24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¥â¥ê¥¿¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Ù¥ó¥Á Çؤʤ· ¥ß¥é¡¼¥¸¥å Mirage ¥Á¥§¥¢ ¥¤¥¹ °Ø»Ò ¹ñ»º MORITA INTERIOR ¤ª¤·¤ã¤ì ¡Ú¼õÃíÀ¸»º¡Û ¥â¥ê¥¿¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¤ª¤·¤ã¤ì ̵¹¤ ¹ñ»º Ë̲¤ ¥ª¡¼¥À¡¼¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Ù¥ó¥Á ¿·ÃÛ ¿·À¸³è ¤ª¤·¤ã¤ì¡¡Á÷ÎÁ̵ÎÁ Çؤޤǥ¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬Æþ¤ê¡¢ÂΤ˥ե£¥Ã¥È¤¹¤ëºÂ¤ê¿´ÃϤǡ¢¥Ù¥ó¥Á¡¢¥»¥Æ¥£¤Þ¤Ç·¤¨¤¿¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥Á¥§¥¢ 11
¥â¥ê¥¿¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥ß¥é¡¼¥¸¥å Mirage ¹ñ»º MORITA INTERIOR ¡Ú¼õÃíÀ¸»º¡Û ¥â¥ê¥¿¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¤ª¤·¤ã¤ì ̵¹¤ ¹ñ»º Ë̲¤ ¥ª¡¼¥À¡¼¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¿·ÃÛ ¿·À¸³è ¤ª¤·¤ã¤ì¡¡Á÷ÎÁ̵ÎÁ Çؤޤǥ¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬Æþ¤ê¡¢ÂΤ˥ե£¥Ã¥È¤¹¤ëºÂ¤ê¿´ÃϤǡ¢¥Ù¥ó¥Á¡¢¥»¥Æ¥£¤Þ¤Ç·¤¨¤¿¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥Á¥§¥¢ 11
¥â¥ê¥¿¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Ù¥ó¥Á ÇØÉÕ¤ ¥ß¥é¡¼¥¸¥å Mirage ¥Á¥§¥¢ ¥¤¥¹ °Ø»Ò ¹ñ»º MORITA INTERIOR ¤ª¤·¤ã¤ì ¡Ú¼õÃíÀ¸»º¡Û ¥â¥ê¥¿¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¤ª¤·¤ã¤ì ̵¹¤ ¹ñ»º Ë̲¤ ¥ª¡¼¥À¡¼¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Ù¥ó¥Á ¿·ÃÛ ¿·À¸³è ¤ª¤·¤ã¤ì¡¡Á÷ÎÁ̵ÎÁ Çؤޤǥ¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬Æþ¤ê¡¢ÂΤ˥ե£¥Ã¥È¤¹¤ëºÂ¤ê¿´ÃϤǡ¢¥Ù¥ó¥Á¡¢¥»¥Æ¥£¤Þ¤Ç·¤¨¤¿¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥Á¥§¥¢ 11
¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥µ¥¤¥ºÉý530¡ß±ü¹Ô585¡ß¹â¤µ765mm ºÂÌÌ445mm ºàÎÁ¼çºà¡§¥Ê¥éºàÄ¥ÃÏ¡§¡Ê¥ë¥Ê¡Ë ¥¦¡¼¥ë90¡ó¡¢¥Ê¥¤¥í¥ó10¡ó ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¾®ÎÓ´´Ìé¥Ö¥é¥ó¥É ¥«¥ê¥â¥¯²È¶ñ¡¦ÆüËÜÀ½ È÷¹Í ¢¨¼õÃíÀ¸»ºÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£¢¨²èÁü¤Î¿§¤Ï¼Âʪ¤È°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¾®ÎÓ´´Ì餬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¤ë¥«¥ê¥â¥¯¤ÎHARU¤Ï¡¢ÂÀÍۤΡÖÍۡʤϤë¡Ë¡×¤¬¥Í¡¼¥ß¥ó¥°¤ÎͳÍè¤Ç¤¹¡£À¸Ì¿¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤«¤±¤¬¤¨¤Î¤Ê¤¤Â¸ºß¤Ç¤¢¤ëÂÀÍÛ¡£¤·¤«¤·¡¢¤Õ¤À¤ó¤Ï¤½¤Î²¸·Ã¤ò¤³¤È¤µ¤é°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£²È¶ñ¤â¤Þ¤¿ÂÀÍۤΤ褦¤Ë¡¢¿Í¤ÎÀ¸³è¤ò¤µ¤êµ¤¤Ê¤¯»Ù¤¨¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¡£¤³¤¦¤·¤¿¥³¥ó¥»¥×¥È¤Î¤â¤È¤Ë¡¢Â¸ºß¤ò¼çÄ¥¤·¤¹¤®¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¤É¤ó¤ÊÀ¸³è¶õ´Ö¤Ë¤âĴϤ·¤Æ¡¢¿´ÃϤ褤Ðʤޤ¤¤ò¾ú¤·½Ð¤¹²È¶ñ¡ÖHARU¡×¤¬À¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ HARU¤Ø¤Î¤ª¤â¤¤ÂÀÍۤΤ褦¤Ë¡¢¿Í¤ÎÀ¸³è¤ò¤µ¤êµ¤¤Ê¤¯»Ù¤¨¤ë²È¶ñ¤ò¤Ä¤¯¤ê¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿HARU¤Ï¡¢¤É¤ó¤Ê¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤â¡¢¤É¤ó¤ÊÀ¸³è¶õ´Ö¤Ë¤â¤·¤Ã¤¯¤ê¤ÈÆëÀ÷¤ß¡¢»È¤¦¿Í¤òÁª¤Ó¤Þ¤»¤ó¡£´ñ¤ò¤Æ¤é¤ï¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤À¤«¤é¡¢¿Í¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¤½¤Ã¤È´ó¤êź¤¤¡¢ºÐ·î¤ò½Å¤Í¤ë ¤¦¤Á¤Ë¡¢¤«¤±¤¬¤¨¤Î¤Ê¤¤Â¸ºß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ç¤¹¡£100ǯÀ¸¤¤¿Ìڤϡ¢È²ºÎ¤µ¤ì¡¢²È¶ñ¤Ë²Ã¹©¤µ¤ì¤Æ¤â¡¢¸ÆµÛ¤ò¤·¤Ê¤¬¤é100ǯÀ¸¤Â³¤±¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ç¯¤ò·Ð¤ë¤´¤È¤Ë?Ì£¤ï ¤¤¤òÁý¤·¤Æ¤¤¤¯¤Î¤â¡¢ÌÚ¤¬À¸¤¤Æ¤¤¤ë¾Úµò¡£¤¤¤Î¤Á¤Î²¹¤â¤ê¤ò½É¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡¢Ìڤβȶñ¤Ë¤ä¤¹¤é¤®¤ä¿´ÃϤ褵¤ò´¶¤¸¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£»þÂå¤òĶ¤¨¤ÆŤ¯°¦ÍѤµ¤ì¤ë²È¶ñ¤ò¡¢ÂçÀÚ¤ÊÌڤΤ¤¤Î¤Á¤È¤È¤â¤Ë¡¢¼¡À¤Âå¤Ø¤Ä¤Ê¤²¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¡£¤½¤ó¤Ê´ê¤¤¤òHARU¤ËÂ÷¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ü ¾®ÎÓ´´Ìé1981ǯÅìµþÅÔÀ¸¤Þ¤ì¡£2005ǯÉð¢ÌîÈþ½ÑÂç³Ø¹©·Ý¹©¶È¥Ç¥¶¥¤¥ó³Ø²Ê´¶È¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó²ñ¼Ò¶Ð̳¸å¡¢MIKIYA KOBAYASHI DESIGNÀßΩ¡£²È¶ñ¡¢¥×¥í¥À¥¯¥È¤«¤é¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Þ¤ÇÉý¹¤¯³èÆ°¡£À¤³¦³Æ¹ñ¤ÎÍÍ¡¹¤Ê´ë¶È¤È¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¼ê³Ý¤±¤ë¡£2011ǯ4·î¤Ë¥·¥ç¥Ã¥× ¡Ö¥¿¥¤¥è¥¦¤Î¤·¤¿¡×¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¡£2012ǯ¡¢³ô¼°²ñ¼Ò¾®ÎÓ´´Ì饹¥¿¥¸¥ªÀßΩ¡£2010ǯ¥É¥¤¥Ä¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥Ï¥Î¡¼¥Õ¥¡¡¼¤¬Ëèǯ³«ºÅ¤¹¤ëÀ¤³¦Åª¤ËºÇ¤â¸¢°Ò¤Î¤¢¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤Î°ì¤Ä¡¢IF PRODUCT DESIGN AWARD 2010¤Ë¤Æ¶â¾Þ¼õ¾Þ¡¢red dot design award 2010¼õ¾Þ¤Ï¤¸¤á¼õ¾ÞÎò¿¿ô¡£ ¥«¥ê¥â¥¯¤Ï F¡ù¡ù¡ù¡ù ¡Ê¶È³¦ºÇ¹â¿å½à¡Ë¤òºÎÍÑ¥·¥Ã¥¯¥Ï¥¦¥¹¾É¸õ·²¤Ê¤É¤Î¸¶°ø¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¥Û¥ë¥à¥¢¥ë¥Ç¥Ò¥ÉÅù¤ÎÊü½ÐÎ̤òÍÞ¤¨¤ë¤Ù¤¯¹çÈÄ¡¦¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥¯¥ë¥Ü¡¼¥É¡¦MDF¡¦ÀÜÃåºà¡¦ÅÉÎÁ¤Ë F¡ù¡ù¡ù¡ù¡ÊJIS¡¦JASµ¬³Ê¡Ë¤òºÎÍÑ¡Ê°ìÉô¾¦ÉʤòºÎÍÑ¡Ë¡£½»ÂðÉʼÁ³ÎÊÝÂ¥¿ÊË¡¤ËÄê¤á¤é¤ì¤¿ ¡ÖÅùµé3¡×¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Å·Á³ÌڤˤĤ¤¤ÆÅ·Á³ÌڤϿ§Ä´¡¢É÷¹ç¤¤¡¢É½¾ð¤ÎÊѲ½¤ä°ã¤¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Å·Á³ÌڤξڤȤ·¤Æ¤´Íý²ò¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤½¤Î¾¤ÎHARU´ØÏ¢¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¤«¤é
¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥µ¥¤¥º Éý530¡ß±ü¹Ô585¡ß¹â¤µ765 mmºÂÌÌ445 mmºàÎÁ ¼çºà¡§¥Ê¥éºàÄ¥ÃÏ¡§¡Ê¥¿¡¼¥×¡Ë¥¢¥¯¥ê¥ë79¡ó¡¢¥¦¡¼¥ë21¡ó ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¾®ÎÓ´´Ìé¥Ö¥é¥ó¥É¥«¥ê¥â¥¯²È¶ñ¡¦ÆüËÜÀ½È÷¹Í ¢¨¼õÃíÀ¸»ºÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£¢¨²èÁü¤Î¿§¤Ï¼Âʪ¤È°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졦ΥÅç¤È°ìÉôÃÏ°è¤Î¤ªµÒÍͤÏÁ÷ÎÁÊÌÅӸ渫ÀѤȤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸å¡¢ÊÀ¼Ò¤«¤éÁ÷ÎÁ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤´°ÆÆâ¤ò¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤Æ¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¾®ÎÓ´´Ì餬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¤ë¥«¥ê¥â¥¯¤ÎHARU¤Ï¡¢ÂÀÍۤΡÖÍۡʤϤë¡Ë¡×¤¬¥Í¡¼¥ß¥ó¥°¤ÎͳÍè¤Ç¤¹¡£À¸Ì¿¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤«¤±¤¬¤¨¤Î¤Ê¤¤Â¸ºß¤Ç¤¢¤ëÂÀÍÛ¡£¤·¤«¤·¡¢¤Õ¤À¤ó¤Ï¤½¤Î²¸·Ã¤ò¤³¤È¤µ¤é°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£²È¶ñ¤â¤Þ¤¿ÂÀÍۤΤ褦¤Ë¡¢¿Í¤ÎÀ¸³è¤ò¤µ¤êµ¤¤Ê¤¯»Ù¤¨¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¡£¤³¤¦¤·¤¿¥³¥ó¥»¥×¥È¤Î¤â¤È¤Ë¡¢Â¸ºß¤ò¼çÄ¥¤·¤¹¤®¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¤É¤ó¤ÊÀ¸³è¶õ´Ö¤Ë¤âĴϤ·¤Æ¡¢¿´ÃϤ褤Ðʤޤ¤¤ò¾ú¤·½Ð¤¹²È¶ñ¡ÖHARU¡×¤¬À¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ HARU¤Ø¤Î¤ª¤â¤¤ÂÀÍۤΤ褦¤Ë¡¢¿Í¤ÎÀ¸³è¤ò¤µ¤êµ¤¤Ê¤¯»Ù¤¨¤ë²È¶ñ¤ò¤Ä¤¯¤ê¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿HARU¤Ï¡¢¤É¤ó¤Ê¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤â¡¢¤É¤ó¤ÊÀ¸³è¶õ´Ö¤Ë¤â¤·¤Ã¤¯¤ê¤ÈÆëÀ÷¤ß¡¢»È¤¦¿Í¤òÁª¤Ó¤Þ¤»¤ó¡£´ñ¤ò¤Æ¤é¤ï¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤À¤«¤é¡¢¿Í¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¤½¤Ã¤È´ó¤êź¤¤¡¢ºÐ·î¤ò½Å¤Í¤ë ¤¦¤Á¤Ë¡¢¤«¤±¤¬¤¨¤Î¤Ê¤¤Â¸ºß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ç¤¹¡£100ǯÀ¸¤¤¿Ìڤϡ¢È²ºÎ¤µ¤ì¡¢²È¶ñ¤Ë²Ã¹©¤µ¤ì¤Æ¤â¡¢¸ÆµÛ¤ò¤·¤Ê¤¬¤é100ǯÀ¸¤Â³¤±¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ç¯¤ò·Ð¤ë¤´¤È¤Ë?Ì£¤ï ¤¤¤òÁý¤·¤Æ¤¤¤¯¤Î¤â¡¢ÌÚ¤¬À¸¤¤Æ¤¤¤ë¾Úµò¡£¤¤¤Î¤Á¤Î²¹¤â¤ê¤ò½É¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡¢Ìڤβȶñ¤Ë¤ä¤¹¤é¤®¤ä¿´ÃϤ褵¤ò´¶¤¸¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£»þÂå¤òĶ¤¨¤ÆŤ¯°¦ÍѤµ¤ì¤ë²È¶ñ¤ò¡¢ÂçÀÚ¤ÊÌڤΤ¤¤Î¤Á¤È¤È¤â¤Ë¡¢¼¡À¤Âå¤Ø¤Ä¤Ê¤²¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¡£¤½¤ó¤Ê´ê¤¤¤òHARU¤ËÂ÷¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ü ¾®ÎÓ´´Ìé1981ǯÅìµþÅÔÀ¸¤Þ¤ì¡£2005ǯÉð¢ÌîÈþ½ÑÂç³Ø¹©·Ý¹©¶È¥Ç¥¶¥¤¥ó³Ø²Ê´¶È¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó²ñ¼Ò¶Ð̳¸å¡¢MIKIYA KOBAYASHI DESIGNÀßΩ¡£²È¶ñ¡¢¥×¥í¥À¥¯¥È¤«¤é¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Þ¤ÇÉý¹¤¯³èÆ°¡£À¤³¦³Æ¹ñ¤ÎÍÍ¡¹¤Ê´ë¶È¤È¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¼ê³Ý¤±¤ë¡£2011ǯ4·î¤Ë¥·¥ç¥Ã¥× ¡Ö¥¿¥¤¥è¥¦¤Î¤·¤¿¡×¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¡£2012ǯ¡¢³ô¼°²ñ¼Ò¾®ÎÓ´´Ì饹¥¿¥¸¥ªÀßΩ¡£2010ǯ¥É¥¤¥Ä¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥Ï¥Î¡¼¥Õ¥¡¡¼¤¬Ëèǯ³«ºÅ¤¹¤ëÀ¤³¦Åª¤ËºÇ¤â¸¢°Ò¤Î¤¢¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤Î°ì¤Ä¡¢IF PRODUCT DESIGN AWARD 2010¤Ë¤Æ¶â¾Þ¼õ¾Þ¡¢red dot design award 2010¼õ¾Þ¤Ï¤¸¤á¼õ¾ÞÎò¿¿ô¡£ ¥«¥ê¥â¥¯¤Ï F¡ù¡ù¡ù¡ù ¡Ê¶È³¦ºÇ¹â¿å½à¡Ë¤òºÎÍÑ¥·¥Ã¥¯¥Ï¥¦¥¹¾É¸õ·²¤Ê¤É¤Î¸¶°ø¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¥Û¥ë¥à¥¢¥ë¥Ç¥Ò¥ÉÅù¤ÎÊü½ÐÎ̤òÍÞ¤¨¤ë¤Ù¤¯¹çÈÄ¡¦¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥¯¥ë¥Ü¡¼¥É¡¦MDF¡¦ÀÜÃåºà¡¦ÅÉÎÁ¤Ë F¡ù¡ù¡ù¡ù¡ÊJIS¡¦JASµ¬³Ê¡Ë¤òºÎÍÑ¡Ê°ìÉô¾¦ÉʤòºÎÍÑ¡Ë¡£½»ÂðÉʼÁ³ÎÊÝÂ¥¿ÊË¡¤ËÄê¤á¤é¤ì¤¿ ¡ÖÅùµé3¡×¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Å·Á³ÌڤˤĤ¤¤ÆÅ·Á³ÌڤϿ§Ä´¡¢É÷¹ç¤¤¡¢É½¾ð¤ÎÊѲ½¤ä°ã¤¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Å·Á³ÌڤξڤȤ·¤Æ¤´Íý²ò¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤½¤Î¾¤ÎHARU´ØÏ¢¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¤«¤é
¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥µ¥¤¥ºÉý1210¡ß±ü¹Ô400¡ß¹â¤µ440mm ºÂÌÌ440mm ºàÎÁ¼çºà¡§¥á¡¼¥×¥ë¡¢¥Á¥§¥ê¡¼¡¢¥¦¥©¥ë¥Ê¥Ã¥ÈÄ¥ÃÏ¡§¡Ê¥ë¥Ê¡Ë ¥¦¡¼¥ë90¡ó¡¢¥Ê¥¤¥í¥ó10¡ó ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¾®ÎÓ´´Ìé¥Ö¥é¥ó¥É ¥«¥ê¥â¥¯²È¶ñ¡¦ÆüËÜÀ½ È÷¹Í ¢¨¼õÃíÀ¸»ºÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£¢¨²èÁü¤Î¿§¤Ï¼Âʪ¤È°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졦ΥÅç¤È°ìÉôÃÏ°è¤Î¤ªµÒÍͤÏÁ÷ÎÁÊÌÅӸ渫ÀѤȤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£¾®ÎÓ´´Ì餬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¤ë¥«¥ê¥â¥¯¤ÎHARU¤Ï¡¢ÂÀÍۤΡÖÍۡʤϤë¡Ë¡×¤¬¥Í¡¼¥ß¥ó¥°¤ÎͳÍè¤Ç¤¹¡£À¸Ì¿¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤«¤±¤¬¤¨¤Î¤Ê¤¤Â¸ºß¤Ç¤¢¤ëÂÀÍÛ¡£¤·¤«¤·¡¢¤Õ¤À¤ó¤Ï¤½¤Î²¸·Ã¤ò¤³¤È¤µ¤é°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£²È¶ñ¤â¤Þ¤¿ÂÀÍۤΤ褦¤Ë¡¢¿Í¤ÎÀ¸³è¤ò¤µ¤êµ¤¤Ê¤¯»Ù¤¨¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¡£¤³¤¦¤·¤¿¥³¥ó¥»¥×¥È¤Î¤â¤È¤Ë¡¢Â¸ºß¤ò¼çÄ¥¤·¤¹¤®¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¤É¤ó¤ÊÀ¸³è¶õ´Ö¤Ë¤âĴϤ·¤Æ¡¢¿´ÃϤ褤Ðʤޤ¤¤ò¾ú¤·½Ð¤¹²È¶ñ¡ÖHARU¡×¤¬À¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ HARU¤Ø¤Î¤ª¤â¤¤ÂÀÍۤΤ褦¤Ë¡¢¿Í¤ÎÀ¸³è¤ò¤µ¤êµ¤¤Ê¤¯»Ù¤¨¤ë²È¶ñ¤ò¤Ä¤¯¤ê¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿HARU¤Ï¡¢¤É¤ó¤Ê¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤â¡¢¤É¤ó¤ÊÀ¸³è¶õ´Ö¤Ë¤â¤·¤Ã¤¯¤ê¤ÈÆëÀ÷¤ß¡¢»È¤¦¿Í¤òÁª¤Ó¤Þ¤»¤ó¡£´ñ¤ò¤Æ¤é¤ï¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤À¤«¤é¡¢¿Í¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¤½¤Ã¤È´ó¤êź¤¤¡¢ºÐ·î¤ò½Å¤Í¤ë ¤¦¤Á¤Ë¡¢¤«¤±¤¬¤¨¤Î¤Ê¤¤Â¸ºß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ç¤¹¡£100ǯÀ¸¤¤¿Ìڤϡ¢È²ºÎ¤µ¤ì¡¢²È¶ñ¤Ë²Ã¹©¤µ¤ì¤Æ¤â¡¢¸ÆµÛ¤ò¤·¤Ê¤¬¤é100ǯÀ¸¤Â³¤±¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ç¯¤ò·Ð¤ë¤´¤È¤Ë?Ì£¤ï ¤¤¤òÁý¤·¤Æ¤¤¤¯¤Î¤â¡¢ÌÚ¤¬À¸¤¤Æ¤¤¤ë¾Úµò¡£¤¤¤Î¤Á¤Î²¹¤â¤ê¤ò½É¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡¢Ìڤβȶñ¤Ë¤ä¤¹¤é¤®¤ä¿´ÃϤ褵¤ò´¶¤¸¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£»þÂå¤òĶ¤¨¤ÆŤ¯°¦ÍѤµ¤ì¤ë²È¶ñ¤ò¡¢ÂçÀÚ¤ÊÌڤΤ¤¤Î¤Á¤È¤È¤â¤Ë¡¢¼¡À¤Âå¤Ø¤Ä¤Ê¤²¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¡£¤½¤ó¤Ê´ê¤¤¤òHARU¤ËÂ÷¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ü ¾®ÎÓ´´Ìé1981ǯÅìµþÅÔÀ¸¤Þ¤ì¡£2005ǯÉð¢ÌîÈþ½ÑÂç³Ø¹©·Ý¹©¶È¥Ç¥¶¥¤¥ó³Ø²Ê´¶È¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó²ñ¼Ò¶Ð̳¸å¡¢MIKIYA KOBAYASHI DESIGNÀßΩ¡£²È¶ñ¡¢¥×¥í¥À¥¯¥È¤«¤é¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Þ¤ÇÉý¹¤¯³èÆ°¡£À¤³¦³Æ¹ñ¤ÎÍÍ¡¹¤Ê´ë¶È¤È¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¼ê³Ý¤±¤ë¡£2011ǯ4·î¤Ë¥·¥ç¥Ã¥× ¡Ö¥¿¥¤¥è¥¦¤Î¤·¤¿¡×¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¡£2012ǯ¡¢³ô¼°²ñ¼Ò¾®ÎÓ´´Ì饹¥¿¥¸¥ªÀßΩ¡£2010ǯ¥É¥¤¥Ä¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥Ï¥Î¡¼¥Õ¥¡¡¼¤¬Ëèǯ³«ºÅ¤¹¤ëÀ¤³¦Åª¤ËºÇ¤â¸¢°Ò¤Î¤¢¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤Î°ì¤Ä¡¢IF PRODUCT DESIGN AWARD 2010¤Ë¤Æ¶â¾Þ¼õ¾Þ¡¢red dot design award 2010¼õ¾Þ¤Ï¤¸¤á¼õ¾ÞÎò¿¿ô¡£ ¥«¥ê¥â¥¯¤Ï F¡ù¡ù¡ù¡ù ¡Ê¶È³¦ºÇ¹â¿å½à¡Ë¤òºÎÍÑ¥·¥Ã¥¯¥Ï¥¦¥¹¾É¸õ·²¤Ê¤É¤Î¸¶°ø¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¥Û¥ë¥à¥¢¥ë¥Ç¥Ò¥ÉÅù¤ÎÊü½ÐÎ̤òÍÞ¤¨¤ë¤Ù¤¯¹çÈÄ¡¦¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥¯¥ë¥Ü¡¼¥É¡¦MDF¡¦ÀÜÃåºà¡¦ÅÉÎÁ¤Ë F¡ù¡ù¡ù¡ù¡ÊJIS¡¦JASµ¬³Ê¡Ë¤òºÎÍÑ¡Ê°ìÉô¾¦ÉʤòºÎÍÑ¡Ë¡£½»ÂðÉʼÁ³ÎÊÝÂ¥¿ÊË¡¤ËÄê¤á¤é¤ì¤¿ ¡ÖÅùµé3¡×¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Å·Á³ÌڤˤĤ¤¤ÆÅ·Á³ÌڤϿ§Ä´¡¢É÷¹ç¤¤¡¢É½¾ð¤ÎÊѲ½¤ä°ã¤¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Å·Á³ÌڤξڤȤ·¤Æ¤´Íý²ò¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤½¤Î¾¤ÎHARU´ØÏ¢¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¤«¤é
¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥µ¥¤¥ºÉý520¡ß±ü¹Ô525¡ß¹â¤µ770mm ºÂÌÌ430mm ºàÎÁ¼çºà¡§¥Ê¥éºàÄ¥ÃÏ¡§¡Ê¥¿¡¼¥×¡Ë ¥¢¥¯¥ê¥ë79¡ó¡¢¥¦¡¼¥ë21¡ó ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¾®ÎÓ´´Ìé¥Ö¥é¥ó¥É ¥«¥ê¥â¥¯²È¶ñ¡¦ÆüËÜÀ½ È÷¹Í ¢¨¼õÃíÀ¸»ºÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£¢¨²èÁü¤Î¿§¤Ï¼Âʪ¤È°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¾®ÎÓ´´Ì餬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¤ë¥«¥ê¥â¥¯¤ÎHARU¤Ï¡¢ÂÀÍۤΡÖÍۡʤϤë¡Ë¡×¤¬¥Í¡¼¥ß¥ó¥°¤ÎͳÍè¤Ç¤¹¡£À¸Ì¿¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤«¤±¤¬¤¨¤Î¤Ê¤¤Â¸ºß¤Ç¤¢¤ëÂÀÍÛ¡£¤·¤«¤·¡¢¤Õ¤À¤ó¤Ï¤½¤Î²¸·Ã¤ò¤³¤È¤µ¤é°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£²È¶ñ¤â¤Þ¤¿ÂÀÍۤΤ褦¤Ë¡¢¿Í¤ÎÀ¸³è¤ò¤µ¤êµ¤¤Ê¤¯»Ù¤¨¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¡£¤³¤¦¤·¤¿¥³¥ó¥»¥×¥È¤Î¤â¤È¤Ë¡¢Â¸ºß¤ò¼çÄ¥¤·¤¹¤®¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¤É¤ó¤ÊÀ¸³è¶õ´Ö¤Ë¤âĴϤ·¤Æ¡¢¿´ÃϤ褤Ðʤޤ¤¤ò¾ú¤·½Ð¤¹²È¶ñ¡ÖHARU¡×¤¬À¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ HARU¤Ø¤Î¤ª¤â¤¤ÂÀÍۤΤ褦¤Ë¡¢¿Í¤ÎÀ¸³è¤ò¤µ¤êµ¤¤Ê¤¯»Ù¤¨¤ë²È¶ñ¤ò¤Ä¤¯¤ê¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿HARU¤Ï¡¢¤É¤ó¤Ê¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤â¡¢¤É¤ó¤ÊÀ¸³è¶õ´Ö¤Ë¤â¤·¤Ã¤¯¤ê¤ÈÆëÀ÷¤ß¡¢»È¤¦¿Í¤òÁª¤Ó¤Þ¤»¤ó¡£´ñ¤ò¤Æ¤é¤ï¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤À¤«¤é¡¢¿Í¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¤½¤Ã¤È´ó¤êź¤¤¡¢ºÐ·î¤ò½Å¤Í¤ë ¤¦¤Á¤Ë¡¢¤«¤±¤¬¤¨¤Î¤Ê¤¤Â¸ºß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ç¤¹¡£100ǯÀ¸¤¤¿Ìڤϡ¢È²ºÎ¤µ¤ì¡¢²È¶ñ¤Ë²Ã¹©¤µ¤ì¤Æ¤â¡¢¸ÆµÛ¤ò¤·¤Ê¤¬¤é100ǯÀ¸¤Â³¤±¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ç¯¤ò·Ð¤ë¤´¤È¤Ë?Ì£¤ï ¤¤¤òÁý¤·¤Æ¤¤¤¯¤Î¤â¡¢ÌÚ¤¬À¸¤¤Æ¤¤¤ë¾Úµò¡£¤¤¤Î¤Á¤Î²¹¤â¤ê¤ò½É¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡¢Ìڤβȶñ¤Ë¤ä¤¹¤é¤®¤ä¿´ÃϤ褵¤ò´¶¤¸¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£»þÂå¤òĶ¤¨¤ÆŤ¯°¦ÍѤµ¤ì¤ë²È¶ñ¤ò¡¢ÂçÀÚ¤ÊÌڤΤ¤¤Î¤Á¤È¤È¤â¤Ë¡¢¼¡À¤Âå¤Ø¤Ä¤Ê¤²¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¡£¤½¤ó¤Ê´ê¤¤¤òHARU¤ËÂ÷¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ü ¾®ÎÓ´´Ìé1981ǯÅìµþÅÔÀ¸¤Þ¤ì¡£2005ǯÉð¢ÌîÈþ½ÑÂç³Ø¹©·Ý¹©¶È¥Ç¥¶¥¤¥ó³Ø²Ê´¶È¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó²ñ¼Ò¶Ð̳¸å¡¢MIKIYA KOBAYASHI DESIGNÀßΩ¡£²È¶ñ¡¢¥×¥í¥À¥¯¥È¤«¤é¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Þ¤ÇÉý¹¤¯³èÆ°¡£À¤³¦³Æ¹ñ¤ÎÍÍ¡¹¤Ê´ë¶È¤È¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¼ê³Ý¤±¤ë¡£2011ǯ4·î¤Ë¥·¥ç¥Ã¥× ¡Ö¥¿¥¤¥è¥¦¤Î¤·¤¿¡×¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¡£2012ǯ¡¢³ô¼°²ñ¼Ò¾®ÎÓ´´Ì饹¥¿¥¸¥ªÀßΩ¡£2010ǯ¥É¥¤¥Ä¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥Ï¥Î¡¼¥Õ¥¡¡¼¤¬Ëèǯ³«ºÅ¤¹¤ëÀ¤³¦Åª¤ËºÇ¤â¸¢°Ò¤Î¤¢¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤Î°ì¤Ä¡¢IF PRODUCT DESIGN AWARD 2010¤Ë¤Æ¶â¾Þ¼õ¾Þ¡¢red dot design award 2010¼õ¾Þ¤Ï¤¸¤á¼õ¾ÞÎò¿¿ô¡£ ¥«¥ê¥â¥¯¤Ï F¡ù¡ù¡ù¡ù ¡Ê¶È³¦ºÇ¹â¿å½à¡Ë¤òºÎÍÑ¥·¥Ã¥¯¥Ï¥¦¥¹¾É¸õ·²¤Ê¤É¤Î¸¶°ø¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¥Û¥ë¥à¥¢¥ë¥Ç¥Ò¥ÉÅù¤ÎÊü½ÐÎ̤òÍÞ¤¨¤ë¤Ù¤¯¹çÈÄ¡¦¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥¯¥ë¥Ü¡¼¥É¡¦MDF¡¦ÀÜÃåºà¡¦ÅÉÎÁ¤Ë F¡ù¡ù¡ù¡ù¡ÊJIS¡¦JASµ¬³Ê¡Ë¤òºÎÍÑ¡Ê°ìÉô¾¦ÉʤòºÎÍÑ¡Ë¡£½»ÂðÉʼÁ³ÎÊÝÂ¥¿ÊË¡¤ËÄê¤á¤é¤ì¤¿ ¡ÖÅùµé3¡×¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Å·Á³ÌڤˤĤ¤¤ÆÅ·Á³ÌڤϿ§Ä´¡¢É÷¹ç¤¤¡¢É½¾ð¤ÎÊѲ½¤ä°ã¤¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Å·Á³ÌڤξڤȤ·¤Æ¤´Íý²ò¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤½¤Î¾¤ÎHARU´ØÏ¢¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¤«¤é
¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥µ¥¤¥ºÉý1210¡ß±ü¹Ô400¡ß¹â¤µ440mm ºÂÌÌ440mm ºàÎÁ¼çºà¡§¥Ê¥éºàÄ¥ÃÏ¡§¡Ê¥ë¥Ê¡Ë ¥¦¡¼¥ë90¡ó¡¢¥Ê¥¤¥í¥ó10¡ó ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¾®ÎÓ´´Ìé¥Ö¥é¥ó¥É ¥«¥ê¥â¥¯²È¶ñ¡¦ÆüËÜÀ½ È÷¹Í ¢¨¼õÃíÀ¸»ºÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£¢¨²èÁü¤Î¿§¤Ï¼Âʪ¤È°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졦ΥÅç¤È°ìÉôÃÏ°è¤Î¤ªµÒÍͤÏÁ÷ÎÁÊÌÅӸ渫ÀѤȤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£¾®ÎÓ´´Ì餬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¤ë¥«¥ê¥â¥¯¤ÎHARU¤Ï¡¢ÂÀÍۤΡÖÍۡʤϤë¡Ë¡×¤¬¥Í¡¼¥ß¥ó¥°¤ÎͳÍè¤Ç¤¹¡£À¸Ì¿¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤«¤±¤¬¤¨¤Î¤Ê¤¤Â¸ºß¤Ç¤¢¤ëÂÀÍÛ¡£¤·¤«¤·¡¢¤Õ¤À¤ó¤Ï¤½¤Î²¸·Ã¤ò¤³¤È¤µ¤é°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£²È¶ñ¤â¤Þ¤¿ÂÀÍۤΤ褦¤Ë¡¢¿Í¤ÎÀ¸³è¤ò¤µ¤êµ¤¤Ê¤¯»Ù¤¨¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¡£¤³¤¦¤·¤¿¥³¥ó¥»¥×¥È¤Î¤â¤È¤Ë¡¢Â¸ºß¤ò¼çÄ¥¤·¤¹¤®¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¤É¤ó¤ÊÀ¸³è¶õ´Ö¤Ë¤âĴϤ·¤Æ¡¢¿´ÃϤ褤Ðʤޤ¤¤ò¾ú¤·½Ð¤¹²È¶ñ¡ÖHARU¡×¤¬À¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ HARU¤Ø¤Î¤ª¤â¤¤ÂÀÍۤΤ褦¤Ë¡¢¿Í¤ÎÀ¸³è¤ò¤µ¤êµ¤¤Ê¤¯»Ù¤¨¤ë²È¶ñ¤ò¤Ä¤¯¤ê¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿HARU¤Ï¡¢¤É¤ó¤Ê¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤â¡¢¤É¤ó¤ÊÀ¸³è¶õ´Ö¤Ë¤â¤·¤Ã¤¯¤ê¤ÈÆëÀ÷¤ß¡¢»È¤¦¿Í¤òÁª¤Ó¤Þ¤»¤ó¡£´ñ¤ò¤Æ¤é¤ï¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤À¤«¤é¡¢¿Í¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¤½¤Ã¤È´ó¤êź¤¤¡¢ºÐ·î¤ò½Å¤Í¤ë ¤¦¤Á¤Ë¡¢¤«¤±¤¬¤¨¤Î¤Ê¤¤Â¸ºß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ç¤¹¡£100ǯÀ¸¤¤¿Ìڤϡ¢È²ºÎ¤µ¤ì¡¢²È¶ñ¤Ë²Ã¹©¤µ¤ì¤Æ¤â¡¢¸ÆµÛ¤ò¤·¤Ê¤¬¤é100ǯÀ¸¤Â³¤±¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ç¯¤ò·Ð¤ë¤´¤È¤Ë?