24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¾¦ÉÊ»ÅÍÍ¡¿µ¬³Ê ¾¦ÉÊ̾ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¡ã2µÓ¥»¥Ã¥È¡ä ¥µ¥¤¥º (cm) Éý:55¡ß±ü¹Ô:59¡ß¹â¤µ:77 (ºÂÌ̹â:44) ºà¼Á PU¡¿¹çÀ®Èé³×¡¿¥¹¥Á¡¼¥ëµÓ ÆÃħ Àþ¤ÎºÙ¤¤¥â¥À¥ó¤Ê¥é¥¤¥ó¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥ºÉ÷¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡£ È÷¹Í Í¢ÆþÉÊ ¤ªµÒÍÍÁȤßΩ¤Æ¼°¡ÊµÓÉô¼è¤êÉÕ¤±¤Î¤ß¡Ë ¡ÌARIEL BC835-DC-PU¡Í.MODERN STYLE CHAIR [ ¥â¥À¥ó¥Á¥§¥¢ 2µÓ¥»¥Ã¥È] ÅÔ²ñŪ¤ÊÀþ¤ÎºÙ¤¤¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹µÓ¤¬ÆÃħŪ¤Ê¥â¥À¥ó¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥Á¥§¥¢2µÓ¥»¥Ã¥È¡£ ¡Ê¥»¥Ã¥È¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£¥Á¥§¥¢2µÓ¤Î¤ß¤ÎÈÎÇä¤Ç¤¹¡£¡Ë ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Æ¥¤¥¹¥È¤ÎÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Õ¥©¥ë¥à ̵Â̤Τʤ¤¥¹¥Þ¡¼¥È¤ÇÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Á¥§¥¢¤Î¤è¤¦¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤¬Ì¥ÎÏ¡£ ¥¹¥Þ¡¼¥È¤ÊµÓÉô¤Ç¤¹¤¬¡¢Âѵ×À¤â¹â¤¯°Â¿´¤·¤Æ¤´»ÈÍÑ失¤ëÀ߷פǤ¹¡£ ¡Ê¥»¥Ã¥È¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£¥Á¥§¥¢2µÓ¤Î¤ß¤ÎÈÎÇä¤Ç¤¹¡£¡Ë ¡Ê¥»¥Ã¥È¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£¥Á¥§¥¢2µÓ¤Î¤ß¤ÎÈÎÇä¤Ç¤¹¡£¡Ë SIZE
¾¦ÉÊÀâÌÀ ¡ü¼Á¼Â¹ä·ò¤È¤¤¤¦Ì¾¤Ë¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤¡¢¡Ö¥Í¥¤¥Ó¡¼¥Á¥§¥¢¢¨¡×¤Î¥¸¥§¥Í¥ê¥Ã¥¯À½ÉʤǤ¹¡£¢¨1944ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ÉÔÌÀ¤Î¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£Á´¤Æ¤òºï¤®Í¤¿·é¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢È¯É½¤«¤é70ǯ°Ê¾å·Ð¤Ã¤Æ¤âÀ¤³¦Ãæ¤Î¿Í¡¹¤ò̥λ¤·Â³¤±¤Æ¤¤¤ë°ìµÓ¤Ç¤¹¡£ ¡ü¥¢¥á¥ê¥«¹ç½°¹ñ³¤·³¤Î°Ù¤Ë³«È¯¤µ¤ì¤¿¥Á¥§¥¢¤Ï¡¢°ÂÄêÀ¤È¶¯Å٤˲䨡¢»¬¤Ó¤Ë¤¯¤¯·ÚÎ̤Ǥ¢¤ë¤³¤È¤òÁ°Äó¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ÁǺà¤Ë¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥à¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Ä¹»þ´Öľ¼ÍÆü¸÷¤òÍá¤Ó¤Æ¤âÇ®¤¯¤Ê¤ê¤Ë¤¯¤¤»ÅÍͤȤʤäƤª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡ü¥Ò¥Ã¥×¥é¥¤¥ó¤ò·¿¼è¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê´Ë¤ä¤«¤Ê¥«¡¼¥Ö¤òÉÁ¤¯ºÂÌ̤ϡ¢ºÂ¤Ã¤¿»þ¤Ë¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥à¤Î¸Ç¤µ¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤Ê¤¤°ÂÄê´¶¤Î¤¢¤ë²÷Ŭ¤ÊºÂ¤ê¿´ÃÏ¡£ ¡ü¤Þ¤¿¡¢¥Ö¥é¥Ã¥·¥å»Å¾å¤²¤Ë¤è¤ê»ØÌæÅù¤âÌÜΩ¤Á¤Ë¤¯¤¯¡¢ÉÔÆÃÄê¿¿ô¤Î¿Í¤¬ÍøÍѤ¹¤ë¥·¡¼¥ó¤Ç¤âµ¤·ó¤Í¤Ê¤¯¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¡ü½Å¤µ¤¬Ìó3.3kg¤È·Ú¤¯¡¢°ì¿Í¤Ç»ý¤Á±¿¤Ó¤·¤ä¤¹¤¤¤Î¤â¸«Æ¨¤»¤Ê¤¤¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¹¡£ ¡ü¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥à¤Î»ý¤ÄÁǺà¤È¤·¤Æ¤Î½À¤é¤«¤µ¤È¥Ë¥å¡¼¥È¥é¥ë¤ÊÉ÷ËƤϡ¢¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¤«¤é¥â¥À¥ó¤Þ¤ÇÉý¹¤¤¥·¡¼¥ó¤Ë¤â¥Þ¥Ã¥Á¤·¡¢²°Æâ¡¢²°³°Ìä¤ï¤º¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹°Ê³°¤Ë¤â¾¦¶È»ÜÀߤä°û¿©Å¹¡¢¥Û¥Æ¥ëÅù¤ÎÍÍ¡¹¤Ê¾ì½ê¤Ç³èÌö¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ¡ü´°À®ÉʤǤνв٤ȤʤäƤª¤ê¡¢³«º¤·¤Æ¤¹¤°¤Ë¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¾¦ÉʾðÊó ¢£¥µ¥¤¥ºW400¡ßD510¡ßH845mmSH450mm ¢£½ÅÎÌ3.3kg ¢£ºÊñ¥µ¥¤¥ºW640¡ßD410¡ßH960mm ¢£ºÊñ½ÅÎÌ5.8kg ¢£¥«¥é¡¼¥·¥ë¥Ð¡¼ ¢£ºà¼Á¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥à¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥·¥å»Å¾å¤²+¥¢¥ë¥Þ¥¤¥È²Ã¹©¡Ë ¢£ÁÈΩÍ̵̵¤·¡Ê´°À®ÉÊ¡Ë ¢£ÇÛÁ÷¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Ê¤·¤Î¾ì¹ç¡¢ÊÌÅÓ³¬Ãʾ夲ÎÁ¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢ÇÛÁ÷»þ¤Î¾õ¶·¤Ë¤è¤ê¡¢¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢Ãó¼Ö¤ä¥ï¥ó¥Þ¥óÇÛÁ÷¤Î±Æ¶Á¤Ç¡¢1³¬¤Ç¤Î¤ªÅϤ·¤Ë¤Ê¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ÇÛÁ÷¤Î»þ´Ö»ØÄê¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£ÀßÃÖÇÛÁ÷¤Ï´ðËÜŪ¤Ë¸®ÀèÅϤ·¤Ç¤¹¡£´ðËÜŪ¤Ë¾¦ÉʤÎÁÈΩ¡¦ÀßÃ֤ϤªµÒÍͼ«¿È¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¸½¾ì¤ÇÀßÃÖ¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¥µ¡¼¥Ó¥¹¡ÊÍÎÁ¡Ë¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´°ÍÍê¤ÎºÝ¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Ê¤ª¡¢ÁÈΩ¡¦ÀßÃÖ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò¤´ÍøÍѤκݤÎǼÉÊÆü¤Ï¡¢Åìµþ23¶èÆâ¤Ç1½µ´ÖÄø¡Á¡¢¤½¤Î¾¤ÎÃÏ°è¤Ç3½µ´ÖÄø¡Á¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£Ãí°Õ»ö¹à»Å¾å¤²¤ÎÅÔ¹ç¾å¡¢ºÙ¤«¤¤¥¥ºÅù¤¬¸«¼õ¤±¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¾¦ÉʤËÌäÂê¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¢£È÷¹Í¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϥ¸¥§¥Í¥ê¥Ã¥¯À½ÉÊ¢¨¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨°Õ¾¢¸¢¤Î´ü¸Â¤¬Àڤ졢À½Â¤¸¢Íø¤¬°ìÈ̲½¤µ¤ì¤¿Í¥¤ì¤¿À½Éʤò¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤½¤Î¤Þ¤Þ¤ËÀ½Â¤¡¦Ä󶡤µ¤ì¤ëÎɼÁ¤ÊÀ½ÉʤΤ³¤È¡£ 1944ǯ¤Ë¥¢¥á¥ê¥«³¤·³¤ÎÀø¿å´ÏÍѤ˺î¤é¤ì¤¿¡¢¥¢¥ë¥ßÁǺà¤Î̾ºî¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£ »È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤµ¤«¤é¥¢¥á¥ê¥«³¤·³¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢°ìÈ̥桼¥¶¸þ¤±¤Ë¤âȯÇ䤵¤ì¡¢¥í¥ó¥°¥»¥é¡¼¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¤¹¤Ù¤Æ¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥à¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤È¤Æ¤â·Ú¤¯¡¢»¬¤Ó¤Ë¤â¶¯¤¤¤Î¤¬ÆÃĹ¤Ç¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÏÉÔÌÀ¤Ê¤¬¤é¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥àÆÈÆäμÁ´¶¡¢¥ß¥ë¥¹¥Ú¥Ã¥¯¾ù¤ê¤Î¾æÉפµ¤¬É¾²Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ´Ë¤ä¤«¤ÊºÂÌÌ·Á¾õ ´Ë¤ä¤«¤Ê¥«¡¼¥Ö¤òÉÁ¤¤¤Æ¤¤¤ëºÂÌ̤ϡ¢ºÂ¤Ã¤¿»þ¤Ë¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥à¤Î¸Ç¤µ¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ê¤¯¡¢°ÂÄê´¶¤Î¤¢¤ë²÷Ŭ¤ÊºÂ¤ê¿´ÃϤòÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ö¥é¥Ã¥·¥å»Å¾å¤² ¥Ö¥é¥Ã¥·¥å»Å¾å¤²¡Ê¤Ä¤ä¾Ã¤·¡Ë¤Ë¤è¤ê»ØÌæÅù¤¬ÌÜΩ¤Á¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¤¬ÍøÍѤ¹¤ë¥·¡¼¥ó¤Ç¤âµ¤·ó¤Í¤Ê¤¯¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ÍÍ¡¹¤Ê¾ì½ê¤Ç³èÌö ¥Ë¥å¡¼¥È¥é¥ë¤ÊÉ÷ËƤˤè¤ê¡¢²°Æâ¡¢²°³°Ìä¤ï¤º¡¢Éý¹¤¤¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥·¡¼¥ó¤Ë¥Þ¥Ã¥Á¤·¡¢¥ª¥Õ¥£¥¹°Ê³°¤Ë¤âÍÍ¡¹¤Ê¥·¡¼¥ó¤Ç³èÌö¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£´ØÏ¢¾¦ÉÊ¡ÚË¡¿Í°¸¸ÂÄê¡Û¥·¥§¡¼¥«¡¼¥Á¥§¥¢ J39 W480 D435 H760 ...