤¥º¡¿ÌóW640¡ßD595¡ßH740mm SH440mm AH625mm ¢£¾åÉô¡¿Æð¼Á¥â¡¼¥ë¥É ¢£¥Õ¥ì¡¼¥à¡¿¥¹¥Á¡¼¥ë ¢£½ÅÎÌ¡¿Ìó11.5kg ¢£Ä¥ÃÏ¡¿D¥é¥ó¥¯ Ãí°Õ»ö¹à ¢£·ÇºÜ¾¦ÉʲèÁü¤Ï»£±Æ¾õÂÖ¡¦PC´Ä¶¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¼Âʪ¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ä¥ÃϤμºݤο§Ì£¤Ë´Ø¤·¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¥«¥é¡¼¥µ¥ó¥×¥ë¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÈÂÆþ·ÐÏ©¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾¦ÉʤÏ1³¬¸®ÀèÅϤ·¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£ÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢²¼µ¤ÎÇÛÁ÷¤â¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦Âå¶â°ú´¹ ¡¦Æü½ËÇÛÁ÷ ¡¦Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç ¡¦¼¼ÆâÈÂÆþ¡¢¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Î̵¤¤¾å³¬¤Ø¤ÎÈÂÆþ ¡¦³«ºÀßÃÖ Ä̾ï¤ÎÇÛÁ÷ÂηϤȤϰۤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Á÷ÎÁ¤¬ÊÌÅÓ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢£Á÷Àè¶èʬ¤ò¤´ÁªÂò²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾åµ¤ËÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤Ë¡¿ÍÍͤÏÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡¢¸Ä¿ÍÂðÍͤÏÁ÷ÎÁɽ¤Ë½à¤¸¤¿ÎÁ¶â¤òĺÂפ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Á÷ÎÁɽ¤ÎÁ÷ÎÁ¶èʬ¡Ú4¡Û¤ò¤´»²¾È²¼¤µ¤¤¡£(Ë¡¿ÍÍͤξì¹ç¤Ï¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ëɬ¤ºË¡¿Í̾¤ò¤´µÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£) ¢£Âç¸ýʪ·ï¡¦ÂçÎÌȯÃíÅù¤Ï¾ò·ï¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÊÌÅÓÆÃÊÌñ²ÁÄó½Ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¼è¤ê°·¤¤¾¦ÉÊ¡¢¥Æ¥¤¥¹¥È¤Ï¡© ¥¤¥¹ ±þÀÜÍÑ ¹âµ¡Ç½¥Á¥§¥¢ ²ñµÄÍÑ¥Á¥§¥¢ ¥ª¥Õ¥£¥¹¥Á¥§¥¢ ¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ ´Ê°× °ÜÆ° Ω¤Æ ²óž ¥ê¥¯¥é¥¤¥Ë¥ó¥° ¥í¥Ã¥¥ó¥° ɪ̵¤· ɪÉÕ¤ ɪÉÕ Éª¤Ê¤· Ä´À°²Ä ¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸ ¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯ ¥í¥Ã¥¥ó¥°µ¡Ç½ÉÕ ¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢ ¥Ñ¥¤¥×°Ø»Ò ¥×¥ì¥¸¥Ç¥ó¥È¥Á¥§¥¢ ÄãȿȯÁÇºà ¥á¥Ã¥·¥å ¥½¥Õ¥È¥¨¥Ã¥¸ »ö̳ ¥¹¥Ä¡¼¥ë Àޤꤿ¤¿¤ß ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥° ¥¹¥¿¥ó¥É ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó ºÂÉÛÃÄ PC¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥»¥Ã¥È ¥Õ¥Ã¥È¥ì¥¹¥È ¥Ù¥ó¥Á¥¿¥¤¥× ¹³¶Ý ¥¨¥³ÅÉÁõ ¥¥ã¥¹¥¿¡¼ÉÕ¤ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È Áª¤Ù¤ë ¥Ï¥¤¥¿¥¤¥× ¥í¡¼¥¿¥¤¥× Ä´Àá²Ä »Ò¶¡ÍÑ ÊÙ¶¯°Ø»Ò ºÂ°Ø»Ò ¼ýǼ¥¹¥Ä¡¼¥ë Ë̲¤ Ë̲¤¥â¥À¥ó Ë̲¤¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥â¥À¥ó ¥¢¥¸¥¢¥ó ¥¥å¡¼¥È ¥Ý¥Ã¥× ¥ì¥È¥í Ï ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥´¡¼¥¸¥ã¥¹ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥¢¥á¥ê¥«¥ó ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥·¥ó¥×¥ë ¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¤«¤Ã¤³¤¤¤¤ ¥¯¡¼¥ë ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë ¥Ö¥ë¥Ã¥¯¥ê¥ó ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ À¾³¤´ß ¥¢¡¼¥¹¥«¥é¡¼ (¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ ¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó ¥¦¥§¥ó¥¸ ¥â¥¹¥°¥ê¡¼¥ó ¥ª¥ê¡¼¥Ö ¥Þ¥¹¥¿¡¼¥É ¥°¥ì¡¼¥¸¥å ¥Ù¡¼¥¸¥å ¥Á¥ã¥³¡¼¥ë ¥Í¥¤¥Ó¡¼) ¥¯¡¼¥ë COOL SWEET CUTE POP ¤¯¤¹¤ß¥«¥é¡¼ ¥Ë¥å¡¼¥È¥é¥ë¥«¥é¡¼ ¥â¥Î¥È¡¼¥ó ¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¥«¥é¡¼ ¥Ó¥¿¥ß¥ó¥«¥é¡¼ (¥ª¥ì¥ó¥¸ ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥Ô¥ó¥¯ ¥°¥ê¡¼¥ó Üô Åí ²« ÎÐ) ¥Ó¥Ó¥Ã¥È¥«¥é¡¼ (¥·¥ç¥Ã¥¥ó¥°¥Ô¥ó¥¯ ¥ì¥Ã¥É ÀÖ ¥Ö¥ë¡¼ ÀÄ) ̵ÃÏ ÌÚÌÜ ¡ù¼è¤ê°·¤¤¥·¡¼¥ó¤Ï¡© ¥ª¥Õ¥£¥¹ ²ñ¼Ò SOHO ÂǤÁ¹ç¤ï¤» ¾¦ÃÌ ÃÌÏü¼ ³Ø¹» Âç³Ø ³Ø±à ÊÝ°é±à ÍÄÃÕ±à ¶µ¼¼ »ö̳¼¼ ¿¦°÷¼¼ ¿Þ¹© ¹©ºî Èþ½Ñ¼¼ ȯɽ²ñ ´¶È¼° Æþ³Ø¼° ʸ²½º× ¿Þ½ñ´Û Èþ½Ñ´Û ³Ø½¬½Î ½¬¤¤»ö ·Î¸Å ɱ¡ ¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯ ¾®»ù²Ê ¿ÇÎŽê ÊÝ·ò¥»¥ó¥¿¡¼ ·ò¹¯¿ÇÃÇ ¼£ÎÅ °å³Ø Ê¡»ã»ÜÀß ²ð¸î»ÜÀß ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥¥Ã¥Á¥ó ¥ì¥¹¥È¥é¥ó ÎÁÄâ °û¤ß²° µï¼ò²° °û¿©Å¹ ¥«¥Õ¥§¥Æ¥ê¥¢ µÊÃãŹ ¿©Æ² ²°Âæ Ì¡²èµÊÃã ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥«¥Õ¥§ ŹÊÞ ²È»ö¼¼ ²¾Ì²¼¼ ¥Ð¥Ã¥¯¥ä¡¼¥É ¥í¥Ó¡¼ ¥é¥¦¥ó¥¸ ÂÔ¹ç½ê µÙ·Æ½ê µÙ©¥¹¥Ú¡¼¥¹ ¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹ ¥Û¡¼¥ë ¸¼´Ø ½ÐÆþ¸ý ºî¶È ¸½¾ì ¥Æ¡¼¥Þ¥Ñ¡¼¥¯ ¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë ¥¢¥Ñ¥ì¥ë ¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯ ÍÎÉþ²° ½º´ï ¥·¥ç¡¼¥ë¡¼¥à ¹¹°á¼¼ ¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à ¥Ï¥¦¥¸¥ó¥° ¥·¥ç¥Ã¥× ¥¤¥Ù¥ó¥È ²ñ¾ì Ÿ¼¨²ñ ȯɽ²ñ ŸÍ÷²ñ ±Ç²è´Û ·à¾ì ´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê ι¹ÔÂåÍýŹ ι¹Ô²ñ¼Ò ´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê »ÔÌò½ê ÃÏ°è ¤Õ¤ì¤¢¤¤ ¥»¥ó¥¿¡¼ ¸ø̱´Û ¶õ¹Á ±Ø ¹¹ð ÀëÅÁ ¸ø¶¦»ÜÀß ¥Û¥Æ¥ë ι´Û ½ÉÇñ»ÜÀß ·ëº§¼° ¼°¾ì ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë ¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥° ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ±ã²ñ¾ì Áòµ·¾ì ´§º§Áòº× ¼õÉÕ ´¿·Þ ¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó ϼ¼ ¾ö ¾²¤Î´Ö ÀµºÂ Ë¡»ö Ë¡Í× ½¸²ñ ¿©»ö ¤ª»²¤ê ºÂÉß »û »û±¡ Ê©Á° Ê©´Ö ¥Ü¡¼¥Ê¥¹ µÇ° ¥×¥ì¥¼¥ó¥È £¤êʪ ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü ½Ð»º ·ëº§ ´ÔÎñ ½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤· ¿·À¸³è Àµ·î ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ´¶È¼° Æþ³Ø¼° Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¼·Í¼ ¤ªÃ渵 ¤ªËß ·ÉÏ· ¥Ï¥í¥¦¥£¥ó ¤¤¤¤É×ÉØ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¤ªºÐÊë ¡ù¼è¤ê°·¤¤¶È̳ÍѲȶñ¥á¡¼¥«¡¼ ¥¢¥¤¥³ ¥¢¥¤¥ê¥¹¥ª¡¼¥ä¥Þ ¥¢¥µ¥Ò ¥¢¥À¥ë ¥¢¥¹¥×¥ë¥ó¥É °ËÆ£»º¶È °ðÍÕÀ½ºî½ê ¥¤¥¹¥ä¹©·Ý ¥¨¡¼¥³¡¼ ¥ª¡¼¥Ä¡¼ ¥ª¥ê¥Ð¡¼ ¥«¥ê¥â¥¯²È¶ñ ¥¥Î¥·¥¿ ¥¯¥ì¥¹ ¥¯¥ª¥ê ¹°±× ¥³¥Ü¥ê ¥µ¥ó¥²¥Ä ¥µ¥«¥¨ Äç´£°Ø»ÒÀ½ºî½ê ¥Á¥§¥ê¡¼ ¥µ¥ó¥±¥¤ »¾Ï ±öÀî¸÷ÌÀƲ ¥·¥³¥¯ ¥·¥ó¥³¡¼¥ë À¸¶½ Áê¹ç²È¶ñÀ½ºî½ê ¥¿¡¼¥Ë¡¼ ¥À¥¤¥¥·¥¹¥Æ¥à ¥Á¥è¥À¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ¥Æ¥é¥â¥È ¥È¡¼¥® ¥È¥¥ª ͧ߷ÌÚ¹© ÅìÍλö̳´ï¹©¶È ˶¶ÌÚ¹© ¥È¥è¥»¥Ã¥È ¥Ë¥·¥¹©¶È ¥Ë¥Á¥¨¥¹ ¥Î¡¼¥ê¥Ä¥¤¥¹ ¥Ï¥ä¥· ¥Õ¥¸¥¤ ¥Õ¥Ê¥â¥³ ´Ý¾¡Êª»º ¥×¥í¥·¡¼¥É ´ÝÆó¶â° ¥Þ¥ë¥»°Ø»ÒÀ½ºî½ê ¥ß¥ ¥ß¥È¥Î ¥¯¥é¥é-2 ¥ß¥º¥Î ¥â¥ê¥Þ¡¼¥¥ó¥ ¥â¥ê¥â¥¯ ȬÌÚ¸¦ »³²¼µÁ¾¦Å¹ Âç϶â°À½ºî½ê ¥ë¥Í¥»¥¤¥³¥¦*Ä¥ÃÏD¥é¥ó¥¯* OT-0364 OT-0366 OT-0368 OT-0392 OT-0388 OT-0102 OT-0108 OT-0120 OT-0451 OT-0453 OT-0382 OT-0384 OT-0386 OT-0394 OT-0390 OT-0018 OT-0024 OT-0036 OT-0455 OT-0457 ¢¡¥é¥ó¥¯ÊÌ¡¦Ä¥ÃÏ°ìÍ÷¢¡ B¥é¥ó¥¯ D¥é¥ó¥¯ Ä̾勵¥¤¥× OT-0450 OT-0451 ¥¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¥¿¥¤¥× OT-0452 OT-0453