Ì£¤ï ¤¤¤òÁý¤·¤Æ¤¤¤¯¤Î¤â¡¢ÌÚ¤¬À¸¤¤Æ¤¤¤ë¾Úµò¡£¤¤¤Î¤Á¤Î²¹¤â¤ê¤ò½É¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡¢Ìڤβȶñ¤Ë¤ä¤¹¤é¤®¤ä¿´ÃϤ褵¤ò´¶¤¸¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£»þÂå¤òĶ¤¨¤ÆŤ¯°¦ÍѤµ¤ì¤ë²È¶ñ¤ò¡¢ÂçÀÚ¤ÊÌڤΤ¤¤Î¤Á¤È¤È¤â¤Ë¡¢¼¡À¤Âå¤Ø¤Ä¤Ê¤²¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¡£¤½¤ó¤Ê´ê¤¤¤òHARU¤ËÂ÷¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ü ¾®ÎÓ´´Ìé1981ǯÅìµþÅÔÀ¸¤Þ¤ì¡£2005ǯÉð¢ÌîÈþ½ÑÂç³Ø¹©·Ý¹©¶È¥Ç¥¶¥¤¥ó³Ø²Ê´¶È¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó²ñ¼Ò¶Ð̳¸å¡¢MIKIYA KOBAYASHI DESIGNÀßΩ¡£²È¶ñ¡¢¥×¥í¥À¥¯¥È¤«¤é¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Þ¤ÇÉý¹¤¯³èÆ°¡£À¤³¦³Æ¹ñ¤ÎÍÍ¡¹¤Ê´ë¶È¤È¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¼ê³Ý¤±¤ë¡£2011ǯ4·î¤Ë¥·¥ç¥Ã¥× ¡Ö¥¿¥¤¥è¥¦¤Î¤·¤¿¡×¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¡£2012ǯ¡¢³ô¼°²ñ¼Ò¾®ÎÓ´´Ì饹¥¿¥¸¥ªÀßΩ¡£2010ǯ¥É¥¤¥Ä¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥Ï¥Î¡¼¥Õ¥¡¡¼¤¬Ëèǯ³«ºÅ¤¹¤ëÀ¤³¦Åª¤ËºÇ¤â¸¢°Ò¤Î¤¢¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤Î°ì¤Ä¡¢IF PRODUCT DESIGN AWARD 2010¤Ë¤Æ¶â¾Þ¼õ¾Þ¡¢red dot design award 2010¼õ¾Þ¤Ï¤¸¤á¼õ¾ÞÎò¿¿ô¡£ ¥«¥ê¥â¥¯¤Ï F¡ù¡ù¡ù¡ù ¡Ê¶È³¦ºÇ¹â¿å½à¡Ë¤òºÎÍÑ¥·¥Ã¥¯¥Ï¥¦¥¹¾É¸õ·²¤Ê¤É¤Î¸¶°ø¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¥Û¥ë¥à¥¢¥ë¥Ç¥Ò¥ÉÅù¤ÎÊü½ÐÎ̤òÍÞ¤¨¤ë¤Ù¤¯¹çÈÄ¡¦¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥¯¥ë¥Ü¡¼¥É¡¦MDF¡¦ÀÜÃåºà¡¦ÅÉÎÁ¤Ë F¡ù¡ù¡ù¡ù¡ÊJIS¡¦JASµ¬³Ê¡Ë¤òºÎÍÑ¡Ê°ìÉô¾¦ÉʤòºÎÍÑ¡Ë¡£½»ÂðÉʼÁ³ÎÊÝÂ¥¿ÊË¡¤ËÄê¤á¤é¤ì¤¿ ¡ÖÅùµé3¡×¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Å·Á³ÌڤˤĤ¤¤ÆÅ·Á³ÌڤϿ§Ä´¡¢É÷¹ç¤¤¡¢É½¾ð¤ÎÊѲ½¤ä°ã¤¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Å·Á³ÌڤξڤȤ·¤Æ¤´Íý²ò¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤½¤Î¾¤ÎHARU´ØÏ¢¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¤«¤é
¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥µ¥¤¥ºÉý520¡ß±ü¹Ô525¡ß¹â¤µ770mm ºÂÌÌ430mm ºàÎÁ¼çºà¡§¥Ê¥éºàÄ¥ÃÏ¡§¡Ê¥ë¥Ê¡Ë ¥¦¡¼¥ë90¡ó¡¢¥Ê¥¤¥í¥ó10¡ó ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¾®ÎÓ´´Ìé¥Ö¥é¥ó¥É ¥«¥ê¥â¥¯²È¶ñ¡¦ÆüËÜÀ½ È÷¹Í ¢¨¼õÃíÀ¸»ºÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£¢¨²èÁü¤Î¿§¤Ï¼Âʪ¤È°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졦ΥÅç¤È°ìÉôÃÏ°è¤Î¤ªµÒÍͤÏÁ÷ÎÁÊÌÅӸ渫ÀѤȤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸å¡¢ÊÀ¼Ò¤«¤éÁ÷ÎÁ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤´°ÆÆâ¤ò¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤Æ¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¾®ÎÓ´´Ì餬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¤ë¥«¥ê¥â¥¯¤ÎHARU¤Ï¡¢ÂÀÍۤΡÖÍۡʤϤë¡Ë¡×¤¬¥Í¡¼¥ß¥ó¥°¤ÎͳÍè¤Ç¤¹¡£À¸Ì¿¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤«¤±¤¬¤¨¤Î¤Ê¤¤Â¸ºß¤Ç¤¢¤ëÂÀÍÛ¡£¤·¤«¤·¡¢¤Õ¤À¤ó¤Ï¤½¤Î²¸·Ã¤ò¤³¤È¤µ¤é°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£²È¶ñ¤â¤Þ¤¿ÂÀÍۤΤ褦¤Ë¡¢¿Í¤ÎÀ¸³è¤ò¤µ¤êµ¤¤Ê¤¯»Ù¤¨¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¡£¤³¤¦¤·¤¿¥³¥ó¥»¥×¥È¤Î¤â¤È¤Ë¡¢Â¸ºß¤ò¼çÄ¥¤·¤¹¤®¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¤É¤ó¤ÊÀ¸³è¶õ´Ö¤Ë¤âĴϤ·¤Æ¡¢¿´ÃϤ褤Ðʤޤ¤¤ò¾ú¤·½Ð¤¹²È¶ñ¡ÖHARU¡×¤¬À¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ HARU¤Ø¤Î¤ª¤â¤¤ÂÀÍۤΤ褦¤Ë¡¢¿Í¤ÎÀ¸³è¤ò¤µ¤êµ¤¤Ê¤¯»Ù¤¨¤ë²È¶ñ¤ò¤Ä¤¯¤ê¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿HARU¤Ï¡¢¤É¤ó¤Ê¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤â¡¢¤É¤ó¤ÊÀ¸³è¶õ´Ö¤Ë¤â¤·¤Ã¤¯¤ê¤ÈÆëÀ÷¤ß¡¢»È¤¦¿Í¤òÁª¤Ó¤Þ¤»¤ó¡£´ñ¤ò¤Æ¤é¤ï¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤À¤«¤é¡¢¿Í¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¤½¤Ã¤È´ó¤êź¤¤¡¢ºÐ·î¤ò½Å¤Í¤ë ¤¦¤Á¤Ë¡¢¤«¤±¤¬¤¨¤Î¤Ê¤¤Â¸ºß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ç¤¹¡£100ǯÀ¸¤¤¿Ìڤϡ¢È²ºÎ¤µ¤ì¡¢²È¶ñ¤Ë²Ã¹©¤µ¤ì¤Æ¤â¡¢¸ÆµÛ¤ò¤·¤Ê¤¬¤é100ǯÀ¸¤Â³¤±¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ç¯¤ò·Ð¤ë¤´¤È¤Ë?Ì£¤ï ¤¤¤òÁý¤·¤Æ¤¤¤¯¤Î¤â¡¢ÌÚ¤¬À¸¤¤Æ¤¤¤ë¾Úµò¡£¤¤¤Î¤Á¤Î²¹¤â¤ê¤ò½É¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡¢Ìڤβȶñ¤Ë¤ä¤¹¤é¤®¤ä¿´ÃϤ褵¤ò´¶¤¸¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£»þÂå¤òĶ¤¨¤ÆŤ¯°¦ÍѤµ¤ì¤ë²È¶ñ¤ò¡¢ÂçÀÚ¤ÊÌڤΤ¤¤Î¤Á¤È¤È¤â¤Ë¡¢¼¡À¤Âå¤Ø¤Ä¤Ê¤²¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¡£¤½¤ó¤Ê´ê¤¤¤òHARU¤ËÂ÷¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ü ¾®ÎÓ´´Ìé1981ǯÅìµþÅÔÀ¸¤Þ¤ì¡£2005ǯÉð¢ÌîÈþ½ÑÂç³Ø¹©·Ý¹©¶È¥Ç¥¶¥¤¥ó³Ø²Ê´¶È¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó²ñ¼Ò¶Ð̳¸å¡¢MIKIYA KOBAYASHI DESIGNÀßΩ¡£²È¶ñ¡¢¥×¥í¥À¥¯¥È¤«¤é¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Þ¤ÇÉý¹¤¯³èÆ°¡£À¤³¦³Æ¹ñ¤ÎÍÍ¡¹¤Ê´ë¶È¤È¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¼ê³Ý¤±¤ë¡£2011ǯ4·î¤Ë¥·¥ç¥Ã¥× ¡Ö¥¿¥¤¥è¥¦¤Î¤·¤¿¡×¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¡£2012ǯ¡¢³ô¼°²ñ¼Ò¾®ÎÓ´´Ì饹¥¿¥¸¥ªÀßΩ¡£2010ǯ¥É¥¤¥Ä¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥Ï¥Î¡¼¥Õ¥¡¡¼¤¬Ëèǯ³«ºÅ¤¹¤ëÀ¤³¦Åª¤ËºÇ¤â¸¢°Ò¤Î¤¢¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤Î°ì¤Ä¡¢IF PRODUCT DESIGN AWARD 2010¤Ë¤Æ¶â¾Þ¼õ¾Þ¡¢red dot design award 2010¼õ¾Þ¤Ï¤¸¤á¼õ¾ÞÎò¿¿ô¡£ ¥«¥ê¥â¥¯¤Ï F¡ù¡ù¡ù¡ù ¡Ê¶È³¦ºÇ¹â¿å½à¡Ë¤òºÎÍÑ¥·¥Ã¥¯¥Ï¥¦¥¹¾É¸õ·²¤Ê¤É¤Î¸¶°ø¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¥Û¥ë¥à¥¢¥ë¥Ç¥Ò¥ÉÅù¤ÎÊü½ÐÎ̤òÍÞ¤¨¤ë¤Ù¤¯¹çÈÄ¡¦¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥¯¥ë¥Ü¡¼¥É¡¦MDF¡¦ÀÜÃåºà¡¦ÅÉÎÁ¤Ë F¡ù¡ù¡ù¡ù¡ÊJIS¡¦JASµ¬³Ê¡Ë¤òºÎÍÑ¡Ê°ìÉô¾¦ÉʤòºÎÍÑ¡Ë¡£½»ÂðÉʼÁ³ÎÊÝÂ¥¿ÊË¡¤ËÄê¤á¤é¤ì¤¿ ¡ÖÅùµé3¡×¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Å·Á³ÌڤˤĤ¤¤ÆÅ·Á³ÌڤϿ§Ä´¡¢É÷¹ç¤¤¡¢É½¾ð¤ÎÊѲ½¤ä°ã¤¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Å·Á³ÌڤξڤȤ·¤Æ¤´Íý²ò¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤½¤Î¾¤ÎHARU´ØÏ¢¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¤«¤é
¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥µ¥¤¥ºÉý470¡ß±ü¹Ô525¡ß¹â¤µ770mm ºÂÌÌ430mm ºàÎÁ¼çºà¡§¥Ê¥éºàÄ¥ÃÏ¡§¡Ê¥¿¡¼¥×¡Ë ¥¢¥¯¥ê¥ë79¡ó¡¢¥¦¡¼¥ë21¡ó ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¾®ÎÓ´´Ìé¥Ö¥é¥ó¥É ¥«¥ê¥â¥¯²È¶ñ¡¦ÆüËÜÀ½ È÷¹Í ¢¨¼õÃíÀ¸»ºÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£¢¨²èÁü¤Î¿§¤Ï¼Âʪ¤È°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¾®ÎÓ´´Ì餬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¤ë¥«¥ê¥â¥¯¤ÎHARU¤Ï¡¢ÂÀÍۤΡÖÍۡʤϤë¡Ë¡×¤¬¥Í¡¼¥ß¥ó¥°¤ÎͳÍè¤Ç¤¹¡£À¸Ì¿¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤«¤±¤¬¤¨¤Î¤Ê¤¤Â¸ºß¤Ç¤¢¤ëÂÀÍÛ¡£¤·¤«¤·¡¢¤Õ¤À¤ó¤Ï¤½¤Î²¸·Ã¤ò¤³¤È¤µ¤é°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£²È¶ñ¤â¤Þ¤¿ÂÀÍۤΤ褦¤Ë¡¢¿Í¤ÎÀ¸³è¤ò¤µ¤êµ¤¤Ê¤¯»Ù¤¨¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¡£¤³¤¦¤·¤¿¥³¥ó¥»¥×¥È¤Î¤â¤È¤Ë¡¢Â¸ºß¤ò¼çÄ¥¤·¤¹¤®¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¤É¤ó¤ÊÀ¸³è¶õ´Ö¤Ë¤âĴϤ·¤Æ¡¢¿´ÃϤ褤Ðʤޤ¤¤ò¾ú¤·½Ð¤¹²È¶ñ¡ÖHARU¡×¤¬À¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ HARU¤Ø¤Î¤ª¤â¤¤ÂÀÍۤΤ褦¤Ë¡¢¿Í¤ÎÀ¸³è¤ò¤µ¤êµ¤¤Ê¤¯»Ù¤¨¤ë²È¶ñ¤ò¤Ä¤¯¤ê¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿HARU¤Ï¡¢¤É¤ó¤Ê¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤â¡¢¤É¤ó¤ÊÀ¸³è¶õ´Ö¤Ë¤â¤·¤Ã¤¯¤ê¤ÈÆëÀ÷¤ß¡¢»È¤¦¿Í¤òÁª¤Ó¤Þ¤»¤ó¡£´ñ¤ò¤Æ¤é¤ï¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤À¤«¤é¡¢¿Í¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¤½¤Ã¤È´ó¤êź¤¤¡¢ºÐ·î¤ò½Å¤Í¤ë ¤¦¤Á¤Ë¡¢¤«¤±¤¬¤¨¤Î¤Ê¤¤Â¸ºß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ç¤¹¡£100ǯÀ¸¤¤¿Ìڤϡ¢È²ºÎ¤µ¤ì¡¢²È¶ñ¤Ë²Ã¹©¤µ¤ì¤Æ¤â¡¢¸ÆµÛ¤ò¤·¤Ê¤¬¤é100ǯÀ¸¤Â³¤±¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ç¯¤ò·Ð¤ë¤´¤È¤Ë?Ì£¤ï ¤¤¤òÁý¤·¤Æ¤¤¤¯¤Î¤â¡¢ÌÚ¤¬À¸¤¤Æ¤¤¤ë¾Úµò¡£¤¤¤Î¤Á¤Î²¹¤â¤ê¤ò½É¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡¢Ìڤβȶñ¤Ë¤ä¤¹¤é¤®¤ä¿´ÃϤ褵¤ò´¶¤¸¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£»þÂå¤òĶ¤¨¤ÆŤ¯°¦ÍѤµ¤ì¤ë²È¶ñ¤ò¡¢ÂçÀÚ¤ÊÌڤΤ¤¤Î¤Á¤È¤È¤â¤Ë¡¢¼¡À¤Âå¤Ø¤Ä¤Ê¤²¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¡£¤½¤ó¤Ê´ê¤¤¤òHARU¤ËÂ÷¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ü ¾®ÎÓ´´Ìé1981ǯÅìµþÅÔÀ¸¤Þ¤ì¡£2005ǯÉð¢ÌîÈþ½ÑÂç³Ø¹©·Ý¹©¶È¥Ç¥¶¥¤¥ó³Ø²Ê´¶È¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó²ñ¼Ò¶Ð̳¸å¡¢MIKIYA KOBAYASHI DESIGNÀßΩ¡£²È¶ñ¡¢¥×¥í¥À¥¯¥È¤«¤é¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Þ¤ÇÉý¹¤¯³èÆ°¡£À¤³¦³Æ¹ñ¤ÎÍÍ¡¹¤Ê´ë¶È¤È¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¼ê³Ý¤±¤ë¡£2011ǯ4·î¤Ë¥·¥ç¥Ã¥× ¡Ö¥¿¥¤¥è¥¦¤Î¤·¤¿¡×¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¡£2012ǯ¡¢³ô¼°²ñ¼Ò¾®ÎÓ´´Ì饹¥¿¥¸¥ªÀßΩ¡£2010ǯ¥É¥¤¥Ä¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥Ï¥Î¡¼¥Õ¥¡¡¼¤¬Ëèǯ³«ºÅ¤¹¤ëÀ¤³¦Åª¤ËºÇ¤â¸¢°Ò¤Î¤¢¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤Î°ì¤Ä¡¢IF PRODUCT DESIGN AWARD 2010¤Ë¤Æ¶â¾Þ¼õ¾Þ¡¢red dot design award 2010¼õ¾Þ¤Ï¤¸¤á¼õ¾ÞÎò¿¿ô¡£ ¥«¥ê¥â¥¯¤Ï F¡ù¡ù¡ù¡ù ¡Ê¶È³¦ºÇ¹â¿å½à¡Ë¤òºÎÍÑ¥·¥Ã¥¯¥Ï¥¦¥¹¾É¸õ·²¤Ê¤É¤Î¸¶°ø¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¥Û¥ë¥à¥¢¥ë¥Ç¥Ò¥ÉÅù¤ÎÊü½ÐÎ̤òÍÞ¤¨¤ë¤Ù¤¯¹çÈÄ¡¦¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥¯¥ë¥Ü¡¼¥É¡¦MDF¡¦ÀÜÃåºà¡¦ÅÉÎÁ¤Ë F¡ù¡ù¡ù¡ù¡ÊJIS¡¦JASµ¬³Ê¡Ë¤òºÎÍÑ¡Ê°ìÉô¾¦ÉʤòºÎÍÑ¡Ë¡£½»ÂðÉʼÁ³ÎÊÝÂ¥¿ÊË¡¤ËÄê¤á¤é¤ì¤¿ ¡ÖÅùµé3¡×¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Å·Á³ÌڤˤĤ¤¤ÆÅ·Á³ÌڤϿ§Ä´¡¢É÷¹ç¤¤¡¢É½¾ð¤ÎÊѲ½¤ä°ã¤¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Å·Á³ÌڤξڤȤ·¤Æ¤´Íý²ò¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤½¤Î¾¤ÎHARU´ØÏ¢¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¤«¤é
¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥µ¥¤¥ºÉý470¡ß±ü¹Ô525¡ß¹â¤µ770mm ºÂÌÌ430mm ºàÎÁ¼çºà¡§¥Ê¥éºàÄ¥ÃÏ¡§¡Ê¥ë¥Ê¡Ë ¥¦¡¼¥ë90¡ó¡¢¥Ê¥¤¥í¥ó10¡ó ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¾®ÎÓ´´Ìé¥Ö¥é¥ó¥É ¥«¥ê¥â¥¯²È¶ñ¡¦ÆüËÜÀ½ È÷¹Í ¢¨¼õÃíÀ¸»ºÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£¢¨²èÁü¤Î¿§¤Ï¼Âʪ¤È°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¾®ÎÓ´´Ì餬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼ê¤¬¤±¤ë¥«¥ê¥â¥¯¤ÎHARU¤Ï¡¢ÂÀÍۤΡÖÍۡʤϤë¡Ë¡×¤¬¥Í¡¼¥ß¥ó¥°¤ÎͳÍè¤Ç¤¹¡£À¸Ì¿¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤«¤±¤¬¤¨¤Î¤Ê¤¤Â¸ºß¤Ç¤¢¤ëÂÀÍÛ¡£¤·¤«¤·¡¢¤Õ¤À¤ó¤Ï¤½¤Î²¸·Ã¤ò¤³¤È¤µ¤é°Õ¼±¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£²È¶ñ¤â¤Þ¤¿ÂÀÍۤΤ褦¤Ë¡¢¿Í¤ÎÀ¸³è¤ò¤µ¤êµ¤¤Ê¤¯»Ù¤¨¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¤¡£¤³¤¦¤·¤¿¥³¥ó¥»¥×¥È¤Î¤â¤È¤Ë¡¢Â¸ºß¤ò¼çÄ¥¤·¤¹¤®¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢¤É¤ó¤ÊÀ¸³è¶õ´Ö¤Ë¤âĴϤ·¤Æ¡¢¿´ÃϤ褤Ðʤޤ¤¤ò¾ú¤·½Ð¤¹²È¶ñ¡ÖHARU¡×¤¬À¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ HARU¤Ø¤Î¤ª¤â¤¤ÂÀÍۤΤ褦¤Ë¡¢¿Í¤ÎÀ¸³è¤ò¤µ¤êµ¤¤Ê¤¯»Ù¤¨¤ë²È¶ñ¤ò¤Ä¤¯¤ê¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿HARU¤Ï¡¢¤É¤ó¤Ê¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤â¡¢¤É¤ó¤ÊÀ¸³è¶õ´Ö¤Ë¤â¤·¤Ã¤¯¤ê¤ÈÆëÀ÷¤ß¡¢»È¤¦¿Í¤òÁª¤Ó¤Þ¤»¤ó¡£´ñ¤ò¤Æ¤é¤ï¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤À¤«¤é¡¢¿Í¤ÎÊë¤é¤·¤Ë¤½¤Ã¤È´ó¤êź¤¤¡¢ºÐ·î¤ò½Å¤Í¤ë ¤¦¤Á¤Ë¡¢¤«¤±¤¬¤¨¤Î¤Ê¤¤Â¸ºß¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ç¤¹¡£100ǯÀ¸¤¤¿Ìڤϡ¢È²ºÎ¤µ¤ì¡¢²È¶ñ¤Ë²Ã¹©¤µ¤ì¤Æ¤â¡¢¸ÆµÛ¤ò¤·¤Ê¤¬¤é100ǯÀ¸¤Â³¤±¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ç¯¤ò·Ð¤ë¤´¤È¤Ë?