¡ÚË¡¿Í°¸¸ÂÄê¡Û¥Þ¥ê¡¼¥ó¥Á¥§¥¢ W460 D510 H850 ´°À®ÉÊ ...¡ÚË¡¿Í°¸¸ÂÄê¡Û¥ê¥Ü¡¼¥ó¥Á¥§¥¢ ɪÉÕ¤ W550 D530 H730 ´°...29,700±ß26,400±ß31,900±ß¡ÚË¡¿Í°¸¸ÂÄê¡Û¥Þ¥ê¡¼¥ó¥Á¥§¥¢ W460 D510 H850 ´°À®ÉÊ ...¡ÚË¡¿Í°¸¸ÂÄê¡Û¥·¥§¡¼¥«¡¼¥Á¥§¥¢ J39 W480 D435 H760 ...¡ÚË¡¿Í°¸¸ÂÄê¡Û¥ê¥Ü¡¼¥ó¥Á¥§¥¢ ɪÉÕ¤ W550 D530 H730 ´°...22,000±ß37,400±ß37,400±ß¡ÚË¡¿Í°¸¸ÂÄê¡Û¥ê¥Ü¡¼¥ó¥Á¥§¥¢ ɪÉÕ¤ W550 D530 H730 ´°...¡ÚË¡¿Í°¸¸ÂÄê¡Û¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ DCM W520 D555 H760 ...¡ÚË¡¿Í°¸¸ÂÄê¡ÛS¥¤¡¼¥¸¡¼¥Á¥§¥¢ W730 D650 H830 ¥¸¥§¥Í¥ê...42,900±ß50,600±ß77,000±ßÇÛÁ÷ÎÁ ¢¡Ëܽ£¡¦»Í¹ñ¡¦¶å½£ÃÏ°è¤Ë¸Â¤ê¡¢´ðËÜÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ÊË̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅçÃÏ°è¤ÏÊÌÅÓ¸«ÀÑ¡Ë¡£ ¢¡¤ªÆϤ±À褬¡¢Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅçÃÏ°è¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢³Æ¼ï¾ò·ï¤Ë¤è¤êÎÁ¶â¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡¤´Ãíʸ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿ÆâÍƤˤĤ¤¤Æ¡¢ÊÌÅÓ¡¢Àµ¼°¤ÊÁ÷ÎÁ¤ò´Þ¤á¤¿³Îǧ¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£
¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º/¥Á¥§¥¢¡¦¥Ù¥ó¥Á¤ò¤â¤Ã¤È¸«¤ë ¢ä ¾ÜºÙ¾ðÊó ¾¦ÉÊ̾¡§¥Þ¥ê¡¼¥ó¥Á¥§¥¢ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡§¥°¥¶¥Ó¥¨ ¥Ý¥·¥ã¡¼¥ë ¥Ç¥¶¥¤¥óǯ¡§1934ǯ ºÊñ¾õÂÖ¡§´°À®ÉÊ À¸»º¹ñ:Ãæ¹ñ È÷¹Í ¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷ÉÊ ÊÖÉÊÉÔ²Ä ¥ê¥×¥í¥À¥¯¥È¾¦ÉÊ ¥³¥á¥ó¥È A-CHAIR ¥¨¡¼¥Á¥§¥¢¡Ê¥Þ¥ê¡¼¥ó¥Á¥§¥¢¡Ë ¥¦¥Ã¥É¥·¡¼¥È¤Ï¡¢¥°¥¶¥Ó¥¨¡¦¥Ý¥·¥ã¡¼¥ë¤¬1934ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¡¢°¡±ô¥á¥Ã¥¹ÝÈĤò»ÈÍѤ·¤¿ºÇ½é¤Î¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£ÆÈÆäÎÆߤ¤¸÷Âô¡¢¿¨´¶¤Ê¤É¤¬Åö»þ¤Î¿Í¡¹¤ò¤Ò¤¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Õ¥é¥ó¥¹³¤·³¤ËºÎÍѤµ¤ì¡¢Ä¹Ç¯°¦ÍѤµ¤ì¤¿¤³¤È¤ÇÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ¤Ç¥¢¥¦¥È¥É¥¢¤Ç¤â»ÈÍѤǤ¤ë¤Ê¤Éµ¡Ç½Åª¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¾¦¶ÈŪ¤ËÂçÀ®¸ù¤ò¤ª¤µ¤á¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎºÇÂç¤ÎÍ×°ø¤Ï¡¢Àޤꤿ¤¿¤ó¤À¥á¥¿¥ë¥·¡¼¥È¤òºÎÍѤ·¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤ë¡¢·ÚÎ̲½¤Ç¤·¤¿¡£¸«¤¿Ìܤè¤ê¤â·Ú¤ä¤«¤Ê¥Þ¥ê¡¼¥ó¥Á¥§¥¢¤Ï¡¢¥Ñ¥ê¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ë¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥«¥Õ¥§¤Ê¤É¤Ç¤Ï¤è¤¯¸«¤«¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ 21À¤µª¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤âÀ¤³¦Ã椫¤éÃíÌܤµ¤ì¤ë¥Þ¥ê¡¼¥ó¥Á¥§¥¢¤Ï¡¢¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¶áÂåÈþ½Ñ´Û¤ä¥Ý¥ó¥Ô¥É¥¥¡¼¡¦¥»¥ó¥¿¡¼¤Ê¤É¤Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿½é´ü¤Î¼Á´¶¤òɺ¤ï¤»¤ë¥æ¡¼¥º¥É²Ã¹©»Å¾å¤²¤Ï¡¢Â¸ºß´¶¤¿¤Ã¤×¤ê¤Ç¤¹¡£ ¥Þ¥ê¡¼¥ó¥Á¥§¥¢ ¥¦¥Ã¥É¥·¡¼¥È¤Ï¡¢°¡±ô¥á¥Ã¥»Å¾å¤²¡£ÍÍ¡¹¤Ê¾ìÌ̤dzèÍѤǤ¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£ ¥â¥Ë¥¿¡¼¤ä»£±Æ¾ò·ï¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤Î¤ª¿§¤È°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤Î¾å¡¢¤´¹ØÆþ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£Á÷ÎÁ¡¦Á÷ÎÁɽ¼¨¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Ãíʸ¸Ä¿ôʬ¤ÎÁ÷ÎÁ¤¬È¯À¸¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ²Æ졦ΥÅç¤Ø¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¶â³Û¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤ºÊÌÅÓ¤ª¸«ÀѤê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ³ÚÅ·¥·¥¹¥Æ¥à¾å¡¢¼«Æ°·×»»¤Ç¤ÎÁ÷ÎÁ¤¬Àµ¤·¤¯É½¼¨¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢¤´Ãíʸ¸å¤Ë¶â³Û¤òÄûÀµ¤·¤Æ¤ªÃΤ餻¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤´ÉÔÊؤò¤ª³Ý¤±Ãפ·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤´Íý²ò¤Î¤Û¤É¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ºß¸Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¿Íµ¤¾¦ÉʤˤĤºß¸ËÊÑÆ°¤¬·ã¤·¤¤¤¿¤á¡¢¤ªµÞ¤®¤ÎÊý¤Ï»öÁ°¤Ëºß¸Ë¾õ¶·¤ò¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¤³¤Á¤é¤Ï¸®ÀèÇÛÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥ï¥ó¥Þ¥óÇÛÁ÷/¸¼´Ø¸ýÇÛÁ÷(¥Þ¥ó¥·¥ç¥óÅù¤Ï1³¬¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹¤Þ¤Ç) ¡ü»þ´Ö»ØÄꡧ¸áÁ°¡¦12-14»þ¡¦14-16»þ¡¦16-18»þ¡¦18-21»þ ¢¨ÃÏ°è¤Ë¤è¤êÆü»þ»ØÄ꤬ÉԲĤξì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¾¦ÉÊID 9014-8P51B ¾¦ÉÊ ¥Ö¥é¥Ã¥¯PU¥ì¥¶¡¼&¥·¥ë¥Ð¡¼¥«¥é¡¼¥¹¥¿¥Ã¥º¥«¥Ö¥ê¥ª¡¼¥ë¥ì¥Ã¥°¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢ ¥µ¥¤¥º ²£Éý:460¡¡±ü¹Ô:520¡¡¹â¤µ:1030mm(ºÂÌ̤ޤÇ470)¡¡¢¨¼ã´³¤Î¸íº¹¤Ï¤ªµö¤·²¼¤µ¤¤¡£ ¼ç¤Êºà¼Á ¹çÀ®Èé³×¡¦¥¦¥ì¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥à¡¦¥¦¥§¡¼¥Ó¥ó¥°¥Æ¡¼¥×¡¦Å·Á³ÌÚ¤Ê¤É ¤ªÆϤ±¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡ÚÁ÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¡Û ºÊñ¤·¤¿¾õÂ֤ǤªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£¸¼´ØÅϤ·¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªµÒÍͤ´¼«¿È¤Ç¤Î³«º¡¢ÀßÃÖ¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ Ë̳¤Æ»¤ä²Æì¤Ï5,800±ß¤Ç¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£¢¨Î¥Åç¤Ø¤Î¤ªÆϤ±¤Ï¤ª¸«ÀѤê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊ¥³¥á¥ó¥È Èþ¤·¤¤¥é¥¤¥ó¤ÎǤȥܥ¿¥óα¤á¤ä¾þ¤êÉƤ¬ËܳÊŪ¤Êºî¤ê¤Î¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢¡£ Ä¥ÃϤϹçÀ®Èé³×¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì¤¬´Êñ¡£