¾¦ÉʤÎÆÃħ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¢¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¥Á¥§¥¢¡¢¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¢¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢ Ä¥ÃÏD¥é¥ó¥¯ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ç»È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤ¤¥Á¥§¥¢¡£ ºÙ¤¤¥¹¥Á¡¼¥ë¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿ÇؤΥǥ¶¥¤¥ó¤¬¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¡£¶õ´Ö¤ËÍϤ±¹þ¤ß¤Ê¤¬¤é¤â¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿Â¸ºß´¶¤¬¤¢¤ê¡¢¶õ´Ö¤Î°õ¾Ý¤ò°ú¤Äù¤á¤Þ¤¹¡£ 3µÓ¤Þ¤Ç¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢»È¤ï¤Ê¤¤»þ¤Ï¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ë¼ýǼ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªÉô²°¤ÎÊ·°Ïµ¤¤äÍÑÅӤ˹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¥Õ¥ì¡¼¥à¥«¥é¡¼¤ÈÄ¥ÃϤò¤½¤ì¤¾¤ìÁªÂò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ Ä¥ÃϤÏ3¼ïÎà¡¢ËÉ٤ʥ«¥é¡¼¤è¤ê¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¡¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÁ¯¤ä¤«¤Ê¿§Ì£¤¬ÆÃħ¤ÎÉÛÃÏ¡ÈN.C.¡É¡£ ¢¡¥¦¡¼¥ëº®¤Î¿§»å¤ò»ÈÍѤ·¡¢É½¾ð¤Ë¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤È±ü¹Ô¤òÍ¿¤¨¤¿ÉÛÃÏ¡È¥â¥ó¥Æ¡É ¢¡ÆÃË»å¤ò»ÈÍѤ·¡¢ÆÈÆäμÁ´¶¤ò»ý¤Ä¡È¥«¥ë¥É¥Ä¥¤¡¼¥É¡É¡£ ¿ºÌ¤ÊÁȹ礻¤Ç¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¡¢¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯¤Ê¤ÉÍøÍÑ¥·¡¼¥ó¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î°ìÂæ¤Ë»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£ ŹÊÞ¡¦²ñ¼Ò¤Ê¤É¤Î¶È̳ÍѤȤ·¤ÆÍøÍѤξ¡¢¤´²ÈÄí¤Î¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¦¥Ç¥¹¥¯¥Á¥§¥¢¤È¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤¯¤Î¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ *¥·¥ê¡¼¥º°ìÍ÷* Ä̾勵¥¤¥×¡§B¥é¥ó¥¯¡ÚOT-0444¡Û¡¢D¥é¥ó¥¯¡ÚOT-0445¡Û ÇØ¥«¥Ð¡¼ÉÕ¥¿¥¤¥×¡§B¥é¥ó¥¯¡ÚOT-0446¡Û¡¢D¥é¥ó¥¯¡ÚOT-0447¡Û ¢¨¤³¤Á¤é¤Ï¥Á¥§¥¢¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£·ÇºÜ²èÁü¤Ë¼Ì¤ë¤½¤Î¾¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨¾¦ÉʤÎÀ¼Á¾å¡¢¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¤ÎºÝ¤ËºÂÌ̤ˤ¢¤È¤¬ÉÕ¤¯¾ì¹ç¤ä¡¢¾×·â¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ý¤Ä¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊ»ÅÍÍ ¢£¥µ¥¤¥º¡¿ÌóW545¡ßD510¡ßH770mm SH450mm AH605mm ¢£¥Õ¥ì¡¼¥à¡¿¥¹¥Á¡¼¥ë ¢£½ÅÎÌ¡¿Ìó7kg ¢£Ä¥ÃÏ¡¿D¥é¥ó¥¯ ¢£¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°3µÓ¤Þ¤Ç Ãí°Õ»ö¹à ¢£·ÇºÜ¾¦ÉʲèÁü¤Ï»£±Æ¾õÂÖ¡¦PC´Ä¶¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¼Âʪ¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ä¥ÃϤμºݤο§Ì£¤Ë´Ø¤·¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¥«¥é¡¼¥µ¥ó¥×¥ë¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÈÂÆþ·ÐÏ©¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾¦ÉʤÏ1³¬¸®ÀèÅϤ·¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£ÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢²¼µ¤ÎÇÛÁ÷¤â¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦Âå¶â°ú´¹ ¡¦Æü½ËÇÛÁ÷ ¡¦Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç ¡¦¼¼ÆâÈÂÆþ¡¢¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Î̵¤¤¾å³¬¤Ø¤ÎÈÂÆþ ¡¦³«ºÀßÃÖ Ä̾ï¤ÎÇÛÁ÷ÂηϤȤϰۤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Á÷ÎÁ¤¬ÊÌÅÓ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢£Á÷Àè¶èʬ¤ò¤´ÁªÂò²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾åµ¤ËÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤Ë¡¿ÍÍͤÏÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡¢¸Ä¿ÍÂðÍͤÏÁ÷ÎÁɽ¤Ë½à¤¸¤¿ÎÁ¶â¤òĺÂפ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Á÷ÎÁɽ¤ÎÁ÷ÎÁ¶èʬ¡Ú4¡Û¤ò¤´»²¾È²¼¤µ¤¤¡£(Ë¡¿ÍÍͤξì¹ç¤Ï¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ëɬ¤ºË¡¿Í̾¤ò¤´µÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£) ¢£Âç¸ýʪ·ï¡¦ÂçÎÌȯÃíÅù¤Ï¾ò·ï¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÊÌÅÓÆÃÊÌñ²ÁÄó½Ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¼è¤ê°·¤¤¾¦ÉÊ¡¢¥Æ¥¤¥¹¥È¤Ï¡© ¥¤¥¹ ±þÀÜÍÑ ¹âµ¡Ç½¥Á¥§¥¢ ²ñµÄÍÑ¥Á¥§¥¢ ¥ª¥Õ¥£¥¹¥Á¥§¥¢ ¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ ´Ê°× °ÜÆ° Ω¤Æ ²óž ¥ê¥¯¥é¥¤¥Ë¥ó¥° ¥í¥Ã¥¥ó¥° ɪ̵¤· ɪÉÕ¤ ɪÉÕ Éª¤Ê¤· Ä´À°²Ä ¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸ ¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯ ¥í¥Ã¥¥ó¥°µ¡Ç½ÉÕ ¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢ ¥Ñ¥¤¥×°Ø»Ò ¥×¥ì¥¸¥Ç¥ó¥È¥Á¥§¥¢ ÄãȿȯÁÇºà ¥á¥Ã¥·¥å ¥½¥Õ¥È¥¨¥Ã¥¸ »ö̳ ¥¹¥Ä¡¼¥ë Àޤꤿ¤¿¤ß ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥° ¥¹¥¿¥ó¥É ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó ºÂÉÛÃÄ PC¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥»¥Ã¥È ¥Õ¥Ã¥È¥ì¥¹¥È ¥Ù¥ó¥Á¥¿¥¤¥× ¹³¶Ý ¥¨¥³ÅÉÁõ ¥¥ã¥¹¥¿¡¼ÉÕ¤ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È Áª¤Ù¤ë ¥Ï¥¤¥¿¥¤¥× ¥í¡¼¥¿¥¤¥× Ä´Àá²Ä »Ò¶¡ÍÑ ÊÙ¶¯°Ø»Ò ºÂ°Ø»Ò ¼ýǼ¥¹¥Ä¡¼¥ë Ë̲¤ Ë̲¤¥â¥À¥ó Ë̲¤¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥â¥À¥ó ¥¢¥¸¥¢¥ó ¥¥å¡¼¥È ¥Ý¥Ã¥× ¥ì¥È¥í Ï ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥´¡¼¥¸¥ã¥¹ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥¢¥á¥ê¥«¥ó ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥·¥ó¥×¥ë ¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¤«¤Ã¤³¤¤¤¤ ¥¯¡¼¥ë ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë ¥Ö¥ë¥Ã¥¯¥ê¥ó ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ À¾³¤´ß ¥¢¡¼¥¹¥«¥é¡¼ (¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ ¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó ¥¦¥§¥ó¥¸ ¥â¥¹¥°¥ê¡¼¥ó ¥ª¥ê¡¼¥Ö ¥Þ¥¹¥¿¡¼¥É ¥°¥ì¡¼¥¸¥å ¥Ù¡¼¥¸¥å ¥Á¥ã¥³¡¼¥ë ¥Í¥¤¥Ó¡¼) ¥¯¡¼¥ë COOL SWEET CUTE POP ¤¯¤¹¤ß¥«¥é¡¼ ¥Ë¥å¡¼¥È¥é¥ë¥«¥é¡¼ ¥â¥Î¥È¡¼¥ó ¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¥«¥é¡¼ ¥Ó¥¿¥ß¥ó¥«¥é¡¼ (¥ª¥ì¥ó¥¸ ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥Ô¥ó¥¯ ¥°¥ê¡¼¥ó Üô Åí ²« ÎÐ) ¥Ó¥Ó¥Ã¥È¥«¥é¡¼ (¥·¥ç¥Ã¥¥ó¥°¥Ô¥ó¥¯ ¥ì¥Ã¥É ÀÖ ¥Ö¥ë¡¼ ÀÄ) ̵ÃÏ ÌÚÌÜ ¡ù¼è¤ê°·¤¤¥·¡¼¥ó¤Ï¡© ¥ª¥Õ¥£¥¹ ²ñ¼Ò SOHO ÂǤÁ¹ç¤ï¤» ¾¦ÃÌ ÃÌÏü¼ ³Ø¹» Âç³Ø ³Ø±à ÊÝ°é±à ÍÄÃÕ±à ¶µ¼¼ »ö̳¼¼ ¿¦°÷¼¼ ¿Þ¹© ¹©ºî Èþ½Ñ¼¼ ȯɽ²ñ ´¶È¼° Æþ³Ø¼° ʸ²½º× ¿Þ½ñ´Û Èþ½Ñ´Û ³Ø½¬½Î ½¬¤¤»ö ·Î¸Å ɱ¡ ¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯ ¾®»ù²Ê ¿ÇÎŽê ÊÝ·ò¥»¥ó¥¿¡¼ ·ò¹¯¿ÇÃÇ ¼£ÎÅ °å³Ø Ê¡»ã»ÜÀß ²ð¸î»ÜÀß ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥¥Ã¥Á¥ó ¥ì¥¹¥È¥é¥ó ÎÁÄâ °û¤ß²° µï¼ò²° °û¿©Å¹ ¥«¥Õ¥§¥Æ¥ê¥¢ µÊÃãŹ ¿©Æ² ²°Âæ Ì¡²èµÊÃã ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥«¥Õ¥§ ŹÊÞ ²È»ö¼¼ ²¾Ì²¼¼ ¥Ð¥Ã¥¯¥ä¡¼¥É ¥í¥Ó¡¼ ¥é¥¦¥ó¥¸ ÂÔ¹ç½ê µÙ·Æ½ê µÙ©¥¹¥Ú¡¼¥¹ ¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹ ¥Û¡¼¥ë ¸¼´Ø ½ÐÆþ¸ý ºî¶È ¸½¾ì ¥Æ¡¼¥Þ¥Ñ¡¼¥¯ ¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë ¥¢¥Ñ¥ì¥ë ¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯ ÍÎÉþ²° ½º´ï ¥·¥ç¡¼¥ë¡¼¥à ¹¹°á¼¼ ¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à ¥Ï¥¦¥¸¥ó¥° ¥·¥ç¥Ã¥× ¥¤¥Ù¥ó¥È ²ñ¾ì Ÿ¼¨²ñ ȯɽ²ñ ŸÍ÷²ñ ±Ç²è´Û ·à¾ì ´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê ι¹ÔÂåÍýŹ ι¹Ô²ñ¼Ò ´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê »ÔÌò½ê ÃÏ°è ¤Õ¤ì¤¢¤¤ ¥»¥ó¥¿¡¼ ¸ø̱´Û ¶õ¹Á ±Ø ¹¹ð ÀëÅÁ ¸ø¶¦»ÜÀß ¥Û¥Æ¥ë ι´Û ½ÉÇñ»ÜÀß ·ëº§¼° ¼°¾ì ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë ¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥° ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ±ã²ñ¾ì Áòµ·¾ì ´§º§Áòº× ¼õÉÕ ´¿·Þ ¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó ϼ¼ ¾ö ¾²¤Î´Ö ÀµºÂ Ë¡»ö Ë¡Í× ½¸²ñ ¿©»ö ¤ª»²¤ê ºÂÉß »û »û±¡ Ê©Á° Ê©´Ö ¥Ü¡¼¥Ê¥¹ µÇ° ¥×¥ì¥¼¥ó¥È £¤êʪ ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü ½Ð»º ·ëº§ ´ÔÎñ ½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤· ¿·À¸³è Àµ·î ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ´¶È¼° Æþ³Ø¼° Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¼·Í¼ ¤ªÃ渵 ¤ªËß ·ÉÏ· ¥Ï¥í¥¦¥£¥ó ¤¤¤¤É×ÉØ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¤ªºÐÊë ¡ù¼è¤ê°·¤¤¶È̳ÍѲȶñ¥á¡¼¥«¡¼ ¥¢¥¤¥³ ¥¢¥¤¥ê¥¹¥ª¡¼¥ä¥Þ ¥¢¥µ¥Ò ¥¢¥À¥ë ¥¢¥¹¥×¥ë¥ó¥É °ËÆ£»º¶È °ðÍÕÀ½ºî½ê ¥¤¥¹¥ä¹©·Ý ¥¨¡¼¥³¡¼ ¥ª¡¼¥Ä¡¼ ¥ª¥ê¥Ð¡¼ ¥«¥ê¥â¥¯²È¶ñ ¥¥Î¥·¥¿ ¥¯¥ì¥¹ ¥¯¥ª¥ê ¹°±× ¥³¥Ü¥ê ¥µ¥ó¥²¥Ä ¥µ¥«¥¨ Äç´£°Ø»ÒÀ½ºî½ê ¥Á¥§¥ê¡¼ ¥µ¥ó¥±¥¤ »¾Ï ±öÀî¸÷ÌÀƲ ¥·¥³¥¯ ¥·¥ó¥³¡¼¥ë À¸¶½ Áê¹ç²È¶ñÀ½ºî½ê ¥¿¡¼¥Ë¡¼ ¥À¥¤¥¥·¥¹¥Æ¥à ¥Á¥è¥À¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ¥Æ¥é¥â¥È ¥È¡¼¥® ¥È¥¥ª ͧ߷ÌÚ¹© ÅìÍλö̳´ï¹©¶È ˶¶ÌÚ¹© ¥È¥è¥»¥Ã¥È ¥Ë¥·¥¹©¶È ¥Ë¥Á¥¨¥¹ ¥Î¡¼¥ê¥Ä¥¤¥¹ ¥Ï¥ä¥· ¥Õ¥¸¥¤ ¥Õ¥Ê¥â¥³ ´Ý¾¡Êª»º ¥×¥í¥·¡¼¥É ´ÝÆó¶â° ¥Þ¥ë¥»°Ø»ÒÀ½ºî½ê ¥ß¥ ¥ß¥È¥Î ¥¹¥Æ¥£¥ë ¥ß¥º¥Î ¥â¥ê¥Þ¡¼¥¥ó¥ ¥â¥ê¥â¥¯ ȬÌÚ¸¦ »³²¼µÁ¾¦Å¹ Âç϶â°À½ºî½ê ¥ë¥Í¥»¥¤¥³¥¦*Ä¥ÃÏD¥é¥ó¥¯* OT-0434 ÌÚÀ½ºÂÌÌ OT-0437 OT-0441 OT-0431 OT-0433 OT-0435 ÌÚÀ½ºÂÌÌ OT-0439 OT-0443 OT-0445 OT-0447 OT-0371 ÌÚÀ½ºÂÌÌ OT-0374 ÌÚÀ½ºÂÌÌ OT-0350 ¥¹¥Á¡¼¥ëºÂÌÌ OT-0353 ¥¹¥Á¡¼¥ëºÂÌÌ OT-0362 ¼ù»éºÂÌÌ OT-0373 OT-0376 OT-0352 OT-0355 OT-0370 OT-0378 OT-0380 OT-0307 OT-0313 OT-0459 OT-0349 OT-0347 OT-0461 ¡¡ ¡¡ ¢¡¥é¥ó¥¯ÊÌ¡¦Ä¥ÃÏ°ìÍ÷¢¡ B¥é¥ó¥¯ D¥é¥ó¥¯ OT-0444 OT-0445
