24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ ¡¦Âå¶â°ú´¹ÉԲľ¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£ ¡¦¥â¥Ë¥¿¡¼¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤Î¿§¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ä»ÅÍͤÏͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦Í½¹ð¤Ê¤¯ºß¸ËÀÚ¤ì¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ÇÛÁ÷ ¡¦Âç·¿ÆÃÊÌÇÛÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦»þ´ÖÂÓ»ØÄêÉԲġʳ«ºÀßÃÖ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ò½ü¤¯¡Ë¡£ Á÷ÎÁ ¡¦²Æ졢ΥÅç¤Ø¤Î¤ªÆϤ±¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢¤½¤Î¾¡¢°ìÉô¤ªÆϤ±¤Ç¤¤Ê¤¤¥¨¥ê¥¢¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦°ìÉô³ä¤ì¤ä¤¹¤¤¾¦ÉʤϺÊñÎÁ¶â¤Ê¤É¤ÎÊÌÅÓÎÁ¶â¤ò¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ÀâÌÀ½ñ ÁÈΩÀâÌÀ½ñ¤òƱºÈ¯Á÷¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡Ê´°À®Éʤò½ü¤¯¡Ë¡£ ÄɲÃÎÁ¶â¥ª¥×¥·¥ç¥ó ¡¦¤´Ãíʸ³Îǧ²èÌÌ¡¢³ÚÅ·»Ô¾ì¤«¤é¤Î¼«Æ°ÇÛ¿®¥á¡¼¥ë¤Ë¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÅÔ¹ç¾å¡¢ÄɲÃÎÁ¶â¤Î¶â³Û¤¬È¿±Ç¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¸å¤Û¤ÉÅöŹ¤«¤é¤ÎÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¹ç·×¶â³Û¤ò¤ªÃΤ餻¤·¤Þ¤¹¡£ ¤´¹ØÆþÁ°¤ÎÃí°Õ»ö¹à ¡¦¤´¹ØÆþ¤ÎÁ°¤ËÈÂÆþ·ÐÏ©¤Î¤´³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ÊÀ¼Ò¤Ç¤Ï¤ªÉô²°¤ËÈÂÆþ½ÐÍè¤Ê¤¤¤Ê¤É¤Î¤ªµÒÍͤ´ÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉʤʤɤϤª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤â¤·¤ªµÒÍͤÎÊý¤ÇÈÂÆþ½ÐÍè¤ë¤«¤É¤¦¤«¤Î¤´È½ÃǤ¬Æñ¤·¤¤¾ì¹ç¤Ï¾Ü¤·¤¤´Ö¼è¤ê¤äÈÂÆþ¤¬Æñ¤·¤¤¤È»×¤ï¤ì¤ë¾ì½ê¤Î¼Ì¿¿¤Ê¤É¤ò¤ªÁ÷¤ê失¤ì¤Ð¤³¤Á¤é¤Ç¤â¸¡Æ¤¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦½Ð²Ù¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤äÊѹ¹¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¢¨Â¾¡¢¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤ä¤´¼ÁÌ䤬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ ¾¦ÉÊÈÖ¹æ ps-004 ¾¦ÉÊ̾ ½ñºØ¥Ç¥¹¥¯ »º¡¡ÃÏ Ãæ¹ñ ÁȤßΩ¤Æ ¤ªµÒÍÍÁÈΩ ÁÇ¡¡ºà ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥Èºà¡¢¿¿ï«¡¢¥¬¥é¥¹¡¢E0µéÅ·Á³ÌÚ¹çÈÄ ¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º Éý150cm¡§150¡ß70¡ß76cm Éý170cm¡§170¡ß70¡ß76cm ¤ª¤¹¤¹¤á¥Ý¥¤¥ó¥È ¡üËÌÊÆ»º¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È Íî¤ÁÃ夤¤¿¿§Ä´¤ÈÈþ¤·¤¤ÌÚÌܤò»ý¤Á¡¢¤¹¤°¤ì¤¿À¼Á¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ü¿¿ï«À½¥Õ¥ì¡¼¥à¤ÇÊ䶯 ¸ü¤µ¤¬¤¢¤ëËëÈĤȥ¹¥Á¡¼¥ëÁȤ߹ç¤ï¤»¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬¤è¤ê´è¾æ¤Ç°ÂÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¡ü¼ýǼ¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¿¤Ã¤×¤ê ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¾å¤Ï¤¤¤Ä¤â¤¤ì¤¤¤Ç²÷Ŭ¤Ë¡£ ÇÛ¡¡Á÷ ²Æ졢ΥÅç¤Ø¤Î¤ªÆϤ±¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢°ìÉô¤ªÆϤ±¤Ç¤¤Ê¤¤¥¨¥ê¥¢¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ °ìÉô³ä¤ì¤ä¤¹¤¤¾¦ÉʤϺÊñÎÁ¶â¤Ê¤É¤ÎÊÌÅÓÎÁ¶â¤ò¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ º¡¡Êñ ºÊñ¥µ¥¤¥º¡Ê¼ã´³¤Î¸íº¹¤¬È¯À¸¤¹¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ë¡§ Éý150cm¡§162¡ß82¡ß29cm Éý170cm¡§183¡ß83¡ß30cm ¤´Ãí°Õ 1.¥â¥Ë¥¿¡¼¤Ë¤è¤ê¡¢¼Âʪ¤Î¿§¤È¼ã´³°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ 2.Å·Á³ÌÚ¤ÎÆÃÀ¤Ë¤è¤ê¡¢ÌÚÌܤ俧¹ç¤¤¡¢ÌÏÍͤ¬Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ 3.ºÙ¤«¤¤¿§º¹¡¢¥µ¥¤¥º¸íº¹¤äÈÂÆþÉԲĤˤè¤ë¥¥ã¥ó¥»¥ë¤äÊÖÉʤϽÐÍ褫¤Í¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 4.ºß¸Ëͽ¹ð¤Ê¤¯ºß¸ËÀÚ¤ì¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ 5.Âç·¿²Ùʪ¤Î¤¿¤á¡¢¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤ÎÍ̵¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊÌÅÓÈñÍѤ¬È¯À¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ 6.À¸»º¥í¥Ã¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥µ¥¤¥º¤Ë1-3cm¸íº¹¡ÊÂç·¿²Ùʪ¡§1~3cm¡¢¾®²Ùʪ¡§1~2cm¡Ë¤¬È¯À¸¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢¨Âå°ú¤ÉÔ²Ä ¢¨Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç¤ÎÁ÷ÎÁ¤ÏÊÌÅÓ¤ª¸«ÀÑ¤ê ¢¨¼êÇÛ´°Î»¸å¤Ï¥¥ã¥ó¥»¥ë¤ä¤´ÊÖÉʤò¤ª¼õ¤±¤¹¤ë¤³¤È¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£ ¡ÚÁǺà¡Û MDF¡¢PVC ¡Ú¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º¡Û 60x40x70cm ¡Ú¾¦ÉʽÅÎÌ¡Û 12kg ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º¡Û 74.5x47x10.5cm ¡ÚºÊñ½ÅÎÌ¡Û 13kg ¡Ú¥«¥é¡¼¡Û ¥·¥ã¥Ó¡¼¥ª¡¼¥¯ ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È ¡Ú¤½¤Î¾¡Û ÁÈΩ¾¦ÉÊ
¡ÚÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÛË̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤Î¤ªµÒÍͤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢Á÷ÎÁ¤ò¤ª¸«ÀѤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£¤ª¸«ÀѤâ¤ê·ë²Ì¤Ï¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡ÊÅÚÆü½ËÆü¤Î¤´Âбþ¤¬¤Ç¤¤«¤Í¤¿¾ì¹ç¡¢Íâ±Ä¶ÈÆü¤Ë¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¡Ë¡ÚÁǺà¡Û MDF¡¢PVC ¡Ú¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º¡Û 60x40x70cm ¡Ú¾¦ÉʽÅÎÌ¡Û 12kg ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º¡Û 74.5x47x10.5cm ¡ÚºÊñ½ÅÎÌ¡Û 13kg ¡Ú¥«¥é¡¼¡Û ¥·¥ã¥Ó¡¼¥ª¡¼¥¯ ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È ¡Ú¤½¤Î¾¡Û ÁÈΩ¾¦ÉÊ
¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¢£¾¦ÉÊÀâÌÀ Rita¥·¥ê¡¼¥º¤ÏÇ®¤ä¿å¤Ë¶¯¤¯¡¢½ý¤¬¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¡¢¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤¬ÍưפǤ¹¡£¥¹¥Á¡¼¥ë¤Ï±Ô³Ñ¤ÊÉôʬ¤òÇÓ½ü¤·¡¢¤ä¤µ¤·¤¤ºî¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¹¥¯Å·ÈĤϥϥ¤¡¢¥í¡¼¤È¹â¤µÄ´Àá²Äǽ¡£¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¼«Í³¤ËÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¢£ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º[³°À£] Éý81.5¡ß±ü¹Ô45.5¡ß¹â¤µ86.5cm¢£¤½¤Î¾¥µ¥¤¥º[ÆâÀ£] ¡Ê¥Ç¥¹¥¯ÌÌ¡ËÉý77¡ß±ü¹Ô(¥Ï¥¤»þ)42.5(¥í¡¼»þ)45¡ß¹â¤µ(¥Ï¥¤»þ)71.5(¥í¡¼»þ)35.5cm ¡Êê¡ËÉý77¡ß±ü¹Ô12.5¡ß¹â¤µ12.5cm ¡Ê¥Ç¥¹¥¯²¼¡ËÉý76¡ß±ü¹Ô39¡ß¹â¤µ(¥Ï¥¤»þ)61.5(¥í¡¼»þ)25.5cm ¡Ê°ú¤½Ð¤·¡ËÉý67.5¡ß±ü¹Ô33.5¡ß¹â¤µ4¡Ê͸ú5¡Ëcm¢£ºà¼Á[ËÜÂÎ]¹çÀ®¼ù»é²½¾Ñ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥¯¥ë¥Ü¡¼¥É(¥á¥é¥ß¥ó¼ù»é) [¥Õ¥ì¡¼¥à]¥¹¥Á¡¼¥ë(Ê´ÂÎÅÉÁõ)¢£¼ýǼÎÌ¡¦ÂѲٽÅ[Å·ÈÄ]Ìó20kg°Ê²¼ [ê]Ìó7kg°Ê²¼ [°ú¤½Ð¤·]Ìó5kg°Ê²¼¢£È÷¹Í¡¦¥Ç¥¹¥¯¹â¤µÄ´Àá²Äǽ ¡¦¥é¥Ã¥¯¸þ¤Ä´Àá²Äǽ(¥í¡¼¥¿¥¤¥×»þ¤Î¤ß) ¡¦¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¿§Ì£¤äÌÚÌܤʤɤÎÉ÷¹ç¤¤¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¢£À¸»º¹ñÂæÏÑ¢£ÁÈΩ»þ´Ö(ÌÜ°Â)(Âç¿Í2¿Í)¤ªµÒÍÍÁÈΩ(30ʬ)¢£¥¡¼¥ï¡¼¥ÉË̲¤¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ Ë̲¤²È¶ñ Ë̲¤É÷ Ë̲¤ ¥Æ¥¤¥¹¥È ¤ª¤·¤ã¤ì²È¶ñ ¤ª¤·¤ã¤ì¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥Ç¥¶¥¤¥ó²È¶ñ Ë̲¤¥Ç¥¹¥¯ ¥Ç¥¹¥¯ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥Ñ¥½¥³¥ó¥Ç¥¹¥¯ PC¥Ç¥¹¥¯ ³Ø½¬¥Ç¥¹¥¯ ½ñºØ¥Ç¥¹¥¯ ³Ø½¬´ù ½ñºØ´ù ¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ç¥¹¥¯ ¥ï¡¼¥¯¥Ç¥¹¥¯ SOHO¥Ç¥¹¥¯ ¹â¤µÄ´Àá ¹â¤µÄ´À° ²Ä°¦¤¤ ¥Ñ¥½¥³¥óÍÑ °ú½Ð¤·ÉÕ¤ êÉÕ¤ ÌÚÀ½ ¶â°À½ ¥¹¥Á¡¼¥ë ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È ¥¢¥Ã¥·¥å ¥¿¥â ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ö¥é¥¦¥ó ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥Û¥ï¥¤¥È ¹õ Çò 80Éý 80cm
¾¦ÉÊÀâÌÀËÜÂÎ¥µ¥¤¥º W1200¡ßD500¡ßH730mm (°ú½ÐÆâÀ£)W230¡ßD320¡ßH35mm(2ÇÕ) ¼çºà Å·Á³ÌÚ½¸À®ºà(¥é¥Ð¡¼¥¦¥Ã¥É)¡¢¥Ý¥ê¥¦¥ì¥¿¥óÅÉÁõ ¿§¥Û¥ï¥¤¥È¥¦¥©¥Ã¥·¥å¡¢¥À¡¼¥¯¥Ö¥é¥¦¥ó¡¢¥¦¥Ã¥Ç¥£¥Ö¥é¥Ã¥¯ È÷¹Í ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸¤Ï¥Ç¥¹¥¯Ã±ÉʤǤÎÈÎÇä¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤´ÍøÍѤΥâ¥Ë¥¿¡¼¤Ë¤è¤Ã¤Æɽ¼¨¿§¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¼«Í³¤ÊȯÁۤDz÷Ŭ¤ÊÊë¤é¤·¤ò¥¹¥¿¥¤¥ê¥ó¥°¡£ ¿ÍͲ½¤¹¤ë¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤ä¡¢²È¶ñ¤Ëµá¤á¤é¤ì¤ëµ¡Ç½¤â¤µ¤Þ¤¶¤Þ¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤ÇË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤À¤«¤é¤³¤½¡¢ ¤Ò¤È¤ê¤Ò¤È¤ê¤Î¤³¤À¤ï¤ê¤Ë±þ¤¸¤¿¶õ´Ö¤Å¤¯¤ê¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¥Û¡¼¥à¤ò²÷Ŭ¤Ê¤¯¤Ä¤í¤®¤Î¤¢¤ë¶õ´Ö¤Ø¡£ ¤½¤ó¤ÊËèÆü¤ÎÊë¤é¤·¤òºÌ¤ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ò¤´Äó°Æ¤·¤Þ¤¹¡£ Á÷ÎÁ ̵ÎÁ¡§°¦ÃÎ ´ôÉì ÀŲ¬ »°½Å ¼¢²ì µþÅÔ ÆàÎÉ Ï²λ³ Âçºå ʼ¸Ë ÉÙ»³ ÀÐÀî Ê¡°æ ĹÌî ¿·³ã »³Íü ÆÊÌÚ ·²ÇÏ °ñ¾ë ºë¶Ì ÀéÍÕ ¿ÀÆàÀî Åìµþ 300±ß¡§¹áÀî ÆÁÅç ¹âÃÎ °¦É² 500±ß¡§²¬»³ ¹Åç »³¸ý Ä»¼è Å纬 1,700±ß¡§»³·Á µÜ¾ë Ê¡Åç 2,700±ß¡§ÀÄ¿¹ ½©ÅÄ ´ä¼ê 2,300±ß¡§Ê¡²¬ º´²ì Ĺºê Âçʬ 3,100±ß¡§·§ËÜ µÜºê ¼¯»ùÅç 4,600±ß¡§Ë̳¤Æ» À¿¤Ë¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Åö¾¦ÉʤϲÆ츩¡¢Î¥Åç¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤Ï¾µ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ²¿Â´¤´ÍƼϤ¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢¨ÀßÃÖ¥¤¥á¡¼¥¸¡Ê¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¥Ú¡¼¥¸¤Ï´ùñÉʤǤÎÈÎÇä¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤¹¡Ë
¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¢£ÍÍ¡¹¤Ê¤ªÉô²°¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤Ë±þ¤¸¤¿¾¦ÉÊ¡¢¤´´õ˾¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë±þ¤¸¤¿¾¦Éʤò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Å¹Æâ¤ò¤´¤æ¤Ã¤¯¤ê¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥ï¥ó¥ë¡¼¥à ¤Ò¤È¤êÊë¤é¤· °ì¿ÍÊë¤é¤· ¤ª°ì¿ÍÍÍ ¤Õ¤¿¤êÊë¤é¤· Æó¿ÍÊë¤é¤· ²È² ¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥¿¥¤¥× ¸Í·ú¤Æ °ì¸Í·ú¤Æ ¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥ê¥Ó¥ó¥°¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥¥Ã¥Á¥ó Âæ½ê ÀöÌ̽ê æ°á½ê É÷Ϥ ¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à ¥È¥¤¥ì ½ñºØ ²È»ö¼¼ »Ò¶¡Éô²° ϼ¼ ¥í¥Õ¥È ¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼ ¥Ù¥é¥ó¥À ¥Æ¥é¥¹ Äí ¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥° »ö̳½ê ¥ª¥Õ¥£¥¹ ¥ë¡¼¥à¥·¥§¥¢ ¥²¥¹¥È¥Ï¥¦¥¹ ̱Çñ ¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹ ¥Û¥Æ¥ë ι´Û ¥«¥Õ¥§É÷ cafeÉ÷ ¥ì¥È¥í ¥Õ¥§¥ß¥Ë¥ó ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥¯¥é¥·¥«¥ë ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥â¥À¥ó ¥·¥ó¥×¥ë ¥Õ¥ì¥ó¥Á ¥«¥¸¥å¥¢¥ë ¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥È¥é¥Ç¥£¥·¥ç¥Ê¥ë ¥¨¥ì¥¬¥ó¥¹ ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥Ý¥Ã¥× ¥í¥³¥³Ä´ ¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥óÄ´ ¥´¥·¥Ã¥¯Ä´ ¥·¥ã¥Ó¡¼ ɱ·Ï ¤ªÉ±ÍÍ É±²È¶ñ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹·Ï Çò²È¶ñ ÃËÁ°¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë ¥ê¥á¥¤¥¯É÷ ¥æ¡¼¥º¥ÉÉ÷ ÃËÁ°²È¶ñ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥¢¥¸¥¢¥ó ̱·ÝÄ´ ¥Ð¥ê ¥Ð¥ê²È¶ñ ¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ý¥Ã¥× ¥·¥Ã¥¯ ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥«¥ó¥È¥ê¡¼ Ë̲¤É÷ Ë̲¤²È¶ñ ÍÎÉ÷ ²¤É÷ ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÉ÷ ¥¤¥¿¥ê¥¢ ±Ñ¹ñÉ÷ ÏÂÉ÷ ÏÂ¥â¥À¥ó ¥â¥À¥ó¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥â¥À¥ó¥ê¥Ó¥ó¥° ÅÔ²ñŪ ¥¢¡¼¥Ð¥ó ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ¥¢¥á¥ê¥«¥ó À¾³¤´ß ¥â¥Î¥È¡¼¥ó ¥¬¡¼¥ê¡¼ ¥¥å¡¼¥È ¥¯¡¼¥ë ²ÖÊÁ ¥Ð¥éÊÁ é¬é¯ÊÁ ¤ªÞ¯Íî ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ²Ä°¦¤¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ Âç¿Í²Ä°¦¤¤ ¥«¥ï¥¤¥¤ ¥¨¥ì¥¬¥ó¥È ¹âµé´¶ ¥ê¥Ü¥ó ÉÛ »É½« ¥í¥³¥³Ä´¡¢¥Ð¥í¥Ã¥¯ ¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥óÄ´ ¾åÉÊ Í¥²í ¥·¥Ã¥¯ ±Ñ¹ñ ¥¤¥ó¥°¥ê¥Ã¥·¥å¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥ê¥¾¡¼¥È ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯ ¥¢¡¼¥Ð¥ó¥â¥À¥ó ¾®°Ëâ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹ ¥»¥ì¥Ö ¥·¥ã¥Ó¡¼ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ªÞ¯Íî ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥«¥ï¥¤¥¤ ²Ä°¦¤¤ ¢£³Æ¼ï¥¤¥Ù¥ó¥È¡¢¤ª½Ë¤¤¤Î£¤êʪ¡¢¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¢¥®¥Õ¥È¤ËºÇŬ¤ÎÉʤ⤴ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Å¹Æâ¤ò¤´¤æ¤Ã¤¯¤ê¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¿·À¸³è ¿·ÃÛ ¿·Ã۽ˤ¤ °ú¤Ã±Û¤· °ú±Û¤·½Ë¤¤ ³«Å¹½Ë¤¤ ³«¶È½Ë¤¤ ·ëº§ ·ëº§½Ë¤¤ ·ëº§µÇ°Æü ¿·º§ ½Ð»º ½Ð»º½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ÃÂÀ¸Æü ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼ Æþ³Ø¼° Æþ³Ø½Ë¤¤ Æþ³ØµÇ° ´¶È¼° ´¶È½Ë¤¤ ´¶ÈµÇ° À®¿Í¼° Æþ¼Ò¼° ¿·Â´ ¿·¼Ò²ñ¿Í ½¢¿¦ ½¢¿¦½Ë¤¤ ½¢¿¦µÇ° ɽ¾´ ¾º¿Ê ¾º¿Ê½Ë¤¤ ±Éž °ÛÆ° Â࿦ Â࿦½Ë¤¤ Â࿦µÇ° Äêǯ ÄêǯÂ࿦½Ë¤¤ Á÷Ê̲ñ ¼þǯµÇ° ÁÏΩµÇ° Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¼·¸Þ»° Àáʬ ü¸á¤ÎÀá¶ç ±¿Æ°²ñ Âΰéº× ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ Xmas ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥¤¥Ö ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥®¥Õ¥È ¤ª¸«Éñ¤¤ ɵ¤Á´²÷½Ë¤¤ ¤ªÇ¯²ì ¤ªÇ¯¶Ì ¤ªÃ渵 ½ëÃæ¸æ¸«Éñ »Ä½ë¸æ¸«Éñ ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë °§»¢ ¼êÅÚ»º ñ´ÊÌ ·Ä»ö ¤ª½Ë¤¤»ö ¤ª¤á¤Ç¤¿ Ĺ¼÷ ´ÔÎñ ¸Å´õ ´î¼÷ »±¼÷ ÊƼ÷ ´¼÷ Çò¼÷ É´¼÷ Ãã¼÷ ¹Ä¼÷ ¤ªÀµ·î ¸µÆü À®¿Í¤ÎÆü ¤³¤É¤â¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ½©Ê¬¤ÎÆü Âΰé¤ÎÆü ʸ²½¤ÎÆü ¶ÐÏ«´¶¼Õ¤ÎÆü ºÐËö Âç³¢Æü ǯ±Û¤·_____________________________________________________________________ ¸¶ºàÎÁ¡¢Í¢Á÷Èñ¤Î¹âƤä±ß°Â¤Î±Æ¶Á¤«¤é¡¢»ÅÆþ¤ì²Á³Ê¤ÎÃ;夲¤¬Â³¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ã;夲¤ÎÆ°¤¤Ï¤Þ¤À»Ã¤¯Â³¤¯¸«¹þ¤ß¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÌò¤ËΩ¤Æ¤ë¾¦Éʤ¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é ÁáÌܤˤ´Ãíʸ¤ò失¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ _____________________________________________________________________ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê»þ´Ö¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¥é¥ó¥¥ó¥°¡¢Â¾¤Ï¥Ç¥¤¥ê¡¼¥é¥ó¥¥ó¥°¡Ë ¤³¤Á¤é¤Ï¡ÎË̲¤¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡¡¥Ç¥¹¥¯ 271¡Ï¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ Rita¥·¥ê¡¼¥º¤ÏÇ®¤ä¿å¤Ë¶¯¤¯¡¢½ý¤¬¤Ä¤¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¡¢ ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤¬ÍưפǤ¹¡£ ¥¹¥Á¡¼¥ë¤Ï±Ô³Ñ¤ÊÉôʬ¤òÇÓ½ü¤·¡¢¤ä¤µ¤·¤¤ºî¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥¹¥¯Å·ÈĤϥϥ¤¡¢¥í¡¼¤È¹â¤µÄ´Àá²Äǽ¡£ ¥ì¥¤¥¢¥¦¥È¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¼«Í³¤ËÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ *¥µ¥¤¥º:[³°À£]Éý81.5¡ß±ü¹Ô45.5¡ß¹â¤µ86.5cm [ÆâÀ£]¡Ê¥Ç¥¹¥¯ÌÌ¡ËÉý77¡ß±ü¹Ô(¥Ï¥¤»þ)42.5(¥í¡¼»þ) 45¡ß¹â¤µ(¥Ï¥¤»þ)71.5(¥í¡¼»þ)35.5cm ¡Êê¡ËÉý77¡ß±ü¹Ô12.5¡ß¹â¤µ12.5cm ¡Ê¥Ç¥¹¥¯²¼¡ËÉý76¡ß±ü¹Ô39¡ß¹â¤µ(¥Ï¥¤»þ)61.5(¥í¡¼»þ)25.5cm ¡Ê°ú¤½Ð¤·¡ËÉý67.5¡ß±ü¹Ô33.5¡ß¹â¤µ4¡Ê͸ú5¡Ëcm *ºà¼Á:[ËÜÂÎ]¹çÀ®¼ù»é²½¾Ñ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¥¯¥ë¥Ü¡¼¥É(¥á¥é¥ß¥ó¼ù»é) [¥Õ¥ì¡¼¥à]¥¹¥Á¡¼¥ë(Ê´ÂÎÅÉÁõ) *ÂѲٽÅ:[Å·ÈÄ]Ìó20kg°Ê²¼ [ê]Ìó7kg°Ê²¼ [°ú¤½Ð¤·]Ìó5kg°Ê²¼ *È÷¹Í:¥Ç¥¹¥¯¹â¤µÄ´Àá²Äǽ ¥é¥Ã¥¯¸þ¤Ä´Àá²Äǽ(¥í¡¼¥¿¥¤¥×»þ¤Î¤ß) *À¸»º¹ñ:ÂæÏÑ *ÁÈΩ»þ´Ö(ÌÜ°Â)(Âç¿Í2¿Í):¤ªµÒÍÍÁÈΩ(30ʬ) *¥«¥é¡¼:¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¢¥Û¥ï¥¤¥È ¢£Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¢¨ÃåÆü¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Ê¿Æü¤Î¤ß»þ´Ö¤ò»ØÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨²Æ츩¡¦Î¥Åç¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤Ï¡¢ÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£
¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¢£ÍÍ¡¹¤Ê¤ªÉô²°¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤Ë±þ¤¸¤¿¾¦ÉÊ¡¢¤´´õ˾¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë±þ¤¸¤¿¾¦Éʤò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Å¹Æâ¤ò¤´¤æ¤Ã¤¯¤ê¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥ï¥ó¥ë¡¼¥à ¤Ò¤È¤êÊë¤é¤· °ì¿ÍÊë¤é¤· ¤ª°ì¿ÍÍÍ ¤Õ¤¿¤êÊë¤é¤· Æó¿ÍÊë¤é¤· ²È² ¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥¿¥¤¥× ¸Í·ú¤Æ °ì¸Í·ú¤Æ ¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥ê¥Ó¥ó¥°¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥¥Ã¥Á¥ó Âæ½ê ÀöÌ̽ê æ°á½ê É÷Ϥ ¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à ¥È¥¤¥ì ½ñºØ ²È»ö¼¼ »Ò¶¡Éô²° ϼ¼ ¥í¥Õ¥È ¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼ ¥Ù¥é¥ó¥À ¥Æ¥é¥¹ Äí ¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥° »ö̳½ê ¥ª¥Õ¥£¥¹ ¥ë¡¼¥à¥·¥§¥¢ ¥²¥¹¥È¥Ï¥¦¥¹ ̱Çñ ¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹ ¥Û¥Æ¥ë ι´Û ¥«¥Õ¥§É÷ cafeÉ÷ ¥ì¥È¥í ¥Õ¥§¥ß¥Ë¥ó ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥¯¥é¥·¥«¥ë ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥â¥À¥ó ¥·¥ó¥×¥ë ¥Õ¥ì¥ó¥Á ¥«¥¸¥å¥¢¥ë ¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥È¥é¥Ç¥£¥·¥ç¥Ê¥ë ¥¨¥ì¥¬¥ó¥¹ ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥Ý¥Ã¥× ¥í¥³¥³Ä´ ¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥óÄ´ ¥´¥·¥Ã¥¯Ä´ ¥·¥ã¥Ó¡¼ ɱ·Ï ¤ªÉ±ÍÍ É±²È¶ñ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹·Ï Çò²È¶ñ ÃËÁ°¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë ¥ê¥á¥¤¥¯É÷ ¥æ¡¼¥º¥ÉÉ÷ ÃËÁ°²È¶ñ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥¢¥¸¥¢¥ó ̱·ÝÄ´ ¥Ð¥ê ¥Ð¥ê²È¶ñ ¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ý¥Ã¥× ¥·¥Ã¥¯ ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥«¥ó¥È¥ê¡¼ Ë̲¤É÷ Ë̲¤²È¶ñ ÍÎÉ÷ ²¤É÷ ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÉ÷ ¥¤¥¿¥ê¥¢ ±Ñ¹ñÉ÷ ÏÂÉ÷ ÏÂ¥â¥À¥ó ¥â¥À¥ó¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥â¥À¥ó¥ê¥Ó¥ó¥° ÅÔ²ñŪ ¥¢¡¼¥Ð¥ó ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ¥¢¥á¥ê¥«¥ó À¾³¤´ß ¥â¥Î¥È¡¼¥ó ¥¬¡¼¥ê¡¼ ¥¥å¡¼¥È ¥¯¡¼¥ë ²ÖÊÁ ¥Ð¥éÊÁ é¬é¯ÊÁ ¤ªÞ¯Íî ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ²Ä°¦¤¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ Âç¿Í²Ä°¦¤¤ ¥«¥ï¥¤¥¤ ¥¨¥ì¥¬¥ó¥È ¹âµé´¶ ¥ê¥Ü¥ó ÉÛ »É½« ¥í¥³¥³Ä´¡¢¥Ð¥í¥Ã¥¯ ¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥óÄ´ ¾åÉÊ Í¥²í ¥·¥Ã¥¯ ±Ñ¹ñ ¥¤¥ó¥°¥ê¥Ã¥·¥å¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥ê¥¾¡¼¥È ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯ ¥¢¡¼¥Ð¥ó¥â¥À¥ó ¾®°Ëâ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹ ¥»¥ì¥Ö ¥·¥ã¥Ó¡¼ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ªÞ¯Íî ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥«¥ï¥¤¥¤ ²Ä°¦¤¤ ¢£³Æ¼ï¥¤¥Ù¥ó¥È¡¢¤ª½Ë¤¤¤Î£¤êʪ¡¢¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¢¥®¥Õ¥È¤ËºÇŬ¤ÎÉʤ⤴ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Å¹Æâ¤ò¤´¤æ¤Ã¤¯¤ê¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¿·À¸³è ¿·ÃÛ ¿·Ã۽ˤ¤ °ú¤Ã±Û¤· °ú±Û¤·½Ë¤¤ ³«Å¹½Ë¤¤ ³«¶È½Ë¤¤ ·ëº§ ·ëº§½Ë¤¤ ·ëº§µÇ°Æü ¿·º§ ½Ð»º ½Ð»º½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ÃÂÀ¸Æü ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼ Æþ³Ø¼° Æþ³Ø½Ë¤¤ Æþ³ØµÇ° ´¶È¼° ´¶È½Ë¤¤ ´¶ÈµÇ° À®¿Í¼° Æþ¼Ò¼° ¿·Â´ ¿·¼Ò²ñ¿Í ½¢¿¦ ½¢¿¦½Ë¤¤ ½¢¿¦µÇ° ɽ¾´ ¾º¿Ê ¾º¿Ê½Ë¤¤ ±Éž °ÛÆ° Â࿦ Â࿦½Ë¤¤ Â࿦µÇ° Äêǯ ÄêǯÂ࿦½Ë¤¤ Á÷Ê̲ñ ¼þǯµÇ° ÁÏΩµÇ° Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¼·¸Þ»° Àáʬ ü¸á¤ÎÀá¶ç ±¿Æ°²ñ Âΰéº× ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ Xmas ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥¤¥Ö ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥®¥Õ¥È ¤ª¸«Éñ¤¤ ɵ¤Á´²÷½Ë¤¤ ¤ªÇ¯²ì ¤ªÇ¯¶Ì ¤ªÃ渵 ½ëÃæ¸æ¸«Éñ »Ä½ë¸æ¸«Éñ ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë °§»¢ ¼êÅÚ»º ñ´ÊÌ ·Ä»ö ¤ª½Ë¤¤»ö ¤ª¤á¤Ç¤¿ Ĺ¼÷ ´ÔÎñ ¸Å´õ ´î¼÷ »±¼÷ ÊƼ÷ ´¼÷ Çò¼÷ É´¼÷ Ãã¼÷ ¹Ä¼÷ ¤ªÀµ·î ¸µÆü À®¿Í¤ÎÆü ¤³¤É¤â¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ½©Ê¬¤ÎÆü Âΰé¤ÎÆü ʸ²½¤ÎÆü ¶ÐÏ«´¶¼Õ¤ÎÆü ºÐËö Âç³¢Æü ǯ±Û¤·_____________________________________________________________________ ¸¶ºàÎÁ¡¢Í¢Á÷Èñ¤Î¹âƤä±ß°Â¤Î±Æ¶Á¤«¤é¡¢»ÅÆþ¤ì²Á³Ê¤ÎÃ;夲¤¬Â³¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Ã;夲¤ÎÆ°¤¤Ï¤Þ¤À»Ã¤¯Â³¤¯¸«¹þ¤ß¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªÌò¤ËΩ¤Æ¤ë¾¦Éʤ¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é ÁáÌܤˤ´Ãíʸ¤ò失¤Þ¤¹¤è¤¦¡¢¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£ _____________________________________________________________________ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê»þ´Ö¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¥é¥ó¥¥ó¥°¡¢Â¾¤Ï¥Ç¥¤¥ê¡¼¥é¥ó¥¥ó¥°¡Ë ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϡΠ¥ª¥Õ¥£¥¹¥Ç¥¹¥¯ Ʊ²Á³Ê¤ÇÁª¤Ù¤ë4¥µ¥¤¥º ¥ï¥¤¥É¥Ç¥¹¥¯ ¡Ï¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ > 4¤Ä¤Î¥µ¥¤¥º¤«¤éÁª¤Ù¤ë¥ï¥¤¥É¥Ç¥¹¥¯¡£ Éý¹¤¤Å·ÈĤϤҤȤê¤Ê¤é¹¡¹¤È¡¢¤Õ¤¿¤ê¤Ç¤â½½Ê¬»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ ξ¥µ¥¤¥É¤ËÉÕ¤¤¤¿°ú¤½Ð¤·¤äÃæ±û¤Î¥ª¡¼¥×¥óÉô¤È¤¤¤Ã¤¿¼ýǼ¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¢ ÇÛÀþ¥³¡¼¥É¤ò¼ýǼ¤¹¤ë¤Î¤ËÊØÍø¤ÊÇØÌ̤Υǥ¶¥¤¥ó¤Ê¤É¡¢ Â礤¤¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯µ¡Ç½Ì̤⽼¼Â¡ª ¥ª¥Õ¥£¥¹¤ä½ñºØ¤Ê¤É¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¥·¡¼¥ó¤Ç»È¤¨¤ë¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÊØÍø¤Ê¥Ç¥¹¥¯¤Ç¤¹¡£ *¾¦ÉÊ̾¡§¥ª¥Õ¥£¥¹¥Ç¥¹¥¯ Ʊ²Á³Ê¤ÇÁª¤Ù¤ë4¥µ¥¤¥º ¥ï¥¤¥É¥Ç¥¹¥¯ *¥µ¥¤¥º¡§Éý210.5¡ß±ü¹Ô50¡ß¹â¤µ73.5cm ¡¡¡¡¡¡¡¡ Éý200.5¡ß±ü¹Ô50¡ß¹â¤µ73.5cm ¡¡¡¡¡¡¡¡ Éý190.5¡ß±ü¹Ô50¡ß¹â¤µ73.5cm ¡¡¡¡¡¡¡¡ Éý180.5¡ß±ü¹Ô50¡ß¹â¤µ73.5cm *¤½¤Î¾¥µ¥¤¥º¡§ ¡Ê¥ª¡¼¥×¥óÉô¡ËÉý¡Ê210¡Ë79/¡Ê200¡Ë69/¡Ê190¡Ë59/¡Ê180¡Ë49¡ß±ü¹Ô36¡ß¹â¤µ9cm ¡ÊµÓÉô¡ËÉý(210)206/(200)196/(190)186/(180)176¡ß±ü¹Ô46.5¡ß¹â¤µ49.5cm ¡Ê°ú¤½Ð¤·¡ËÉý58.5¡ß±ü¹Ô33.5¡ß¹â¤µ6.5(͸úÆâÀ£7.5)cm *ºà¼Á¡§¹çÀ®¼ù»é²½¾Ñ¹çÈÄ¡ÊPVC¡Ë *¼ýǼÎÌÂѲٽš§[Å·ÈÄÃæ±û]Ìó40kg°Ê²¼¡¡[Å·ÈÄξ¥µ¥¤¥É]³ÆÌó15kg°Ê²¼ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡[°ú¤½Ð¤·]³ÆÌó7kg°Ê²¼¡¡ [¥ª¡¼¥×¥óÉô]Ìó10kg°Ê²¼ *È÷¹Í¡§ÇØÌ̲½¾Ñͤê *ÁÈΩ»þ´Ö¡ÊÌܰ¡ˡ§¤ªµÒÍÍÁÈΩ(70ʬ¡Ë *¥«¥é¡¼¡§¥Ö¥é¥¦¥ó *À¸»º¹ñ¡§Ãæ¹ñ ¢£Á÷ÎÁ¡§Á´¹ñ̵ÎÁ ¢¨²Æ츩¡¦Î¥Åç¤ÏÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨¤³¤Î¾¦ÉʤÏÂå°ú¤¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
¢£ÍÍ¡¹¤Ê¤ªÉô²°¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤Ë±þ¤¸¤¿¾¦ÉÊ¡¢¤´´õ˾¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë±þ¤¸¤¿¾¦Éʤò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Å¹Æâ¤ò¤´¤æ¤Ã¤¯¤ê¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥ï¥ó¥ë¡¼¥à ¤Ò¤È¤êÊë¤é¤· °ì¿ÍÊë¤é¤· ¤ª°ì¿ÍÍÍ ¤Õ¤¿¤êÊë¤é¤· Æó¿ÍÊë¤é¤· ²È² ¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥¿¥¤¥× ¸Í·ú¤Æ °ì¸Í·ú¤Æ ¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥ê¥Ó¥ó¥°¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥¥Ã¥Á¥ó Âæ½ê ÀöÌ̽ê æ°á½ê É÷Ϥ ¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à ¥È¥¤¥ì ½ñºØ ²È»ö¼¼ »Ò¶¡Éô²° ϼ¼ ¥í¥Õ¥È ¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼ ¥Ù¥é¥ó¥À ¥Æ¥é¥¹ Äí ¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥° »ö̳½ê ¥ª¥Õ¥£¥¹ ¥ë¡¼¥à¥·¥§¥¢ ¥²¥¹¥È¥Ï¥¦¥¹ ̱Çñ ¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹ ¥Û¥Æ¥ë ι´Û ¥«¥Õ¥§É÷ cafeÉ÷ ¥ì¥È¥í ¥Õ¥§¥ß¥Ë¥ó ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥¯¥é¥·¥«¥ë ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥â¥À¥ó ¥·¥ó¥×¥ë ¥Õ¥ì¥ó¥Á ¥«¥¸¥å¥¢¥ë ¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥È¥é¥Ç¥£¥·¥ç¥Ê¥ë ¥¨¥ì¥¬¥ó¥¹ ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥Ý¥Ã¥× ¥í¥³¥³Ä´ ¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥óÄ´ ¥´¥·¥Ã¥¯Ä´ ¥·¥ã¥Ó¡¼ ɱ·Ï ¤ªÉ±ÍÍ É±²È¶ñ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹·Ï Çò²È¶ñ ÃËÁ°¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë ¥ê¥á¥¤¥¯É÷ ¥æ¡¼¥º¥ÉÉ÷ ÃËÁ°²È¶ñ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥¢¥¸¥¢¥ó ̱·ÝÄ´ ¥Ð¥ê ¥Ð¥ê²È¶ñ ¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ý¥Ã¥× ¥·¥Ã¥¯ ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥«¥ó¥È¥ê¡¼ Ë̲¤É÷ Ë̲¤²È¶ñ ÍÎÉ÷ ²¤É÷ ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÉ÷ ¥¤¥¿¥ê¥¢ ±Ñ¹ñÉ÷ ÏÂÉ÷ ÏÂ¥â¥À¥ó ¥â¥À¥ó¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥â¥À¥ó¥ê¥Ó¥ó¥° ÅÔ²ñŪ ¥¢¡¼¥Ð¥ó ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ¥¢¥á¥ê¥«¥ó À¾³¤´ß ¥â¥Î¥È¡¼¥ó ¥¬¡¼¥ê¡¼ ¥¥å¡¼¥È ¥¯¡¼¥ë ²ÖÊÁ ¥Ð¥éÊÁ é¬é¯ÊÁ ¤ªÞ¯Íî ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ²Ä°¦¤¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ Âç¿Í²Ä°¦¤¤ ¥«¥ï¥¤¥¤ ¥¨¥ì¥¬¥ó¥È ¹âµé´¶ ¥ê¥Ü¥ó ÉÛ »É½« ¥í¥³¥³Ä´¡¢¥Ð¥í¥Ã¥¯ ¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥óÄ´ ¾åÉÊ Í¥²í ¥·¥Ã¥¯ ±Ñ¹ñ ¥¤¥ó¥°¥ê¥Ã¥·¥å¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥ê¥¾¡¼¥È ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯ ¥¢¡¼¥Ð¥ó¥â¥À¥ó ¾®°Ëâ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹ ¥»¥ì¥Ö ¥·¥ã¥Ó¡¼ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ªÞ¯Íî ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥«¥ï¥¤¥¤ ²Ä°¦¤¤ ¢£³Æ¼ï¥¤¥Ù¥ó¥È¡¢¤ª½Ë¤¤¤Î£¤êʪ¡¢¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¢¥®¥Õ¥È¤ËºÇŬ¤ÎÉʤ⤴ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Å¹Æâ¤ò¤´¤æ¤Ã¤¯¤ê¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¿·À¸³è ¿·ÃÛ ¿·Ã۽ˤ¤ °ú¤Ã±Û¤· °ú±Û¤·½Ë¤¤ ³«Å¹½Ë¤¤ ³«¶È½Ë¤¤ ·ëº§ ·ëº§½Ë¤¤ ·ëº§µÇ°Æü ¿·º§ ½Ð»º ½Ð»º½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ÃÂÀ¸Æü ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼ Æþ³Ø¼° Æþ³Ø½Ë¤¤ Æþ³ØµÇ° ´¶È¼° ´¶È½Ë¤¤ ´¶ÈµÇ° À®¿Í¼° Æþ¼Ò¼° ¿·Â´ ¿·¼Ò²ñ¿Í ½¢¿¦ ½¢¿¦½Ë¤¤ ½¢¿¦µÇ° ɽ¾´ ¾º¿Ê ¾º¿Ê½Ë¤¤ ±Éž °ÛÆ° Â࿦ Â࿦½Ë¤¤ Â࿦µÇ° Äêǯ ÄêǯÂ࿦½Ë¤¤ Á÷Ê̲ñ ¼þǯµÇ° ÁÏΩµÇ° Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¼·¸Þ»° Àáʬ ü¸á¤ÎÀá¶ç ±¿Æ°²ñ Âΰéº× ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ Xmas ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥¤¥Ö ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥®¥Õ¥È ¤ª¸«Éñ¤¤ ɵ¤Á´²÷½Ë¤¤ ¤ªÇ¯²ì ¤ªÇ¯¶Ì ¤ªÃ渵 ½ëÃæ¸æ¸«Éñ »Ä½ë¸æ¸«Éñ ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë °§»¢ ¼êÅÚ»º ñ´ÊÌ ·Ä»ö ¤ª½Ë¤¤»ö ¤ª¤á¤Ç¤¿ Ĺ¼÷ ´ÔÎñ ¸Å´õ ´î¼÷ »±¼÷ ÊƼ÷ ´¼÷ Çò¼÷ É´¼÷ Ãã¼÷ ¹Ä¼÷ ¤ªÀµ·î ¸µÆü À®¿Í¤ÎÆü ¤³¤É¤â¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ½©Ê¬¤ÎÆü Âΰé¤ÎÆü ʸ²½¤ÎÆü ¶ÐÏ«´¶¼Õ¤ÎÆü ºÐËö Âç³¢Æü ǯ±Û¤·¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϡΥê¥Ã¥·¥å 100¥Ç¥¹¥¯ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¡Ï¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥ê¥Ã¥·¥å 100¥Ç¥¹¥¯ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥ª¡¼¥¯¤Î²¹¤«¤ß¤ò´¶¤¸¤ë¥Ç¥¹¥¯¡£ ¥Ç¥¹¥¯¤Ë¤ÏÊØÍø¤Ê¾åê¤ÈA4¼ýǼBOX¤È°ú½Ð2ÇÕÉÕ¤¤Ê¤Î¤Ç¡¢¼ýǼ¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥«¥é¡¼¤¬¥¹¥Á¡¼¥ë¤Î¹õ¤Î¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤¬¤ª¤·¤ã¤ì¤Ç¡¢¤¤¤í¤ó¤Ê¥Æ¥¤¥¹¥È¤Î¤ªÉô²°¤Ë¹ç¤ï¤»¤ä¤¹¤¤¡ª ¥µ¥¤¥º¡§Éý1000 ±ü¹Ô550 ¹â¤µ870mm¡ÊTH740) ¢£À¸»ºÃÏ¡§Ãæ¹ñ ¢£ÁǺࡧ Å·ÈÄ¡ÊÅÉÁõ¡Ë¡§Á¡°ÝÈÄ(MDF)/PVC¿¿¶õ¥×¥ì¥¹ ËÜÂΡÊÅÉÁõ¡Ë¡§¥¹¥Á¡¼¥ë(Ê´ÂÎÅÉÁõ) Á°ÈÄ¡ÊÅÉÁõ¡Ë¡§Á¡°ÝÈÄ(MDF)/PVC µÓÉô¡ÊÅÉÁõ¡Ë¡§¥¹¥Á¡¼¥ë(Ê´ÂÎÅÉÁõ) ¢¨¤ªµÒÍÍÁȤßΩ¤ÆÉʤǤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£Á÷ÎÁ¡§Á´¹ñ̵ÎÁ ¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤Ø¤Î¤ªÆϤ±¤ÏÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨»þ´Ö»ØÄê¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϡ¢¤ª»ÙʧÊýË¡¤ËÂå¶â°ú´¹¤¨¤ò¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¤Þ¤¿¤Ï¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ò¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤¡£¡Ê¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï°ìÀÚ¤ª°ú¤¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡Ë¾°¡¢¿ô¿¤¯¤Î¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤ËÂбþ¤·¤¿µ¬³Ê¥µ¥¤¥º¤Ç¤ÎÀ½Â¤¤Î°Ù¡¢²¼·ê¤Î°ÌÃÖ¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÁÈΩÀâÌÀ½ñ¤Ë¤·¤¿¤¬¤Ã¤ÆÁȤßΩ¤Æ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é¡ÊÂå°ú¡¦»þ´Ö»ØÄêÉÔ²Ä¡Ë ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W1300¡ßD650¡ßH740mm ¢£¥«¥é¡¼¡ÊÅ·ÈÄ¡Ë ¥Ö¥é¥Ã¥¯¡Ê¥ê¥Î¥ê¥¦¥à¡Ë¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¡Ê¥é¥ß¥Í¡¼¥È¡Ë¡¢¥ª¥Õ¥Û¥ï¥¤¥È¡Ê¥ê¥Î¥ê¥¦¥à¡Ë¡¢¥°¥ì¡¼¡Ê¥ê¥Î¥ê¥¦¥à¡Ë¡¢¥°¥ê¡¼¥ó¡Ê¥ê¥Î¥ê¥¦¥à¡Ë ¢£»ÅÍÍ ¥Ù¡¼¥¹¡§¥ª¡¼¥¯¡Ê¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥é¥Ã¥«¡¼¤Þ¤¿¤Ï¥Ö¥é¥Ã¥¯¥¹¥Æ¥¤¥ó»Å¾å¤²¡Ë ¢£È÷¹Í Í×ÁȤßΩ¤ÆÉÊ ¢£¸¶»º¹ñ Ãæ¹ñ ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É HAY¡Ê¥Ø¥¤¡Ë¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¤Ë¤è¤ë²ò¼á¤ÎÀöÎý¤µ¤ì¤¿Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ç¥¯¥é¥Ã¥·¥Ã¥¯¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥Ç¥¹¥¯ HAY¡Ê¥Ø¥¤¡Ë Copenhague ¡Ê¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥°¡Ë CPH 90 Desk¡Ê¥Ç¥¹¥¯ ¥ï¡¼¥¯¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ËW130¡ßD65cm Éý¹¤¤¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤ÈË̲¤¤é¤·¤¤¥ß¥Ë¥Þ¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó CPH Series by HAY 2013ǯ¤Î¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥óÂç³Ø¤Î²þÁõ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢ ¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Ä郎¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿ Copenhague¡Ê¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥°¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¡£ ¥¯¥é¥Ã¥·¥Ã¥¯¤Ê¥Ç¥¹¥¯¤ÎÈþ¤·¤µ¤ò¸½Âå¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¼è¤êÆþ¤ì¤¿CPH 90¤Ï¡¢ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤éÍ¥²í¤µ¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë ¥¢¥·¥ó¥á¥È¥ê¡¼¤ÎµÓ¤ÈήÀþ·¿¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥È¥Ã¥×¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬¡¢ µ¡Ç½À¤È¤¹¤Ã¤¤ê¤È¤·¤¿¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê130cm¥µ¥¤¥º¤Ê¤Î¤Ç¡¢¾¦¶È¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ä¶µ°é¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ ¥Æ¥ì¥ï¡¼¥¯´Ä¶¤Ë¤ª¤±¤ëºßÂðÍѤΥ¥¥ó¥°¥Ç¥¹¥¯¤Ë¤âºÇŬ¤Ç¤¹¡£ HAY¤Î°Ø»Ò¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤·¤¿ÍÍ¡¹¤ÊË̲¤°Ø»Ò¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬²Äǽ¡£ Ë̲¤¤Î²¹¤«¤ß¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¥°¥ì¡¼¤Î¥ê¥Î¥ê¥¦¥àÅ·ÈÄ¤È ¥ª¡¼¥¯ºà¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÌÚÀ½¥Ù¡¼¥¹¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬²¹¤«¤ß¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë ¸Â¤é¤ì¤¿¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¤â¶õ´Ö¤ò͸ú³èÍÑ ¥Æ¥ì¥ï¡¼¥¯¤Ê¤É¤ÎºßÂðÍѥ¥¥ó¥°¥Ç¥¹¥¯¤Ë¤âºÇŬ Â礲᤮¤º¾®¤µ²á¤®¤º¤Î130cm¥µ¥¤¥º¤Î¥Ç¥¹¥¯¡¢CPH90¤Ï¡¢¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤ä¥¢¥Ñ¡¼¥È¤Ê¤É¤Î¸Â¤é¤ì¤¿¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¤â¶õ´Ö¤ò¹¤¯»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¾¦¶È¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ä¶µ°é¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ê¤É¤Î¥³¥ó¥È¥é¥¯¥È¥·¡¼¥ó¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥Æ¥ì¥ï¡¼¥¯´Ä¶¤Ë¤ª¤±¤ëºßÂðÍѤΥ¥¥ó¥°¥Ç¥¹¥¯¤Ë¤âºÇŬ¤Ç¤¹¡£±ü¹Ô¤¤â65cm¤È¾¡¼ê¤ÎÎɤ¤Â礤µ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¾¯¤·¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¤¢¤ì¤Ð¤¹¤°¤Ë¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤ÊÅ·ÈĤȥ·¥ã¡¼¥×¤ÇÈþ¤·¤¤ÆÃħŪ¤Ê¥Ù¡¼¥¹ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤ÊÅ·ÈĤȡ¢¥·¥ã¡¼¥×¤ÇÈþ¤·¤¤ÆÃħŪ¤Ê¥Ù¡¼¥¹¡ÊµÓ¡Ë¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤¬Àä̯¤ÊCPH 90¤Ï¡¢AAC¡Ê¥¢¥Ð¥¦¥È ¥¢ ¥Á¥§¥¢¡Ë¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ëƱ¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥Á¥§¥¢¤ÈÁêÀ¤âÈ´·²¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ÆüËܤΰìÈÌŪ¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¹â¤µ¤Ï70cm¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Á¤é¤Î¥Ç¥¹¥¯¤Ï¾¯¤·¹â¤á¤Î74cm¡£°Ø»Ò¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤â¤è¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¤â¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î²¼¤Ë¼ý¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤»þ¤Ï¶õ´Ö¤ò¹¤¯³èÍѤǤ¤Þ¤¹¡£ Ë̲¤¤Î²¹¤«¤ß¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¥ê¥Î¥ê¥¦¥àÅ·ÈĤȥª¡¼¥¯ºà CPH¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÅ·ÈĤϡ¢¤Û¤È¤ó¤É¤¬¥ê¥Î¥ê¥¦¥àÅÉÁõ¡£¥ê¥Î¥ê¥¦¥à¤È¤Ï¡¢Å·Á³¿§ÁǤ«¤é½ÐÍ褿ÅÉÎÁ¤Î¤³¤È¤Ç¡¢´Ä¶¤ËÍ¥¤·¤¯¡¢¹³¶ÝÀ¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¥·¡¼¥ó¤ä¹¥¤ß¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÁª¤Ù¤ëËÉ٤ʥ«¥é¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬Ì¥ÎÏŪ¤ÊHAY¤Î²È¶ñ¡£¥ê¥Î¥ê¥¦¥àÅ·ÈĤȥª¡¼¥¯¡Ê¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¥é¥Ã¥«¡¼ *¿åÀÅÉÁõ»Å¾å¤²¡ËÁǺà¤Î¥¦¥Ã¥É¥Ù¡¼¥¹¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ï¡¢Ë̲¤¤Î²¹¤«¤ß¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¶õ´Ö¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë À¤³¦¤¬ÃíÌܤ¹¤ë¼ã¼ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎRonan¤È¡¢Erwan¤Î·»Äï¤Ï¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¢¥Ö¥ë¥¿¡¼¥Ë¥åÃÏÊý¤Î¥«¥ó¥Ú¡¼¥ë½Ð¿È¡£1997ǯ¤Ë¥Ñ¥ê¤ÎSalun du meuble¤Ë¡ÖÊø²õ¤·¤¿¥¥Ã¥Á¥ó¡×¤È¤¤¤¦¥¿¥¤¥È¥ë¤ÎºîÉʤò½ÐŸ¤·¡¢ÏÃÂê¤ò½¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£1999ǯ°Ê¹ß¤è¤ê·»Äï¤Î³èÆ°¤¬Ëܳʲ½¡¢¿ô¿¤¯¤ÎºîÉʤòȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥í¥¼¼Ò¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï2001ǯ¤«¤é¡£¥í¥¼¤Ç¤ÎºÇ½é¤ÎºîÉʤÏOUTDOOR¥Á¥§¥¢¤Ç¡¢°Ê¹ß¡¢Â¿¤¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Facett¡Ê2005¡Ë¤ä¡¢¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎClouds¡Ê2009¡Ë¡¢¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤µ¤»¤ëÆÈÆäΥե©¥ë¥à¤Ç¡¢¥ì¥Ã¥É¥É¥Ã¥È¥Ç¥¶¥¤¥ó¾Þ¤ò³ÍÆÀ¤·¤¿Ploum¡Ê2011¡Ë¤Ê¤É¡¢¼¡¡¹¤ËÏÃÂêºî¤òȯɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ HAY¡Ê¥Ø¥¤¡Ë ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎRolf Hay¡Ê¥í¥ë¥Õ¡¦¥Ø¥¤¡Ë¤¬2002ǯ¤ËÀßΩ¤·¤¿¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ö¥é¥ó¥É¡£50ǯÂå¡¢60ǯÂå¤Î¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÂçÀڤˤ·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¿·¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¾¦Éʳ«È¯¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¤¤¤¦¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¤Ë¤³¤À¤ï¤é¤º¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Ê¥·¥ç¥Ê¥ë¤Ê»ëÅÀ¤ò»ý¤Á¡¢²È¶ñ¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¤«¤é¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥¢¥¤¥Æ¥à¡¢¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥Ê¥ê¡¼¤Ê¤É¡¢¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ëÁ´ÂΤò¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤¹¤ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤òŸ³«¡£¥Û¡¼¥à¥æ¡¼¥¹¤Î¥×¥í¥À¥¯¥È¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥Û¥Æ¥ë¤ä¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢¶µ°é»ÜÀߤʤÉ¿¤¯¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤â¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡infomation ¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¤è¤êÌó10ÆüÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¾°¡¢¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬¡¢ÂçÊÑήưŪ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬·çÉÊÃæ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢³¤³°ËܼҤؤμõÃíÀ¸»ºÉʤˤĤ¤ªÆϤ±¤ËÌó4¡Á5¥ö·îÄøÅÙɬÍפǤ¹¡£¤ªµÞ¤®¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ï¡¢¤ª¼ê¿ô¤Ç¤¹¤¬»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¡¡Âç·¿¥µ¥¤¥º¤ÎÀ½ÉʤˤĤ¤¤Æ ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½ÉʤÏÂç·¿¥µ¥¤¥º¤ÎºÊñ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢°ìÉô¤ÎÃÏ°è¤äÎ¥Åç¤Ë¤ÏÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¡Ê¸æ¸«ÀѤê¡Ë¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¼õÉո塢Á÷ÎÁ¤ò´Þ¤à¹ç·×¶â³Û¤òÊÀ¼ÒôÅö¼Ô¤è¤ê¸å¤Û¤É¤´°ÆÆ⤵¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ÇÛÁ÷»þ´Ö¤Î¤´»ØÄê¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W1250¡ßD600¡ßH730mm ¢£Å·ÈÄ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥ª¡¼¥¯ ¢£¥Ù¡¼¥¹¥«¥é¡¼ ¥Ç¥£¡¼¥×¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¢¥¸¥ã¥Ñ¥Ë¡¼¥º¥ì¥Ã¥É¡¢¥Ö¥é¥ó¥³¥í¥ó¥Ö¡Ê*¥¨¥¯¥ê¥å¡Ë ¢£ºà¼Á ¥½¥ê¥Ã¥É¥¦¥Ã¥É¡Ê¥ª¥¤¥ë»Å¾å¤²¡Ë¡¢¥¹¥Á¡¼¥ë¡ÊÊ´ÂÎÅÉÁõ¡Ë ¢£È÷¹Í Í×ÁÈΩÉÊ ¢£ÊÝ¾Ú Àµµ¬¥á¡¼¥«¡¼ÊݾڡÊ2ǯ´Ö¡Ë ¢£¸¶»º¹ñ EU ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Jean Prouve¡Ê¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Î̾ºî¥Ç¥¹¥¯ ¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥Á¥§¥¢¤Î¹½Â¤Èþ¤È¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Îů³Ø¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë Compas Direction¡Ê¥³¥ó¥Ñ¥¹ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë¥Ç¥¹¥¯ 125cm¡Ê¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥ª¡¼¥¯¡Ë ¹çÍýŪ¤ÇÈþ¤·¤¤ÍýÁۤηÁ ¥³¥ó¥Ñ¥¹¤Î¤è¤¦¤Ê¥ì¥Ã¥°¤¬°õ¾ÝŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó 20À¤µª¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢Jean Prouve¡Ê¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¡Ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¹¥¯¡¢Compas Direction¡Ê¥³¥ó¥Ñ¥¹ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë¡£ ¥·¥ã¡¼¥×¤Ç¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ë¹¤¬¤ë¥¹¥Á¡¼¥ëÀ½¤ÎµÓ¤¬ ¥³¥ó¥Ñ¥¹¡Ê¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Ç¡Æle compas¡Ç ¡Ë¤Î¿Ë¤òüŪ¤Ëɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¹çÍýŪ¤Ê¹½Â¤¤Ï¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¤Ç¤â¤¢¤ë¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÆÃħ¡£ ¥ª¥¤¥ë»Å¾å¤²¤Î¥½¥ê¥Ã¥É¥¦¥Ã¥É¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤¿Å·ÈĤȡ¢ ¥¹¥Á¡¼¥ëÀ½¤ÎµÓ¤È¤Î¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¤Ê¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤¬ ¥Û¡¼¥à¥ª¥Õ¥£¥¹¤Î¶õ´Ö¤òÌ¥ÎÏŪ¤ËºÌ¤ê¤Þ¤¹¡£ ·úÃÛ¤«¤é²È¶ñ¤Þ¤Ç¤ÎÉý¹¤¤¹©¶È²½¤È³×¿·¤ò»î¤ß¡¢ ¼«Ê¬¤ò¡Ö·úÀ߲ȡáConstructeur¡Ê¥³¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼¡Ë¡×¤È¤·¤¿ µð¾¢¤Î©¸¯¤¤¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë̾ºî¤Ç¤¹¡£ ¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Î¾Ýħ¤Ç¤â¤¢¤ë¹çÍýŪ¤Ê¹½Â¤¤ÈÁǺà¤ò³è¤«¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤¢¤ê·úÃ۲ȡ¢¤½¤·¤Æ¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿Jean Prouve¡Ê¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¡Ë¤Ï¡¢°Ø»Ò¤ËºÂ¤Ã¤¿»þ¡¢¸åµÓ¤ËºÇ¤âÉéô¤¬¤«¤«¤ë¤È¤¤¤¦°Ø»Ò¤ÎËܼÁ¤ò¸«È´¤¡¢¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥Á¥§¥¢¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ËÀ¸¤«¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¹½Â¤Èþ¤ò³è¤«¤·¡¢¹çÍýŪ¤Ê»°³Ñ¤Î¥Õ¥©¥ë¥à¤ò¥Ç¥¹¥¯¤ËºÎÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢½ÅÎ̤Τ¢¤ë̵¹¤ºà¤ÎÅ·ÈĤò»Ù¤¨¤ë¥³¥ó¥Ñ¥¹¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£Åö»þ¤Ï¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥Á¥§¥¢¤È¤È¤â¤ËÍÍ¡¹¤Ê¥·¡¼¥ó¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Û¡¼¥à¤ä¥ª¥Õ¥£¥¹¤Î¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ËŬ¤·¤¿¾¡¼ê¤ÎÎɤ¤125cm¥µ¥¤¥º Compas Direction¡Ê¥³¥ó¥Ñ¥¹ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë¤ÎÅ·ÈĤϡ¢Éý125cm¡ß±ü¹Ô¤60cm¥µ¥¤¥º¡£¥ª¥¤¥ë»Å¾å¤²¤Î¥½¥ê¥Ã¥É¥¦¥Ã¥É¡Ê¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥ª¡¼¥¯¡¦¥À¡¼¥¯¥ª¡¼¥¯¡¦¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È¡Ë¤¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥¦¥À¡¼¥³¡¼¥È»Å¾å¤²¤Î¥¹¥Á¡¼¥ë¥·¡¼¥È¤ÇÀ®·¿¤µ¤ì¤¿¥Ù¡¼¥¹¤Ï¡¢¶õ´Ö¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¤ª¹¥¤¤ÊÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬¤ªÁª¤Ó失¤Þ¤¹¡£ Jean Prouve¡Ê¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¡Ë 1901ǯ¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¥Ñ¥êÀ¸¤Þ¤ì¤ÎJean Prouve¡Ê¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¡Ë¤Ï¡¢À¸³¶¤òÄ̤¸¡¢¼«¿È¤Î¥¢¥¤¥Ç¥¢¤òÀ½Éʲ½¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤¢¤ê¡¢¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¤Ç¤¢¤ê¡¢¤Þ¤¿À½Â¤¤â¼«¤é¤Î¼ê¤Ë¤è¤ê¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ Èà¤Î¥æ¥Ë¡¼¥¯¤ÊºîÉʤÏÉý¹¤¯¡¢¥ì¥¿¡¼¥ª¡¼¥×¥Ê¡¼¤«¤é¥É¥¢¤äÁë¤ÎÉôÉÊ¡¢¾ÈÌÀ¡¢²È¶ñ¡¢¥×¥ì¥Ï¥Ö½»Âð¡¢·úÃۥ⥸¥å¥é¡¼¥·¥¹¥Æ¥à¤Þ¤Ç¿´ô¤ËÅϤê¤Þ¤¹¡£ Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤ÏVitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¼Ò¤ÎÀµµ¬¼è°·ÈÎÇ䏤Ǥ¹¡£°Â¿´¤·¤Æ¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ÂçÎÌÀ¸»º¤Ë¤è¤ë¥³¥Ô¡¼À½Éʤä¥ê¥×¥í¥À¥¯¥ÈÉÊ¡Ê¥¸¥§¥Í¥ê¥Ã¥¯À½ÉÊ¡Ë¡¢¤½¤Î¾¿¤¯¤ÎÎà»÷Éʤ¬¡ÖÀµµ¬Éʡפä¡Ö¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Ì¾¡×Åù¤Îɽµ¤òÍѤ¤¤Æ¿ô¿¤¯½Ð²ó¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¾Å¹¤Ç¤´¹ØÆþ¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢½½Ê¬¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¼Ò¤Ï¡¢1934ǯ¤Ë¥¹¥¤¥¹¤ÇŹÊÞÍѽº´ï¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÁÏΩ¡£1957ǯ¤«¤é¤Ï¡¢Ãø̾¤Ê¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿²È¶ñ¤ÎÀ½Â¤¡¢ÈÎÇä¤ò¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£1989ǯ¤Ë¤Ï¡¢¥ô¥£¥È¥é¡¦¥¥ã¥ó¥Ñ¥¹¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥ô¥£¥È¥é¼Ò¤ÎÉßÃÏÆâ¤Ë¡¢¡ÖÀ¤³¦¤ÇºÇ¤â½ÅÍפʥǥ¶¥¤¥óÇîʪ´Û¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡Ö¥ô¥£¥È¥é¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¡×¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¡£Æ±¼Ò¤¬½êͤ¹¤ëËÄÂç¤Ê¿ô¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º²È¶ñ¤ä¾ÈÌÀ´ï¶ñ¤Ê¤É¤¬Å¸¼¨¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Á¥ã¡¼¥ë¥º¡õ¥ì¥¤¡¦¥¤¡¼¥à¥º¤ä¥¢¥ì¥¥µ¥ó¥À¡¼¡¦¥¸¥é¥ë¥É¡¢¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Í¥ë¥½¥ó¡¢¥ô¥§¥ë¥Ê¡¼¡¦¥Ñ¥ó¥È¥ó¡¢¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Ê¤É¤ÎÃø̾¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎºîÉʤò¿¿ô¼ý¢¡£¤Þ¤¿¡¢·úʪ¼«ÂΤâÍ̾·úÃ۲ȡ¢¥Õ¥é¥ó¥¯¡¦¥²¡¼¥ê¡¼¤Ë¤è¤ëÊ£»¨¤Ê·Á¤ò¤·¤¿³°´Ñ¤¬ÆÃħ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½ÉʤϼõÃíÉʤΰ١¢¤ª»ÙʧÊýË¡¤ËÂå¶â°ú´¹¤ò¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¤Þ¤¿¤Ï¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ò¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤¡£¡Ê¢¨·èºÑ¸å¤Þ¤¿¤Ï¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤ËÀµ¼°È¯Ãí¼êÇۤȤʤê¤Þ¤¹¡Ë¤Þ¤¿¡¢¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¹ñÆâºß¸ËÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¤è¤êÌó2¡Á3½µ´ÖÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¡Ê¢¨¼õÃíÀ¸»ºÉʤȤʤë¾ì¹ç¤ä¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤«¤é¤Î¤ª¼è´ó¤»¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤ËÌó4¡Á5¥ö·îÄøÅÙɬÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡Ë ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é¡ÊÂå°ú¡¦»þ´Ö»ØÄêÉÔ²Ä¡Ë ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W1600¡ßD700¡ßH720mm¡Ê¥é¥ó¥×¥â¥¸¥å¡¼¥ë¡§W500¡ßD230¡ßH580mm¡Ë ¢£»ÅÍÍ ¥¦¥©¥ë¥Ê¥Ã¥È¡ÊÆÍÈĤޤ¿¤Ï̵¹¤ºà¡Ë¡¢¥ª¥¤¥ë¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥å¡¢¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥¹¥Á¡¼¥ë¡¢¥¬¥é¥¹¡¢Å·ÈÄ¡ÊFreja¥ì¥¶¡¼ *¥Ö¥é¥Ã¥¯¤Þ¤¿¤Ï¥Ö¥é¥¦¥ó¡Ë ¢£¼ýǼ ¥æ¥Ë¥Ã¥È°ú¤½Ð¤·¡ß6¡ÊA4¥µ¥¤¥º¡Ë ¢£È÷¹Í Äߤ겼¤²¼°°ú¤½Ð¤·¥æ¥Ë¥Ã¥È¡Êº¸±¦¤É¤Á¤é¤«°ìÊý¤ËÁõÃå¡Ë¡¢ÊÌÇ䥪¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥é¥ó¥×¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò´Þ¤à ¢£ÊÝ¾Ú Àµµ¬¥á¡¼¥«¡¼5ǯ´ÖÊÝ¾Ú ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Arne Jacobsen¡Ê¥¢¥ë¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥»¥ó¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Carl Hansen & Søn¡Ê¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¡Ëµð¾¢¥¢¥ë¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥»¥ó¤Î¥é¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¥Ç¥¹¥¯¤¬Éü¹ï 1952ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿ÃΤé¤ì¤¶¤ë½é´ü¤ÎºîÉÊ Carl Hansen & Son¡Ê¥«¡¼¥ë¥Ï¥ó¥»¥ó & ¥µ¥ó¡Ë ¥½¥µ¥¨¥Æ¥£¡¼¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¥Ç¥¹¥¯ AJ52 160cm ¥¦¥©¥ë¥Ê¥Ã¥È¡Ê¥ª¥¤¥ë¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥å¡Ë AJ52 ¥½¥µ¥¨¥Æ¥£¡¼¥Æ¡¼¥Ö¥ë ľÀþŪ¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤ò¤â¤Ã¤¿¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¹¥¯ ¥¹¥Á¡¼¥ë¤äÆÍÈÄ¡¢Èé³×¡¢ÌÚºà¤ÈÍÍ¡¹¤ÊÁǺà¤ò ÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¹½À®¤µ¤ì¤¿Society Table¡Ê¥½¥µ¥¤¥¨¥Æ¥£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ë¤Ï¡¢ Ë̲¤³Æ¹ñ¤ÈÊƹñ´Ö¤Îʸ²½¡¦¶µ°é¸òή¤òÌÜŪ¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿ ºâÃÄ¡ÖAmerican-Scandinavian Foundation¡×¤Î ¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯»ö̳½ê¤Î°Ù¤Ë1952ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¤Á¥²ñ¼Ò¤ÎºÇÂç¼ê¤Ç¤¢¤Ã¤¿Burmeister & Wain¼Ò¤¬¡¢ ¥¢¥ë¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥»¥ó¤ËÀ½ºî¤ò°ÍÍꤷ´ó£¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ ȯɽ¸å¤Ë¶Ï¤«¿ôÂæ¤Î¤ß¤¬À½ºî¤µ¤ì¤¿¤À¤±¤Ç¡¢ ¸¸¤Î̾ºî¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤½¤Î°õ¾ÝŪ¤Ê³°´Ñ¤ä¹â¤¤µ¡Ç½À¡¢Ä¦¹ïŪ¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¡£ ¿Í¡¹¤ÎÃíÌܤò½¸¤á¤ë¸ºß´¶¤òÊü¤ÄÈþ¤·¤¯ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¡¢ ¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¼Ò¤Î¹â¤¤¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤Ë¤è¤Ã¤Æ Ë°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¹¥¯¤È¤·¤Æ¸½Âå¤ËÉü¹ï¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¥¹¥ì¥ó¥À¡¼¤Ê¥ì¥¶¡¼Å·ÈĤÈÈþ¤·¤¤Àþ¤òÉÁ¤¯¥¹¥Á¡¼¥ë¥Ñ¥¤¥× À¤³¦Åª¤Ê̾À¼¤ò³ÎΩ¤·¤¿À®½Ï´ü¤Ë¤ª¤±¤ë·æºî¥Ç¥¶¥¤¥ó º£Æü¤Î¥È¥ì¥ó¥É¤Ë¤âÄ̤¸¤ë¥â¥À¥ó²È¶ñ¤Î¾Ýħ ȯɽÅö»þ¡¢»Â¿·¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Èɾ²Á¤µ¤ì¤¿Arne Jacobsen¡Ê¥¢¥ë¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥»¥ó¡Ë¤ÎSociety Table¡Ê¥½¥µ¥¤¥¨¥Æ¥£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ë¤Ï¡¢º£Æü¤Î¥È¥ì¥ó¥É¤Ë¤âÄ̤¸¤ë¥â¥À¥ó²È¶ñ¤Î¾Ýħ¤È¤â¸À¤¨¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£1950ǯ¤«¤é1960ǯÂå¤Ë¤«¤±¤ÆºÇ¤â²Ú¡¹¤·¤¤³èÌö¤â¸«¤»¤¿µð¾¢¥ä¥³¥Ö¥»¥ó¡£1952ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¥½¥µ¥¤¥¨¥Æ¥£¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ï¡¢¿·Á¯¤ÊÁǺà¤Î»È¤¤Êý¤ä»Â¿·¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤òÄɵᤷ¡¢À¤³¦Åª¤Ê̾À¼¤ò³ÎΩ¤·¤¿Èà¤ÎÀ®½Ï´ü¤Ë¤ª¤±¤ë¤Þ¤µ¤Ë·æºî¤Ç¤¹¡£Èé³×¤ò¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¯¥í¥¹¤Î¤è¤¦¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤ÈÄ¥¤êÉÕ¤±¤¿¥¹¥ì¥ó¥À¡¼¤ÊÅ·ÈÄ¡¢¤½¤ì¤ò»Ù¤¨¤ë¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¤Ê¥é¥¤¥ó¤òÉÁ¤¯¥¹¥Á¡¼¥ë¥Ñ¥¤¥×À½¤ÎµÓ¡£¤Þ¤¿¡¢Å·ÈĤȵӤÎÀܹ礹¤ë³Æ¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ë¤ÏÀÚ¤ê¹þ¤ß¤¬Àߤ±¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢Èþ¤·¤¤°Õ¾¢¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Û¤«¡¢É⤤¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê°ú¤½Ð¤·¤È¶¦¤Ë¡¢¤³¤Î¥Ç¥¹¥¯¤Ë·Ú²÷¤Ê°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¹âµé´¶¤Ë°î¤ì¡¢ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à AJ52¤Î¥Ç¥¹¥¯¤Ï¡¢W140¡ßD70cm¤ÈW160¡ßD70cm¤Î2¤Ä¤Î¥µ¥¤¥º¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁǺà¤Ï¡¢Ìµ¹¤¤ÎÌںࡢÆÍÈÄ¡¢¥¹¥Á¡¼¥ë¡¢¤½¤·¤ÆÅ·ÈĤ˻ܤµ¤ì¤¿¹âµé´¶°î¤ì¤ëÈé³×¡£6ÃʤμýǼ¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤¿°ú¤½Ð¤·¥æ¥Ë¥Ã¥È¤Ë¤Ï¡¢Ìµ¹¤ºà¤ÈÆÍÈĤò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î¥Ç¥¹¥¯¤Ë¤ÏÅ·ÈĤȰìÂη¿¤Î¥Ø¥¢¥é¥¤¥ó²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤¿¡¢¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¤Î¥Ç¥¹¥¯¥é¥ó¥×¤òÁõÃ夹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¡£¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤Î¥é¥ó¥×¤Î¥Ù¡¼¥¹Éô¤Ë¤â¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëÌÚºà¤È¥¬¥é¥¹¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤¿¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤Ï¡¢A4¤Î»æ¤ÈM65¥µ¥¤¥º¤ÎÉõÅû¤¬¼ý¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£À½Éʤ˵á¤á¤é¤ì¤ëÍÍ¡¹¤Êµ¡Ç½¤òËþ¤¿¤·¤Ä¤Ä¡¢ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤Ë»Å¾å¤²¤ë¡¢¤Þ¤µ¤Ë¥¢¥ë¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥»¥ó¤ÎºÍǽ¤¬¸÷¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£¡Ê*¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤Îꤪ¤è¤Ó¾ÈÌÀ¤¬¥»¥Ã¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿ÊÌÇä¤ê¤Î¥é¥ó¥×¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¡¢ÁǺà¤ä»Å¾å¤²¤Ë¤è¤Ã¤Æ²Á³Ê¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡Ë µÓÀè¤Ë»Ü¤µ¤ì¤¿Ìµ¹¤ºà¤ä¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ç·Ú²÷¤Ê¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë ¤µ¤é¤Ë¡¢¥½¥µ¥¤¥¨¥Æ¥£¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò·Ú²÷¤ÇÍ¥²í¤Ê¥â¥Î¤Ë¤¹¤Ù¤¯¡¢¥ä¥³¥Ö¥»¥ó¤Ïµ»½ÑŪ¤Ê¿·¤·¤¤»î¤ß¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤¬¡¢Å·ÈĤβ¼Éô¤ËÁõÃ夵¤ì¤ë¡ÖÄߤ겼¤²¼°¡×¤Î°ú¤½Ð¤·¥æ¥Ë¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ºÙ¤¤¥¹¥Á¡¼¥ë¥Ñ¥¤¥×À½¤ÎµÓ¤ÈÁê¤Þ¤Ã¤Æ¡¢·Ú²÷¤Ê°õ¾Ý¤òÁϤê½Ð¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢°ú¤½Ð¤·¥æ¥Ë¥Ã¥È¤ÈÅ·ÈĤò°ìÂ⽤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤è¤ê°ÂÄê´¶¤òÍ¿¤¨¤ëÌò³ä¤â²Ì¤¿¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£µÓÀè¤Ë»Ü¤µ¤ì¤¿Ìµ¹¤ºà¤â¡¢¤³¤Î¥Ç¥¹¥¯¤ò¤è¤ê¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ë¤¹¤ëÈþ¤·¤¤¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£¡Ê*°ú¤½Ð¤·¥æ¥Ë¥Ã¥È¤Ï¡¢Å·ÈĤκ¸±¦¤É¤Á¤é¤«°ìÊý¤ËÁõÃ夵¤ì¤Þ¤¹¡Ë Arne Jacobsen¡Ê¥¢¥ë¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥»¥ó¡Ë 