Ì£¤ï ¤¤¤òÁý¤·¤Æ¤¤¤¯¤Î¤â¡¢ÌÚ¤¬À¸¤¤Æ¤¤¤ë¾Úµò¡£¤¤¤Î¤Á¤Î²¹¤â¤ê¤ò½É¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡¢Ìڤβȶñ¤Ë¤ä¤¹¤é¤®¤ä¿´ÃϤ褵¤ò´¶¤¸¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£»þÂå¤òĶ¤¨¤ÆŤ¯°¦ÍѤµ¤ì¤ë²È¶ñ¤ò¡¢ÂçÀÚ¤ÊÌڤΤ¤¤Î¤Á¤È¤È¤â¤Ë¡¢¼¡À¤Âå¤Ø¤Ä¤Ê¤²¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¡£¤½¤ó¤Ê´ê¤¤¤òHARU¤ËÂ÷¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ü ¾®ÎÓ´´Ìé1981ǯÅìµþÅÔÀ¸¤Þ¤ì¡£2005ǯÉð¢ÌîÈþ½ÑÂç³Ø¹©·Ý¹©¶È¥Ç¥¶¥¤¥ó³Ø²Ê´¶È¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó²ñ¼Ò¶Ð̳¸å¡¢MIKIYA KOBAYASHI DESIGNÀßΩ¡£²È¶ñ¡¢¥×¥í¥À¥¯¥È¤«¤é¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Þ¤ÇÉý¹¤¯³èÆ°¡£À¤³¦³Æ¹ñ¤ÎÍÍ¡¹¤Ê´ë¶È¤È¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¼ê³Ý¤±¤ë¡£2011ǯ4·î¤Ë¥·¥ç¥Ã¥× ¡Ö¥¿¥¤¥è¥¦¤Î¤·¤¿¡×¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¡£2012ǯ¡¢³ô¼°²ñ¼Ò¾®ÎÓ´´Ì饹¥¿¥¸¥ªÀßΩ¡£2010ǯ¥É¥¤¥Ä¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¡¦¥Õ¥©¡¼¥é¥à¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥Ï¥Î¡¼¥Õ¥¡¡¼¤¬Ëèǯ³«ºÅ¤¹¤ëÀ¤³¦Åª¤ËºÇ¤â¸¢°Ò¤Î¤¢¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤Î°ì¤Ä¡¢IF PRODUCT DESIGN AWARD 2010¤Ë¤Æ¶â¾Þ¼õ¾Þ¡¢red dot design award 2010¼õ¾Þ¤Ï¤¸¤á¼õ¾ÞÎò¿¿ô¡£ ¥«¥ê¥â¥¯¤Ï F¡ù¡ù¡ù¡ù ¡Ê¶È³¦ºÇ¹â¿å½à¡Ë¤òºÎÍÑ¥·¥Ã¥¯¥Ï¥¦¥¹¾É¸õ·²¤Ê¤É¤Î¸¶°ø¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¥Û¥ë¥à¥¢¥ë¥Ç¥Ò¥ÉÅù¤ÎÊü½ÐÎ̤òÍÞ¤¨¤ë¤Ù¤¯¹çÈÄ¡¦¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥¯¥ë¥Ü¡¼¥É¡¦MDF¡¦ÀÜÃåºà¡¦ÅÉÎÁ¤Ë F¡ù¡ù¡ù¡ù¡ÊJIS¡¦JASµ¬³Ê¡Ë¤òºÎÍÑ¡Ê°ìÉô¾¦ÉʤòºÎÍÑ¡Ë¡£½»ÂðÉʼÁ³ÎÊÝÂ¥¿ÊË¡¤ËÄê¤á¤é¤ì¤¿ ¡ÖÅùµé3¡×¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Å·Á³ÌڤˤĤ¤¤ÆÅ·Á³ÌڤϿ§Ä´¡¢É÷¹ç¤¤¡¢É½¾ð¤ÎÊѲ½¤ä°ã¤¤¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Å·Á³ÌڤξڤȤ·¤Æ¤´Íý²ò¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤½¤Î¾¤ÎHARU´ØÏ¢¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¤«¤é
¥µ¥¤¥º W420 D524 H806 SH439mm ºà¼Á ÇØ/µÓ¡§¥Û¥ï¥¤¥È¥Ó¡¼¥ÁËïÌÜ Ä¥¤êÃÏ¡§¡ÊNC¡Ë¥¢¥¯¥ê¥ë70¡ó¡¢¥¦¡¼¥ë30¡ó ¥á¡¼¥«¡¼ ŷƸÌÚ¹©¡¦ÆüËÜÀ½ Ǽ´ü Ìó2½µ´Ö¡Á3½µ´Ö¡Ê¼õÃíÀ¸»ºÉÊ¡Ë¢¨¹©¾ì¤ÇÉôºà¤¬³ÎÊݤǤ¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢Ç¼´ü¤ò¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Á÷ÎÁ ̵ÎÁ¡¡¢¨ Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤È°ìÉôÃÏ°è¤Î¤ªµÒÍͤÏÁ÷ÎÁÊÌÅӸ渫ÀѤȤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¸å¡¢ÊÀ¼Ò¤«¤éÁ÷ÎÁ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤´°ÆÆâ¤ò¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤Æ¤À¤¤Þ¤¹¡£¡¡Éü¹ï¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ŷƸÌÚ¹©¡¡¥¤¥¹¡¡T-3222WB-ST À¤³¦Åª¤Ê·úÃ۲ȡ¢¥ë¡¦¥³¥ë¥Ó¥å¥¸¥§¤Ë»Õ»ö¤·¡¢ÆüËܤΥâ¥À¥ó¥º¥à·úÃÛ¤òÂåɽ¤¹¤ë·úÃ۲ȤȤ·¤Æ³èÌö¤·¤¿ÈÄÁҽ໰¡£ 1953ǯº¢¡¢»á¤¬À߷פ·¤¿¶õ´Ö¤Î°Ù¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥¤¥¹¤Ï¡¢¤½¤Î¸å¡¢ÃÂÀ¸¤¹¤ëÄãºÂ¥¤¥¹¤Ø¤È¤Ä¤Ê¤¬¤ë¥¤¥¹¤Î¸¶·¿¸¶·¿¤Ç¤¢¤ê¡¢¤â¤Ã¤È½é´ü¤Î¥Õ¥©¥ë¥à¤Ë¶á¤¤·Á¤òɽ¸½¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡¡Ä¥ÃÏB¥°¥ì¡¼¥É¡¡¡Ê¥¨¥Ì¥·¡¼¡Ë¡¡ ¡¡ÀèÀ÷¤á¤Ë¤è¤ë¿¼¤ß¤Î¤¢¤ë¿§¹ç¤¤¤Î¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤ÊÊ¿¿¥¡£ ¡¡¥¦¡¼¥ëº®¤Î¤ä¤ï¤é¤«¤ÊÉ÷¹ç¤¤¤Ç¤¹¡£ NC-47 ¡Ê¥À¡¼¥¯¥°¥ê¡¼¥ó¡Ë NC-46 ¡Ê¥ª¥ê¡¼¥Ö¥°¥ê¡¼¥ó¡Ë NC-37 ¡Ê¥Þ¥¹¥¿¡¼¥É¡Ë NC-15 ¡Ê¥ì¥Ã¥É¡Ë NC-17 ¡Ê¥ï¥¤¥ó¥ì¥Ã¥É¡Ë NC-56 ¡Ê¥Í¥¤¥Ó¡¼¡Ë NC-57 ¡Ê¥À¡¼¥¯¥Ö¥ë¡¼¡Ë NC-65 ¡Ê¥Ñ¡¼¥×¥ë¡Ë NC-75 ¡Ê¥Ù¡¼¥¸¥å¡Ë NC-85 ¡Ê¥Ö¥é¥¦¥ó¡Ë NC-87 ¡Ê¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó¡Ë NC-93 ¡Ê¥é¥¤¥È¥°¥ì¡¼¡Ë NC-95 ¡Ê¥°¥ì¡¼¡Ë NC-98 ¡Ê¥Á¥ã¥³¡¼¥ë¥°¥ì¡¼¡Ë NC-99 ¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥¯¡Ë ¡¡++Zoom++¡¡²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£ ¡¡¢¨²èÁü¤Î¿§¤ÈÉ÷¹ç¤¤¤Ï¼Âʪ¤È°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¢¨¸¡Æ¤¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¼Âʪ¤ÎÄ¥ÃÏ¥µ¥ó¥×¥ë¤ò¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ª¿½¤·ÉÕ¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¡¢¨ÇÛÁ÷¤Ï´ðËÜŪ¤Ë¸¼´ØÅϤ·¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¾¦ÉÊ T6822-WB-ST T3221-WB-ST T3222-WB-ST
¾¦ÉʾðÊó¡Ú¾¦ÉÊ̾¡Û¥á¥È¥í¡Ú¥«¥é¡¼¡Û¥Ö¥Ê¡Ú¥µ¥¤¥º¡ÛÉý44.5cm x ±ü¹Ô¤54cm x ¹â¤µ100.5cm x ºÂÌ̹â43.5cm¡Úºà¼Á¡¦ÅÉÁõ¡Û¥Ö¥Ê̵¹¤¡¦±ð¾Ã¤·¥¦¥ì¥¿¥óÅÉÁõ ¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛÆüËÜ¡ÚÈ÷¹Í¡ÛF¡ù¡ù¡ù¡ù¡Ú¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¿¥Ö¥é¥ó¥É¡Û¡Ú¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡ÛNIPPONAIRE and Takayama Factory¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¡ÛNIPPONAIRE¡Ê¥Ë¥Ã¥Ý¥Í¥¢¡Ë¡ÚÆõ»ö¹à¡Û¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦Éʤ˴ؤ·¤Þ¤·¤Æ¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¤«¤é¤ÎǼ´ü¤¬³Îǧ¤µ¤ì¼¡Â褴ϢÍí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Ç¼´ü¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ëÊý¤Ï»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤¤¡£¢¨Ãí°Õ»ö¹à¡§¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿§¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛÈôÂ͹⻳¤Î¿¦¿Í¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸¤ß½Ð¤µ¤ì¤¿¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢¤Ï¹ø¤«¤éÇØ¡¢¸ª¤Þ¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê¤È¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£ ¸Å¤¯¤«¤éϤΥǥ¶¥¤¥ó¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤ë½Ä³Ê»Ò¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥ë¡¼¥à¤Î³Ê¤ò¤¢¤²¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ë¥Ã¥Ý¥Í¥¢ ¥á¥È¥í ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ NIPPONAIRE ¹ñ»º ¤ª¤·¤ã¤ì¡ÚCol: BK¡¿¥Ö¥Ê¡Û¡Ú¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊ¡Û Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¥Ë¥Ã¥Ý¥Í¥¢ ¥á¥È¥í ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ NIPPONAIRE ¹ñ»º ÂçÀî ´Ø²È¶ñ ¥Ë¥Ã¥Ý¥Í¥¢ ¤ª¤·¤ã¤ì ÏÂ¥â¥À¥ó ¿·À¸³è½Ä³Ê»Ò¤ÎÈþ¤·¤µ¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ 11
¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÂç·¿¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¡¢¾¦ÉÊÂå¶â¤È¤ÏÊ̤ËÇÛÁ÷ÀßÃÖÎÁ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ÂçÄͲȶñ¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¼è´ó¼êÇÛ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ò¤ª¼õ¤±¤¤¤¿¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¾¦ÉʾðÊó¤ò¤è¤¯¤´³Îǧ¤·¤Æ¤«¤é¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£IDC OTSUKA ¥í¥Ã¥¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡Ö5-RU¡×ÉÛA-11 ¥Ö¥Êºà ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È¿§ ¡ü¶Ê¤²ÌÚ¤ò³è¤«¤·¤Æ¡¢¤³¤³¤Á¤è¤¤ºÂ¤ê¿´ÃϤò¼Â¸½Çؤ⤿¤ì¤ËäÛ¤ò¤¢¤·¤é¤¤¡¢¥¢¡¼¥àÉôʬ¤Ï¤â¤Á¤í¤óÁ´ÂÎŪ¤Ë¶Ê¤²ÌÚ¤ò»È¤Ã¤¿¤¼¤¤¤¿¤¯¤Ê¥í¥Ã¥¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¤¯¤Ä¤í¤®¤ò³ð¤¨¤ë²÷Ŭ¤ÊºÂ¤ê¿´ÃϤÈŬÅ٤ʤæ¤ì¤Ç¡¢»êÊ¡¤Î»þ´Ö¤¬²á¤´¤»¤Þ¤¹¡£ ¡Ú»ÅÍÍ¡Û¥µ¥¤¥º(ñ°Ì:mm)¡§Éý550x±ü¹Ô1070x¹â¤µ1050/ºÂÌ̹â440ºà¼Á¡§¥Ö¥Êºà(¥Õ¥ì¡¼¥à)ÅÉÁõ¡§¥¦¥ì¥¿¥óÅÉÁõÄ¥ÃÏ¡§ÉÛ(¥¢¥¯¥ê¥ë70%¡¢¥¦¡¼¥ë30%)/äÛ(ÇØ)
¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÂç·¿¾¦ÉʤˤĤ¤Þ¤·¤Æ¡¢¾¦ÉÊÂå¶â¤È¤ÏÊ̤ËÇÛÁ÷ÀßÃÖÎÁ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ÂçÄͲȶñ¤Î¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¼è´ó¼êÇÛ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ò¤ª¼õ¤±¤¤¤¿¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¾¦ÉʾðÊó¤ò¤è¤¯¤´³Îǧ¤·¤Æ¤«¤é¤´Ãíʸ²¼¤µ¤¤¡£IDC OTSUKA ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡Ö75EB¡×ÉÛA16/A18 ÌÚÉô¥¯¡¼¥ë¥°¥ì¡¼¿§ ¡ü¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢No.75100ǯ°Ê¾å¤ÎÎò»Ë¤ò¸Ø¤ëÆüËÜÍ£°ì¤Î¶ÊÌڲȶñ¹©Ë¼Ž¢½©ÅÄÌÚ¹©Ž£¤ÎÄêÈÖ¥â¥Ç¥ë¤ò¥ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿Ž¢¥¨¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¥Ö¥ë¡¼Ž£¤Ï¡¢Ž¢¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î1ÅÀŽ£¤ò¸«¤Ä¤±¡¢¤½¤ì¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¾¯¤·¤º¤Ä²È¶ñ¤òÇ㤤¤·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ç Ž¢À®Ä¹¤·¤Æ¤¤¤¯Ž£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ò¥³¥ó¥»¥×¥È¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸½Âå¤Î¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤òÍ¿¤¨¤¿¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£ Íμ¼¤Ç¤âϼ¼¤Ç¤â¹ç¤¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¡¢½÷À¤Ç¤â·Ú¡¹¤È»ý¤Æ¤ë·Ú¤µ¤â¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¹¡£ ¤ªÉô²°¤ÎÌÏÍÍÂؤ¨¤Î»þ¤Ë¤â´Êñ¤Ë¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤·¤Æ失¤ë¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£ ¡Ú»ÅÍÍ¡Û¥µ¥¤¥º(ñ°Ì:mm)¡§Éý691¡ß±ü¹Ô805¡ß¹â¤µ905/ºÂÌ̹â415ºà¼Á¡§¥Ö¥Êºà¿§¡§ÇòÌÚÅÉÁõÄ¥ÃÏ¡§ÉÛ:¥¢¥¯¥ê¥ë70%¡¢¥¦¡¼¥ë30%À½Â¤¹ñ¡§ÆüËÜ
¾¦ÉʾðÊó¡Ú¾¦ÉÊ̾¡Û¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡Ú¥·¥ê¡¼¥º¡Û¥â¥ê¥¹¡Ú¥µ¥¤¥º¡ÛÉý40.5cm ¡ß ±ü¹Ô¤53.5cm ¡ß ¹â¤µ83.5cm ¡ß ºÂÌ̹â45cm<¡ÚÌÚºà¡Û¥ì¥Ã¥É¥ª¡¼¥¯¡¿¥Û¥ï¥¤¥È¥ª¡¼¥¯¡¿¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È¡¿¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Á¥§¥ê¡¼¡ÚÄ¥ÃÏ¥«¥é¡¼¡ÛA¥é¥ó¥¯¡§24¿§¡¿B¥é¥ó¥¯¡§18¿§¡¿E¥é¥ó¥¯¡§6¿§¡ÚÅÉÁõ¡Û¥ª¥¤¥ëÅÉÁõ¡Ú¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡Û¥·¥¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥¢¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛÆüËÜ¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¡ÛSIKI FURNITURE¡Ê¥·¥¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥¢¡Ë¡ÚÆõ»ö¹à¡ÛǼ´ü¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ëÊý¤Ï»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾¦ÉʲèÁü¤Ë¤Ï°Û¤Ê¤ë¥¿¥¤¥×¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨Ãí°Õ»ö¹à¡§¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿§¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡ã´ü´ÖÃæ¥Ý¥¤¥ó¥È10Çܡ䥷¥¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥â¥ê¥¹ ¥¢¡¼¥à¥ì¥¹¥Á¥§¥¢ °Ø»Ò ¥¤¥¹ SIKI FURNITURE ¤ª¤·¤ã¤ì ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡Ú¼õÃíÀ¸»º¡Û¡ÚŹÊÞ¼õ¼è²Ä¡Û ¥·¥¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ SIKI FURNITUREÊ¡²¬ ¶å½£ ¹ñ»º ÆüËÜÀ½ ¤ª¤·¤ã¤ì Ë̲¤ ¹ñ»º¡¡Á÷ÎÁ̵ÎÁ¥ª¡¼¥¯¡¡¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È ¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Á¥§¥ê¡¼ ¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤¬¤É¤¦¤Î¤è¤¦¤Ê¶õ´Ö¤Ë¤â¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë¥Á¥§¥¢ 11
¾¦ÉʾðÊó¡Ú¾¦ÉÊ̾¡Û¥¢¡¼¥à¥ì¥¹¥Á¥§¥¢¡¿¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡Ú¥·¥ê¡¼¥º¡Û¥Ô¥Ã¥³¥í¡Ú¥µ¥¤¥º¡Û¥¢¡¼¥à¥ì¥¹¥Á¥§¥¢¡§Éý48cm ¡ß ±ü¹Ô¤56cm ¡ß ¹â¤µ78cm ¡ß ºÂÌ̹â44.5cm¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡§Éý50.5cm ¡ß ±ü¹Ô¤56cm ¡ß ¹â¤µ78cm ¡ß ºÂÌ̹â44.5cm ¡ß ɪ¹â63cm¡ÚÌÚºà¡Û¥ì¥Ã¥É¥ª¡¼¥¯¡¿¥Û¥ï¥¤¥È¥ª¡¼¥¯¡¿¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È¡¿¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Á¥§¥ê¡¼¡ÚÄ¥ÃÏ¥«¥é¡¼¡ÛA¥é¥ó¥¯¡§24¿§¡¿B¥é¥ó¥¯¡§18¿§¡¿E¥é¥ó¥¯¡§6¿§¡ÚÅÉÁõ¡Û¥ª¥¤¥ëÅÉÁõ¡Ú¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡Û¸¶ µ×ͺ¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛÆüËÜ¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¡ÛSIKI FURNITURE¡Ê¥·¥¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥¢¡Ë¡ÚÆõ»ö¹à¡ÛǼ´ü¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ëÊý¤Ï»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾¦ÉʲèÁü¤Ë¤Ï°Û¤Ê¤ë¥¿¥¤¥×¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨Ãí°Õ»ö¹à¡§¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿§¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡ã´ü´ÖÃæ¥Ý¥¤¥ó¥È10Çܡ䥷¥¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥Ô¥Ã¥³¥í ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢ ¥¢¡¼¥à¥ì¥¹¥Á¥§¥¢ °Ø»Ò ¥¤¥¹ SIKI FURNITURE ¤ª¤·¤ã¤ì ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡Ú¼õÃíÀ¸»º¡Û¡ÚŹÊÞ¼õ¼è²Ä¡Û ¥·¥¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ SIKI FURNITUREÊ¡²¬ ¶å½£ ¹ñ»º ÆüËÜÀ½ ¤ª¤·¤ã¤ì Ë̲¤ ¹ñ»º¡¡Á÷ÎÁ̵ÎÁ¥ª¡¼¥¯¡¡¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È ¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Á¥§¥ê¡¼ ̵¹¤ºà¤ò¥Õ¥£¥ó¥¬¡¼¥¸¥ç¥¤¥ó¥È¤ÇÁȤó¤Ç¤¤¤ë¥Á¥§¥¢ 11