¾¦ÉÊID9014-8P51B¾¦ÉÊ̾ ¥Ö¥é¥Ã¥¯PU¥ì¥¶¡¼&¥·¥ë¥Ð¡¼¥«¥é¡¼¥¹¥¿¥Ã¥º¥«¥Ö¥ê¥ª¡¼¥ë¥ì¥Ã¥°¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢¥µ¥¤¥º²£Éý:460¡¡±ü¹Ô:520¡¡¹â¤µ:1030mm(ºÂÌ̤ޤÇ470)¡¡¡¡¢¨¼ã´³¤Î¸íº¹¤Ï¤ªµö¤·²¼¤µ¤¤¡£¼ç¤Êºà¼Á ¹çÀ®Èé³×¡¦¥¦¥ì¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥à¡¦¥¦¥§¡¼¥Ó¥ó¥°¥Æ¡¼¥×¡¦Å·Á³ÌڤʤɤªÆϤ±¤Ë¤Ä¤¤¤ÆºÊñ¤·¤¿¾õÂ֤ǤªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£¸¼´ØÅϤ·¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªµÒÍͤ´¼«¿È¤Ç³«º¡¦ÀßÃÖ¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ츩¤Ø¤Î¤ªÆϤ±¤Ï5,800±ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Î¥Åç¤Ø¤Î¤ªÆϤ±¤Ï¤ª¸«ÀѤê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤ ¾¦ÉÊ¥³¥á¥ó¥ÈÈþ¤·¤¤¥é¥¤¥ó¤ÎǤȥܥ¿¥óα¤á¤ä¾þ¤êÉƤ¬ËܳÊŪ¤Êºî¤ê¤Î¥Ï¥¤¥Ð¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢¡£Ä¥ÃϤϹçÀ®Èé³×¤Ç¤ª¼êÆþ¤ì¤¬´Êñ¡£ ¢¨ËÜʪ¤Î¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯²È¶ñ¤Î¤è¤¦¤ÊÊ·°Ïµ¤¤ò±é½Ð¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢Ä¦¹ïÉô¤Ê¤É¤Ë¥¯¥é¥·¥«¥ë¤ÊÅÉÁõ¤ò»Ü¤·¤¿¤ê¡¢¸Î°Õ¤Ë¥¥º¤òÉÕ¤±¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¾¦ÉÊÀâÌÀ ¥µ¥¤¥º(cm) W39¡ßD44¡ßH71 ¥«¥é¡¼ CL DBR »ÅÍÍ ¢£ºà¼Á ËÜÂΡ§¥¹¥Á¡¼¥ë ºÂÌÌ¡§ ¥¨¥ë¥à¡ÊÜÀ¡Ë̵¹¤ºà ¢£»ÅÍÍ ËÜÂΡ§Ê´ÂÎÅÉÁõ ºÂÌÌ¡§¥é¥Ã¥«¡¼ÅÉÁõ Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¤¿¤À¤·¡¢Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç¤ÏÄɲÃÎÁ¶â¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£
¾¦Éʾܺ٠¼ïÎà °Ø»Ò ÈÎÇäñ°Ì 1µÓ ÁÇºà ºÂÌÌ¡¦Çؤ⤿¤ì…ÌÚºà(¥Á¡¼¥¯)¥Õ¥ì¡¼¥à…Å´ ¥«¥é¡¼¡¿»Å¾å¤² ºÂÌÌ¡¦Çؤ⤿¤ì…¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó¡¿¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ÅÉÁõ¥Õ¥ì¡¼¥à…¥Ä¥ä̵¤·¹õÅÉÁõ ¥µ¥¤¥º(mm) Ìó Éý370×±ü¹Ô¤402׹⤵815׺ÂÌ̹⤵450 ¥µ¥¤¥º¾ÜºÙ ½ÅÎÌ Ìó7kg ¶èʬ ¥ê¥×¥í¥À¥¯¥È À½Â¤ ¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢ Ãí°Õ»ö¹à ¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Î¤¿¤á¡¢¥µ¥¤¥º¤Ë¼ã´³¤Î¸ÄÂκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ̵¹¤ÌÚÀ½¤Î¤¿¤á¡¢ÌÚÌܤ俧¤Î°õ¾Ý¤Ë¸ÄÂκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ »ÈÍѴĶ¤Î²¹Å٤伾ÅÙ¤ÎÊѲ½¤Ë¤è¤ëÌڤο½Ì¤Ç¡¢¤Ò¤Ó¡¦³ä¤ì¡¦È¿¤ê¤¬µ¯¤³¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤ÎÁ°¤Ë¡¢ÊÌ¥Ú¡¼¥¸¡Ö̵¹¤ºà¤ò»ÈÍѤ·¤¿²È¶ñ¤Î¤ª¼è°·¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¤òɬ¤º¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ´ØÏ¢¥«¥Æ¥´¥ê¡¼ °Ø»Ò¡¿¥¹¥Ä¡¼¥ë°ìÍ÷¥Ú¡¼¥¸ ¾¦ÉʲèÁü¡¦»ÈÍÑÎ㡦¥¤¥á¡¼¥¸(²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç³ÈÂç) ¼Ð¤á ÀµÌÌ Â¦ÌÌ ÇØÌÌ ºÂÌÌ΢ Çؤ⤿¤ì ºÂÌÌ µÓÀè »ÈÍÑ¥¤¥á¡¼¥¸(¥¹¥¿¥Ã¥Õ¿ÈĹ175cm) »ÈÍÑ¥¤¥á¡¼¥¸ »ÈÍÑ¥¤¥á¡¼¥¸ ¥¨¥¤¥¸¥ó¥°²Ã¹©Îã̵¹¤¥Á¡¼¥¯ºà¤È¥Þ¥Ã¥È¤Ê¹õÅÉÁõ Iron&Teak Dining Chair 2¼ïÎà¤Î¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¥Á¥§¥¢¤ò´ð¤Ë¡¢¥®¥ã¥é¥Ã¥×¤¬¥ê¥×¥í¥À¥¯¥È¤·¤¿À½ÉÊ¡£ ¥¢¥¤¥¢¥ó(Å´)¥Õ¥ì¡¼¥à¤È¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯»Å¾å¤²¤ò»Ü¤·¤¿¥Á¡¼¥¯ºà¤ÎºÂÌ̤ÈÇؤ⤿¤ì¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡£ ±ð¾Ã¤·¤Î¥Ö¥é¥Ã¥¯¤ÇÅÉÁõ¤µ¤ì¤¿¥¢¥¤¥¢¥ó¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ï̵µ¡¼Á¤ÇÃËÁ°¤ÊÊ·°Ïµ¤¤â´¶¤¸¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ ºÂÌ̤ˤϴˤ䤫¤Ê¥«¡¼¥Ö¤Î·¡¤ê¹þ¤ß¤¬¤·¤Æ¤¢¤êÍ¥¤·¤¤ºÂ¤ê¿´ÃϤǤ¹¡£ ¤Þ¤¿ÂÀè¤Ë¤Ï¥¢¥¸¥ã¥¹¥¿¡¼¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¹â¤µ¤ÎÈùÄ´À°¤¬²Äǽ¡¢¥¬¥¿¤Ä¤¤òÍÞ¤¨¤Þ¤¹¡£ ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë¡¢¥Ö¥ë¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¹¥¿¥¤¥ë¤È¤ÎÁêÀ¤¬Îɤ¯¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡£ ¥¨¥¤¥¸¥ó¥°²Ã¹©¤ò»Ü¤¹¤³¤È¤Ç¤µ¤é¤Ë¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ (ÊÌÅÓ¥¨¥¤¥¸¥ó¥°²Ã¹©¤â¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£) Åö¾¦ÉʤÎÁ÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢¨Á÷ÎÁ̵ÎÁ¥é¥¤¥ó¤ÎÂоݳ°¤Ç¤¹¡£ Á÷ÎÁ¶èʬ¡§Âç·¿A¡¡Á÷ÎÁɽ¤ò¤ß¤ë ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡§À¾Ç»±¿Í¢ ¡¦ÃíʸÆâÍƳÎǧ²èÌ̤ǤÏÃíʸ¸Ä¿ôʬ¤ÎÁ÷ÎÁ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¹â³Û¤Ë¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¼õÉÕ¸å¤Ë½¤Àµ¤·¤¿Á÷ÎÁ¤ò¤ªÃΤ餻¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡¦¡Ö¤ªÆϤ±»þ´ÖÂÓ»ØÄê¡×¡ÖÆüÍˤȽËÆü¤Î¤ªÆϤ±Æü»ØÄê¡×¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ Ãí°Õ»ö¹à ¢¨ÂðÇÛÊؤÈÂç·¿ÂðÇÛÊؤξ¦ÉʤòƱ»þ¤ËÃíʸ¤¹¤ë¤È¡¢Á÷ÎÁ¤¬Àµ¤·¤¯·×»»¤µ¤ì¤Ê¤¤(¤Þ¤¿¤Ï¡ÖÁ÷ÎÁÊ̡פÈɽ¼¨¤µ¤ì¤ë)¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¼õÉÕ¸å¤ËÅöŹ¤è¤ê¤ªÁ÷¤ê¤¹¤ë¥á¡¼¥ë¤ÇÁ÷ÎÁ¤ò¤ªÃΤ餻¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¾¦ÉÊÀâÌÀ ¥µ¥¤¥º W45¡ßD48.5¡ßH85(SH44)cm »Å¡¡ÍÍ Å·ÈÄ¡§¥¨¥ë¥àºà µÓÉô¡§¥¹¥Á¡¼¥ë(¥¯¥ê¥¢ÅÉÁõ»Å¾å¤²) ¢¨´°À®ÉÊ Á÷¡¡ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¢¨¤¿¤À¤·¡¢Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç¤ÏÄɲÃÎÁ¶â¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌä¹ç¤»²¼¤µ¤¤¡£
¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢¤´Ãíʸ¸å¥á¡¼¥«¡¼¤è¤êľÁ÷¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ»þ¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ç¾¦Éʤò¼êÇۤǤ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥µ¥¤¥º¡§W46¡ßD55¡ßH81¡ßSH45cm¡¡¡ÚÁǺà¡ÛABS¼ù»é Å·Á³ÌÚ ¥¹¥Á¡¼¥ë(Ê´ÂÎÅÉÁõ) ¢£ÁÈΩ ¡Ú¸¶»ºÃÏ¡ÛÃæ¹ñ ¡Ú¾¦ÉʽÅÎÌ¡Û4.5kg
¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢¤´Ãíʸ¸å¥á¡¼¥«¡¼¤è¤êľÁ÷¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ»þ¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ç¾¦Éʤò¼êÇۤǤ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú¥µ¥¤¥º¡ÛW55¡ßD54¡ßH73¡ßSH44.5cm¡Úºà¼Á¡ÛÅ·Á³ÌÚ(¥¢¥Ã¥·¥å) ¥é¥Ã¥«¡¼ÅÉÁõ ¥¹¥Á¡¼¥ë(Ê´ÂÎÅÉÁõ)¡ÚÀÅŪÂѲٽšÛ80kg¡ÚÁÈΩ¡Û´°À®ÉÊ¡Ú¸¶»ºÃÏ¡ÛÃæ¹ñ
¢£¥¤¥¹ÍÑÂæ¼Ö LTS-40 LTSÍÑ J346291 ¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û ASL¡¦LTS¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤òÀѺܼýǼ¤Ç¤¤ë¡¢¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¥Á¥§¥¢ÀìÍÑÂæ¼Ö¡£¾Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¸úΨ¤Î¤è¤¤¼ýǼ¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£LTS¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤Ï16µÓ¡¢ASL-110PP¡¢110PV¥·¥ê¡¼¥º¤Ï30µÓ¤Þ¤ÇÀѺܲÄǽ¡£ ¡Ú¾¦ÉÊ»ÅÍÍ¡Û ¡ü¥µ¥¤¥º/W567¡ßD997¡ßH970mm ¡ü¼ÁÎÌ/12kg ¡üºà¼Á/¥¹¥Á¡¼¥ë¥Ñ¥¤¥×¡ÊÊ´ÂÎÅÉÁõ¡Ë ¡ü¥«¥é¡¼/¥·¥ë¥Ð¡¼ ¡üÀѺܿô/16µÓ¡ÊLTS-4CW-V¡Ë¡¢30µÓ¡ÊASL-110PP¡¦110PV¡Ë ¡ü´°À®ÉÊ ¢¨ºß¸Ëɽ¼¨¤ÏÌܰ¤Ȥ·¤Æ¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£(ºß¸Ë¤¢¤ê¡¢¤È¤¤¤¦É½¼¨¤Ç¤â¼õÃí¾õ¶·¡¢¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¾ì¾õ¶·¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ÂºÝ¤Ë¤Ïºß¸ËÀÚ¤ì¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¶²¤ìÆþ¤ê¤Þ¤¹¤¬¤è¤í¤·¤¯¸æλ²ò¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£)¥¤¥¹ÍÑÂæ¼Ö LTS-40 LTSÍÑ »Å ÍÍ ¡ü¥µ¥¤¥º/W567¡ßD997¡ßH970mm ¡ü¼ÁÎÌ/12kg ¡üºà¼Á/¥¹¥Á¡¼¥ë¥Ñ¥¤¥×¡ÊÊ´ÂÎÅÉÁõ¡Ë ¡ü¥«¥é¡¼/¥·¥ë¥Ð¡¼ ¡üÀѺܿô/16µÓ¡ÊLTS-4CW-V¡Ë¡¢30µÓ¡ÊASL-110PP¡¦110PV¡Ë ¡ü´°À®ÉÊ Æà ħ ASL¡¦LTS¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥ß¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤òÀѺܼýǼ¤Ç¤¤ë¡¢¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¥Á¥§¥¢ÀìÍÑÂæ¼Ö¡£¾Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¸úΨ¤Î¤è¤¤¼ýǼ¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£LTS¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤Ï16µÓ¡¢ASL-110PP¡¢110PV¥·¥ê¡¼¥º¤Ï30µÓ¤Þ¤ÇÀѺܲÄǽ¡£ ¤´Ãíʸ¤ÎÁ°¤Ëɬ¤º¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤ ¡ö¤ªÆϤ±Æü¤Ë¤Ä¤¤¤Æ Ëܾ¦Éʤϡ¢ÀìǤÊؤΰ٤´ºßÂð¤ÎÊý¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªÆϤ±»þ´Ö¤ÏÁ°Æü¤Ë·èÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£¤´Ï¢Íí¤ò¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¸æºßÂð/¸æºßÀʤò¤ª´ê¤·¤Þ¤¹¡£ Ê¿Æü¤Î¤ß¤ªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¤ªÆϤ±»þ´Ö¤Î»ØÄ꤬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ ÄêµÙÆüÅù¼õ¤±¼è¤êÉÔÅÔ¹ç¤ÊÆü¡¢´õ˾Æü¤Ï¤ªÆϤ±Æü³ÎÄêÁ°ÅùÁá¤á¤Ë¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤ë¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¸æÉԺߤʤɤǤªÆϤ±¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤ÏºÆÇÛ㥳¥¹¥È¤¬È¯À¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡öÇÛÁ÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ Ë̳¤Æ»¤Î°ìÉô/»³´Ö¥¨¥ê¥¢/²Æì/¤½¤Î¾ΥÅç¤ÏÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤¹¡£¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡öºß¸Ëɽ¼¨¤Ë¤Ä¤¤¤Æ Ëܾ¦Éʤϡ¢¤ªµÒÍͤΤ´Ãíʸ¤ò³Îǧ¤·¤¿¸å¡¢¥á¡¼¥«¡¼¤Ë°ú¤Åö¤Æ¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Ëü¤¬°ì¡¢ÉÊÀÚ¤ì¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥á¡¼¥ë¤Þ¤¿¤Ï¤ªÅÅÏäˤƤ´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£²¿Â´¤´Î»¾µ¤ÎÄø¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ ¡öÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ÊÀ¼Ò°·¤¤¤Î¾¦Éʤϡ¢¥á¡¼¥«¡¼ÀÕǤ°Ê³°¤Î¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉʤϽÐÍè¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢ÊÀ¼Ò¡Ú¤´ÍøÍÑ¥¬¥¤¥É¡Û¤Î ¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉÊ¡ÊÊֶ⡦¸ò´¹¡Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¤ò¤´»²¾È²¼¤µ¤¤¡£
¾¦ÉʾðÊó¡ÚÉÊÈÖ¡ÛSD834¡Ú¾¦ÉÊ̾¡ÛDEJA-VU CHAIR¡Ê¥Ç¥¸¥ã¥ô ¥Á¥§¥¢¡Ë¡Ú¥«¥é¡¼¡Û¥Ý¥ê¥Ã¥·¥å¡Ú¥µ¥¤¥º¡ÛÉý40cm x ±ü¹Ô44cm x ¹â¤µ79cm x ºÂÌ̹â46cm¡Úºà¼Á¡ÛµÓ¡§¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥à¡¿Ë᤻žåºÂ¡¦ÇØ¡§¥À¥¤¥¥ã¥¹¥È¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥à¡¿Ë᤻žåÇØÌÌ¡§¥À¥¤¥¥ã¥¹¥È¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥à¡Ú½ÅÎÌ¡Û4.7kg¡Ú¤½¤Î¾¡ÛÍ×ÁȤßΩ¤Æ¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¡ÛMAGIS¡Ê¥Þ¥¸¥¹¡Ë¡Ú¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡ÛNaoto Fukasawa¡Ê¿¼ß·Ä¾¿Í¡Ë¡ÚÆõ»ö¹à¡Û¾¦ÉʲèÁü¤Ë¤Ï¼è¤ê°·¤¤¾¦ÉʤȰۤʤ륵¥¤¥º¡¢¥«¥é¡¼¡¢»Å¾å¤²¤Î¥¿¥¤¥×¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦Éʤ˴ؤ·¤Þ¤·¤Æ¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¤«¤é¤ÎǼ´ü¤¬³Îǧ¤µ¤ì¼¡Â褴ϢÍí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Ç¼´ü¤ÎÌܰ¡§¹ñÆâºß¸Ë¤¢¤ê¡§1½µ´ÖÄøÅÙ¹ñÆâºß¸Ë¤¬¤Ê¤¯Æþ²ÙͽÄꤢ¤ê¡§1 - 3¥ö·îÄøÅÙ¹ñÆâºß¸Ë¤¬¤Ê¤¯Æþ²ÙͽÄê¤Ê¤·¡§3 - 4¥ö·îÄøÅپ嵤ÏÌܰ¤Ǥ¹¡£ºß¸Ë¾õ¶·¤Ë¤è¤ê¡¢Ç¼´ü¤ÏÂçÉý¤ËÁ°¸å¤¹¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ç¼´ü¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ëÊý¤Ï»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨Ãí°Õ»ö¹à¡§¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿§¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£(¾¦ÉÊÀâÌÀ)¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ä¤¤ÇºÂ¤ê¿´ÃϤâÈ´·²¤Ê¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡£ ¥ï¥¤¥ä¡¼¤ÎºÂÌ̤ËÌڤεӤ¬¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¡¢ÆüËܤÎÌڤΥ¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤È¤â¤è¤¯Ä´Ï¤·¤Þ¤¹¡£ 1µÓ¤¢¤ë¤À¤±¤Ç¥«¥Õ¥§¤Î¤è¤¦¤Ê¤¯¤Ä¤í¤®¶õ´Ö¤Ë¡£ µÓÉô¤ÏÅÉÁõ¤·¤Æ¤¢¤ë¥Ö¥é¥Ã¥¯/¥Û¥ï¥¤¥È¡¢¤â¤·¤¯¤ÏÌڤμÁ´¶¤ò½Ð¤·¤¿¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤«¤éÁª¤Ù¤Þ¤¹¡£ ¥¯¥Ã¥·¥ç¥óÁǺà¤â¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦³×¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¥«¥é¡¼¤òÁª¤ó¤ÇµÓ¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ô¡¼¥Ë¥ã¤È¤¤¤¦¾¦ÉÊ̾¤Ï¡¢"¥Ñ¥¤¥Ê¥Ã¥×¥ë¡É¤«¤éͳÍè¡£ÁǺà¤Î»ý¤Ä²ÄǽÀ¤òºÇÂç¸Â¤Ëȯ´ø¤¹¤ë¤¿¤á¡¢MAGIS¤Ç¤Ï¥ï¥¤¥ä¡¼¤òÊÔ¤à¥í¥Ü¥Ã¥È¤Î³«È¯¤«¤éÃå¼ê¤·¡¢¥Ï¥¤¥á¤¬ÉÁ¤¯Ë¤«¤Êɽ¸½ÎϤò¡¢¼ÂÍÑÀ¤Î¹â¤¤¥Á¥§¥¢¤Ë¾º²Ú¤µ¤»¤ë¤³¤È¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¡£¥Õ¥ì¡¼¥à¤Î·Á¤«¤éÏ¢ÁÛ¤µ¤ì¤Æ¤Ä¤¤¤¿Ì¾¡ÖPina¡×¤Ï¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤Î¥Ñ¥¤¥Ê¥Ã¥×¥ë¤«¤éͳÍ褷¤Æ¤¤¤ë¡£ ¥Ï¥¤¥á¡¦¥¢¥¸¥ç¥ó¤é¤·¤¤¡¢¥¥å¡¼¥È¤Ê1µÓ¡£ Êƹñ´Ä¶´ð½à¥°¥ê¡¼¥ó¥¬¡¼¥É¡¦¥´¡¼¥ë¥ÉǧÄ꾦ÉʤǤ¹¡£¤ª»ÒÍͤ䤴ǯÇÛ¤ÎÊý¤Ê¤É¡¢´Ä¶¤ËÇÛθ¤¬É¬ÍפÊÊý¤Ë¤â°Â¿´¤·¤Æ¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥Þ¥¸¥¹ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ DEJA-VU CHAIR ¥Ç¥¸¥ã¥ô ¥Á¥§¥¢ ¥Ý¥ê¥Ã¥·¥å MAGIS ¤ª¤·¤ã¤ì¡Ú¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊ¡Û¡ÚŹÊÞ¼õ¼è²Ä¡Û MAGIS¥Þ¥¸¥¹ ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥Ç¥¸¥ã¥ô ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¥â¥À¥ó ¤ª¤·¤ã¤ì¥â¥À¥ó ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ¿·ÃÛ ¿·À¸³è ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥° Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ËË᤻ž夲¤Î¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥à¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥Á¥§¥¢ 11