¾¦ÉʤÎÆÃħ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¢¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¥Á¥§¥¢¡¢¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ɪ¤Ê¤·¡¢ÇØ¡¦ºÂÄ¥ÃÏÉÕ¥¿¥¤¥× Ä¥ÃÏD¥é¥ó¥¯ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ç»È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤ¤¥Á¥§¥¢¡£ ¹Å¼Á¤ÇľÀþŪ¤Ê¥¹¥Á¡¼¥ë¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¡¢½À¤é¤«¤Ç¶ÊÀþŪ¤ÊÌ̤¬¿¥¤ê¤Ê¤¹¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤¬¸ú¤¤¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£ 3µÓ¤Þ¤Ç¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢»È¤ï¤Ê¤¤»þ¤Ï¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ë¼ýǼ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªÉô²°¤ÎÊ·°Ïµ¤¤äÍÑÅӤ˹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¥Õ¥ì¡¼¥à¥«¥é¡¼¤ÈÄ¥ÃϤò¤½¤ì¤¾¤ìÁªÂò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ Ä¥ÃϤÏ3¼ïÎà¡¢ËÉ٤ʥ«¥é¡¼¤è¤ê¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¡¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÁ¯¤ä¤«¤Ê¿§Ì£¤¬ÆÃħ¤ÎÉÛÃÏ¡ÈN.C.¡É¡£ ¢¡¥¦¡¼¥ëº®¤Î¿§»å¤ò»ÈÍѤ·¡¢É½¾ð¤Ë¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤È±ü¹Ô¤òÍ¿¤¨¤¿ÉÛÃÏ¡È¥â¥ó¥Æ¡É ¢¡ÆÃË»å¤ò»ÈÍѤ·¡¢ÆÈÆäμÁ´¶¤ò»ý¤Ä¡È¥«¥ë¥É¥Ä¥¤¡¼¥É¡É¡£ ¿ºÌ¤ÊÁȹ礻¤Ç¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¡¢¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯¤Ê¤ÉÍøÍÑ¥·¡¼¥ó¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î°ìÂæ¤Ë»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£ ŹÊÞ¡¦²ñ¼Ò¤Ê¤É¤Î¶È̳ÍѤȤ·¤ÆÍøÍѤξ¡¢¤´²ÈÄí¤Î¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¦¥Ç¥¹¥¯¥Á¥§¥¢¤È¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤¯¤Î¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ *¥·¥ê¡¼¥º°ìÍ÷* ɪ¤Ê¤·¥¿¥¤¥× ÈĺÂÌÌ¡ÚOT-0434¡Û¡¢ºÂÌÌÄ¥ÃÏÉÕ¡ÚOT-0436¡¢0437¡Û¡¢ÇØ¡¦ºÂÄ¥ÃÏÉÕ¡ÚOT-0440¡¢0441¡Û ɪÉÕ¥¿¥¤¥× ÈĺÂÌÌ¡ÚOT-0435¡Û¡¢ºÂÌÌÄ¥ÃÏÉÕ¡ÚOT-0438¡¢0439¡Û¡¢ÇØ¡¦ºÂÄ¥ÃÏÉÕ¡ÚOT-0442¡¢0443¡Û ¢¨¤³¤Á¤é¤Ï¥Á¥§¥¢¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£·ÇºÜ²èÁü¤Ë¼Ì¤ë¤½¤Î¾¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨¾¦ÉʤÎÀ¼Á¾å¡¢¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¤ÎºÝ¤ËºÂÌ̤ˤ¢¤È¤¬ÉÕ¤¯¾ì¹ç¤ä¡¢¾×·â¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ý¤Ä¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊ»ÅÍÍ ¢£¥µ¥¤¥º¡¿ÌóW540¡ßD540¡ßH775mm SH440mm ¢£ÇØ¡¦ºÂ¡¿À®·Á¹çÈÄ ¢£¥Õ¥ì¡¼¥à¡¿¥¹¥Á¡¼¥ë ¢£½ÅÎÌ¡¿Ìó7.5kg ¢£Ä¥ÃÏ¡¿D¥é¥ó¥¯ ¢£¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°3µÓ¤Þ¤Ç Ãí°Õ»ö¹à ¢£·ÇºÜ¾¦ÉʲèÁü¤Ï»£±Æ¾õÂÖ¡¦PC´Ä¶¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¼Âʪ¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ä¥ÃϤμºݤο§Ì£¤Ë´Ø¤·¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¥«¥é¡¼¥µ¥ó¥×¥ë¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÈÂÆþ·ÐÏ©¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾¦ÉʤÏ1³¬¸®ÀèÅϤ·¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£ÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢²¼µ¤ÎÇÛÁ÷¤â¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦Âå¶â°ú´¹ ¡¦Æü½ËÇÛÁ÷ ¡¦Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç ¡¦¼¼ÆâÈÂÆþ¡¢¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Î̵¤¤¾å³¬¤Ø¤ÎÈÂÆþ ¡¦³«ºÀßÃÖ Ä̾ï¤ÎÇÛÁ÷ÂηϤȤϰۤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Á÷ÎÁ¤¬ÊÌÅÓ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢£Á÷Àè¶èʬ¤ò¤´ÁªÂò²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾åµ¤ËÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤Ë¡¿ÍÍͤÏÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡¢¸Ä¿ÍÂðÍͤÏÁ÷ÎÁɽ¤Ë½à¤¸¤¿ÎÁ¶â¤òĺÂפ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Á÷ÎÁɽ¤ÎÁ÷ÎÁ¶èʬ¡Ú4¡Û¤ò¤´»²¾È²¼¤µ¤¤¡£(Ë¡¿ÍÍͤξì¹ç¤Ï¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ëɬ¤ºË¡¿Í̾¤ò¤´µÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£) ¢£Âç¸ýʪ·ï¡¦ÂçÎÌȯÃíÅù¤Ï¾ò·ï¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÊÌÅÓÆÃÊÌñ²ÁÄó½Ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¼è¤ê°·¤¤¾¦ÉÊ¡¢¥Æ¥¤¥¹¥È¤Ï¡© ¥¤¥¹ ±þÀÜÍÑ ¹âµ¡Ç½¥Á¥§¥¢ ²ñµÄÍÑ¥Á¥§¥¢ ¥ª¥Õ¥£¥¹¥Á¥§¥¢ ¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ ´Ê°× °ÜÆ° Ω¤Æ ²óž ¥ê¥¯¥é¥¤¥Ë¥ó¥° ¥í¥Ã¥¥ó¥° ɪ̵¤· ɪÉÕ¤ ɪÉÕ Éª¤Ê¤· Ä´À°²Ä ¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸ ¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯ ¥í¥Ã¥¥ó¥°µ¡Ç½ÉÕ ¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢ ¥Ñ¥¤¥×°Ø»Ò ¥×¥ì¥¸¥Ç¥ó¥È¥Á¥§¥¢ ÄãȿȯÁÇºà ¥á¥Ã¥·¥å ¥½¥Õ¥È¥¨¥Ã¥¸ »ö̳ ¥¹¥Ä¡¼¥ë Àޤꤿ¤¿¤ß ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥° ¥¹¥¿¥ó¥É ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó ºÂÉÛÃÄ PC¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥»¥Ã¥È ¥Õ¥Ã¥È¥ì¥¹¥È ¥Ù¥ó¥Á¥¿¥¤¥× ¹³¶Ý ¥¨¥³ÅÉÁõ ¥¥ã¥¹¥¿¡¼ÉÕ¤ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È Áª¤Ù¤ë ¥Ï¥¤¥¿¥¤¥× ¥í¡¼¥¿¥¤¥× Ä´Àá²Ä »Ò¶¡ÍÑ ÊÙ¶¯°Ø»Ò ºÂ°Ø»Ò ¼ýǼ¥¹¥Ä¡¼¥ë Ë̲¤ Ë̲¤¥â¥À¥ó Ë̲¤¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥â¥À¥ó ¥¢¥¸¥¢¥ó ¥¥å¡¼¥È ¥Ý¥Ã¥× ¥ì¥È¥í Ï ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥´¡¼¥¸¥ã¥¹ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥¢¥á¥ê¥«¥ó ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥·¥ó¥×¥ë ¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¤«¤Ã¤³¤¤¤¤ ¥¯¡¼¥ë ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë ¥Ö¥ë¥Ã¥¯¥ê¥ó ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ À¾³¤´ß ¥¢¡¼¥¹¥«¥é¡¼ (¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ ¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó ¥¦¥§¥ó¥¸ ¥â¥¹¥°¥ê¡¼¥ó ¥ª¥ê¡¼¥Ö ¥Þ¥¹¥¿¡¼¥É ¥°¥ì¡¼¥¸¥å ¥Ù¡¼¥¸¥å ¥Á¥ã¥³¡¼¥ë ¥Í¥¤¥Ó¡¼) ¥¯¡¼¥ë COOL SWEET CUTE POP ¤¯¤¹¤ß¥«¥é¡¼ ¥Ë¥å¡¼¥È¥é¥ë¥«¥é¡¼ ¥â¥Î¥È¡¼¥ó ¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¥«¥é¡¼ ¥Ó¥¿¥ß¥ó¥«¥é¡¼ (¥ª¥ì¥ó¥¸ ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥Ô¥ó¥¯ ¥°¥ê¡¼¥ó Üô Åí ²« ÎÐ) ¥Ó¥Ó¥Ã¥È¥«¥é¡¼ (¥·¥ç¥Ã¥¥ó¥°¥Ô¥ó¥¯ ¥ì¥Ã¥É ÀÖ ¥Ö¥ë¡¼ ÀÄ) ̵ÃÏ ÌÚÌÜ ¡ù¼è¤ê°·¤¤¥·¡¼¥ó¤Ï¡© ¥ª¥Õ¥£¥¹ ²ñ¼Ò SOHO ÂǤÁ¹ç¤ï¤» ¾¦ÃÌ ÃÌÏü¼ ³Ø¹» Âç³Ø ³Ø±à ÊÝ°é±à ÍÄÃÕ±à ¶µ¼¼ »ö̳¼¼ ¿¦°÷¼¼ ¿Þ¹© ¹©ºî Èþ½Ñ¼¼ ȯɽ²ñ ´¶È¼° Æþ³Ø¼° ʸ²½º× ¿Þ½ñ´Û Èþ½Ñ´Û ³Ø½¬½Î ½¬¤¤»ö ·Î¸Å ɱ¡ ¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯ ¾®»ù²Ê ¿ÇÎŽê ÊÝ·ò¥»¥ó¥¿¡¼ ·ò¹¯¿ÇÃÇ ¼£ÎÅ °å³Ø Ê¡»ã»ÜÀß ²ð¸î»ÜÀß ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥¥Ã¥Á¥ó ¥ì¥¹¥È¥é¥ó ÎÁÄâ °û¤ß²° µï¼ò²° °û¿©Å¹ ¥«¥Õ¥§¥Æ¥ê¥¢ µÊÃãŹ ¿©Æ² ²°Âæ Ì¡²èµÊÃã ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥«¥Õ¥§ ŹÊÞ ²È»ö¼¼ ²¾Ì²¼¼ ¥Ð¥Ã¥¯¥ä¡¼¥É ¥í¥Ó¡¼ ¥é¥¦¥ó¥¸ ÂÔ¹ç½ê µÙ·Æ½ê µÙ©¥¹¥Ú¡¼¥¹ ¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹ ¥Û¡¼¥ë ¸¼´Ø ½ÐÆþ¸ý ºî¶È ¸½¾ì ¥Æ¡¼¥Þ¥Ñ¡¼¥¯ ¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë ¥¢¥Ñ¥ì¥ë ¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯ ÍÎÉþ²° ½º´ï ¥·¥ç¡¼¥ë¡¼¥à ¹¹°á¼¼ ¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à ¥Ï¥¦¥¸¥ó¥° ¥·¥ç¥Ã¥× ¥¤¥Ù¥ó¥È ²ñ¾ì Ÿ¼¨²ñ ȯɽ²ñ ŸÍ÷²ñ ±Ç²è´Û ·à¾ì ´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê ι¹ÔÂåÍýŹ ι¹Ô²ñ¼Ò ´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê »ÔÌò½ê ÃÏ°è ¤Õ¤ì¤¢¤¤ ¥»¥ó¥¿¡¼ ¸ø̱´Û ¶õ¹Á ±Ø ¹¹ð ÀëÅÁ ¸ø¶¦»ÜÀß ¥Û¥Æ¥ë ι´Û ½ÉÇñ»ÜÀß ·ëº§¼° ¼°¾ì ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë ¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥° ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ±ã²ñ¾ì Áòµ·¾ì ´§º§Áòº× ¼õÉÕ ´¿·Þ ¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó ϼ¼ ¾ö ¾²¤Î´Ö ÀµºÂ Ë¡»ö Ë¡Í× ½¸²ñ ¿©»ö ¤ª»²¤ê ºÂÉß »û »û±¡ Ê©Á° Ê©´Ö ¥Ü¡¼¥Ê¥¹ µÇ° ¥×¥ì¥¼¥ó¥È £¤êʪ ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü ½Ð»º ·ëº§ ´ÔÎñ ½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤· ¿·À¸³è Àµ·î ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ´¶È¼° Æþ³Ø¼° Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¼·Í¼ ¤ªÃ渵 ¤ªËß ·ÉÏ· ¥Ï¥í¥¦¥£¥ó ¤¤¤¤É×ÉØ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¤ªºÐÊë ¡ù¼è¤ê°·¤¤¶È̳ÍѲȶñ¥á¡¼¥«¡¼ ¥¢¥¤¥³ ¥¢¥¤¥ê¥¹¥ª¡¼¥ä¥Þ ¥¢¥µ¥Ò ¥¢¥À¥ë ¥¢¥¹¥×¥ë¥ó¥É °ËÆ£»º¶È °ðÍÕÀ½ºî½ê ¥¤¥¹¥ä¹©·Ý ¥¨¡¼¥³¡¼ ¥ª¡¼¥Ä¡¼ ¥ª¥ê¥Ð¡¼ ¥«¥ê¥â¥¯²È¶ñ ¥¥Î¥·¥¿ ¥¯¥ì¥¹ ¥¯¥ª¥ê ¹°±× ¥³¥Ü¥ê ¥µ¥ó¥²¥Ä ¥µ¥«¥¨ Äç´£°Ø»ÒÀ½ºî½ê ¥Á¥§¥ê¡¼ ¥µ¥ó¥±¥¤ »¾Ï ±öÀî¸÷ÌÀƲ ¥·¥³¥¯ ¥·¥ó¥³¡¼¥ë À¸¶½ Áê¹ç²È¶ñÀ½ºî½ê ¥¿¡¼¥Ë¡¼ ¥À¥¤¥¥·¥¹¥Æ¥à ¥Á¥è¥À¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ¥Æ¥é¥â¥È ¥È¡¼¥® ¥È¥¥ª ͧ߷ÌÚ¹© ÅìÍλö̳´ï¹©¶È ˶¶ÌÚ¹© ¥È¥è¥»¥Ã¥È ¥Ë¥·¥¹©¶È ¥Ë¥Á¥¨¥¹ ¥Î¡¼¥ê¥Ä¥¤¥¹ ¥Ï¥ä¥· ¥Õ¥¸¥¤ ¥Õ¥Ê¥â¥³ ´Ý¾¡Êª»º ¥×¥í¥·¡¼¥É ´ÝÆó¶â° ¥Þ¥ë¥»°Ø»ÒÀ½ºî½ê ¥ß¥ ¥ß¥È¥Î ¥ï¥¤¥ª¡¼H ¥ß¥º¥Î ¥â¥ê¥Þ¡¼¥¥ó¥ ¥â¥ê¥â¥¯ ȬÌÚ¸¦ »³²¼µÁ¾¦Å¹ Âç϶â°À½ºî½ê ¥ë¥Í¥»¥¤¥³¥¦*Ä¥ÃÏD¥é¥ó¥¯* OT-0434 ÌÚÀ½ºÂÌÌ OT-0437 OT-0441 OT-0431 OT-0433 OT-0435 ÌÚÀ½ºÂÌÌ OT-0439 OT-0443 OT-0445 OT-0447 OT-0371 ÌÚÀ½ºÂÌÌ OT-0374 ÌÚÀ½ºÂÌÌ OT-0350 ¥¹¥Á¡¼¥ëºÂÌÌ OT-0353 ¥¹¥Á¡¼¥ëºÂÌÌ OT-0362 ¼ù»éºÂÌÌ OT-0373 OT-0376 OT-0352 OT-0355 OT-0370 OT-0378 OT-0380 OT-0307 OT-0313 OT-0459 OT-0349 OT-0347 OT-0461 ¡¡ ¡¡ ¢¡¥é¥ó¥¯ÊÌ¡¦Ä¥ÃÏ°ìÍ÷¢¡ B¥é¥ó¥¯ D¥é¥ó¥¯ OT-0440 OT-0441
¾¦ÉʤÎÆÃħ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¢¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¥Á¥§¥¢¡¢¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ɪ¤Ê¤·¡¢ÇØ¡§ÌÚÀ½/ºÂÌÌ¡§Ä¥ÃÏÉÕ¥¿¥¤¥× Ä¥ÃÏD¥é¥ó¥¯ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ç»È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤ¤¥Á¥§¥¢¡£ ¹Å¼Á¤ÇľÀþŪ¤Ê¥¹¥Á¡¼¥ë¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¡¢½À¤é¤«¤Ç¶ÊÀþŪ¤ÊÌ̤¬¿¥¤ê¤Ê¤¹¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤¬¸ú¤¤¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£ 3µÓ¤Þ¤Ç¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢»È¤ï¤Ê¤¤»þ¤Ï¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ë¼ýǼ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªÉô²°¤ÎÊ·°Ïµ¤¤äÍÑÅӤ˹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¥Õ¥ì¡¼¥à¡¦ÌÚÉô¥«¥é¡¼¤ÈÄ¥ÃϤò¤½¤ì¤¾¤ìÁªÂò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ Ä¥ÃϤÏ3¼ïÎà¡¢ËÉ٤ʥ«¥é¡¼¤è¤ê¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¡¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÁ¯¤ä¤«¤Ê¿§Ì£¤¬ÆÃħ¤ÎÉÛÃÏ¡ÈN.C.¡É¡£ ¢¡¥¦¡¼¥ëº®¤Î¿§»å¤ò»ÈÍѤ·¡¢É½¾ð¤Ë¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤È±ü¹Ô¤òÍ¿¤¨¤¿ÉÛÃÏ¡È¥â¥ó¥Æ¡É ¢¡ÆÃË»å¤ò»ÈÍѤ·¡¢ÆÈÆäμÁ´¶¤ò»ý¤Ä¡È¥«¥ë¥É¥Ä¥¤¡¼¥É¡É¡£ ¿ºÌ¤ÊÁȹ礻¤Ç¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¡¢¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯¤Ê¤ÉÍøÍÑ¥·¡¼¥ó¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î°ìÂæ¤Ë»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£ ŹÊÞ¡¦²ñ¼Ò¤Ê¤É¤Î¶È̳ÍѤȤ·¤ÆÍøÍѤξ¡¢¤´²ÈÄí¤Î¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¦¥Ç¥¹¥¯¥Á¥§¥¢¤È¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤¯¤Î¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ *¥·¥ê¡¼¥º°ìÍ÷* ɪ¤Ê¤·¥¿¥¤¥× ÈĺÂÌÌ¡ÚOT-0434¡Û¡¢ºÂÌÌÄ¥ÃÏÉÕ¡ÚOT-0436¡¢0437¡Û¡¢ÇØ¡¦ºÂÄ¥ÃÏÉÕ¡ÚOT-0440¡¢0441¡Û ɪÉÕ¥¿¥¤¥× ÈĺÂÌÌ¡ÚOT-0435¡Û¡¢ºÂÌÌÄ¥ÃÏÉÕ¡ÚOT-0438¡¢0439¡Û¡¢ÇØ¡¦ºÂÄ¥ÃÏÉÕ¡ÚOT-0442¡¢0443¡Û ¢¨¤³¤Á¤é¤Ï¥Á¥§¥¢¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£·ÇºÜ²èÁü¤Ë¼Ì¤ë¤½¤Î¾¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨¾¦ÉʤÎÀ¼Á¾å¡¢¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¤ÎºÝ¤ËºÂÌ̤ˤ¢¤È¤¬ÉÕ¤¯¾ì¹ç¤ä¡¢¾×·â¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ý¤Ä¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊ»ÅÍÍ ¢£¥µ¥¤¥º¡¿ÌóW540¡ßD540¡ßH775mm SH440mm ¢£ÇØ¡¿¥ª¡¼¥¯ËïÌÜÆÍÈÄÀ®·Á¹çÈÄ(¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¡¢¥Ö¥é¥Ã¥¯) ¢£ºÂ¡¿À®·Á¹çÈÄ ¢£¥Õ¥ì¡¼¥à¡¿¥¹¥Á¡¼¥ë ¢£½ÅÎÌ¡¿Ìó7kg ¢£Ä¥ÃÏ¡¿D¥é¥ó¥¯ ¢£¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°3µÓ¤Þ¤Ç Ãí°Õ»ö¹à ¢£·ÇºÜ¾¦ÉʲèÁü¤Ï»£±Æ¾õÂÖ¡¦PC´Ä¶¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¼Âʪ¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ä¥ÃϤμºݤο§Ì£¤Ë´Ø¤·¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¥«¥é¡¼¥µ¥ó¥×¥ë¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÈÂÆþ·ÐÏ©¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾¦ÉʤÏ1³¬¸®ÀèÅϤ·¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£ÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢²¼µ¤ÎÇÛÁ÷¤â¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦Âå¶â°ú´¹ ¡¦Æü½ËÇÛÁ÷ ¡¦Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç ¡¦¼¼ÆâÈÂÆþ¡¢¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Î̵¤¤¾å³¬¤Ø¤ÎÈÂÆþ ¡¦³«ºÀßÃÖ Ä̾ï¤ÎÇÛÁ÷ÂηϤȤϰۤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Á÷ÎÁ¤¬ÊÌÅÓ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢£Á÷Àè¶èʬ¤ò¤´ÁªÂò²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾åµ¤ËÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤Ë¡¿ÍÍͤÏÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡¢¸Ä¿ÍÂðÍͤÏÁ÷ÎÁɽ¤Ë½à¤¸¤¿ÎÁ¶â¤òĺÂפ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Á÷ÎÁɽ¤ÎÁ÷ÎÁ¶èʬ¡Ú4¡Û¤ò¤´»²¾È²¼¤µ¤¤¡£(Ë¡¿ÍÍͤξì¹ç¤Ï¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ëɬ¤ºË¡¿Í̾¤ò¤´µÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£) ¢£Âç¸ýʪ·ï¡¦ÂçÎÌȯÃíÅù¤Ï¾ò·ï¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÊÌÅÓÆÃÊÌñ²ÁÄó½Ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¼è¤ê°·¤¤¾¦ÉÊ¡¢¥Æ¥¤¥¹¥È¤Ï¡© ¥¤¥¹ ±þÀÜÍÑ ¹âµ¡Ç½¥Á¥§¥¢ ²ñµÄÍÑ¥Á¥§¥¢ ¥ª¥Õ¥£¥¹¥Á¥§¥¢ ¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ ´Ê°× °ÜÆ° Ω¤Æ ²óž ¥ê¥¯¥é¥¤¥Ë¥ó¥° ¥í¥Ã¥¥ó¥° ɪ̵¤· ɪÉÕ¤ ɪÉÕ Éª¤Ê¤· Ä´À°²Ä ¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸ ¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯ ¥í¥Ã¥¥ó¥°µ¡Ç½ÉÕ ¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢ ¥Ñ¥¤¥×°Ø»Ò ¥×¥ì¥¸¥Ç¥ó¥È¥Á¥§¥¢ ÄãȿȯÁÇºà ¥á¥Ã¥·¥å ¥½¥Õ¥È¥¨¥Ã¥¸ »ö̳ ¥¹¥Ä¡¼¥ë Àޤꤿ¤¿¤ß ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥° ¥¹¥¿¥ó¥É ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó ºÂÉÛÃÄ PC¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥»¥Ã¥È ¥Õ¥Ã¥È¥ì¥¹¥È ¥Ù¥ó¥Á¥¿¥¤¥× ¹³¶Ý ¥¨¥³ÅÉÁõ ¥¥ã¥¹¥¿¡¼ÉÕ¤ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È Áª¤Ù¤ë ¥Ï¥¤¥¿¥¤¥× ¥í¡¼¥¿¥¤¥× Ä´Àá²Ä »Ò¶¡ÍÑ ÊÙ¶¯°Ø»Ò ºÂ°Ø»Ò ¼ýǼ¥¹¥Ä¡¼¥ë Ë̲¤ Ë̲¤¥â¥À¥ó Ë̲¤¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥â¥À¥ó ¥¢¥¸¥¢¥ó ¥¥å¡¼¥È ¥Ý¥Ã¥× ¥ì¥È¥í Ï ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥´¡¼¥¸¥ã¥¹ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥¢¥á¥ê¥«¥ó ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥·¥ó¥×¥ë ¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¤«¤Ã¤³¤¤¤¤ ¥¯¡¼¥ë ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë ¥Ö¥ë¥Ã¥¯¥ê¥ó ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ À¾³¤´ß ¥¢¡¼¥¹¥«¥é¡¼ (¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ ¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó ¥¦¥§¥ó¥¸ ¥â¥¹¥°¥ê¡¼¥ó ¥ª¥ê¡¼¥Ö ¥Þ¥¹¥¿¡¼¥É ¥°¥ì¡¼¥¸¥å ¥Ù¡¼¥¸¥å ¥Á¥ã¥³¡¼¥ë ¥Í¥¤¥Ó¡¼) ¥¯¡¼¥ë COOL SWEET CUTE POP ¤¯¤¹¤ß¥«¥é¡¼ ¥Ë¥å¡¼¥È¥é¥ë¥«¥é¡¼ ¥â¥Î¥È¡¼¥ó ¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¥«¥é¡¼ ¥Ó¥¿¥ß¥ó¥«¥é¡¼ (¥ª¥ì¥ó¥¸ ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥Ô¥ó¥¯ ¥°¥ê¡¼¥ó Üô Åí ²« ÎÐ) ¥Ó¥Ó¥Ã¥È¥«¥é¡¼ (¥·¥ç¥Ã¥¥ó¥°¥Ô¥ó¥¯ ¥ì¥Ã¥É ÀÖ ¥Ö¥ë¡¼ ÀÄ) ̵ÃÏ ÌÚÌÜ ¡ù¼è¤ê°·¤¤¥·¡¼¥ó¤Ï¡© ¥ª¥Õ¥£¥¹ ²ñ¼Ò SOHO ÂǤÁ¹ç¤ï¤» ¾¦ÃÌ ÃÌÏü¼ ³Ø¹» Âç³Ø ³Ø±à ÊÝ°é±à ÍÄÃÕ±à ¶µ¼¼ »ö̳¼¼ ¿¦°÷¼¼ ¿Þ¹© ¹©ºî Èþ½Ñ¼¼ ȯɽ²ñ ´¶È¼° Æþ³Ø¼° ʸ²½º× ¿Þ½ñ´Û Èþ½Ñ´Û ³Ø½¬½Î ½¬¤¤»ö ·Î¸Å ɱ¡ ¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯ ¾®»ù²Ê ¿ÇÎŽê ÊÝ·ò¥»¥ó¥¿¡¼ ·ò¹¯¿ÇÃÇ ¼£ÎÅ °å³Ø Ê¡»ã»ÜÀß ²ð¸î»ÜÀß ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥¥Ã¥Á¥ó ¥ì¥¹¥È¥é¥ó ÎÁÄâ °û¤ß²° µï¼ò²° °û¿©Å¹ ¥«¥Õ¥§¥Æ¥ê¥¢ µÊÃãŹ ¿©Æ² ²°Âæ Ì¡²èµÊÃã ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥«¥Õ¥§ ŹÊÞ ²È»ö¼¼ ²¾Ì²¼¼ ¥Ð¥Ã¥¯¥ä¡¼¥É ¥í¥Ó¡¼ ¥é¥¦¥ó¥¸ ÂÔ¹ç½ê µÙ·Æ½ê µÙ©¥¹¥Ú¡¼¥¹ ¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹ ¥Û¡¼¥ë ¸¼´Ø ½ÐÆþ¸ý ºî¶È ¸½¾ì ¥Æ¡¼¥Þ¥Ñ¡¼¥¯ ¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë ¥¢¥Ñ¥ì¥ë ¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯ ÍÎÉþ²° ½º´ï ¥·¥ç¡¼¥ë¡¼¥à ¹¹°á¼¼ ¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à ¥Ï¥¦¥¸¥ó¥° ¥·¥ç¥Ã¥× ¥¤¥Ù¥ó¥È ²ñ¾ì Ÿ¼¨²ñ ȯɽ²ñ ŸÍ÷²ñ ±Ç²è´Û ·à¾ì ´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê ι¹ÔÂåÍýŹ ι¹Ô²ñ¼Ò ´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê »ÔÌò½ê ÃÏ°è ¤Õ¤ì¤¢¤¤ ¥»¥ó¥¿¡¼ ¸ø̱´Û ¶õ¹Á ±Ø ¹¹ð ÀëÅÁ ¸ø¶¦»ÜÀß ¥Û¥Æ¥ë ι´Û ½ÉÇñ»ÜÀß ·ëº§¼° ¼°¾ì ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë ¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥° ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ±ã²ñ¾ì Áòµ·¾ì ´§º§Áòº× ¼õÉÕ ´¿·Þ ¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó ϼ¼ ¾ö ¾²¤Î´Ö ÀµºÂ Ë¡»ö Ë¡Í× ½¸²ñ ¿©»ö ¤ª»²¤ê ºÂÉß »û »û±¡ Ê©Á° Ê©´Ö ¥Ü¡¼¥Ê¥¹ µÇ° ¥×¥ì¥¼¥ó¥È £¤êʪ ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü ½Ð»º ·ëº§ ´ÔÎñ ½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤· ¿·À¸³è Àµ·î ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ´¶È¼° Æþ³Ø¼° Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¼·Í¼ ¤ªÃ渵 ¤ªËß ·ÉÏ· ¥Ï¥í¥¦¥£¥ó ¤¤¤¤É×ÉØ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¤ªºÐÊë ¡ù¼è¤ê°·¤¤¶È̳ÍѲȶñ¥á¡¼¥«¡¼ ¥¢¥¤¥³ ¥¢¥¤¥ê¥¹¥ª¡¼¥ä¥Þ ¥¢¥µ¥Ò ¥¢¥À¥ë ¥¢¥¹¥×¥ë¥ó¥É °ËÆ£»º¶È °ðÍÕÀ½ºî½ê ¥¤¥¹¥ä¹©·Ý ¥¨¡¼¥³¡¼ ¥ª¡¼¥Ä¡¼ ¥ª¥ê¥Ð¡¼ ¥«¥ê¥â¥¯²È¶ñ ¥¥Î¥·¥¿ ¥¯¥ì¥¹ ¥¯¥ª¥ê ¹°±× ¥³¥Ü¥ê ¥µ¥ó¥²¥Ä ¥µ¥«¥¨ Äç´£°Ø»ÒÀ½ºî½ê ¥Á¥§¥ê¡¼ ¥µ¥ó¥±¥¤ »¾Ï ±öÀî¸÷ÌÀƲ ¥·¥³¥¯ ¥·¥ó¥³¡¼¥ë À¸¶½ Áê¹ç²È¶ñÀ½ºî½ê ¥¿¡¼¥Ë¡¼ ¥À¥¤¥¥·¥¹¥Æ¥à ¥Á¥è¥À¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ¥Æ¥é¥â¥È ¥È¡¼¥® ¥È¥¥ª ͧ߷ÌÚ¹© ÅìÍλö̳´ï¹©¶È ˶¶ÌÚ¹© ¥È¥è¥»¥Ã¥È ¥Ë¥·¥¹©¶È ¥Ë¥Á¥¨¥¹ ¥Î¡¼¥ê¥Ä¥¤¥¹ ¥Ï¥ä¥· ¥Õ¥¸¥¤ ¥Õ¥Ê¥â¥³ ´Ý¾¡Êª»º ¥×¥í¥·¡¼¥É ´ÝÆó¶â° ¥Þ¥ë¥»°Ø»ÒÀ½ºî½ê ¥ß¥ ¥ß¥È¥Î ¥ï¥¤¥ª¡¼H ¥ß¥º¥Î ¥â¥ê¥Þ¡¼¥¥ó¥ ¥â¥ê¥â¥¯ ȬÌÚ¸¦ »³²¼µÁ¾¦Å¹ Âç϶â°À½ºî½ê ¥ë¥Í¥»¥¤¥³¥¦*Ä¥ÃÏD¥é¥ó¥¯* OT-0434 ÌÚÀ½ºÂÌÌ OT-0437 OT-0441 OT-0431 OT-0433 OT-0435 ÌÚÀ½ºÂÌÌ OT-0439 OT-0443 OT-0445 OT-0447 OT-0371 ÌÚÀ½ºÂÌÌ OT-0374 ÌÚÀ½ºÂÌÌ OT-0350 ¥¹¥Á¡¼¥ëºÂÌÌ OT-0353 ¥¹¥Á¡¼¥ëºÂÌÌ OT-0362 ¼ù»éºÂÌÌ OT-0373 OT-0376 OT-0352 OT-0355 OT-0370 OT-0378 OT-0380 OT-0307 OT-0313 OT-0459 OT-0349 OT-0347 OT-0461 ¡¡ ¡¡ ¢¡¥é¥ó¥¯ÊÌ¡¦Ä¥ÃÏ°ìÍ÷¢¡ B¥é¥ó¥¯ D¥é¥ó¥¯ OT-0436 OT-0437
¾¦ÉʤÎÆÃħ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¢¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¥Á¥§¥¢¡¢¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ɪÉÕ¡¢ÇØ¡¦ºÂÄ¥ÃÏÉÕ¥¿¥¤¥× Ä¥ÃÏD¥é¥ó¥¯ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ç»È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤ¤¥Á¥§¥¢¡£ ¹Å¼Á¤ÇľÀþŪ¤Ê¥¹¥Á¡¼¥ë¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¡¢½À¤é¤«¤Ç¶ÊÀþŪ¤ÊÌ̤¬¿¥¤ê¤Ê¤¹¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤¬¸ú¤¤¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£ 3µÓ¤Þ¤Ç¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢»È¤ï¤Ê¤¤»þ¤Ï¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ë¼ýǼ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªÉô²°¤ÎÊ·°Ïµ¤¤äÍÑÅӤ˹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¥Õ¥ì¡¼¥à¥«¥é¡¼¤ÈÄ¥ÃϤò¤½¤ì¤¾¤ìÁªÂò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ Ä¥ÃϤÏ3¼ïÎà¡¢ËÉ٤ʥ«¥é¡¼¤è¤ê¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¡¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÁ¯¤ä¤«¤Ê¿§Ì£¤¬ÆÃħ¤ÎÉÛÃÏ¡ÈN.C.¡É¡£ ¢¡¥¦¡¼¥ëº®¤Î¿§»å¤ò»ÈÍѤ·¡¢É½¾ð¤Ë¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤È±ü¹Ô¤òÍ¿¤¨¤¿ÉÛÃÏ¡È¥â¥ó¥Æ¡É ¢¡ÆÃË»å¤ò»ÈÍѤ·¡¢ÆÈÆäμÁ´¶¤ò»ý¤Ä¡È¥«¥ë¥É¥Ä¥¤¡¼¥É¡É¡£ ¿ºÌ¤ÊÁȹ礻¤Ç¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¡¢¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯¤Ê¤ÉÍøÍÑ¥·¡¼¥ó¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î°ìÂæ¤Ë»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£ ŹÊÞ¡¦²ñ¼Ò¤Ê¤É¤Î¶È̳ÍѤȤ·¤ÆÍøÍѤξ¡¢¤´²ÈÄí¤Î¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¦¥Ç¥¹¥¯¥Á¥§¥¢¤È¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤¯¤Î¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ *¥·¥ê¡¼¥º°ìÍ÷* ɪ¤Ê¤·¥¿¥¤¥× ÈĺÂÌÌ¡ÚOT-0434¡Û¡¢ºÂÌÌÄ¥ÃÏÉÕ¡ÚOT-0436¡¢0437¡Û¡¢ÇØ¡¦ºÂÄ¥ÃÏÉÕ¡ÚOT-0440¡¢0441¡Û ɪÉÕ¥¿¥¤¥× ÈĺÂÌÌ¡ÚOT-0435¡Û¡¢ºÂÌÌÄ¥ÃÏÉÕ¡ÚOT-0438¡¢0439¡Û¡¢ÇØ¡¦ºÂÄ¥ÃÏÉÕ¡ÚOT-0442¡¢0443¡Û ¢¨¤³¤Á¤é¤Ï¥Á¥§¥¢¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£·ÇºÜ²èÁü¤Ë¼Ì¤ë¤½¤Î¾¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨¾¦ÉʤÎÀ¼Á¾å¡¢¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¤ÎºÝ¤ËºÂÌ̤ˤ¢¤È¤¬ÉÕ¤¯¾ì¹ç¤ä¡¢¾×·â¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ý¤Ä¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊ»ÅÍÍ ¢£¥µ¥¤¥º¡¿ÌóW595¡ßD540¡ßH775mm SH440mm AH640mm ¢£ÇØ¡¦ºÂ¡¿À®·Á¹çÈÄ ¢£¥Õ¥ì¡¼¥à¡¿¥¹¥Á¡¼¥ë ¢£½ÅÎÌ¡¿Ìó8.5kg ¢£Ä¥ÃÏ¡¿D¥é¥ó¥¯ ¢£¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°3µÓ¤Þ¤Ç Ãí°Õ»ö¹à ¢£·ÇºÜ¾¦ÉʲèÁü¤Ï»£±Æ¾õÂÖ¡¦PC´Ä¶¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¼Âʪ¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ä¥ÃϤμºݤο§Ì£¤Ë´Ø¤·¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¥«¥é¡¼¥µ¥ó¥×¥ë¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÈÂÆþ·ÐÏ©¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾¦ÉʤÏ1³¬¸®ÀèÅϤ·¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£ÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢²¼µ¤ÎÇÛÁ÷¤â¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦Âå¶â°ú´¹ ¡¦Æü½ËÇÛÁ÷ ¡¦Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç ¡¦¼¼ÆâÈÂÆþ¡¢¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Î̵¤¤¾å³¬¤Ø¤ÎÈÂÆþ ¡¦³«ºÀßÃÖ Ä̾ï¤ÎÇÛÁ÷ÂηϤȤϰۤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Á÷ÎÁ¤¬ÊÌÅÓ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢£Á÷Àè¶èʬ¤ò¤´ÁªÂò²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾åµ¤ËÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤Ë¡¿ÍÍͤÏÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡¢¸Ä¿ÍÂðÍͤÏÁ÷ÎÁɽ¤Ë½à¤¸¤¿ÎÁ¶â¤òĺÂפ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Á÷ÎÁɽ¤ÎÁ÷ÎÁ¶èʬ¡Ú4¡Û¤ò¤´»²¾È²¼¤µ¤¤¡£(Ë¡¿ÍÍͤξì¹ç¤Ï¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ëɬ¤ºË¡¿Í̾¤ò¤´µÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£) ¢£Âç¸ýʪ·ï¡¦ÂçÎÌȯÃíÅù¤Ï¾ò·ï¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÊÌÅÓÆÃÊÌñ²ÁÄó½Ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¼è¤ê°·¤¤¾¦ÉÊ¡¢¥Æ¥¤¥¹¥È¤Ï¡© ¥¤¥¹ ±þÀÜÍÑ ¹âµ¡Ç½¥Á¥§¥¢ ²ñµÄÍÑ¥Á¥§¥¢ ¥ª¥Õ¥£¥¹¥Á¥§¥¢ ¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ ´Ê°× °ÜÆ° Ω¤Æ ²óž ¥ê¥¯¥é¥¤¥Ë¥ó¥° ¥í¥Ã¥¥ó¥° ɪ̵¤· ɪÉÕ¤ ɪÉÕ Éª¤Ê¤· Ä´À°²Ä ¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸ ¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯ ¥í¥Ã¥¥ó¥°µ¡Ç½ÉÕ ¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢ ¥Ñ¥¤¥×°Ø»Ò ¥×¥ì¥¸¥Ç¥ó¥È¥Á¥§¥¢ ÄãȿȯÁÇºà ¥á¥Ã¥·¥å ¥½¥Õ¥È¥¨¥Ã¥¸ »ö̳ ¥¹¥Ä¡¼¥ë Àޤꤿ¤¿¤ß ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥° ¥¹¥¿¥ó¥É ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó ºÂÉÛÃÄ PC¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥»¥Ã¥È ¥Õ¥Ã¥È¥ì¥¹¥È ¥Ù¥ó¥Á¥¿¥¤¥× ¹³¶Ý ¥¨¥³ÅÉÁõ ¥¥ã¥¹¥¿¡¼ÉÕ¤ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È Áª¤Ù¤ë ¥Ï¥¤¥¿¥¤¥× ¥í¡¼¥¿¥¤¥× Ä´Àá²Ä »Ò¶¡ÍÑ ÊÙ¶¯°Ø»Ò ºÂ°Ø»Ò ¼ýǼ¥¹¥Ä¡¼¥ë Ë̲¤ Ë̲¤¥â¥À¥ó Ë̲¤¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥â¥À¥ó ¥¢¥¸¥¢¥ó ¥¥å¡¼¥È ¥Ý¥Ã¥× ¥ì¥È¥í Ï ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥´¡¼¥¸¥ã¥¹ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥¢¥á¥ê¥«¥ó ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥·¥ó¥×¥ë ¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¤«¤Ã¤³¤¤¤¤ ¥¯¡¼¥ë ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë ¥Ö¥ë¥Ã¥¯¥ê¥ó ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ À¾³¤´ß ¥¢¡¼¥¹¥«¥é¡¼ (¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ ¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó ¥¦¥§¥ó¥¸ ¥â¥¹¥°¥ê¡¼¥ó ¥ª¥ê¡¼¥Ö ¥Þ¥¹¥¿¡¼¥É ¥°¥ì¡¼¥¸¥å ¥Ù¡¼¥¸¥å ¥Á¥ã¥³¡¼¥ë ¥Í¥¤¥Ó¡¼) ¥¯¡¼¥ë COOL SWEET CUTE POP ¤¯¤¹¤ß¥«¥é¡¼ ¥Ë¥å¡¼¥È¥é¥ë¥«¥é¡¼ ¥â¥Î¥È¡¼¥ó ¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¥«¥é¡¼ ¥Ó¥¿¥ß¥ó¥«¥é¡¼ (¥ª¥ì¥ó¥¸ ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥Ô¥ó¥¯ ¥°¥ê¡¼¥ó Üô Åí ²« ÎÐ) ¥Ó¥Ó¥Ã¥È¥«¥é¡¼ (¥·¥ç¥Ã¥¥ó¥°¥Ô¥ó¥¯ ¥ì¥Ã¥É ÀÖ ¥Ö¥ë¡¼ ÀÄ) ̵ÃÏ ÌÚÌÜ ¡ù¼è¤ê°·¤¤¥·¡¼¥ó¤Ï¡© ¥ª¥Õ¥£¥¹ ²ñ¼Ò SOHO ÂǤÁ¹ç¤ï¤» ¾¦ÃÌ ÃÌÏü¼ ³Ø¹» Âç³Ø ³Ø±à ÊÝ°é±à ÍÄÃÕ±à ¶µ¼¼ »ö̳¼¼ ¿¦°÷¼¼ ¿Þ¹© ¹©ºî Èþ½Ñ¼¼ ȯɽ²ñ ´¶È¼° Æþ³Ø¼° ʸ²½º× ¿Þ½ñ´Û Èþ½Ñ´Û ³Ø½¬½Î ½¬¤¤»ö ·Î¸Å ɱ¡ ¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯ ¾®»ù²Ê ¿ÇÎŽê ÊÝ·ò¥»¥ó¥¿¡¼ ·ò¹¯¿ÇÃÇ ¼£ÎÅ °å³Ø Ê¡»ã»ÜÀß ²ð¸î»ÜÀß ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥¥Ã¥Á¥ó ¥ì¥¹¥È¥é¥ó ÎÁÄâ °û¤ß²° µï¼ò²° °û¿©Å¹ ¥«¥Õ¥§¥Æ¥ê¥¢ µÊÃãŹ ¿©Æ² ²°Âæ Ì¡²èµÊÃã ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥«¥Õ¥§ ŹÊÞ ²È»ö¼¼ ²¾Ì²¼¼ ¥Ð¥Ã¥¯¥ä¡¼¥É ¥í¥Ó¡¼ ¥é¥¦¥ó¥¸ ÂÔ¹ç½ê µÙ·Æ½ê µÙ©¥¹¥Ú¡¼¥¹ ¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹ ¥Û¡¼¥ë ¸¼´Ø ½ÐÆþ¸ý ºî¶È ¸½¾ì ¥Æ¡¼¥Þ¥Ñ¡¼¥¯ ¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë ¥¢¥Ñ¥ì¥ë ¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯ ÍÎÉþ²° ½º´ï ¥·¥ç¡¼¥ë¡¼¥à ¹¹°á¼¼ ¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à ¥Ï¥¦¥¸¥ó¥° ¥·¥ç¥Ã¥× ¥¤¥Ù¥ó¥È ²ñ¾ì Ÿ¼¨²ñ ȯɽ²ñ ŸÍ÷²ñ ±Ç²è´Û ·à¾ì ´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê ι¹ÔÂåÍýŹ ι¹Ô²ñ¼Ò ´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê »ÔÌò½ê ÃÏ°è ¤Õ¤ì¤¢¤¤ ¥»¥ó¥¿¡¼ ¸ø̱´Û ¶õ¹Á ±Ø ¹¹ð ÀëÅÁ ¸ø¶¦»ÜÀß ¥Û¥Æ¥ë ι´Û ½ÉÇñ»ÜÀß ·ëº§¼° ¼°¾ì ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë ¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥° ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ±ã²ñ¾ì Áòµ·¾ì ´§º§Áòº× ¼õÉÕ ´¿·Þ ¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó ϼ¼ ¾ö ¾²¤Î´Ö ÀµºÂ Ë¡»ö Ë¡Í× ½¸²ñ ¿©»ö ¤ª»²¤ê ºÂÉß »û »û±¡ Ê©Á° Ê©´Ö ¥Ü¡¼¥Ê¥¹ µÇ° ¥×¥ì¥¼¥ó¥È £¤êʪ ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü ½Ð»º ·ëº§ ´ÔÎñ ½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤· ¿·À¸³è Àµ·î ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ´¶È¼° Æþ³Ø¼° Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¼·Í¼ ¤ªÃ渵 ¤ªËß ·ÉÏ· ¥Ï¥í¥¦¥£¥ó ¤¤¤¤É×ÉØ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¤ªºÐÊë ¡ù¼è¤ê°·¤¤¶È̳ÍѲȶñ¥á¡¼¥«¡¼ ¥¢¥¤¥³ ¥¢¥¤¥ê¥¹¥ª¡¼¥ä¥Þ ¥¢¥µ¥Ò ¥¢¥À¥ë ¥¢¥¹¥×¥ë¥ó¥É °ËÆ£»º¶È °ðÍÕÀ½ºî½ê ¥¤¥¹¥ä¹©·Ý ¥¨¡¼¥³¡¼ ¥ª¡¼¥Ä¡¼ ¥ª¥ê¥Ð¡¼ ¥«¥ê¥â¥¯²È¶ñ ¥¥Î¥·¥¿ ¥¯¥ì¥¹ ¥¯¥ª¥ê ¹°±× ¥³¥Ü¥ê ¥µ¥ó¥²¥Ä ¥µ¥«¥¨ Äç´£°Ø»ÒÀ½ºî½ê ¥Á¥§¥ê¡¼ ¥µ¥ó¥±¥¤ »¾Ï ±öÀî¸÷ÌÀƲ ¥·¥³¥¯ ¥·¥ó¥³¡¼¥ë À¸¶½ Áê¹ç²È¶ñÀ½ºî½ê ¥¿¡¼¥Ë¡¼ ¥À¥¤¥¥·¥¹¥Æ¥à ¥Á¥è¥À¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ¥Æ¥é¥â¥È ¥È¡¼¥® ¥È¥¥ª ͧ߷ÌÚ¹© ÅìÍλö̳´ï¹©¶È ˶¶ÌÚ¹© ¥È¥è¥»¥Ã¥È ¥Ë¥·¥¹©¶È ¥Ë¥Á¥¨¥¹ ¥Î¡¼¥ê¥Ä¥¤¥¹ ¥Ï¥ä¥· ¥Õ¥¸¥¤ ¥Õ¥Ê¥â¥³ ´Ý¾¡Êª»º ¥×¥í¥·¡¼¥É ´ÝÆó¶â° ¥Þ¥ë¥»°Ø»ÒÀ½ºî½ê ¥ß¥ ¥ß¥È¥Î ¥ï¥¤¥ª¡¼AH ¥ß¥º¥Î ¥â¥ê¥Þ¡¼¥¥ó¥ ¥â¥ê¥â¥¯ ȬÌÚ¸¦ »³²¼µÁ¾¦Å¹ Âç϶â°À½ºî½ê ¥ë¥Í¥»¥¤¥³¥¦*Ä¥ÃÏD¥é¥ó¥¯* OT-0434 ÌÚÀ½ºÂÌÌ OT-0437 OT-0441 OT-0431 OT-0433 OT-0435 ÌÚÀ½ºÂÌÌ OT-0439 OT-0443 OT-0445 OT-0447 OT-0371 ÌÚÀ½ºÂÌÌ OT-0374 ÌÚÀ½ºÂÌÌ OT-0350 ¥¹¥Á¡¼¥ëºÂÌÌ OT-0353 ¥¹¥Á¡¼¥ëºÂÌÌ OT-0362 ¼ù»éºÂÌÌ OT-0373 OT-0376 OT-0352 OT-0355 OT-0370 OT-0378 OT-0380 OT-0307 OT-0313 OT-0459 OT-0349 OT-0347 OT-0461 ¡¡ ¡¡ ¢¡¥é¥ó¥¯ÊÌ¡¦Ä¥ÃÏ°ìÍ÷¢¡ B¥é¥ó¥¯ D¥é¥ó¥¯ OT-0442 OT-0443
¾¦ÉʤÎÆÃħ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¢¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¥Á¥§¥¢¡¢¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ɪÉÕ¡¢ÇØ¡§ÌÚÀ½/ºÂÌÌ¡§Ä¥ÃÏÉÕ¥¿¥¤¥× Ä¥ÃÏD¥é¥ó¥¯ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ç»È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤ¤¥Á¥§¥¢¡£ ¹Å¼Á¤ÇľÀþŪ¤Ê¥¹¥Á¡¼¥ë¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¡¢½À¤é¤«¤Ç¶ÊÀþŪ¤ÊÌ̤¬¿¥¤ê¤Ê¤¹¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤¬¸ú¤¤¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£ 3µÓ¤Þ¤Ç¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢»È¤ï¤Ê¤¤»þ¤Ï¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ë¼ýǼ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªÉô²°¤ÎÊ·°Ïµ¤¤äÍÑÅӤ˹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¥Õ¥ì¡¼¥à¡¦ÌÚÉô¥«¥é¡¼¤ÈÄ¥ÃϤò¤½¤ì¤¾¤ìÁªÂò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ Ä¥ÃϤÏ3¼ïÎà¡¢ËÉ٤ʥ«¥é¡¼¤è¤ê¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¡¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÁ¯¤ä¤«¤Ê¿§Ì£¤¬ÆÃħ¤ÎÉÛÃÏ¡ÈN.C.¡É¡£ ¢¡¥¦¡¼¥ëº®¤Î¿§»å¤ò»ÈÍѤ·¡¢É½¾ð¤Ë¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤È±ü¹Ô¤òÍ¿¤¨¤¿ÉÛÃÏ¡È¥â¥ó¥Æ¡É ¢¡ÆÃË»å¤ò»ÈÍѤ·¡¢ÆÈÆäμÁ´¶¤ò»ý¤Ä¡È¥«¥ë¥É¥Ä¥¤¡¼¥É¡É¡£ ¿ºÌ¤ÊÁȹ礻¤Ç¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¡¢¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯¤Ê¤ÉÍøÍÑ¥·¡¼¥ó¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î°ìÂæ¤Ë»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£ ŹÊÞ¡¦²ñ¼Ò¤Ê¤É¤Î¶È̳ÍѤȤ·¤ÆÍøÍѤξ¡¢¤´²ÈÄí¤Î¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¦¥Ç¥¹¥¯¥Á¥§¥¢¤È¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤¯¤Î¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ *¥·¥ê¡¼¥º°ìÍ÷* ɪ¤Ê¤·¥¿¥¤¥× ÈĺÂÌÌ¡ÚOT-0434¡Û¡¢ºÂÌÌÄ¥ÃÏÉÕ¡ÚOT-0436¡¢0437¡Û¡¢ÇØ¡¦ºÂÄ¥ÃÏÉÕ¡ÚOT-0440¡¢0441¡Û ɪÉÕ¥¿¥¤¥× ÈĺÂÌÌ¡ÚOT-0435¡Û¡¢ºÂÌÌÄ¥ÃÏÉÕ¡ÚOT-0438¡¢0439¡Û¡¢ÇØ¡¦ºÂÄ¥ÃÏÉÕ¡ÚOT-0442¡¢0443¡Û ¢¨¤³¤Á¤é¤Ï¥Á¥§¥¢¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£·ÇºÜ²èÁü¤Ë¼Ì¤ë¤½¤Î¾¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨¾¦ÉʤÎÀ¼Á¾å¡¢¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¤ÎºÝ¤ËºÂÌ̤ˤ¢¤È¤¬ÉÕ¤¯¾ì¹ç¤ä¡¢¾×·â¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ý¤Ä¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊ»ÅÍÍ ¢£¥µ¥¤¥º¡¿ÌóW595¡ßD540¡ßH775mm SH440mm AH640mm ¢£ÇØ¡¿¥ª¡¼¥¯ËïÌÜÆÍÈÄÀ®·Á¹çÈÄ(¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¡¢¥Ö¥é¥Ã¥¯) ¢£ºÂ¡¿À®·Á¹çÈÄ ¢£¥Õ¥ì¡¼¥à¡¿¥¹¥Á¡¼¥ë ¢£½ÅÎÌ¡¿Ìó8kg ¢£Ä¥ÃÏ¡¿D¥é¥ó¥¯ ¢£¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°3µÓ¤Þ¤Ç Ãí°Õ»ö¹à ¢£·ÇºÜ¾¦ÉʲèÁü¤Ï»£±Æ¾õÂÖ¡¦PC´Ä¶¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¼Âʪ¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ä¥ÃϤμºݤο§Ì£¤Ë´Ø¤·¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¥«¥é¡¼¥µ¥ó¥×¥ë¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÈÂÆþ·ÐÏ©¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾¦ÉʤÏ1³¬¸®ÀèÅϤ·¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£ÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢²¼µ¤ÎÇÛÁ÷¤â¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦Âå¶â°ú´¹ ¡¦Æü½ËÇÛÁ÷ ¡¦Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç ¡¦¼¼ÆâÈÂÆþ¡¢¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Î̵¤¤¾å³¬¤Ø¤ÎÈÂÆþ ¡¦³«ºÀßÃÖ Ä̾ï¤ÎÇÛÁ÷ÂηϤȤϰۤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Á÷ÎÁ¤¬ÊÌÅÓ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢£Á÷Àè¶èʬ¤ò¤´ÁªÂò²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾åµ¤ËÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤Ë¡¿ÍÍͤÏÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡¢¸Ä¿ÍÂðÍͤÏÁ÷ÎÁɽ¤Ë½à¤¸¤¿ÎÁ¶â¤òĺÂפ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Á÷ÎÁɽ¤ÎÁ÷ÎÁ¶èʬ¡Ú4¡Û¤ò¤´»²¾È²¼¤µ¤¤¡£(Ë¡¿ÍÍͤξì¹ç¤Ï¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ëɬ¤ºË¡¿Í̾¤ò¤´µÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£) ¢£Âç¸ýʪ·ï¡¦ÂçÎÌȯÃíÅù¤Ï¾ò·ï¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÊÌÅÓÆÃÊÌñ²ÁÄó½Ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¼è¤ê°·¤¤¾¦ÉÊ¡¢¥Æ¥¤¥¹¥È¤Ï¡© ¥¤¥¹ ±þÀÜÍÑ ¹âµ¡Ç½¥Á¥§¥¢ ²ñµÄÍÑ¥Á¥§¥¢ ¥ª¥Õ¥£¥¹¥Á¥§¥¢ ¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ ´Ê°× °ÜÆ° Ω¤Æ ²óž ¥ê¥¯¥é¥¤¥Ë¥ó¥° ¥í¥Ã¥¥ó¥° ɪ̵¤· ɪÉÕ¤ ɪÉÕ Éª¤Ê¤· Ä´À°²Ä ¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸ ¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯ ¥í¥Ã¥¥ó¥°µ¡Ç½ÉÕ ¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢ ¥Ñ¥¤¥×°Ø»Ò ¥×¥ì¥¸¥Ç¥ó¥È¥Á¥§¥¢ ÄãȿȯÁÇºà ¥á¥Ã¥·¥å ¥½¥Õ¥È¥¨¥Ã¥¸ »ö̳ ¥¹¥Ä¡¼¥ë Àޤꤿ¤¿¤ß ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥° ¥¹¥¿¥ó¥É ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó ºÂÉÛÃÄ PC¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥»¥Ã¥È ¥Õ¥Ã¥È¥ì¥¹¥È ¥Ù¥ó¥Á¥¿¥¤¥× ¹³¶Ý ¥¨¥³ÅÉÁõ ¥¥ã¥¹¥¿¡¼ÉÕ¤ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È Áª¤Ù¤ë ¥Ï¥¤¥¿¥¤¥× ¥í¡¼¥¿¥¤¥× Ä´Àá²Ä »Ò¶¡ÍÑ ÊÙ¶¯°Ø»Ò ºÂ°Ø»Ò ¼ýǼ¥¹¥Ä¡¼¥ë Ë̲¤ Ë̲¤¥â¥À¥ó Ë̲¤¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥â¥À¥ó ¥¢¥¸¥¢¥ó ¥¥å¡¼¥È ¥Ý¥Ã¥× ¥ì¥È¥í Ï ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥´¡¼¥¸¥ã¥¹ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥¢¥á¥ê¥«¥ó ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥·¥ó¥×¥ë ¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¤«¤Ã¤³¤¤¤¤ ¥¯¡¼¥ë ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë ¥Ö¥ë¥Ã¥¯¥ê¥ó ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ À¾³¤´ß ¥¢¡¼¥¹¥«¥é¡¼ (¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ ¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó ¥¦¥§¥ó¥¸ ¥â¥¹¥°¥ê¡¼¥ó ¥ª¥ê¡¼¥Ö ¥Þ¥¹¥¿¡¼¥É ¥°¥ì¡¼¥¸¥å ¥Ù¡¼¥¸¥å ¥Á¥ã¥³¡¼¥ë ¥Í¥¤¥Ó¡¼) ¥¯¡¼¥ë COOL SWEET CUTE POP ¤¯¤¹¤ß¥«¥é¡¼ ¥Ë¥å¡¼¥È¥é¥ë¥«¥é¡¼ ¥â¥Î¥È¡¼¥ó ¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¥«¥é¡¼ ¥Ó¥¿¥ß¥ó¥«¥é¡¼ (¥ª¥ì¥ó¥¸ ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥Ô¥ó¥¯ ¥°¥ê¡¼¥ó Üô Åí ²« ÎÐ) ¥Ó¥Ó¥Ã¥È¥«¥é¡¼ (¥·¥ç¥Ã¥¥ó¥°¥Ô¥ó¥¯ ¥ì¥Ã¥É ÀÖ ¥Ö¥ë¡¼ ÀÄ) ̵ÃÏ ÌÚÌÜ ¡ù¼è¤ê°·¤¤¥·¡¼¥ó¤Ï¡© ¥ª¥Õ¥£¥¹ ²ñ¼Ò SOHO ÂǤÁ¹ç¤ï¤» ¾¦ÃÌ ÃÌÏü¼ ³Ø¹» Âç³Ø ³Ø±à ÊÝ°é±à ÍÄÃÕ±à ¶µ¼¼ »ö̳¼¼ ¿¦°÷¼¼ ¿Þ¹© ¹©ºî Èþ½Ñ¼¼ ȯɽ²ñ ´¶È¼° Æþ³Ø¼° ʸ²½º× ¿Þ½ñ´Û Èþ½Ñ´Û ³Ø½¬½Î ½¬¤¤»ö ·Î¸Å ɱ¡ ¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯ ¾®»ù²Ê ¿ÇÎŽê ÊÝ·ò¥»¥ó¥¿¡¼ ·ò¹¯¿ÇÃÇ ¼£ÎÅ °å³Ø Ê¡»ã»ÜÀß ²ð¸î»ÜÀß ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥¥Ã¥Á¥ó ¥ì¥¹¥È¥é¥ó ÎÁÄâ °û¤ß²° µï¼ò²° °û¿©Å¹ ¥«¥Õ¥§¥Æ¥ê¥¢ µÊÃãŹ ¿©Æ² ²°Âæ Ì¡²èµÊÃã ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥«¥Õ¥§ ŹÊÞ ²È»ö¼¼ ²¾Ì²¼¼ ¥Ð¥Ã¥¯¥ä¡¼¥É ¥í¥Ó¡¼ ¥é¥¦¥ó¥¸ ÂÔ¹ç½ê µÙ·Æ½ê µÙ©¥¹¥Ú¡¼¥¹ ¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹ ¥Û¡¼¥ë ¸¼´Ø ½ÐÆþ¸ý ºî¶È ¸½¾ì ¥Æ¡¼¥Þ¥Ñ¡¼¥¯ ¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë ¥¢¥Ñ¥ì¥ë ¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯ ÍÎÉþ²° ½º´ï ¥·¥ç¡¼¥ë¡¼¥à ¹¹°á¼¼ ¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à ¥Ï¥¦¥¸¥ó¥° ¥·¥ç¥Ã¥× ¥¤¥Ù¥ó¥È ²ñ¾ì Ÿ¼¨²ñ ȯɽ²ñ ŸÍ÷²ñ ±Ç²è´Û ·à¾ì ´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê ι¹ÔÂåÍýŹ ι¹Ô²ñ¼Ò ´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê »ÔÌò½ê ÃÏ°è ¤Õ¤ì¤¢¤¤ ¥»¥ó¥¿¡¼ ¸ø̱´Û ¶õ¹Á ±Ø ¹¹ð ÀëÅÁ ¸ø¶¦»ÜÀß ¥Û¥Æ¥ë ι´Û ½ÉÇñ»ÜÀß ·ëº§¼° ¼°¾ì ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë ¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥° ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ±ã²ñ¾ì Áòµ·¾ì ´§º§Áòº× ¼õÉÕ ´¿·Þ ¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó ϼ¼ ¾ö ¾²¤Î´Ö ÀµºÂ Ë¡»ö Ë¡Í× ½¸²ñ ¿©»ö ¤ª»²¤ê ºÂÉß »û »û±¡ Ê©Á° Ê©´Ö ¥Ü¡¼¥Ê¥¹ µÇ° ¥×¥ì¥¼¥ó¥È £¤êʪ ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü ½Ð»º ·ëº§ ´ÔÎñ ½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤· ¿·À¸³è Àµ·î ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ´¶È¼° Æþ³Ø¼° Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¼·Í¼ ¤ªÃ渵 ¤ªËß ·ÉÏ· ¥Ï¥í¥¦¥£¥ó ¤¤¤¤É×ÉØ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¤ªºÐÊë ¡ù¼è¤ê°·¤¤¶È̳ÍѲȶñ¥á¡¼¥«¡¼ ¥¢¥¤¥³ ¥¢¥¤¥ê¥¹¥ª¡¼¥ä¥Þ ¥¢¥µ¥Ò ¥¢¥À¥ë ¥¢¥¹¥×¥ë¥ó¥É °ËÆ£»º¶È °ðÍÕÀ½ºî½ê ¥¤¥¹¥ä¹©·Ý ¥¨¡¼¥³¡¼ ¥ª¡¼¥Ä¡¼ ¥ª¥ê¥Ð¡¼ ¥«¥ê¥â¥¯²È¶ñ ¥¥Î¥·¥¿ ¥¯¥ì¥¹ ¥¯¥ª¥ê ¹°±× ¥³¥Ü¥ê ¥µ¥ó¥²¥Ä ¥µ¥«¥¨ Äç´£°Ø»ÒÀ½ºî½ê ¥Á¥§¥ê¡¼ ¥µ¥ó¥±¥¤ »¾Ï ±öÀî¸÷ÌÀƲ ¥·¥³¥¯ ¥·¥ó¥³¡¼¥ë À¸¶½ Áê¹ç²È¶ñÀ½ºî½ê ¥¿¡¼¥Ë¡¼ ¥À¥¤¥¥·¥¹¥Æ¥à ¥Á¥è¥À¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ¥Æ¥é¥â¥È ¥È¡¼¥® ¥È¥¥ª ͧ߷ÌÚ¹© ÅìÍλö̳´ï¹©¶È ˶¶ÌÚ¹© ¥È¥è¥»¥Ã¥È ¥Ë¥·¥¹©¶È ¥Ë¥Á¥¨¥¹ ¥Î¡¼¥ê¥Ä¥¤¥¹ ¥Ï¥ä¥· ¥Õ¥¸¥¤ ¥Õ¥Ê¥â¥³ ´Ý¾¡Êª»º ¥×¥í¥·¡¼¥É ´ÝÆó¶â° ¥Þ¥ë¥»°Ø»ÒÀ½ºî½ê ¥ß¥ ¥ß¥È¥Î ¥ï¥¤¥ª¡¼AH ¥ß¥º¥Î ¥â¥ê¥Þ¡¼¥¥ó¥ ¥â¥ê¥â¥¯ ȬÌÚ¸¦ »³²¼µÁ¾¦Å¹ Âç϶â°À½ºî½ê ¥ë¥Í¥»¥¤¥³¥¦*Ä¥ÃÏD¥é¥ó¥¯* OT-0434 ÌÚÀ½ºÂÌÌ OT-0437 OT-0441 OT-0431 OT-0433 OT-0435 ÌÚÀ½ºÂÌÌ OT-0439 OT-0443 OT-0445 OT-0447 OT-0371 ÌÚÀ½ºÂÌÌ OT-0374 ÌÚÀ½ºÂÌÌ OT-0350 ¥¹¥Á¡¼¥ëºÂÌÌ OT-0353 ¥¹¥Á¡¼¥ëºÂÌÌ OT-0362 ¼ù»éºÂÌÌ OT-0373 OT-0376 OT-0352 OT-0355 OT-0370 OT-0378 OT-0380 OT-0307 OT-0313 OT-0459 OT-0349 OT-0347 OT-0461 ¡¡ ¡¡ ¢¡¥é¥ó¥¯ÊÌ¡¦Ä¥ÃÏ°ìÍ÷¢¡ B¥é¥ó¥¯ D¥é¥ó¥¯ OT-0438 OT-0439