¾¦ÉʾðÊó¡Ú¾¦ÉÊ̾¡Û¥»¥ß¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¿¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡Ú¥·¥ê¡¼¥º¡Û¥ï¡¼¥×2¡Ú¥µ¥¤¥º¡Û¥»¥ß¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡§Éý54cm ¡ß ±ü¹Ô¤55.5cm ¡ß ¹â¤µ77cm ¡ß ºÂÌ̹â43.5cm ¡ß ɪ¹â63cm¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡§Éý54cm ¡ß ±ü¹Ô¤56cm ¡ß ¹â¤µ77cm ¡ß ºÂÌ̹â43.5cm ¡ß ɪ¹â63cm¡ÚÌÚºà¡Û¥ì¥Ã¥É¥ª¡¼¥¯¡¿¥Û¥ï¥¤¥È¥ª¡¼¥¯¡¿¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È¡¿¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Á¥§¥ê¡¼¡ÚÄ¥ÃÏ¥«¥é¡¼¡ÛA¥é¥ó¥¯¡§24¿§¡¿B¥é¥ó¥¯¡§18¿§¡¿E¥é¥ó¥¯¡§10¿§¡ÚÅÉÁõ¡Û¥ª¥¤¥ëÅÉÁõ¡Ú¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡ÛÃæÈø ²í¼£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¡ÛSIKI FURNITURE¡Ê¥·¥¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥¢¡Ë¡ÚÆõ»ö¹à¡ÛǼ´ü¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ëÊý¤Ï»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾¦ÉʲèÁü¤Ë¤Ï°Û¤Ê¤ë¥¿¥¤¥×¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡ã´ü´ÖÃæ¥Ý¥¤¥ó¥È10Çܡ䥷¥¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥ï¡¼¥×2 ¥»¥ß¥¢¡¼¥à¡¢¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¡¥Á¥§¥¢ °Ø»Ò ¥¤¥¹ SIKI FURNITURE ¤ª¤·¤ã¤ì ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡Ú¼õÃíÀ¸»º¡Û¡ÚŹÊÞ¼õ¼è²Ä¡Û ¥·¥¥Õ¥¡¥Ë¥Á¥¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥ï¡¼¥×2 ¥»¥ß¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡¡¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢ SIKI FURNITURE Ê¡²¬ ¶å½£ ¹ñ»º ÆüËÜÀ½ ¤ª¤·¤ã¤ì Ë̲¤ ¹ñ»º¡¡Á÷ÎÁ̵ÎÁ ɪ¤«¤éÉý¹¤ÎÇؤ˳ݤ±¤Æ¡¢¥à¥¯ºà¤òºï¤ê½Ð¤·°ìÂ⽤·¤¿¥¦¥Ã¥Ç¥£¤Ê¥»¥ß¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢ 11
¶Í¤Î¥¤¥¹¤ÏÈó¾ï¤Ë·Ú¤¯¡¢»ý¤Á±¿¤Ó¤¬³Ú¤Ë¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿Êݲ¹À¡¢½ü¼¾¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¡¢²Æ¤Ï¤µ¤é¤Ã¤È¡¢ÅߤÏÎ䤿¤¯¤Ê¤é¤º¿ôʬ¤Ç¿ÍÈ©ÄøÅ٤β¹Å٤ˤޤǤʤê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢¶ÍÆÈÆäνÀÆðÀ¤¬¤¢¤êºÂÉÛÃÄ¡¢¥¯¥Ã¥·¥ç¥óÅù¤ò»ÈÍѤ»¤º¡¢Ä¾¤ËºÂ¤Ã¤Æ¤â¥´¥Ä¥´¥Ä¤·¤Ê¤¤¤Î¤ÇÌڤδ¶¿¨¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¡Ú¾Æ¶Í¥¢¡¼¥à°Ø»Ò¡Û Çؤ⤿¤ì¤«¤éξÏӤˤ«¤±¤Æ¤Ï´Ý¤¯Êñ¤ß¹þ¤ß¡¢Àä̯¤Ê¶ÊÀþ¤¬¾åȾ¿È¤òÍ¥¤·¤¯»Ù¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ºÂÌ̤ˤ϶ͤò»ÈÍѤ·¡¢¤ª¤·¤ê¤ÈÂÀ¤â¤â¤¬ÀÜ¿¨¤¹¤ëÉôʬ¤ò±ú¤à¤è¤¦¤Ëºï¤ê¡¢Éé²Ù¤¬¤«¤«¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢¥Ù¥Ã¥É¤Ç¹¥É¾¤ÊÍÓÌÓ¤òÆ⢤·¤Æ¤ª¤ê¡¢²Æµ¨¤Ë¤Ï½ü¼¾¡¢Åßµ¨¤Ë¤ÏÊݲ¹¤È¼«Á³¤È»Íµ¨¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¸ú²Ì¤ò¤â¤¿¤é¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¶ÍΤ¹©Ë¼¤Ç°ìÈֿ͵¤¤ÎĹ»þ´ÖºÂ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤âÈè¤ì¤Ë¤¯¤¤¥¤¥¹¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º(cm)¡§W58¡¢D50¡¢H66?62¡¢SH42?38 ½ÅÎÌ¡§8Kg ºàÎÁ¡§¶Í¡¢ËÑ¥ÎÌÚ¡¢¥¿¥â ¢¨¤³¤Î¾¦Éʤϡ¢ÍÓÌӶͺब»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡Ú²óž¾Æ¶Í¥¢¡¼¥à°Ø»Ò¡Û ¿Íµ¤¤Î¥¢¡¼¥àÉÕ¥¤¥¹¤ÈƱ¤¸¤¯¡¢¶Í¤Î¤ä¤µ¤·¤¤´¶¿¨¤¬µ¤»ý¤Á¤è¤¯¿ÈÂΤò»Ù¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ÆâÉô¤ÎÍÓÌÓ¤¬²Æ¤Ë¤Ï½ü¼¾¡¢ÅߤˤÏÃȤ«¤¯¿ÈÂΤò¼é¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ²óž¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¡¢¤µ¤é¤Ë»È¤¤¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¤ï¤¶¤ï¤¶¥¤¥¹¤ò°ú¤«¤º¤Ë¡¢¾¯¤·²óž¤µ¤»¤ë¤À¤±¤Ç¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÈò¤±¼«Ê¬¤Î¹Ô¤¤¿¤¤Êý¸þ¤Ø¥¹¥à¡¼¥º¤ËΩ¤Á¾å¤¬¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º(cm)¡§W58.5 D51H63.5?69.5 SH38?43 ½ÅÎÌ¡§¡¡Ìó10.4k ºàÎÁ¡§¡¡¶Í¡¢ËÑ¡¢¥¿¥â¡¢²óžÈ× ¢¨¤³¤Î¾¦Éʤϡ¢ÍÓÌӶͺब»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¾¦ÉÊ̾ °Ø»Ò ¾Æ¶Í ¶Í »ý¤Á±¿¤Ó ·Ú¤¤ Èĺ ¸ÆµÛ¤¹¤ë°Ø»Ò ¼«Á³¾ô²½ Ĺ»þ´Ö¤Ç¤â¤ª¿¬¤¬Äˤ¯¤Ê¤é¤Ê¤¤ ¹ø¤¬³Ú ÆüËÜÀ½ ¹ñ»º ÂçÀî²È¶ñ ÅÁÅý¹©·Ý ¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¤¥ª¥ó ¤ª¤·¤ã¤ì Éâ¤¤ê ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ½ñºØ ¥ï¡¼¥¥ó¥° ¥Á¥§¥¢ ÂçÀî¤Î¾¢¼õ¾Þ¤Î¿¦¿Í¤¬À©ºî Ìó480ǯ¤ÎÎò»ËÆüËÜ°ì¤Î²È¶ñ»ºÃÏÂçÀî¤Î²È¶ñ ÂçÀî²È¶ñ ¥µ¥¤¥º¡¿À£Ë¡ ²óžºÂÌ̤ʤ·¡§Éý58cm¡ß±ü¹Ô¤62-66cm¡ß¹â¤µ38-42cm ²óžºÂÌÌͤꡧÉý58.5cm¡ß±ü¹Ô¤63.5-69.5cm¡ß¹â¤µ38-43cm ÁǺࡿºà¼Á ¶Í ¿§ ¾Æ¶Í À¸»ºÃÏ Ê¡²¬¸©ÂçÀî»Ô ¤´Ãí°Õ»ö¹à ¤´Ãíʸ»þ¤Ë¡¢Ç¼´ü¤ò¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ªÃΤ餻¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Î¶ñ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ÂºÝ¤Î¤â¤Î¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤½¤Î¾¾¦ÉÊÀâÌÀ
¢£¾¦ÉÊÀâÌÀƱ¥·¥ê¡¼¥º¤Î¡ÖÉý120¿Ä¹¼°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡×¤Î²¼¤Ë¡¢¤Ô¤Ã¤¿¤ê¼ýǼ¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëÉý81cm¤Î¥Ù¥ó¥Á¤Ç¤¹¡£¼ýǼ¤¹¤ì¤Ð¡¢»È¤ï¤Ê¤¤»þ¤ä¤ªÁݽü¤ÎºÝ¤Ë¤â¼ÙËâ¤Ë¤Ê¤é¤ºÊØÍø¤Ç¤¹¡£¢¨Â¾¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ëÅù¤Ë¤Ï¼ýǼ¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¼çºà¤È¤·¤Æ¡¢Å·Á³ÌڤΥۥ磻¥È¥ª¡¼¥¯ÆÍÈĤò»ÈÍѤ·¤¿ìÔÂô¤Ê»ÅÍͤˤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£¢£¥µ¥¤¥ºÌó Éý81cm¡ß±ü¹Ô36cm¡ß¹â¤µ42cm¢£ºà¡¡¼Á¼çºà¡§¥Û¥ï¥¤¥È¥ª¡¼¥¯ÆÍÈÄ/¥¦¥ì¥¿¥óÅÉÁõÄ¥ÃÏ¡§¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡Ê¥Ö¥é¥¦¥ó¡Ë¢£À½Â¤¹ñ¡§¥Ù¥È¥Ê¥à¢£»ÅÍÍ¡§ÁÈΩÉÊ¢£ºÊñ¥µ¥¤¥º¡Ê1ºÊñ¡ËÌó Éý89cm¡ß±ü¹Ô41cm¡ß¹â¤µ16cm¢£È÷¡¡¹ÍÉý80cmÅ·Á³ÌÚ¡¢ÆÍÈÄ¥Ù¥ó¥Á¼ýǼ¢£¤´Ãí°Õ¢¨ÇÛÁ÷¤Ç¤¤ºÊÖÉʤȤʤ俾ì¹ç¡Ö±ýÉü¤ÎÁ÷ÎÁ¡×¡ÖºÆºÊñÈñÍѡפò¤´ÀÁµá¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ÈÂÆþ·ÐÏ©¤òɬ¤º¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨°ìÉôÃÏ°è¤ÏÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¤òĺÂפ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¢¨¤ª»È¤¤¤Î¥â¥Ë¥¿¡¼¤äPC¤Î´Ä¶Åù¤Ë¤è¤Ã¤Æ°ã¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤΥ¤¥á¡¼¥¸¤Î°ã¤¤¤Ë¤è¤ë¡¢¤´ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¸¶Â§¤È¤·¤Æ¤ªÃǤꤷ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¸½ºß¤´Í÷¤Î¤³¤Á¤é¤Î¥Ú¡¼¥¸¤«¤é¤Ï¡¢¡ã¡ÚñÉÊ¡Û80¥Ù¥ó¥Á¡ä¤¬¤´¹ØÆþ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥ê¥Ó¥ó¥°¥À¥¤¥Ë¥ó¥°4ÅÀ¥»¥Ã¥È¥ê¥Ó¥ó¥°¥À¥¤¥Ë¥ó¥°3ÅÀ¥»¥Ã¥È¡ÚñÉÊ¡Û120¿Ä¹¼°¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ÚñÉÊ¡Û120¿Ä¹¼°¥Á¥§¥¢¡ÚñÉÊ¡Û140¥«¥¦¥Á¡ÚñÉÊ¡Û80¥Ù¥ó¥Á