1902ǯ¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥óÀ¸¤Þ¤ì¡£¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î·úÃÛ¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÂè°ì¿Í¼Ô¤Ç¤¹¡£1927ǯ¤Ë¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²¦Î©·Ý½Ñ¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼¤ò´¶È¤·¡¢2ǯ´Ö¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó»Ô¤Î¥·¥Æ¥£¡¼¡¦¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥È¤È¤·¤Æ»Å»ö¤ò¤·¤¿¸å¡¢¼«¿È¤ÎÀß·×»ö̳½ê¤ò³«Àߤ·¤Þ¤·¤¿¡£´è¸Ç¼Ô¤ÇÍ̾¤À¤Ã¤¿¥¢¥ë¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥»¥ó¤Ï¡¢·úʪ¤ò´°àú¤Ë¤Ä¤¯¤Ã¤Æ¤â¡¢¤½¤ÎÆâÉô¶õ´Ö¤Ë¡¢¼ñÌ£¤ä¥³¥ó¥»¥×¥È¤Î°Û¤Ê¤ë¥â¥Î¤¬ºß¤ë¤³¤È¤Ë°ìÀÚ¤ÎÂŶ¨¤ò¤·¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¤½¤Î´è¸Ç¤µ¤¬¡¢¾ÈÌÀ´ï¶ñ¡¢²È¶ñ¡¢¥«¥È¥é¥ê¡¼¡¢»þ·×¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¡¢´ûÀ®¤ÎÏÈÁȤߤˤȤé¤ï¤ì¤Ê¤¤Â¿´ô¤Ë¤ï¤¿¤ëËÄÂç¤Ê¥×¥í¥À¥¯¥Ä¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥ë¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥»¥ó¤ÎÂåɽºî¡Ö¥¢¥ê¥ó¥³¥Á¥§¥¢¡×¡Ö¥»¥Ö¥ó¥Á¥§¥¢¡×¡Ö¥¹¥ï¥ó¥Á¥§¥¢¡×¤Ê¤É¤Ï¡¢È¾À¤µª°Ê¾å¤ÎŤ¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ¿¤¯¤Î¿Í¡¹¤Ë°¦¤µ¤ì³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Carl Hansen & Søn¼Ò¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÊÀµµ¬¼è°·ÈÎÇäŹ¡Ë ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤Ï¡¢¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Î¾µÇ§¤òÆÀ¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÊÀµµ¬¼è°·ÈÎÇäŹ¡Ë¤Ç¤¹¡£¸Ø¤ê¤ä¾ðÇ®¤ò»ý¤Ã¤¿²È¶ñ¿¦¿Í¤ÈÀ¸»º¥á¡¼¥«¡¼¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°Õ¿Þ¤·¤¿ÁÛ¤¤¤ò̵»ë¤¹¤ë¹Ô°Ù¤Ç¤¢¤ë¡¢°Â²Á¤ÇÂçÎ̤ËÈÎÇ䤹¤ëÌÜŪ¤Î°Ù¤ËÈóÀµµ¬¤Î¥ë¡¼¥È¤ÇÍ¢Æþ¤µ¤ì¡¢Êݾڤ佤Íý¤Ê¤É¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤â¤Ê¤¤¡ÖʹÔÍ¢ÆþÉʡפȤϰۤʤꡢÅöŹ¤Ç¼è°·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥óÀ½ÉʤϤ¹¤Ù¤Æ¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¹ñÆâ¤ÇÀ¸»º¤µ¤ì¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤è¤êÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¡ÖÀµµ¬ÉʡפǤ¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¤ÊȯÁÛ¤ÈÅØÎÏ¡¢¿¦¿Íã¤ÎÍ¥¤ì¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬ÅÁ¤ï¤ë¡¢ËÜʪ¤Î¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥óÀ½Éʤϡ¢ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤Ë¤Æ¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Carl Hansen & Søn¡Ê¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¡Ë ¥Ï¥ó¥¹¡¦J¡¦¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤ÎÂåɽºî¡¢Y¥Á¥§¥¢¤ÇÍ̾¤Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¡£1908ǯÁÏΩÅö½é¤Ï¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥½¥Õ¥¡¤Ê¤É¤Î¥ª¡¼¥À¡¼¥á¥¤¥É¤ÎÌÚÀ½²È¶ñ¤òÀ½ºî¤·¡¢1950ǯ¤Ë¤Ï¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò³«»Ï¤·¡¢Y¥Á¥§¥¢Åù¤Î¿ô¡¹¤Î̾ºî¥·¥ê¡¼¥º¤òȯɽ¡£ÅÁÅýŪ¤Ê¥¯¥é¥Õ¥Ä¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤ò¼õ¤±·Ñ¤®¤Ä¤Ä¤â¹©¾ìÀ¸»º¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¡¢ÌÚºàËÜÍè¤Î»ý¤ÁÌ£¤òÂçÀڤˤ¹¤ëÎɼÁ¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤ËÍ¥¤ì¤¿Ë̲¤¤òÂåɽ¤¹¤ë²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½ÉʤϼõÃíÉʤΰ١¢¤ª»ÙʧÊýË¡¤ËÂå¶â°ú´¹¤ò¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¤Þ¤¿¤Ï¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ò¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤¡£¡Ê¢¨·èºÑ¸å¤Þ¤¿¤Ï¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤ËÀµ¼°È¯Ãí¼êÇۤȤʤê¤Þ¤¹¡Ë¤Þ¤¿¡¢¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¹ñÆâºß¸ËÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¤è¤êÌó2¡Á3½µ´ÖÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¡Ê¢¨¼õÃíÀ¸»ºÉʤȤʤë¾ì¹ç¤ä¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤«¤é¤Î¤ª¼è´ó¤»¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤ËÌó4¡Á5¥ö·îÄøÅÙɬÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡Ë ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é¡ÊÂå°ú¡¦»þ´Ö»ØÄêÉÔ²Ä¡Ë ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W1400¡ßD700¡ßH720mm¡Ê¥é¥ó¥×¥â¥¸¥å¡¼¥ë¡§W500¡ßD230¡ßH580mm¡Ë ¢£»ÅÍÍ ¥¦¥©¥ë¥Ê¥Ã¥È¡ÊÆÍÈĤޤ¿¤Ï̵¹¤ºà¡Ë¡¢¥ª¥¤¥ë¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥å¡¢¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥¹¥Á¡¼¥ë¡¢¥¬¥é¥¹¡¢Å·ÈÄ¡ÊFreja¥ì¥¶¡¼ *¥Ö¥é¥Ã¥¯¤Þ¤¿¤Ï¥Ö¥é¥¦¥ó¡Ë ¢£¼ýǼ ¥æ¥Ë¥Ã¥È°ú¤½Ð¤·¡ß6¡ÊA4¥µ¥¤¥º¡Ë ¢£È÷¹Í Äߤ겼¤²¼°°ú¤½Ð¤·¥æ¥Ë¥Ã¥È¡Êº¸±¦¤É¤Á¤é¤«°ìÊý¤ËÁõÃå¡Ë¡¢ÊÌÇ䥪¥×¥·¥ç¥ó¤Î¥é¥ó¥×¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò´Þ¤à ¢£ÊÝ¾Ú Àµµ¬¥á¡¼¥«¡¼5ǯ´ÖÊÝ¾Ú ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Arne Jacobsen¡Ê¥¢¥ë¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥»¥ó¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Carl Hansen & Søn¡Ê¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¡Ëµð¾¢¥¢¥ë¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥»¥ó¤Î¥é¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¥Ç¥¹¥¯¤¬Éü¹ï 1952ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿ÃΤé¤ì¤¶¤ë½é´ü¤ÎºîÉÊ Carl Hansen & Son¡Ê¥«¡¼¥ë¥Ï¥ó¥»¥ó & ¥µ¥ó¡Ë ¥½¥µ¥¨¥Æ¥£¡¼¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¥Ç¥¹¥¯ AJ52 140cm ¥¦¥©¥ë¥Ê¥Ã¥È¡Ê¥ª¥¤¥ë¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥å¡Ë AJ52 ¥½¥µ¥¨¥Æ¥£¡¼¥Æ¡¼¥Ö¥ë ľÀþŪ¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤ò¤â¤Ã¤¿¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¹¥¯ ¥¹¥Á¡¼¥ë¤äÆÍÈÄ¡¢Èé³×¡¢ÌÚºà¤ÈÍÍ¡¹¤ÊÁǺà¤ò ÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¹½À®¤µ¤ì¤¿Society Table¡Ê¥½¥µ¥¤¥¨¥Æ¥£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ë¤Ï¡¢ Ë̲¤³Æ¹ñ¤ÈÊƹñ´Ö¤Îʸ²½¡¦¶µ°é¸òή¤òÌÜŪ¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿ ºâÃÄ¡ÖAmerican-Scandinavian Foundation¡×¤Î ¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯»ö̳½ê¤Î°Ù¤Ë1952ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¤Á¥²ñ¼Ò¤ÎºÇÂç¼ê¤Ç¤¢¤Ã¤¿Burmeister & Wain¼Ò¤¬¡¢ ¥¢¥ë¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥»¥ó¤ËÀ½ºî¤ò°ÍÍꤷ´ó£¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ ȯɽ¸å¤Ë¶Ï¤«¿ôÂæ¤Î¤ß¤¬À½ºî¤µ¤ì¤¿¤À¤±¤Ç¡¢ ¸¸¤Î̾ºî¤È¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤½¤Î°õ¾ÝŪ¤Ê³°´Ñ¤ä¹â¤¤µ¡Ç½À¡¢Ä¦¹ïŪ¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¡£ ¿Í¡¹¤ÎÃíÌܤò½¸¤á¤ë¸ºß´¶¤òÊü¤ÄÈþ¤·¤¯ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¡¢ ¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¼Ò¤Î¹â¤¤¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤Ë¤è¤Ã¤Æ Ë°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¹¥¯¤È¤·¤Æ¸½Âå¤ËÉü¹ï¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¥¹¥ì¥ó¥À¡¼¤Ê¥ì¥¶¡¼Å·ÈĤÈÈþ¤·¤¤Àþ¤òÉÁ¤¯¥¹¥Á¡¼¥ë¥Ñ¥¤¥× À¤³¦Åª¤Ê̾À¼¤ò³ÎΩ¤·¤¿À®½Ï´ü¤Ë¤ª¤±¤ë·æºî¥Ç¥¶¥¤¥ó º£Æü¤Î¥È¥ì¥ó¥É¤Ë¤âÄ̤¸¤ë¥â¥À¥ó²È¶ñ¤Î¾Ýħ ȯɽÅö»þ¡¢»Â¿·¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Èɾ²Á¤µ¤ì¤¿Arne Jacobsen¡Ê¥¢¥ë¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥»¥ó¡Ë¤ÎSociety Table¡Ê¥½¥µ¥¤¥¨¥Æ¥£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ë¤Ï¡¢º£Æü¤Î¥È¥ì¥ó¥É¤Ë¤âÄ̤¸¤ë¥â¥À¥ó²È¶ñ¤Î¾Ýħ¤È¤â¸À¤¨¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£1950ǯ¤«¤é1960ǯÂå¤Ë¤«¤±¤ÆºÇ¤â²Ú¡¹¤·¤¤³èÌö¤â¸«¤»¤¿µð¾¢¥ä¥³¥Ö¥»¥ó¡£1952ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¥½¥µ¥¤¥¨¥Æ¥£¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ï¡¢¿·Á¯¤ÊÁǺà¤Î»È¤¤Êý¤ä»Â¿·¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤òÄɵᤷ¡¢À¤³¦Åª¤Ê̾À¼¤ò³ÎΩ¤·¤¿Èà¤ÎÀ®½Ï´ü¤Ë¤ª¤±¤ë¤Þ¤µ¤Ë·æºî¤Ç¤¹¡£Èé³×¤ò¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¯¥í¥¹¤Î¤è¤¦¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤ÈÄ¥¤êÉÕ¤±¤¿¥¹¥ì¥ó¥À¡¼¤ÊÅ·ÈÄ¡¢¤½¤ì¤ò»Ù¤¨¤ë¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯¤Ê¥é¥¤¥ó¤òÉÁ¤¯¥¹¥Á¡¼¥ë¥Ñ¥¤¥×À½¤ÎµÓ¡£¤Þ¤¿¡¢Å·ÈĤȵӤÎÀܹ礹¤ë³Æ¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ë¤ÏÀÚ¤ê¹þ¤ß¤¬Àߤ±¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢Èþ¤·¤¤°Õ¾¢¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Û¤«¡¢É⤤¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê°ú¤½Ð¤·¤È¶¦¤Ë¡¢¤³¤Î¥Ç¥¹¥¯¤Ë·Ú²÷¤Ê°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¹âµé´¶¤Ë°î¤ì¡¢ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à AJ52¤Î¥Ç¥¹¥¯¤Ï¡¢W140¡ßD70cm¤ÈW160¡ßD70cm¤Î2¤Ä¤Î¥µ¥¤¥º¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁǺà¤Ï¡¢Ìµ¹¤¤ÎÌںࡢÆÍÈÄ¡¢¥¹¥Á¡¼¥ë¡¢¤½¤·¤ÆÅ·ÈĤ˻ܤµ¤ì¤¿¹âµé´¶°î¤ì¤ëÈé³×¡£6ÃʤμýǼ¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤¿°ú¤½Ð¤·¥æ¥Ë¥Ã¥È¤Ë¤Ï¡¢Ìµ¹¤ºà¤ÈÆÍÈĤò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î¥Ç¥¹¥¯¤Ë¤ÏÅ·ÈĤȰìÂη¿¤Î¥Ø¥¢¥é¥¤¥ó²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤¿¡¢¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¤Î¥Ç¥¹¥¯¥é¥ó¥×¤òÁõÃ夹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¡£¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤Î¥é¥ó¥×¤Î¥Ù¡¼¥¹Éô¤Ë¤â¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ëÌÚºà¤È¥¬¥é¥¹¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤¿¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤Ï¡¢A4¤Î»æ¤ÈM65¥µ¥¤¥º¤ÎÉõÅû¤¬¼ý¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£À½Éʤ˵á¤á¤é¤ì¤ëÍÍ¡¹¤Êµ¡Ç½¤òËþ¤¿¤·¤Ä¤Ä¡¢ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤Ë»Å¾å¤²¤ë¡¢¤Þ¤µ¤Ë¥¢¥ë¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥»¥ó¤ÎºÍǽ¤¬¸÷¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£¡Ê*¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¤Îꤪ¤è¤Ó¾ÈÌÀ¤¬¥»¥Ã¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿ÊÌÇä¤ê¤Î¥é¥ó¥×¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ï¡¢ÁǺà¤ä»Å¾å¤²¤Ë¤è¤Ã¤Æ²Á³Ê¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡Ë µÓÀè¤Ë»Ü¤µ¤ì¤¿Ìµ¹¤ºà¤ä¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ç·Ú²÷¤Ê¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë ¤µ¤é¤Ë¡¢¥½¥µ¥¤¥¨¥Æ¥£¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò·Ú²÷¤ÇÍ¥²í¤Ê¥â¥Î¤Ë¤¹¤Ù¤¯¡¢¥ä¥³¥Ö¥»¥ó¤Ïµ»½ÑŪ¤Ê¿·¤·¤¤»î¤ß¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤¬¡¢Å·ÈĤβ¼Éô¤ËÁõÃ夵¤ì¤ë¡ÖÄߤ겼¤²¼°¡×¤Î°ú¤½Ð¤·¥æ¥Ë¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ºÙ¤¤¥¹¥Á¡¼¥ë¥Ñ¥¤¥×À½¤ÎµÓ¤ÈÁê¤Þ¤Ã¤Æ¡¢·Ú²÷¤Ê°õ¾Ý¤òÁϤê½Ð¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢°ú¤½Ð¤·¥æ¥Ë¥Ã¥È¤ÈÅ·ÈĤò°ìÂ⽤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤è¤ê°ÂÄê´¶¤òÍ¿¤¨¤ëÌò³ä¤â²Ì¤¿¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£µÓÀè¤Ë»Ü¤µ¤ì¤¿Ìµ¹¤ºà¤â¡¢¤³¤Î¥Ç¥¹¥¯¤ò¤è¤ê¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ë¤¹¤ëÈþ¤·¤¤¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£¡Ê*°ú¤½Ð¤·¥æ¥Ë¥Ã¥È¤Ï¡¢Å·ÈĤκ¸±¦¤É¤Á¤é¤«°ìÊý¤ËÁõÃ夵¤ì¤Þ¤¹¡Ë