¾¦ÉʤÎÆÃħ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¢¥Ñ¡¼¥½¥Ê¥ë¥Á¥§¥¢¡¢¥é¥¦¥ó¥¸¥Á¥§¥¢ Ä¥ÃÏD¥é¥ó¥¯ ¶ÊÀþ¤ò¿ÍѤ·¤¿¤ä¤ï¤é¤«¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤¬ÆÃħ¤ÎɪÉÕ¤¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¥Á¥§¥¢¡£ Êñ¤ß¹þ¤Þ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê°Â¿´´¶¤È¡¢¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹¤Ç¤¤ëºÂ¤ê¿´ÃϤǤ¹¡£ ¤Ò¤È¤ê»þ´Ö¤Ë¤â¡¢¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ë¤â¥Õ¥£¥Ã¥È¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªÉô²°¤ÎÊ·°Ïµ¤¤äÍÑÅӤ˹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¥Õ¥ì¡¼¥à¥«¥é¡¼¤ÈÄ¥ÃϤò¤½¤ì¤¾¤ìÁªÂò¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ Ä¥ÃϤÏ3¼ïÎà¡¢ËÉ٤ʥ«¥é¡¼¤è¤ê¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¡¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÈÁ¯¤ä¤«¤Ê¿§Ì£¤¬ÆÃħ¤ÎÉÛÃÏ¡ÈN.C.¡É¡£ ¢¡¥¦¡¼¥ëº®¤Î¿§»å¤ò»ÈÍѤ·¡¢É½¾ð¤Ë¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤È±ü¹Ô¤òÍ¿¤¨¤¿ÉÛÃÏ¡È¥â¥ó¥Æ¡É ¢¡ÆÃË»å¤ò»ÈÍѤ·¡¢ÆÈÆäμÁ´¶¤ò»ý¤Ä¡È¥«¥ë¥É¥Ä¥¤¡¼¥É¡É¡£ ¿ºÌ¤ÊÁȹ礻¤Ç¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹¡¢¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯¤Ê¤ÉÍøÍÑ¥·¡¼¥ó¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î°ìÂæ¤Ë»Å¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£ ŹÊÞ¡¦²ñ¼Ò¤Ê¤É¤Î¶È̳ÍѤȤ·¤ÆÍøÍѤξ¡¢¤´²ÈÄí¤Î¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¦¥Ç¥¹¥¯¥Á¥§¥¢¤È¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤¯¤Î¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ *¥·¥ê¡¼¥º°ìÍ÷* Ä¥ÃÏB¥é¥ó¥¯¡ÚOT-0430¡Û Ä¥ÃÏD¥é¥ó¥¯¡ÚOT-0431¡Û ¢¨¤³¤Á¤é¤Ï¥Á¥§¥¢¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£·ÇºÜ²èÁü¤Ë¼Ì¤ë¤½¤Î¾¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¾¦ÉÊ»ÅÍÍ ¢£¥µ¥¤¥º¡¿ÌóW675¡ßD570¡ßH780mm SH450mm ¢£¾åÉô¡¿Æð¼Á¥â¡¼¥ë¥É ¢£¥Õ¥ì¡¼¥à¡¿¥¹¥Á¡¼¥ë ¢£½ÅÎÌ¡¿Ìó12kg ¢£Ä¥ÃÏ¡¿D¥é¥ó¥¯ Ãí°Õ»ö¹à ¢£·ÇºÜ¾¦ÉʲèÁü¤Ï»£±Æ¾õÂÖ¡¦PC´Ä¶¤Ê¤É¤Ë¤è¤ê¼Âʪ¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ä¥ÃϤμºݤο§Ì£¤Ë´Ø¤·¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¥«¥é¡¼¥µ¥ó¥×¥ë¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢£ÈÂÆþ·ÐÏ©¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾¦ÉʤÏ1³¬¸®ÀèÅϤ·¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£ÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢²¼µ¤ÎÇÛÁ÷¤â¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦Âå¶â°ú´¹ ¡¦Æü½ËÇÛÁ÷ ¡¦Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç ¡¦¼¼ÆâÈÂÆþ¡¢¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Î̵¤¤¾å³¬¤Ø¤ÎÈÂÆþ ¡¦³«ºÀßÃÖ Ä̾ï¤ÎÇÛÁ÷ÂηϤȤϰۤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Á÷ÎÁ¤¬ÊÌÅÓ¤«¤«¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢£Á÷Àè¶èʬ¤ò¤´ÁªÂò²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¾åµ¤ËÅö¤Æ¤Ï¤Þ¤é¤Ê¤¤Ë¡¿ÍÍͤÏÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡¢¸Ä¿ÍÂðÍͤÏÁ÷ÎÁɽ¤Ë½à¤¸¤¿ÎÁ¶â¤òĺÂפ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Á÷ÎÁɽ¤ÎÁ÷ÎÁ¶èʬ¡Ú4¡Û¤ò¤´»²¾È²¼¤µ¤¤¡£(Ë¡¿ÍÍͤξì¹ç¤Ï¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ëɬ¤ºË¡¿Í̾¤ò¤´µÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£) ¢£Âç¸ýʪ·ï¡¦ÂçÎÌȯÃíÅù¤Ï¾ò·ï¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÊÌÅÓÆÃÊÌñ²ÁÄó½Ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¼è¤ê°·¤¤¾¦ÉÊ¡¢¥Æ¥¤¥¹¥È¤Ï¡© ¥¤¥¹ ±þÀÜÍÑ ¹âµ¡Ç½¥Á¥§¥¢ ²ñµÄÍÑ¥Á¥§¥¢ ¥ª¥Õ¥£¥¹¥Á¥§¥¢ ¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É ¥«¥¦¥ó¥¿¡¼ ´Ê°× °ÜÆ° Ω¤Æ ²óž ¥ê¥¯¥é¥¤¥Ë¥ó¥° ¥í¥Ã¥¥ó¥° ɪ̵¤· ɪÉÕ¤ ɪÉÕ Éª¤Ê¤· Ä´À°²Ä ¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸ ¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯ ¥í¥Ã¥¥ó¥°µ¡Ç½ÉÕ ¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢ ¥Ñ¥¤¥×°Ø»Ò ¥×¥ì¥¸¥Ç¥ó¥È¥Á¥§¥¢ ÄãȿȯÁÇºà ¥á¥Ã¥·¥å ¥½¥Õ¥È¥¨¥Ã¥¸ »ö̳ ¥¹¥Ä¡¼¥ë Àޤꤿ¤¿¤ß ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥° ¥¹¥¿¥ó¥É ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó ºÂÉÛÃÄ PC¥Á¥§¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥»¥Ã¥È ¥Õ¥Ã¥È¥ì¥¹¥È ¥Ù¥ó¥Á¥¿¥¤¥× ¹³¶Ý ¥¨¥³ÅÉÁõ ¥¥ã¥¹¥¿¡¼ÉÕ¤ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È Áª¤Ù¤ë ¥Ï¥¤¥¿¥¤¥× ¥í¡¼¥¿¥¤¥× Ä´Àá²Ä »Ò¶¡ÍÑ ÊÙ¶¯°Ø»Ò ºÂ°Ø»Ò ¼ýǼ¥¹¥Ä¡¼¥ë Ë̲¤ Ë̲¤¥â¥À¥ó Ë̲¤¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥â¥À¥ó ¥¢¥¸¥¢¥ó ¥¥å¡¼¥È ¥Ý¥Ã¥× ¥ì¥È¥í Ï ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥´¡¼¥¸¥ã¥¹ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥¢¥á¥ê¥«¥ó ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥·¥ó¥×¥ë ¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¤«¤Ã¤³¤¤¤¤ ¥¯¡¼¥ë ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë ¥Ö¥ë¥Ã¥¯¥ê¥ó ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ À¾³¤´ß ¥¢¡¼¥¹¥«¥é¡¼ (¥¢¥¤¥Ü¥ê¡¼ ¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó ¥¦¥§¥ó¥¸ ¥â¥¹¥°¥ê¡¼¥ó ¥ª¥ê¡¼¥Ö ¥Þ¥¹¥¿¡¼¥É ¥°¥ì¡¼¥¸¥å ¥Ù¡¼¥¸¥å ¥Á¥ã¥³¡¼¥ë ¥Í¥¤¥Ó¡¼) ¥¯¡¼¥ë COOL SWEET CUTE POP ¤¯¤¹¤ß¥«¥é¡¼ ¥Ë¥å¡¼¥È¥é¥ë¥«¥é¡¼ ¥â¥Î¥È¡¼¥ó ¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¥«¥é¡¼ ¥Ó¥¿¥ß¥ó¥«¥é¡¼ (¥ª¥ì¥ó¥¸ ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥Ô¥ó¥¯ ¥°¥ê¡¼¥ó Üô Åí ²« ÎÐ) ¥Ó¥Ó¥Ã¥È¥«¥é¡¼ (¥·¥ç¥Ã¥¥ó¥°¥Ô¥ó¥¯ ¥ì¥Ã¥É ÀÖ ¥Ö¥ë¡¼ ÀÄ) ̵ÃÏ ÌÚÌÜ ¡ù¼è¤ê°·¤¤¥·¡¼¥ó¤Ï¡© ¥ª¥Õ¥£¥¹ ²ñ¼Ò SOHO ÂǤÁ¹ç¤ï¤» ¾¦ÃÌ ÃÌÏü¼ ³Ø¹» Âç³Ø ³Ø±à ÊÝ°é±à ÍÄÃÕ±à ¶µ¼¼ »ö̳¼¼ ¿¦°÷¼¼ ¿Þ¹© ¹©ºî Èþ½Ñ¼¼ ȯɽ²ñ ´¶È¼° Æþ³Ø¼° ʸ²½º× ¿Þ½ñ´Û Èþ½Ñ´Û ³Ø½¬½Î ½¬¤¤»ö ·Î¸Å ɱ¡ ¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯ ¾®»ù²Ê ¿ÇÎŽê ÊÝ·ò¥»¥ó¥¿¡¼ ·ò¹¯¿ÇÃÇ ¼£ÎÅ °å³Ø Ê¡»ã»ÜÀß ²ð¸î»ÜÀß ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥¥Ã¥Á¥ó ¥ì¥¹¥È¥é¥ó ÎÁÄâ °û¤ß²° µï¼ò²° °û¿©Å¹ ¥«¥Õ¥§¥Æ¥ê¥¢ µÊÃãŹ ¿©Æ² ²°Âæ Ì¡²èµÊÃã ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¥«¥Õ¥§ ŹÊÞ ²È»ö¼¼ ²¾Ì²¼¼ ¥Ð¥Ã¥¯¥ä¡¼¥É ¥í¥Ó¡¼ ¥é¥¦¥ó¥¸ ÂÔ¹ç½ê µÙ·Æ½ê µÙ©¥¹¥Ú¡¼¥¹ ¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹ ¥Û¡¼¥ë ¸¼´Ø ½ÐÆþ¸ý ºî¶È ¸½¾ì ¥Æ¡¼¥Þ¥Ñ¡¼¥¯ ¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥â¡¼¥ë ¥¢¥Ñ¥ì¥ë ¥Ö¥Æ¥£¥Ã¥¯ ÍÎÉþ²° ½º´ï ¥·¥ç¡¼¥ë¡¼¥à ¹¹°á¼¼ ¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à ¥Ï¥¦¥¸¥ó¥° ¥·¥ç¥Ã¥× ¥¤¥Ù¥ó¥È ²ñ¾ì Ÿ¼¨²ñ ȯɽ²ñ ŸÍ÷²ñ ±Ç²è´Û ·à¾ì ´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê ι¹ÔÂåÍýŹ ι¹Ô²ñ¼Ò ´Ñ¸÷°ÆÆâ½ê »ÔÌò½ê ÃÏ°è ¤Õ¤ì¤¢¤¤ ¥»¥ó¥¿¡¼ ¸ø̱´Û ¶õ¹Á ±Ø ¹¹ð ÀëÅÁ ¸ø¶¦»ÜÀß ¥Û¥Æ¥ë ι´Û ½ÉÇñ»ÜÀß ·ëº§¼° ¼°¾ì ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë ¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥° ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ ±ã²ñ¾ì Áòµ·¾ì ´§º§Áòº× ¼õÉÕ ´¿·Þ ¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó ϼ¼ ¾ö ¾²¤Î´Ö ÀµºÂ Ë¡»ö Ë¡Í× ½¸²ñ ¿©»ö ¤ª»²¤ê ºÂÉß »û »û±¡ Ê©Á° Ê©´Ö ¥Ü¡¼¥Ê¥¹ µÇ° ¥×¥ì¥¼¥ó¥È £¤êʪ ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü ½Ð»º ·ëº§ ´ÔÎñ ½Ë¤¤ °ú¤Ã±Û¤· ¿·À¸³è Àµ·î ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ´¶È¼° Æþ³Ø¼° Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¼·Í¼ ¤ªÃ渵 ¤ªËß ·ÉÏ· ¥Ï¥í¥¦¥£¥ó ¤¤¤¤É×ÉØ ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¤ªºÐÊë ¡ù¼è¤ê°·¤¤¶È̳ÍѲȶñ¥á¡¼¥«¡¼ ¥¢¥¤¥³ ¥¢¥¤¥ê¥¹¥ª¡¼¥ä¥Þ ¥¢¥µ¥Ò ¥¢¥À¥ë ¥¢¥¹¥×¥ë¥ó¥É °ËÆ£»º¶È °ðÍÕÀ½ºî½ê ¥¤¥¹¥ä¹©·Ý ¥¨¡¼¥³¡¼ ¥ª¡¼¥Ä¡¼ ¥ª¥ê¥Ð¡¼ ¥«¥ê¥â¥¯²È¶ñ ¥¥Î¥·¥¿ ¥¯¥ì¥¹ ¥¯¥ª¥ê ¹°±× ¥³¥Ü¥ê ¥µ¥ó¥²¥Ä ¥µ¥«¥¨ Äç´£°Ø»ÒÀ½ºî½ê ¥Á¥§¥ê¡¼ ¥µ¥ó¥±¥¤ »¾Ï ±öÀî¸÷ÌÀƲ ¥·¥³¥¯ ¥·¥ó¥³¡¼¥ë À¸¶½ Áê¹ç²È¶ñÀ½ºî½ê ¥¿¡¼¥Ë¡¼ ¥À¥¤¥¥·¥¹¥Æ¥à ¥Á¥è¥À¥³¡¼¥Ý¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ¥Æ¥é¥â¥È ¥È¡¼¥® ¥È¥¥ª ͧ߷ÌÚ¹© ÅìÍλö̳´ï¹©¶È ˶¶ÌÚ¹© ¥È¥è¥»¥Ã¥È ¥Ë¥·¥¹©¶È ¥Ë¥Á¥¨¥¹ ¥Î¡¼¥ê¥Ä¥¤¥¹ ¥Ï¥ä¥· ¥Õ¥¸¥¤ ¥Õ¥Ê¥â¥³ ´Ý¾¡Êª»º ¥×¥í¥·¡¼¥É ´ÝÆó¶â° ¥Þ¥ë¥»°Ø»ÒÀ½ºî½ê ¥ß¥ ¥ß¥È¥Î ¥ª¥¦¥ë ¥ß¥º¥Î ¥â¥ê¥Þ¡¼¥¥ó¥ ¥â¥ê¥â¥¯ ȬÌÚ¸¦ »³²¼µÁ¾¦Å¹ Âç϶â°À½ºî½ê ¥ë¥Í¥»¥¤¥³¥¦*Ä¥ÃÏD¥é¥ó¥¯* OT-0434 ÌÚÀ½ºÂÌÌ OT-0437 OT-0441 OT-0431 OT-0433 OT-0435 ÌÚÀ½ºÂÌÌ OT-0439 OT-0443 OT-0445 OT-0447 OT-0371 ÌÚÀ½ºÂÌÌ OT-0374 ÌÚÀ½ºÂÌÌ OT-0350 ¥¹¥Á¡¼¥ëºÂÌÌ OT-0353 ¥¹¥Á¡¼¥ëºÂÌÌ OT-0362 ¼ù»éºÂÌÌ OT-0373 OT-0376 OT-0352 OT-0355 OT-0370 OT-0378 OT-0380 OT-0307 OT-0313 OT-0459 OT-0349 OT-0347 OT-0461 ¡¡ ¡¡ ¢¡¥é¥ó¥¯ÊÌ¡¦Ä¥ÃÏ°ìÍ÷¢¡ B¥é¥ó¥¯ D¥é¥ó¥¯ OT-0430 OT-0431