¾¦ÉʾðÊó¡ÚÉÊÈÖ¡ÛSD2050¡Ú¾¦ÉÊ̾¡ÛOFFICINA CHAIR¡Ê¥ª¥Õ¥£¥Á¡¼¥Ê¥Á¥§¥¢¡Ë¡Ú¥«¥é¡¼¡ÛÇØ¡¦ºÂÌÌ¡§¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¿¥á¥¿¥ë¥·¥ë¥Ð¡¼¡¿¥À¡¼¥¯¥°¥ê¡¼¥ó¥Õ¥ì¡¼¥à¡§¥·¥ë¥Ð¡¼¡Ê°¡±ô¥á¥Ã¥¡Ë¡¿¥°¥ì¥¤¥¢¥ó¥¹¥é¥µ¥¤¥È¡Ê¹õÅÉÁõ¡Ë¡Ú¥µ¥¤¥º¡ÛÉý58cm ¡ß ±ü¹Ô¤54cm ¡ß ¹â¤µ80cm ¡ß ºÂÌ̹â46cm¡Úºà¼Á¡ÛÇØ¡¦ºÂÌÌ¡§¥°¥é¥¹¥Õ¥¡¥¤¥Ð¡¼Æþ¤ê¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥ó¥Õ¥ì¡¼¥à¡§°¡±ô¥á¥Ã¥¡ÊÃ䥢¥¤¥¢¥ó¡¦°¡±ô¥á¥Ã¥¡Ë¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¹õÅÉÁõ¡ÊÃ䥢¥¤¥¢¥ó¡¦¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë¥Ñ¥¦¥À¡¼ÅÉÁõ¡Ë¡Ú¤½¤Î¾¡Û²°³°»ÈÍѲġڥ֥é¥ó¥É¡ÛMAGIS¡Ê¥Þ¥¸¥¹¡Ë¡Ú¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡ÛRonan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó ¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë¡ÚÆõ»ö¹à¡Û¾¦ÉʲèÁü¤Ë¤Ï¼è¤ê°·¤¤¾¦ÉʤȰۤʤ륵¥¤¥º¡¢¥«¥é¡¼¡¢»Å¾å¤²¤Î¥¿¥¤¥×¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦Éʤ˴ؤ·¤Þ¤·¤Æ¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¤«¤é¤ÎǼ´ü¤¬³Îǧ¤µ¤ì¼¡Â褴ϢÍí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Ç¼´ü¤ÎÌܰ¡§¹ñÆâºß¸Ë¤¢¤ê¡§1½µ´ÖÄøÅÙ¹ñÆâºß¸Ë¤¬¤Ê¤¯Æþ²ÙͽÄꤢ¤ê¡§1 - 3¥ö·îÄøÅÙ¹ñÆâºß¸Ë¤¬¤Ê¤¯Æþ²ÙͽÄê¤Ê¤·¡§3 - 4¥ö·îÄøÅپ嵤ÏÌܰ¤Ǥ¹¡£ºß¸Ë¾õ¶·¤Ë¤è¤ê¡¢Ç¼´ü¤ÏÂçÉý¤ËÁ°¸å¤¹¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Ç¼´ü¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ëÊý¤Ï»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨Ãí°Õ»ö¹à¡§¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿§¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£(¾¦ÉÊÀâÌÀ)¥¬¡¼¥Ç¥ó¤ä¤ªÉô²°¤ò²Ä°¦¤¯¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ç¤¤ë¥¹¥Ä¡¼¥ë¡£ ¾®¤Ö¤ê¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤Ç¡¢¤Þ¤µ¤Ë¡Ö¤Á¤ç¤³¤Ã¤È¡×ºÂ¤ë¤Î¤Ë¤â¤Ã¤Æ¤³¤¤¤Î¥¹¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£²°³°»ÅÍͤǥ¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¡ÊÀѽŤ͡ˤâ²Äǽ¡£¤È¤Ã¤Æ¤â·ÚÎ̤Ǥ¹¤Î¤Ç¡¢´Êñ¤Ë»ý¤Á±¿¤ó¤ÇÍÍ¡¹¤Ê¥·¡¼¥ó¤Ç³èÌö¤¹¤ë¤³¤È´Ö°ã¤¤¤Ê¤·¤Ç¤¹¡£ Stefano Giovannoni (¥¹¥Æ¥Õ¥¡¥Î¡¦¥¸¥ç¥Ð¥ó¥Î¡¼¥Ë)¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÍ·¤Ó¤´¤³¤í¤¢¤ë°ìÉʤǤ¹¡£¥Þ¥¸¥¹ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ OFFICINA CHAIR ¥ª¥Õ¥£¥Á¡¼¥Ê¥Á¥§¥¢ MAGIS ¤ª¤·¤ã¤ì¡Ú¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉÊ¡Û¡ÚŹÊÞ¼õ¼è²Ä¡Û ¥Þ¥¸¥¹ ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥â¥À¥ó ²°³°»ÈÍÑ²Ä ¥¢¥¦¥È¥É¥¢¥Á¥§¥¢ ¥®¥Õ¥È ¥â¥À¥ó ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¿·ÃÛ ¿·À¸³è Á÷ÎÁ̵ÎÁ Ãä¥Õ¥ì¡¼¥à¤¬ÆÃħŪ¤Ê¡ÖOFFICINA¡Ê¥ª¥Õ¥£¥Á¡¼¥Ê¡Ë¡×¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥Á¥§¥¢ 11
¥±¥ë¥È¥Ù¥ó¥Á¢£¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º¡§Éý1000mm¡ß±ü¹Ô360mm¡ß¹â¤µ440mm¢£»ÅÍÍ¡§¥Ñ¥¤¥ó̵¹¤(¥ª¥¤¥ëÅÉÁõ)¡¢¥¹¥Á¡¼¥ë(Ê´ÂÎÅÉÁõ)ÁÈΩÉÊ¢£ÂѲٽš§Å·ÈÄ150kg¥¹¥Á¡¼¥ëÈÄ10kg¢£ÁÈΩ»þ´Ö¡ÊÌܰ¡ˡ§15ʬ¢£¥Û¥ë¥à¥¢¥ë¥Ç¥Ò¥É´ð½à[ÅÉÎÁ]F¡ù¡ù¡ù[ÀÜÃåºÞ]F¡ù¡ù¡ù[ÌÚºà]F¡ù¡ù¡ù¡ÚÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÇÛÁ÷Æü¡¢ÇÛÁ÷»þ´Ö¤Î»ØÄ꤬¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ÇÛãÆü¤¬¶á¤Å¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢±¿Á÷²ñ¼Ò¤«¤é¤ªÆϤ±Í½Äê¤Î¤´Ï¢Íí¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£¡ÚÂå°ú¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Âå°ú¤¤Ç¤Î½Ð²Ù¤Ï¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡ÚÁ÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÛË̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç¤ÏÁ÷ÎÁ¤òĺ¤¤Þ¤¹¡£
¡¦¥µ¥¤¥º¡§¦Õ610¥ß¥ê ¡¦ÁǺࢡÌںࡦ¶â° ¡¦È÷¹Í¡§ÊɸÇÄꤹ¤ëºÝ¤Ï¡¢Êɤζ¯ÅÙ¤ò¤ª³Î¤«¤á¤Î¾å¡¢¼è¤êÉÕ¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ËÜÀ½ÉʤˤÏÊɸÇÄêÍѤΥͥ¸¤ä¹©¶ñ¤¬ÉÕ°¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤ª¶á¤¯¤Î¥Û¡¼¥à¥»¥ó¥¿¡¼Åù¤ÇÊÌÅÓ¤´¹ØÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Úñ3ÅÅÃÓ¡ß1¡Û ¡¦¤´Ãí°Õ¡§¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Î¶ñ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ÂºÝ¤Î¤â¤Î¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£vitra/Flock of ButterfliesGeorge Nelson, 1948-1960¡Ê¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Í¥ë¥½¥ó¡Ë1955ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¡Ö¥Õ¥í¥Ã¥¯ ¥ª¥Ö ¥Ð¥¿¥Õ¥é¥¤¥º¡×¤½¤Î̾Á°¤ÎÄ̤ꡢij¤Î·²¤ì¤¬²Ö¤Ë»ß¤Þ¤ê¡¢ÎÚÊ´¤ËÂÀÍÛ¸÷¤¬È¿¼Í¤·ßê¤á¤¯ÍͻҤòÁÛµ¯¤µ¤»¤Þ¤¹¡£»þÂå¤ò±Û¤¨ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÀ¤³¦Ãæ¤ÇÈó¾ï¤Ë¹â¤¤É¾²Á¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤ë¥¦¥©¡¼¥ë¥¯¥í¥Ã¥¯¤Î̾ºî¤Ç¤¹¡£Flock of Butterflies¡§¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥à³°ÁõÈ¢Æþ¤ê¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤´¼«ÂðÍѤÀ¤±¤Ç¤Ê¤¯¡Ö¿·Ã۽ˤ¤¡×¡Ö·ëº§½Ë¤¤¡×¤Ê¤É¤Î£¤êʪ¤Ë¤âºÇŬ¤Ç¤¹¡£¡¡Wall Clock¡Ê¥¦¥©¡¼¥ë¥¯¥í¥Ã¥¯¡Ë¤È¤Ï¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡1948ǯ¤«¤é1960ǯ¤Þ¤Ç¤Ë¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Í¥ë¥½¥ó¤¬¼ê³Ý¤±¤¿¡Ö¥¦¥©¡¼¥ë ¥¯¥í¥Ã¥¯¡×¤Ë¤Ï¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¡¢¤É¤ì¤â¸ÄÀŪ¤Ç¡¢»þ¤ò¹ï¤àµ¡³£¤È¤¤¤¦Ìò³ä¤òĶ±Û¤·¡¢1¤Ä¤Î¥¢¡¼¥ÈºîÉʤΤ褦¤Ç¤¹¡£¡¡1955ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¡Ö¥Õ¥í¥Ã¥¯ ¥ª¥Ö ¥Ð¥¿¥Õ¥é¥¤¥º¡×¤½¤Î̾Á°¤ÎÄ̤ꡢij¤Î·²¤ì¤¬²Ö¤Ë»ß¤Þ¤ê¡¢ÎÚÊ´¤ËÂÀÍÛ¸÷¤¬È¿¼Í¤·ßê¤á¤¯ÍͻҤòÁÛµ¯¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ÀÖ¤¯´Ý¤¤¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ïͺ¤·¤Ù¡¢Éÿˤϻ󤷤٤Ǥ·¤ç¤¦¤«¡£¡¡Designer¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ George Nelson¡Ê¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Í¥ë¥½¥ó¡Ë1908ǯ¥³¥Í¥Á¥«¥Ã¥È½£¥Ï¡¼¥È¥Õ¥©¡¼¥ÉÀ¸¤Þ¤ì1935ǯ¡Á1944ǯ¤Þ¤Ç¡ÖArchitectural Forum¡×¤ÎÊÔ½¸¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤È¤·¤ÆƯ¤¡¢¥Í¥ë¥½¥ó¤¬·ÇºÜ¤·¤¿µ»ö¤Ë´¶Ìäò¼õ¤±¤¿¥Ï¡¼¥Þ¥ó¥ß¥é¡¼¤ÎÁ϶ȼÔD¡¦J¡¦¥Ç¥×¥ê¡¼¤ÎÀ¼¤«¤±¤Ë¤è¤ê¡¢¥Ï¡¼¥Þ¥ó¥ß¥é¡¼¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤Ø½¢Ç¤¤¹¤ë¡£¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤ÎÌò³ä¤òô¤¤¤Ê¤¬¤é¡¢¥Í¥ë¥½¥ó¤Ï1947ǯ¤Ë¼«¿È¤ÎÀß·×»ö̳½ê¡ÖGeorge Nelson Associates¡×¤òÀßΩ¡£¿ô¤¨ÀÚ¤ì¤Ê¤¤¤Û¤É¤ÎÀ½Éʤ䥪¥Ö¥¸¥§¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¡¢¤½¤Î°ìÉô¤Ï¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥ê¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¢¥¤¥³¥ó¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¡¡Brand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 1950ǯ¤Ë¥¹¥¤¥¹¤Ë¤ÆÁ϶Ȥ·¡Ö¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Í¥ë¥½¥ó¡×¡Ö¥Á¥ã¡¼¥ë¥º¡õ¥ì¥¤¡¦¥¤¡¼¥à¥º¡×¡Ö¥¤¥µ¥à¡¦¥Î¥°¥Á¡×¡Ö¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¡×¤Ê¤É̾Ω¤¿¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ä·úÃ۲Ȥ¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿À½ÉʤòÀ¤¤ËÁ÷¤ê½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£²È¶ñ¤ÎÀ½Â¤¤Î¾¤Ë¡¢¸ø¶¦µ¡´Ø¤Ø¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ÎÄó°Æ¤ò¤·¤¿¤ê¥·¥ç¥Ã¥×¶õ´Ö¤ä¥ª¥Õ¥£¥¹´Ä¶¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¡¢Ì¾ºî²È¶ñ¤ä¹ñºÝŪ¤Ê·úÃ۲Ȥˤè¤ë·úʪ¤ò½êͤ·¡¢¤½¤Î¸¦µæ¤Ê¤É¤â¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
¥±¥ë¥È¥Ù¥ó¥Á¢£¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º¡§Éý1000mm¡ß±ü¹Ô360mm¡ß¹â¤µ440mm¢£»ÅÍÍ¡§¥Ñ¥¤¥ó̵¹¤(¥ª¥¤¥ëÅÉÁõ)¡¢¥¹¥Á¡¼¥ë(Ê´ÂÎÅÉÁõ)ÁÈΩÉÊ¢£ÂѲٽš§Å·ÈÄ150kg¥¹¥Á¡¼¥ëÈÄ10kg¢£ÁÈΩ»þ´Ö¡ÊÌܰ¡ˡ§15ʬ¢£¥Û¥ë¥à¥¢¥ë¥Ç¥Ò¥É´ð½à[ÅÉÎÁ]F¡ù¡ù¡ù[ÀÜÃåºÞ]F¡ù¡ù¡ù[ÌÚºà]F¡ù¡ù¡ù¡ÚÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÇÛÁ÷Æü¡¢ÇÛÁ÷»þ´Ö¤Î»ØÄ꤬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¡ÚÂå°ú¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Âå°ú¤¤Ç¤Î½Ð²Ù¤Ï¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡ÚÁ÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÛË̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç¤ÏÁ÷ÎÁ¤òĺ¤¤Þ¤¹¡£
DETAIL¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¾¦Éʾܺ٠¥µ¥¤¥º Éý¡¡¡§51cm ±ü¹Ô¡§46cm ¹â¤µ¡§85cm ºÂÌ̤ι⤵¡§44cm ¥«¥é¡¼ ¡¦¥¹¥Á¡¼¥ë ÁÇºà ¡¦¥¹¥Á¡¼¥ë¡Ê°¡±ô¥á¥Ã¥»Å¾å¡Ë ¡¦¥¦¥£¥í¡¼ºà¡Ê¥¦¥©¥Ã¥·¥å»Å¾å¡Ë È÷¹Í ¡¦´°À®ÉÊ ¡¦¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ ÊÝ¾Ú ¡¦ 1ǯ´Ö¤ÎÉʼÁÊÝ¾Ú ¡¡¤ªÇ㤤¾å¤²Æü¤«¤é1ǯ°ÊÆâ¤ËÄÌ¾ï ¡¡»ÈÍѤˤª¤¤¤Æ·ç´Ù¡¢¸Î¾ã¤¬À¸¤¸¤¿ ¡¡¾ì¹ç¤Ï¡¢Ìµ½þ¤Ë¤Æ½¤Íý¤â¤·¤¯¤Ï ¡¡¸ò´¹¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦ ¿®Íê¤Ç¤¤ë¹©¾ì¤Ç¤ÎÀ¸»º ¡¡ÉʼÁ¤Ë´Ø¤·¤Æ¿®Íê¤Ç¤¤ë³¤³°¤Î¹©¾ì ¡¡¤Ë¤ÆÀ¸»º¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á ¡¡°Â¿´¤·¤Æ¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¡¦ Êݾڴü´Ö¸å¤â¥µ¥Ý¡¼¥È ¡¡ÅöŹ¤Ç¤´¹ØÆþ夤¤¿¤ªµÒÍÍ¤Ë¸Â¤ê ¡¡Ä¹¤¯¤´°¦ÍѤ¤¤¿¤À¤¯°Ù¤ËÍÎÁ¤Ë¤Æ ¡¡½¤Á¶¤ä½¤Íý¤â¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡¤ªµ¤·Ú¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£ Ãí°Õ ¡Ú¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡Û ¢¨Ìµ¹¤ºà¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢1ÅÀ1ÅÀ ÌÚÌܤνР¡¡Êý¤ä¿§¹ç¤¤¤Ë¸ÄÀ¤¬Í¤ê¡¢Æ±¤¸¤â¤Î ¡¡¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤é¤¬¸¶°ø¤Ç¤ÎÊÖ ¡¡ÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç ¡¡Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨Å·Á³ÌÚ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ë°Ù¡¢¼ã´³¼Ì¿¿¤È ¡¡ÌÚÌܤ俧¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϥê¥×¥í¥À¥¯¥ÈÀ½ÉʤǤ¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϲÆ졦ΥÅç¤Ë¸Â¤êÊÌÅÓ ¡¡¤ª¸«ÀѤâ¤ê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡¤´´õ˾¤Î¤ªµÒÍͤϤª¼ê¿ô¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹ ¡¡¤¬¤´ÃíʸÁ°¤Ë°ìÅÙ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£¥Þ¥ê¡¼¥ó¥Á¥§¥¢ ¥¦¥Ã¥É¥·¡¼¥È¤Ï¡¢¥°¥¶¥Ó¥¨¡¦¥Ý¥·¥ã¡¼¥ë¤¬1934ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿ °¡±ô¥á¥Ã¥¹ÝÈĤò»ÈÍѤ·¤¿ºÇ½é¤Î¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£ ÆÈÆäÎÆߤ¤¸÷Âô¡¢¿¨´¶¤Ê¤É¤¬Åö»þ¤Î¿Í¡¹¤ò¤Ò¤¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Õ¥é¥ó¥¹³¤·³¤ËºÎÍѤµ¤ì¡¢Ä¹Ç¯°¦ÍѤµ¤ì¤¿¤³¤È¤ÇÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ¤Ç¥¢¥¦¥È¥É¥¢¤Ç¤â»ÈÍѤǤ¤ë¤Ê¤Éµ¡Ç½Åª¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç ¾¦¶ÈŪ¤ËÂçÀ®¸ù¤ò¤ª¤µ¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ 21À¤µª¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤âÀ¤³¦Ã椫¤éÃíÌܤµ¤ì¤ë¥Þ¥ê¥ó¥Á¥§¥¢¤Ï ¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¶áÂåÈþ½Ñ´Û¤ä¥Ý¥ó¥Ô¥É¥¥¡¼¡¦¥»¥ó¥¿¡¼¤Ê¤É¤Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ ¥°¥¶¥Ó¥¨¡¦¥Ý¥·¥ã¡¼¥ë (1880-1948) ¥Õ¥é¥ó¥¹¤òÂåɽ¤¹¤ë²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤¢¤ê¡¢²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¤Î¥È¥ê¥Ã¥¯¥¹¼Ò¤ÎÁ϶ȼԤǤ⤢¤ë ¥°¥¶¥Ó¥¨¡¦¥Ý¥·¥ã¡¼¥ë¤¬¡¢1934ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¤Î¤¬¡Ö¥Þ¥ê¥ó¥Á¥§¥¢¡×¡£¥¹¥Á¡¼¥ë¤ËÅÉÁõ¤ò»Ü¤·¤¿°Ø»Ò¤Ï ¥¢¥¦¥È¥É¥¢¤Ç¤â»ÈÍѤǤ¤ë¤Ê¤Éµ¡Ç½Åª¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ȯÇ䤵¤ì¤ë¤ä¤¤¤Ê¤ä¡¢¾¦¶ÈŪ¤ËÂçÀ®¸ù¤ò¤ª¤µ¤á¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ÎºÇÂç¤ÎÍ×°ø¤Ï¡¢Àޤꤿ¤¿¤ó¤À¥á¥¿¥ë¥·¡¼¥È¤òºÎÍÑ ¤·¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢·ÚÎ̲½¤ò¼Â¸½¤·¤¿¤³¤È¤Ç¤·¤¿¡£¤³¤Î·Ú¤ä¤«¤Ê°Õ¾¢¤Ë¤è¤ê¡¢¥Ñ¥ê¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ë¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î ¥«¥Õ¥§¤Ê¤É¤Ç¤Ï¤è¤¯¸«¤«¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ 21À¤µª¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤â¡¢À¤³¦Ã椫¤é¤Î¥ª¡¼¥À¡¼¤¬À䤨¤Ê¤¤°Ø»Ò¤Ï¡¢¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¶áÂåÈþ½Ñ´Û¤ä ¥Õ¥é¥ó¥¹¡Ê¥Ñ¥ê¡Ë¤Î¥Ý¥ó¥Ô¥É¥¥¡¼¥»¥ó¥¿¡¼¤Ê¤É¤Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼ ¤³¤Î¥°¥¶¥Ó¥¨¡¦¥Ý¥·¥ã¡¼¥ë¤Î¡Ö¥Þ¥ê¡¼¥ó¥Á¥§¥¢ ¥¦¥Ã¥É¥·¡¼¥È¡×¤Ï ¥Ï¥¤¥¯¥é¥¹¤Î¥ê¥×¥í¥À¥¯¥È¡Ê¥¸¥§¥Í¥ê¥Ã¥¯¡ËÀ½ÉʤǤ¹¡£ Ãæ¹ñÀ½¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Â¾Å¹¤ÇήÄ̤·¤Æ¤¤¤ëÄãÉʼÁ¤Îºß¸ËÉʤÈÈæ¤Ù »þ´Ö¤ò¤«¤±¤ÆÃúÇ«¤ËÀ½Â¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ÉʼÁ¤ÎÎɤ¤¾¦Éʤò¤´´õ˾¤Î¤ªµÒÍ͡פϤ¼¤Ò¤³¤Á¤é¤Î ¡Ö¶È³¦¥Ï¥¤¥¯¥é¥¹¤Î¥ê¥×¥í¥À¥¯¥ÈÀ½Éʡפò¥ª¥¹¥¹¥á¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦Éʤμ̿¿¤Ï¸½ÉʤòºÆ¸½¤¹¤ë¤è¤¦¿´³Ý¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤´ÍøÍѤÎPC¥â¥Ë¥¿¡¼´Ä¶¤Ë¤è¤ê ¿§¹ç¤¤¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨¤³¤Î¾¦Éʤϼ«Á³ÁǺà¤Î¤¿¤áÀ½Â¤¹©Äø¾å¤ËȯÀ¸¤¹¤ëºÙ¤«¤Ê½ý¤ä¿§¥à¥é¡¢À®·¿¤ÎÀפʤɤ¬ ¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¾¦ÉʤÎÆÃÀ¤È¤·¤Æ¤´Íý²ò¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
DETAIL¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡¡¡¾¦Éʾܺ٠¥µ¥¤¥º Éý¡¡¡§40cm ±ü¹Ô¡§51cm ¹â¤µ¡§85cm ºÂÌ̤ι⤵¡§46cm ¥«¥é¡¼ ¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥à ÁÇºà ¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥à ¥Ö¥é¥Ã¥·¥å¥É ¥¢¥ë¥Þ¥¤¥È²Ã¹© È÷¹Í ¡¦´°À®ÉÊ ÊÝ¾Ú ¡¦ 1ǯ´Ö¤ÎÉʼÁÊÝ¾Ú ¡¡¤ªÇ㤤¾å¤²Æü¤«¤é1ǯ°ÊÆâ¤ËÄÌ¾ï ¡¡»ÈÍѤˤª¤¤¤Æ·ç´Ù¡¢¸Î¾ã¤¬À¸¤¸¤¿ ¡¡¾ì¹ç¤Ï¡¢Ìµ½þ¤Ë¤Æ½¤Íý¤â¤·¤¯¤Ï ¡¡¸ò´¹¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦ ¿®Íê¤Ç¤¤ë¹©¾ì¤Ç¤ÎÀ¸»º ¡¡ÉʼÁ¤Ë´Ø¤·¤Æ¿®Íê¤Ç¤¤ë³¤³°¤Î¹©¾ì ¡¡¤Ë¤ÆÀ¸»º¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á ¡¡°Â¿´¤·¤Æ¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¡¦ Êݾڴü´Ö¸å¤â¥µ¥Ý¡¼¥È ¡¡ÅöŹ¤Ç¤´¹ØÆþ夤¤¿¤ªµÒÍÍ¤Ë¸Â¤ê ¡¡Ä¹¤¯¤´°¦ÍѤ¤¤¿¤À¤¯°Ù¤ËÍÎÁ¤Ë¤Æ ¡¡½¤Á¶¤ä½¤Íý¤â¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡¤ªµ¤·Ú¤Ë¤´ÁêÃ̤¯¤À¤µ¤¤¡£ Ãí°Õ ¡Ú¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡Û ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϥê¥×¥í¥À¥¯¥ÈÀ½ÉʤǤ¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϲÆ졦ΥÅç¤Ë¸Â¤êÊÌÅÓ ¡¡¤ª¸«ÀѤâ¤ê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡¤´´õ˾¤Î¤ªµÒÍͤϤª¼ê¿ô¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹ ¡¡¤¬¤´ÃíʸÁ°¤Ë°ìÅÙ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£¥Í¥¤¥Ó¡¼¥Á¥§¥¢¤Ï¡¢1944 ǯ¥¢¥á¥ê¥«³¤·³¤ÎÀø¿å´Ï¤Î¤¿¤á¤Ëºî¤é¤ì¤¿¥¢¥ë¥ßÁǺà¤Î̾ºî¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£ ¥¢¥á¥ê¥«³¤·³¤È̱´Ö´ë¶È¤¬¡¢·³´ÏÍѤΰػҤò¶¦Æ±³«È¯¤¹¤ë¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¬¥¹¥¿¡¼¥È¡£ »È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤµ¤«¤é¥¢¥á¥ê¥«³¤·³¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢°ìÈ̥桼¥¶¸þ¤±¤Ë¤âȯÇ䤵¤ì¥í¥ó¥°¥»¥é¡¼¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¤¹¤Ù¤Æ¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥à¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤È¤Æ¤â·Ú¤¯¡¢»¬¤Ó¤Ë¤â¶¯¤¤¤Î¤¬ÆÃĹ¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÏÉÔÌÀ¤Ê¤¬¤é ¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¥¢¥ë¥ß¥Ë¥¦¥àÆÈÆäμÁ´¶¡¢¥ß¥ë¥¹¥Ú¥Ã¥¯¾ù¤ê¤Î¾æÉפµ¤¬É¾²Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¡Ö¥Í¥¤¥Ó¡¼¥Á¥§¥¢¡×¤Ï ¥Ï¥¤¥¯¥é¥¹¤Î¥ê¥×¥í¥À¥¯¥È¡Ê¥¸¥§¥Í¥ê¥Ã¥¯¡ËÀ½ÉʤǤ¹¡£ Ãæ¹ñÀ½¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Â¾Å¹¤ÇήÄ̤·¤Æ¤¤¤ëÄãÉʼÁ¤Îºß¸ËÉʤÈÈæ¤Ù »þ´Ö¤ò¤«¤±¤ÆÃúÇ«¤ËÀ½Â¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢¨¾¦Éʤμ̿¿¤Ï¸½ÉʤòºÆ¸½¤¹¤ë¤è¤¦¿´³Ý¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤´ÍøÍѤÎPC¥â¥Ë¥¿¡¼´Ä¶¤Ë¤è¤ê ¿§¹ç¤¤¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨¤³¤Î¾¦Éʤϼ«Á³ÁǺà¤Î¤¿¤áÀ½Â¤¹©Äø¾å¤ËȯÀ¸¤¹¤ëºÙ¤«¤Ê½ý¤ä¿§¥à¥é¡¢À®·¿¤ÎÀפʤɤ¬ ¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¾¦ÉʤÎÆÃÀ¤È¤·¤Æ¤´Íý²ò¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ü¥µ¥¤¥º¡ÚËÜÂÎ¥µ¥¤¥º¡Û¥¹¥Á¡¼¥ëµÓ¡§L56¡ßW46¡ßH80¡¡(SH42)cmÌÚµÓ¡§L56¡ßW46¡ßH80¡¡(SH42)cm¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º¡Û¥¹¥Á¡¼¥ëµÓ¡§51¡ß46¡ß45.5cmÌÚµÓ¡§51¡ß46¡ß45.5cm¡üÁǺࢣ¥·¡¼¥ÈÁǺࡧ¥´¡¼¥ë¥É¡¦¥·¥ë¥Ð¡¼¡§ABS¼ù»é/ ¥¯¥ê¥¢¡§¥Ý¥ê¥«¡¼¥Ü¥Í¡¼¥È¢£¥¹¥Á¡¼¥ëµÓÁǺࡧ¥¯¥í¡¼¥à¥á¥Ã¥¥¹¥Á¡¼¥ë¢£ÌÚµÓÁǺࡧ¥Ö¥Ê̵¹¤ºà¡¦¥¹¥Á¡¼¥ë¥Ö¥é¥Ã¥¯ÅÉÁõ¡ÚÂå°ú¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Âå°ú¤¤Ç¤Î½Ð²Ù¤Ï¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡ÚÁ÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÛË̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç¤ÏÁ÷ÎÁ¤òĺ¤¤Þ¤¹¡£¥·¥§¥ë¥Á¥§¥¢ ¥·¥ê¡¼¥ºL56¡ßW46¡ßH80(SH42)cmL56¡ßW46¡ßH80(SH42)cmL56¡ßW46¡ßH80(SH42)cm¥¥Ã¥º¥µ¥¤¥ºL43¡ßW43¡ßH55.5(SH34)cm
¡ü¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷Éʡۥ᡼¥«¡¼ºß¸Ë·çÉʤξì¹ç¤Ï¡¢¼¡²óÆþ²Ù¤Þ¤Ç¤ª»þ´Ö¤òĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹ ¡ÚËÜÂÎ¡Û ¥¹¥Á¡¼¥ëµÓ¡§L56¡ßW46¡ßH82¡¡(SH42)cm ÌÚµÓ¡§L56¡ßW46¡ßH80¡¡(SH42)cm ¢£¥·¡¼¥ÈÁǺࡧABS¼ù»é ¢£¥¹¥Á¡¼¥ëµÓÁǺࡧ¥¯¥í¡¼¥à¥á¥Ã¥¥¹¥Á¡¼¥ë ¢£ÌÚµÓÁǺࡧ¥Ö¥Ê̵¹¤ºà¡¦¥¹¥Á¡¼¥ë¥Ö¥é¥Ã¥¯ÅÉÁõ ¡ÚÈ÷¹Í¡Û ¢¨Ëܾ¦Éʤϥê¥×¥í¥À¥¯¥ÈÉʤǤ¹¢¨¾¦ÉÊ»ÅÍͤÏͽ¹ð¤Ê¤¯²þÎɤȤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤´»ÈÍѤΥâ¥Ë¥¿¡¼¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿§Ì£¤¬°ã¤Ã¤Æ¸«¤¨¤Þ¤¹¡£¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê¸ºß´¶ ¥¤¡¼¥à¥º ¥·¥§¥ë¥Á¥§¥¢ GSC ¡Ê¥´¡¼¥ë¥É/¥·¥ë¥Ð¡¼/¥¯¥ê¥¢¡Ë Ë̳¤Æ»¤âÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ª ¡Ö¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤÏÁ÷ÎÁ0±ß¤Ç¤¹¡× ¢¨²Æ츩¡¦Î¥ÅçÉô¤Ê¤é¤Ó¤Ë°ìÉô»³´ÖÉô¡¦ÊÈÃϤؤÎÇÛÁ÷¤Ï¤ª»Ç¤¤¤¹¤ë»ö¤¬½ÐÍè¤Þ¤»¤ó ¡Ú¥¤¡¼¥à¥º¥·¥§¥ë¥Á¥§¥¢¡¡³Æ¼ï¡Û ¡Ú¤¢¤ï¤»¤Æ¥ª¥¹¥¹¥á¡ª¥é¥¦¥ó¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¥¦¥©¥ë¥È¡Û
±Ñ¹ñÄ´ ¥¦¥£¥ó¥°¥Ð¥Ã¥¯¥Á¥§¥¢ 9013¥·¥ê¡¼¥º¡¡¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥¦¥Ã¥ÉµÓ¡ß¥à¡¼¥ó¥é¥¤¥È ¥Ù¥ë¥Ù¥Ã¥È 9013-7f220b ¢£¥³¥á¥ó¥È¢£ ±Ñ¹ñ¥Þ¥Ê¡¼¥Ï¥¦¥¹¤ÎÌ̱Ƥò»Ä¤¹¥Ö¥ê¥Æ¥£¥Ã¥·¥å¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥Ü¥¿¥ó¥À¥¦¥ó¤È·Ú²÷¤Ê¥«¥Ö¥ê¥ª¡¼¥ë¥ì¥Ã¥°¤¬Ì¥¤»¤ë¥Ð¥é¥ó¥¹¤Î¼è¤ì¤¿¥×¥í¥Ý¡¼¥·¥ç¥ó ¥·¥ó¥×¥ë¤«¤ÄÊʤΤʤ¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¤ä¥ê¥Ó¥ó¥°¡¢¤Þ¤¿ ¥Í¥¤¥ë¥µ¥í¥ó¤äÈþÍƼ¼¤Ç¤â¶õ´Ö¤ò¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ë±é½Ð ¼«¼ÒÀ¸»º¤À¤«¤é¤Ç¤¤ë¥³¥¹¥È¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Î¹â¤µ¤Ç¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤ò¤è¤ê¼ê·Ú¤Ë Âæ¿ô¤ò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹
¡Ú4µÓ¥»¥Ã¥È¡Û ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥¹¥Á¡¼¥ë ¥¦¥Ã¥É¥È¥Ã¥× size¡§W440¡ßD510¡ßH840 ËÜÂΡ§¥¹¥Á¡¼¥ë ºÂÌÌ¡§ÌÚÀ½ ÌÚÀ÷ÅÉÁõ»Å¾å¤² ¢¨¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ ¢¨4µÓ¥»¥Ã¥ÈÈÎÇä¡Ú4µÓ¥»¥Ã¥È¡Û ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥¹¥Á¡¼¥ë ¥¦¥Ã¥É¥È¥Ã¥× size¡§W440¡ßD510¡ßH840(SH440) QUALITY ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¥¹¥Á¡¼¥ë¤Î¼Á´¶¤¬¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥Á¥§¥¢¡£TOLIX¤ÎA¥Á¥§¥¢¤Î¥ê¥×¥í¥À¥¯¥È¾¦Éʤǿ͵¤¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¤ª¼êº¢¤Ê²Á³Ê¤Ç¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£Â¸ºß´¶¤Î¤¢¤ë¥Õ¥©¥ë¥à¤Ï¼«Âð¤Ï¤â¤Á¤í¤óŹÊÞÍѤȤ·¤Æ¤â¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡£ DETAIL SERIES SALES FORM ¡Õ²èÁü¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ç³Æ¥»¥Ã¥ÈÈÎÇä¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º W440¡ßD510¡ßH840(SH440) ÁǺà ËÜÂΡ§¥¹¥Á¡¼¥ë ºÂÌÌ¡§ÌÚÀ½ ÌÚÀ÷ÅÉÁõ»Å¾å¤² ÁÈΩÍ̵ ´°À®ÉÊ À¸»º¹ñ Ãæ¹ñ ÈÎÇä·ÁÂÖ 4µÓ¥»¥Ã¥È ¢¨¤ªÆÀ¤Ê2µÓ¥»¥Ã¥È¡¢Ã±ÉÊÈÎÇä¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹ ÆÃħ ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ Ãí°Õ»ö¹à ¡¦¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¤Ï°ÂÁ´¾å¡¢4µÓ¤Þ¤Ç¤Ë¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¤Þ¤¿µÓÉôƱ»Î¤¬»¤¤ì¥¥º¤¬¤Ä¤¯¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦ÌÚÀ½ºÂÌ̤ÏÅ·Á³ÌÚ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë°Ù¡¢ÌÚÌܤνÐÊý¤ä¿§¤Ï°ìÅÀ°ìÅÀ°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦À½Â¤¾å¡¢¿§¥à¥é¤äÍÏÀÜÀפ¬¤¢¤ê¸ÄÂκ¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ Ì£¤È¤ª¹Í¤¨°ìÅÀ°ìÅÀ¤Î¸ÄÀ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß²¼¤µ¤¤¡£ ¡¦±ö²½¥Ó¥Ë¥ëÀ½¤Î¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥Õ¥í¥¢¤Ç¤´»ÈÍѤˤʤé¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢1½µ´Ö¤Ë1ÅÙ¤òÌܰ¤˵ÓÉô΢¥´¥àÂÉôʬ¤ò¿¡¤¯¤«¡¢ÃÖ¤¾ì½ê¤òÊѤ¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£±ö²½¥Ó¥Ë¡¼¥ëÀ½¤Î¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥Õ¥í¥¢¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëÀ®Ê¬¤Ç¡¢¥´¥à¤ÎÀ÷ÎÁ¤¬ÍϤ±¤Æ¿§°Ü¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦¾²Ì̤˥ï¥Ã¥¯¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¥ï¥Ã¥¯¥¹¤ò¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤«¤é°Ø»Ò¤òÀßÃÖ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥ï¥Ã¥¯¥¹¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëÀ®Ê¬¤È¥´¥à¤ÎÀ÷ÎÁ¤¬È¿±þ¤·¤Æ¡¢¿§°Ü¤ê¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥«¥ë¥Æ¥ë ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ Kartell MASTERS ¥Þ¥¹¥¿¡¼¥º¥Á¥§¥¢ ¥Á¥¿¥Ë¥¦¥à ¥¤¥¿¥ê¥¢¥â¥À¥ó ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥Õ¥£¥ê¥Ã¥×¥¹¥¿¥ë¥¯ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ ̾ºî¥Á¥§¥¢¤Î¥Õ¥©¥ë¥à¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿Í£°ì̵Æó¤Î¥â¥À¥ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Á¥§¥¢ ¡Ú¾¦ÉÊ̾¡ÛKartell/¥«¥ë¥Æ¥ë MASTERS/¥Þ¥¹¥¿¡¼¥º¥Á¥§¥¢ ¥Á¥¿¥Ë¥¦¥à¥¤¥¿¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÂåɽ¤¹¤ë¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯²È¶ñ¥Ö¥é¥ó¥ÉKartell¤Î¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢MASTERS¥Á¥§¥¢¡£À¤³¦Åª¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¥Õ¥£¥ê¥Ã¥×¡¦¥¹¥¿¥ë¥¯¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥ë¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥»¥ó¤Î¥»¥Ö¥ó¥Á¥§¥¢¡¢¥¨¡¼¥í¡¦¥µ¡¼¥ê¥Í¥ó¤Î¥Á¥å¡¼¥ê¥Ã¥×¥Á¥§¥¢¡¢¥¤¡¼¥à¥º¤Î¥·¥§¥ë¥Á¥§¥¢¤Î3¼ï¤Î̾ºî¥Á¥§¥¢¤«¤é¥µ¥ó¥×¥ê¥ó¥°¤·¤¿ÆÈÆäΥե©¥ë¥à¤¬¤³¤Î̾¤ÎͳÍè¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤Ç¤¤¤Ê¤¬¤é¡¢¥¢¥¦¥È¥é¥¤¥ó¤Î¤ßÃê½Ð¤·¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢»ëÀþ¤ò¼×¤ë¤³¤È¤Î¤Ê¤¤È´¤±´¶¤¬¤¢¤ê¡¢¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£¥Ý¥ê¥×¥í¥Ô¥ì¥óÀ½¤Î¤¿¤á¥¢¥¦¥È¥É¥¢¤Ç¤Î»ÈÍѤâ²Äǽ¡£È¯Ç䤫¤éº£Æü¤Þ¤ÇÀ¤³¦Ãæ¤Î°ìÈ̲ÈÄí¤ä¾¦¶È»ÜÀߤǰ¦ÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨º¸¥¢¡¼¥à¤Ë½ý¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÁǺà¤ÎÆÃÀ¤â¤¢¤êÂ礤¯¤ÏÌÜΩ¤Á¤Þ¤»¤ó¡£¢¨¤½¤Î¾ÌÜΩ¤¿¤Ê¤¤¥ì¥Ù¥ë¤Î¾®½ý¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢USEDÉʤȤ·¤ÆÎɹ¥¤Ê¥³¥ó¥Ç¥£¥·¥ç¥ó¤Ç¤Þ¤À¤Þ¤Àµ¤»ý¤Á¤è¤¯¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦Éʤϡ¢¼Ì¿¿¤Î¤â¤Î¤¬Á´¤Æ¤Ç¤¹¡£¢¨²èÁü¤Ï¸½Êª¤ò»£±Æ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¾ÈÅÙ¡¢¼×¸÷¡¢¥â¥Ë¥¿¡¼¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¼Âʪ¤È¿§Ìܤ¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ²¼¤µ¤¤¡£¢¨¼êºî¶È¤Ë¤è¤ëºÎÀ£¤Ç¤¹¤Î¤Ç¿¾¯¤Î¸íº¹¤Ï¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡Ú¥µ¥¤¥º¡ÛÉý/53.5cm ±ü¹Ô¤/55cm ¹â¤µ/83cm¡¡ºÂ¹â/46cm¾õÂ֤˴ؤ·¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢Â¿¾¯¤Î¸«Íî¤È¤·¤äɽ¸½½ÐÍè¤Æ¤¤¤Ê¤¤Éôʬ¤â¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤âÃæ¸ÅÉʤΤ¿¤á¿·ÉÊƱÍͤò¤ªµá¤á¤ÎÊý¡¢¿À·Ð¼Á¤ÊÊý¤Ï¤´¹ØÆþ¤ò¤ª¹µ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£µ¤¤Ë¤Ê¤ëÅÀ¤ä¤´¼ÁÌäÅù¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢É¬¤º¹ØÆþ¤¹¤ëÁ°¤Ë¤´¼ÁÌä¤è¤ê¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 5