Arne Jacobsen¡Ê¥¢¥ë¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥»¥ó¡Ë 1902ǯ¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥óÀ¸¤Þ¤ì¡£¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î·úÃÛ¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÂè°ì¿Í¼Ô¤Ç¤¹¡£1927ǯ¤Ë¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²¦Î©·Ý½Ñ¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼¤ò´¶È¤·¡¢2ǯ´Ö¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó»Ô¤Î¥·¥Æ¥£¡¼¡¦¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥È¤È¤·¤Æ»Å»ö¤ò¤·¤¿¸å¡¢¼«¿È¤ÎÀß·×»ö̳½ê¤ò³«Àߤ·¤Þ¤·¤¿¡£´è¸Ç¼Ô¤ÇÍ̾¤À¤Ã¤¿¥¢¥ë¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥»¥ó¤Ï¡¢·úʪ¤ò´°àú¤Ë¤Ä¤¯¤Ã¤Æ¤â¡¢¤½¤ÎÆâÉô¶õ´Ö¤Ë¡¢¼ñÌ£¤ä¥³¥ó¥»¥×¥È¤Î°Û¤Ê¤ë¥â¥Î¤¬ºß¤ë¤³¤È¤Ë°ìÀÚ¤ÎÂŶ¨¤ò¤·¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¤½¤Î´è¸Ç¤µ¤¬¡¢¾ÈÌÀ´ï¶ñ¡¢²È¶ñ¡¢¥«¥È¥é¥ê¡¼¡¢»þ·×¤Ë¤¤¤¿¤ë¤Þ¤Ç¡¢´ûÀ®¤ÎÏÈÁȤߤˤȤé¤ï¤ì¤Ê¤¤Â¿´ô¤Ë¤ï¤¿¤ëËÄÂç¤Ê¥×¥í¥À¥¯¥Ä¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥ë¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥»¥ó¤ÎÂåɽºî¡Ö¥¢¥ê¥ó¥³¥Á¥§¥¢¡×¡Ö¥»¥Ö¥ó¥Á¥§¥¢¡×¡Ö¥¹¥ï¥ó¥Á¥§¥¢¡×¤Ê¤É¤Ï¡¢È¾À¤µª°Ê¾å¤ÎŤ¤Ë¤ï¤¿¤Ã¤Æ¿¤¯¤Î¿Í¡¹¤Ë°¦¤µ¤ì³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Carl Hansen & Søn¼Ò¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÊÀµµ¬¼è°·ÈÎÇäŹ¡Ë ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤Ï¡¢¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Î¾µÇ§¤òÆÀ¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÊÀµµ¬¼è°·ÈÎÇäŹ¡Ë¤Ç¤¹¡£¸Ø¤ê¤ä¾ðÇ®¤ò»ý¤Ã¤¿²È¶ñ¿¦¿Í¤ÈÀ¸»º¥á¡¼¥«¡¼¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°Õ¿Þ¤·¤¿ÁÛ¤¤¤ò̵»ë¤¹¤ë¹Ô°Ù¤Ç¤¢¤ë¡¢°Â²Á¤ÇÂçÎ̤ËÈÎÇ䤹¤ëÌÜŪ¤Î°Ù¤ËÈóÀµµ¬¤Î¥ë¡¼¥È¤ÇÍ¢Æþ¤µ¤ì¡¢Êݾڤ佤Íý¤Ê¤É¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤â¤Ê¤¤¡ÖʹÔÍ¢ÆþÉʡפȤϰۤʤꡢÅöŹ¤Ç¼è°·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥óÀ½ÉʤϤ¹¤Ù¤Æ¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¹ñÆâ¤ÇÀ¸»º¤µ¤ì¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤è¤êÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¡ÖÀµµ¬ÉʡפǤ¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¤ÊȯÁÛ¤ÈÅØÎÏ¡¢¿¦¿Íã¤ÎÍ¥¤ì¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬ÅÁ¤ï¤ë¡¢ËÜʪ¤Î¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥óÀ½Éʤϡ¢ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤Ë¤Æ¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Carl Hansen & Søn¡Ê¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¡Ë ¥Ï¥ó¥¹¡¦J¡¦¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤ÎÂåɽºî¡¢Y¥Á¥§¥¢¤ÇÍ̾¤Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¡£1908ǯÁÏΩÅö½é¤Ï¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥½¥Õ¥¡¤Ê¤É¤Î¥ª¡¼¥À¡¼¥á¥¤¥É¤ÎÌÚÀ½²È¶ñ¤òÀ½ºî¤·¡¢1950ǯ¤Ë¤Ï¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò³«»Ï¤·¡¢Y¥Á¥§¥¢Åù¤Î¿ô¡¹¤Î̾ºî¥·¥ê¡¼¥º¤òȯɽ¡£ÅÁÅýŪ¤Ê¥¯¥é¥Õ¥Ä¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤ò¼õ¤±·Ñ¤®¤Ä¤Ä¤â¹©¾ìÀ¸»º¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¡¢ÌÚºàËÜÍè¤Î»ý¤ÁÌ£¤òÂçÀڤˤ¹¤ëÎɼÁ¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤ËÍ¥¤ì¤¿Ë̲¤¤òÂåɽ¤¹¤ë²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£
¡¡infomation ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½ÉʤϼõÃíÀ¸»ºÉʤΰ١¢¤ªÆϤ±¤ËÌó5¥ö·îÄøÅÙɬÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢µ¬³Ê³°¥µ¥¤¥º¤ÎÂç·¿¾¦Éʤΰ١¢Á÷ÎÁ¤ÏÊÌÅÓ¤ª¸«ÀѤâ¤ê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¸å¤Û¤ÉôÅö¼Ô¤è¤ê¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£Ä̾ïÇÛÁ÷¤È°Û¤Ê¤ê¡¢ÇÛÁ÷»þ´ÖÂӤΤ´»ØÄê¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£¾°¡¢¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϡ¢ÁȤßΩ¤Æ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾õÂ֤ǤΤªÆϤ±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÊÁȤßΩ¤Æ¤Ë¤ÏÏ»³Ñ¥ì¥ó¥Á¤ä¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤¬É¬ÍפǤ¹¡£¤ªµÒÍͦ¤ÇÊÌÅÓ¤´ÍÑ°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡Ë ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é¡ÊÂå°ú¡¦»þ´Ö»ØÄêÉÔ²Ä¡Ë ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W1500¡ßD650¡ßH750mm¡ÊÅ·Èĸü¡§24mm¡Ë ¢£¥«¥é¡¼ Å·ÈÄ¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥¯¥ê¥Î¥ê¥¦¥à HPL¡Ë µÓÉô¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥¯¥é¥Ã¥«¡¼¡Ë ¢£ºà¼Á ¥ª¡¼¥¯ºà¡¢¥¹¥Á¡¼¥ë¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Ñ¥¦¥À¡¼¥³¡¼¥È»Å¾å¤²¡Ë ¢£»ÅÍÍ ÁȤßΩ¤Æ¼° ¢£ÉÕ° Àµµ¬ÉʾÚÌÀ½ñ ¢£¸¶»º¹ñ ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Artek¡Ê¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯¡ËArtek¡Ê¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯¡Ë > Tables¡Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ë > KAARI DESK REB005¡Ê¥«¥¢¥ê¥Ç¥¹¥¯¡Ë150¡ß65cm¡ÊÅ·ÈÄ¡§¥Ö¥é¥Ã¥¯¥°¥í¥Ã¥·¡¼HPL¡ËRonan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë Artek¡Ê¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯¡Ë¡Ã KAARI DESK REB005¡Ê¥«¥¢¥ê¥Ç¥¹¥¯¡Ë150¡ß65cm Artek¡Ê¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯¡Ë¤È¡¢¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¤Î½é¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê³«È¯¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥â¥¸¥å¡¼¥ë¡¢KAARI¡Ê¥«¥¢¥ê¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¸ì¤Ç¡Ö¥¢¡¼¥Á¡×¤ò°ÕÌ£¤·¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤«¤Ä¥¹¥Þ¡¼¥È¤ÊÉôÉʤ«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì2Ä̤ê¤Î¥µ¥¤¥º¤ÎĹÊý·Á¤È±ß·Á¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥Ç¥¹¥¯¡¢Âç¾®2¼ï¤Î¥µ¥¤¥º¤ÎÊÉÉÕ¤±Ãª¡¢¾®¥µ¥¤¥º¤Î±ß·ÁÊÉÉÕ¤±Ãª¤Ê¤ÉËÉ٤ʥ饤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯¤ÎÅÁÅý¤ò½Å¤ó¤¸¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Æȼ«¤ÎÈþ¤ò¸«½Ð¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥«¥¢¥ê¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯¤Î¹Í¤¨Êý¤òº½Å¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Èó¾ï¤Ë»Â¿·¤Ç¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢ÎòÂå¤Î¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯À½ÉʤËÊï¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£¥í¥Ê¥ó & ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¤Ï¿¤¯¤Î¥¢¥¤¥Ç¥¢¤ò¹Í°Æ¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Èà¤é¤ÎºÇ½é¤ÎÄó°Æ¤Ç´û¤ËÃíÌܤ¹¤Ù¤¡¢¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎµÓ¤Î¥¢¥¤¥Ç¥¢¤¬Èô¤Ó½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¶ñÂÎŪ¤Ë¤Ï¡¢¥µ¥¤¥º¤ä·Á¤Ë´Ø¤ï¤é¤ºÍÍ¡¹¤ÊÅ·ÈĤò»Ù¤¨¤ëµÓ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¹½Â¤¤Ç¤¹¡£ ÏѶʤ·¤¿¥¹¥Á¡¼¥ë¥ì¥Ã¥°¤Ï¡¢»ë³ÐŪ¤Ë¥ê¥º¥à´¶¤ò¤â¤¿¤é¤·¡¢¶õ´Ö¤ËÆ°¤¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹ ¤³¤Î¸¶Íý¤ÏÈó¾ï¤Ë¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¡¢¿âľÊý¸þ¤Ë¤«¤«¤ë½Å¤ß¤¬ÌÚÀ½ÉôÉʤˤè¤ê»Ù¤¨¤é¤ì¡¢¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤ÇÇö¤¤ÏѶʤ·¤¿¥¹¥Á¡¼¥ëÀ½¤ÎÉôÉʤ¬¼Ð¤áÊý¸þ¤Î»Ù¤¨¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£´è¾æ¤Ê½ÄÊý¸þ¤Ë»Ù¤¨¤ëÌÚÀ½ÉôÉʤȥ¹¥Á¡¼¥ëÀ½ÉôÉʤ¬Á´ÂΤΥǥ¶¥¤¥ó¤ËÂФ·¤Æ·Ú¤ä¤«¤µ¤ò¤â¤¿¤é¤·¡¢ÆÈÆäÎľÀþŪ¤Ê¥·¥ë¥¨¥Ã¥È¤ò·Áºî¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥·¥ë¥¨¥Ã¥È¤Ï»ë³ÐŪ¤Ë¥ê¥º¥à´¶¤ò¤â¤¿¤é¤·¡¢¶õ´Ö¤ËÆ°¤¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£°ì¸«¡¢¤Þ¤Ã¤¿¤¯¿·¤·¤¤Ì¤ÍèŪ¤Ê¤â¤Î¤ò´¶¤¸¤Þ¤¹¤¬¡¢¼Â¤Ï¿·ÁǺà¤Ç¤â¡¢³×¿·µ»½Ñ¤¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦Ìõ¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÌÚÀ½ÉôÉʤȥ¹¥Á¡¼¥ëÀ½ÉôÉʤϡ¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯¤ÇĹǯ»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ëÁǺà¤Ç¤¹¡£¤¿¤À¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê·Á¤Ç2¼ïÎà¤ÎÁǺबÁȤ߹ç¤ï¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤Ïº£²ó¤¬½é¤á¤Æ¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£É½ÌÌÁǺà¤Ë¤Ï2¼ïÁª¤Ð¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥ê¥Î¥ê¥¦¥à¤Ï¸÷¤òµÛ¼ý¤¹¤ëÁǺࡢ¤â¤¦1¤Ä¤Î¸÷Âô¥Ï¥¤¥×¥ì¥Ã¥·¥ã¡¼¥é¥ß¥Í¡¼¥È¡ÊHPL¡Ë¤Ï¸÷¤òÈ¿¼Í¤¹¤ëÁǺà¤Ç¤¹¡£Ä¹¤¯»È¤¦»ö¤Ç¡¢Ì¥ÎÏŪ¤ÇÌ£¤ï¤¤¿¼¤¤¿§¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¢¥¢¥ë¥È¤¬³«È¯¤·¤¿L -¥ì¥Ã¥°¤ÈƱÍÍ¡¢½ÅÍ׻뤵¤ì¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤¤¤¦³µÇ° ¤½¤ì¤¾¤ì2¤Ä¤Î¥µ¥¤¥º¤ÎĹÊý·Á¤È±ß·Á¥Æ¡¼¥Ö¥ë°Ê³°¤Ë¡¢¥«¥¢¥ê¡¦¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¥Ç¥¹¥¯¡¢Âç¾®2¼ï¤Î¥µ¥¤¥º¤ÎÊÉÉÕ¤±Ãª¡¢¾®¥µ¥¤¥º¤Î±ß·ÁÊÉÉÕ¤±Ãª¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÁǺà¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤¤¤¦³µÇ°¤â¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯¤ÎÎò»Ë¤Ë¤ª¤¤¤ÆÈó¾ï¤Ë½ÅÍ׻뤵¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢°Ø»Ò¡¢¥¹¥Ä¡¼¥ëÅù¤ÎÍÍ¡¹¤Ê¤â¤Î¤ò»Ù¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë¥¢¥¢¥ë¥È¤¬³«È¯¤·¤¿L -¥ì¥Ã¥°¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ÈƱÍÍ¡¢¥í¥Ê¥ó & ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¤ÏÌÚÀ½ÉôÉʤȥ¹¥Á¡¼¥ëÀ½ÉôÉʤòÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ±ß·Á¥Æ¡¼¥Ö¥ëÍѤεӡ¢Ä¹Êý·Á¥Æ¡¼¥Ö¥ëÍѤΥ·¥ó¥á¥È¥ê¡¼¤ÊÍã·¿¤ò¤·¤¿µÓ¡¢¥Ç¥¹¥¯¤òÊÒ¦¤Ç»Ù¤¨¤ëÍã·¿¤ÎµÓ¤òºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡£Æ±Íͤθ¶Íý¤ÏÊÉÉÕ¤±¼°¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤äê¤Ë¤âŬÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥«¥¢¥ê¤Ï¡¢¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯¤ÎÅÁÅý¤ò½Å¤ó¤¸¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Æȼ«¤ÎÈþ¤ò¸«½Ð¤·¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯¤Î̾ºî¤È¤ÏÊ̤θºß´¶¤òÊü¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë ¥í¥Ê¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¤Ï1971ǯ¡¢¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¤Ï1976ǯ¡¢¶¦¤Ë¥Õ¥é¥ó¥¹À¸¤Þ¤ì¡£·»Äï¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥ó³èÆ°¤ò¹Ô¤¦¡£·»¤Î¥í¥Ê¥ó¤ÏÅö½é°ì¿Í¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥ó³èÆ°¤ò³«»Ï¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¸å¤Ë³ØÀ¸¤À¤Ã¤¿¥¨¥ë¥ï¥ó¤â»²²Ã¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê1999ǯ¤è¤ê¶¦Æ±¤Ç¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¼Â»Ü¤ò³«»Ï¤¹¤ë¡£Æó¿Í¤ÎÁϺî³èÆ°¤ÏÀ¤³¦Ãæ¤Çɾ²Á¤µ¤ì¡¢¥×¥í¥À¥¯¥È¤È¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ÎʬÌî¤ÇÉý¹¤¯³èÆ°¤·¤Æ¤¤¤ë¡£³Æ¹ñ¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤ÎÀ½ºî¤ËºÇÁ°Àþ¤Ç»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡infomation ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½ÉʤϼõÃíÀ¸»ºÉʤΰ١¢¤ªÆϤ±¤ËÌó5¥ö·îÄøÅÙɬÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢µ¬³Ê³°¥µ¥¤¥º¤ÎÂç·¿¾¦Éʤΰ١¢Á÷ÎÁ¤ÏÊÌÅÓ¤ª¸«ÀѤâ¤ê¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¸å¤Û¤ÉôÅö¼Ô¤è¤ê¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£Ä̾ïÇÛÁ÷¤È°Û¤Ê¤ê¡¢ÇÛÁ÷»þ´ÖÂӤΤ´»ØÄê¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£¾°¡¢¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϡ¢ÁȤßΩ¤Æ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾õÂ֤ǤΤªÆϤ±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÊÁȤßΩ¤Æ¤Ë¤ÏÏ»³Ñ¥ì¥ó¥Á¤ä¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤¬É¬ÍפǤ¹¡£¤ªµÒÍͦ¤ÇÊÌÅÓ¤´ÍÑ°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡Ë ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é¡ÊÂå°ú¡¦»þ´Ö»ØÄêÉÔ²Ä¡Ë ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W1500¡ßD650¡ßH750mm¡ÊÅ·Èĸü¡§24mm¡Ë ¢£¥«¥é¡¼ Å·ÈÄ¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥¯¥°¥í¥Ã¥·¡¼ HPL¡Ë µÓÉô¡Ê¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥é¥Ã¥«¡¼¡Ë ¢£ºà¼Á ¥ª¡¼¥¯ºà¡¢¥¹¥Á¡¼¥ë¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Ñ¥¦¥À¡¼¥³¡¼¥È»Å¾å¤²¡Ë ¢£»ÅÍÍ ÁȤßΩ¤Æ¼° ¢£ÉÕ° Àµµ¬ÉʾÚÌÀ½ñ ¢£¸¶»º¹ñ ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Artek¡Ê¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯¡ËArtek¡Ê¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯¡Ë > Tables¡Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡Ë > KAARI DESK REB005¡Ê¥«¥¢¥ê¥Ç¥¹¥¯¡Ë150¡ß65cm¡ÊÅ·ÈÄ¡§¥Ö¥é¥Ã¥¯¥°¥í¥Ã¥·¡¼HPL¡ËRonan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë Artek¡Ê¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯¡Ë¡Ã KAARI DESK REB005¡Ê¥«¥¢¥ê¥Ç¥¹¥¯¡Ë150¡ß65cm Artek¡Ê¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯¡Ë¤È¡¢¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¤Î½é¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê³«È¯¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥â¥¸¥å¡¼¥ë¡¢KAARI¡Ê¥«¥¢¥ê¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¸ì¤Ç¡Ö¥¢¡¼¥Á¡×¤ò°ÕÌ£¤·¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤«¤Ä¥¹¥Þ¡¼¥È¤ÊÉôÉʤ«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì2Ä̤ê¤Î¥µ¥¤¥º¤ÎĹÊý·Á¤È±ß·Á¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥Ç¥¹¥¯¡¢Âç¾®2¼ï¤Î¥µ¥¤¥º¤ÎÊÉÉÕ¤±Ãª¡¢¾®¥µ¥¤¥º¤Î±ß·ÁÊÉÉÕ¤±Ãª¤Ê¤ÉËÉ٤ʥ饤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯¤ÎÅÁÅý¤ò½Å¤ó¤¸¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Æȼ«¤ÎÈþ¤ò¸«½Ð¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥«¥¢¥ê¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯¤Î¹Í¤¨Êý¤òº½Å¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Èó¾ï¤Ë»Â¿·¤Ç¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢ÎòÂå¤Î¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯À½ÉʤËÊï¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£¥í¥Ê¥ó & ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯·»Äï¤Ï¿¤¯¤Î¥¢¥¤¥Ç¥¢¤ò¹Í°Æ¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Èà¤é¤ÎºÇ½é¤ÎÄó°Æ¤Ç´û¤ËÃíÌܤ¹¤Ù¤¡¢¥¹¥Þ¡¼¥È¤Ê¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎµÓ¤Î¥¢¥¤¥Ç¥¢¤¬Èô¤Ó½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¶ñÂÎŪ¤Ë¤Ï¡¢¥µ¥¤¥º¤ä·Á¤Ë´Ø¤ï¤é¤ºÍÍ¡¹¤ÊÅ·ÈĤò»Ù¤¨¤ëµÓ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¹½Â¤¤Ç¤¹¡£ ÏѶʤ·¤¿¥¹¥Á¡¼¥ë¥ì¥Ã¥°¤Ï¡¢»ë³ÐŪ¤Ë¥ê¥º¥à´¶¤ò¤â¤¿¤é¤·¡¢¶õ´Ö¤ËÆ°¤¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹ ¤³¤Î¸¶Íý¤ÏÈó¾ï¤Ë¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¡¢¿âľÊý¸þ¤Ë¤«¤«¤ë½Å¤ß¤¬ÌÚÀ½ÉôÉʤˤè¤ê»Ù¤¨¤é¤ì¡¢¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤ÇÇö¤¤ÏѶʤ·¤¿¥¹¥Á¡¼¥ëÀ½¤ÎÉôÉʤ¬¼Ð¤áÊý¸þ¤Î»Ù¤¨¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£´è¾æ¤Ê½ÄÊý¸þ¤Ë»Ù¤¨¤ëÌÚÀ½ÉôÉʤȥ¹¥Á¡¼¥ëÀ½ÉôÉʤ¬Á´ÂΤΥǥ¶¥¤¥ó¤ËÂФ·¤Æ·Ú¤ä¤«¤µ¤ò¤â¤¿¤é¤·¡¢ÆÈÆäÎľÀþŪ¤Ê¥·¥ë¥¨¥Ã¥È¤ò·Áºî¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥·¥ë¥¨¥Ã¥È¤Ï»ë³ÐŪ¤Ë¥ê¥º¥à´¶¤ò¤â¤¿¤é¤·¡¢¶õ´Ö¤ËÆ°¤¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£°ì¸«¡¢¤Þ¤Ã¤¿¤¯¿·¤·¤¤Ì¤ÍèŪ¤Ê¤â¤Î¤ò´¶¤¸¤Þ¤¹¤¬¡¢¼Â¤Ï¿·ÁǺà¤Ç¤â¡¢³×¿·µ»½Ñ¤¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦Ìõ¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ÌÚÀ½ÉôÉʤȥ¹¥Á¡¼¥ëÀ½ÉôÉʤϡ¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯¤ÇĹǯ»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ëÁǺà¤Ç¤¹¡£¤¿¤À¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê·Á¤Ç2¼ïÎà¤ÎÁǺबÁȤ߹ç¤ï¤µ¤ì¤¿¤³¤È¤Ïº£²ó¤¬½é¤á¤Æ¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£É½ÌÌÁǺà¤Ë¤Ï2¼ïÁª¤Ð¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥ê¥Î¥ê¥¦¥à¤Ï¸÷¤òµÛ¼ý¤¹¤ëÁǺࡢ¤â¤¦1¤Ä¤Î¸÷Âô¥Ï¥¤¥×¥ì¥Ã¥·¥ã¡¼¥é¥ß¥Í¡¼¥È¡ÊHPL¡Ë¤Ï¸÷¤òÈ¿¼Í¤¹¤ëÁǺà¤Ç¤¹¡£Ä¹¤¯»È¤¦»ö¤Ç¡¢Ì¥ÎÏŪ¤ÇÌ£¤ï¤¤¿¼¤¤¿§¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥¢¥¢¥ë¥È¤¬³«È¯¤·¤¿L -¥ì¥Ã¥°¤ÈƱÍÍ¡¢½ÅÍ׻뤵¤ì¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤¤¤¦³µÇ° ¤½¤ì¤¾¤ì2¤Ä¤Î¥µ¥¤¥º¤ÎĹÊý·Á¤È±ß·Á¥Æ¡¼¥Ö¥ë°Ê³°¤Ë¡¢¥«¥¢¥ê¡¦¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¥Ç¥¹¥¯¡¢Âç¾®2¼ï¤Î¥µ¥¤¥º¤ÎÊÉÉÕ¤±Ãª¡¢¾®¥µ¥¤¥º¤Î±ß·ÁÊÉÉÕ¤±Ãª¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÁǺà¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤¤¤¦³µÇ°¤â¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯¤ÎÎò»Ë¤Ë¤ª¤¤¤ÆÈó¾ï¤Ë½ÅÍ׻뤵¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢°Ø»Ò¡¢¥¹¥Ä¡¼¥ëÅù¤ÎÍÍ¡¹¤Ê¤â¤Î¤ò»Ù¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë¥¢¥¢¥ë¥È¤¬³«È¯¤·¤¿L -¥ì¥Ã¥°¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ÈƱÍÍ¡¢¥í¥Ê¥ó & ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¤ÏÌÚÀ½ÉôÉʤȥ¹¥Á¡¼¥ëÀ½ÉôÉʤòÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ±ß·Á¥Æ¡¼¥Ö¥ëÍѤεӡ¢Ä¹Êý·Á¥Æ¡¼¥Ö¥ëÍѤΥ·¥ó¥á¥È¥ê¡¼¤ÊÍã·¿¤ò¤·¤¿µÓ¡¢¥Ç¥¹¥¯¤òÊÒ¦¤Ç»Ù¤¨¤ëÍã·¿¤ÎµÓ¤òºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡£Æ±Íͤθ¶Íý¤ÏÊÉÉÕ¤±¼°¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤äê¤Ë¤âŬÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥«¥¢¥ê¤Ï¡¢¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯¤ÎÅÁÅý¤ò½Å¤ó¤¸¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Æȼ«¤ÎÈþ¤ò¸«½Ð¤·¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯¤Î̾ºî¤È¤ÏÊ̤θºß´¶¤òÊü¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£ Ronan & Erwan Bouroullec¡Ê¥í¥Ê¥ó¡õ¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¡Ë ¥í¥Ê¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¤Ï1971ǯ¡¢¥¨¥ë¥ï¥ó¡¦¥Ö¥ë¥ì¥Ã¥¯¤Ï1976ǯ¡¢¶¦¤Ë¥Õ¥é¥ó¥¹À¸¤Þ¤ì¡£·»Äï¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥ó³èÆ°¤ò¹Ô¤¦¡£·»¤Î¥í¥Ê¥ó¤ÏÅö½é°ì¿Í¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥ó³èÆ°¤ò³«»Ï¤·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¸å¤Ë³ØÀ¸¤À¤Ã¤¿¥¨¥ë¥ï¥ó¤â»²²Ã¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê1999ǯ¤è¤ê¶¦Æ±¤Ç¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¼Â»Ü¤ò³«»Ï¤¹¤ë¡£Æó¿Í¤ÎÁϺî³èÆ°¤ÏÀ¤³¦Ãæ¤Çɾ²Á¤µ¤ì¡¢¥×¥í¥À¥¯¥È¤È¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ÎʬÌî¤ÇÉý¹¤¯³èÆ°¤·¤Æ¤¤¤ë¡£³Æ¹ñ¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤ÎÀ½ºî¤ËºÇÁ°Àþ¤Ç»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡infomation ¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¤è¤êÌó10ÆüÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¾°¡¢¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬¡¢ÂçÊÑήưŪ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬·çÉÊÃæ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢³¤³°ËܼҤؤμõÃíÀ¸»ºÉʤˤĤ¤ªÆϤ±¤ËÌó4¡Á5¥ö·îÄøÅÙɬÍפǤ¹¡£¤ªµÞ¤®¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ï¡¢¤ª¼ê¿ô¤Ç¤¹¤¬»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¡¡Âç·¿¥µ¥¤¥º¤ÎÀ½ÉʤˤĤ¤¤Æ ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½ÉʤÏÂç·¿¥µ¥¤¥º¤ÎºÊñ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢°ìÉô¤ÎÃÏ°è¤äÎ¥Åç¤Ë¤ÏÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¡Ê¸æ¸«ÀѤê¡Ë¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¼õÉո塢Á÷ÎÁ¤ò´Þ¤à¹ç·×¶â³Û¤òÊÀ¼ÒôÅö¼Ô¤è¤ê¸å¤Û¤É¤´°ÆÆ⤵¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ÇÛÁ÷»þ´Ö¤Î¤´»ØÄê¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W1250¡ßD600¡ßH730mm ¢£Å·ÈÄ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥ª¡¼¥¯ ¢£¥Ù¡¼¥¹¥«¥é¡¼ ¥°¥ê¥Õ¥§¥ë¥á¡¼¥ë¡¢¥×¥ì¥ô¥§¡¼¥ë¡¢¥Ö¥ë¡¼¥Ç¥£¥Ê¥¹¥Æ¥£¡¢¥Ö¥ë¡¼¥Þ¥ë¥¯¡¼¥ë ¢£ºà¼Á ¥½¥ê¥Ã¥É¥¦¥Ã¥É¡Ê¥ª¥¤¥ë»Å¾å¤²¡Ë¡¢¥¹¥Á¡¼¥ë¡ÊÊ´ÂÎÅÉÁõ¡Ë ¢£È÷¹Í Í×ÁÈΩÉÊ ¢£ÊÝ¾Ú Àµµ¬¥á¡¼¥«¡¼ÊݾڡÊ2ǯ´Ö¡Ë ¢£¸¶»º¹ñ EU ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Jean Prouve¡Ê¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Î̾ºî¥Ç¥¹¥¯ ¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥Á¥§¥¢¤Î¹½Â¤Èþ¤È¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Îů³Ø¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë Compas Direction¡Ê¥³¥ó¥Ñ¥¹ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë¥Ç¥¹¥¯ 125cm¡Ê¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥ª¡¼¥¯¡Ë ¹çÍýŪ¤ÇÈþ¤·¤¤ÍýÁۤηÁ ¥³¥ó¥Ñ¥¹¤Î¤è¤¦¤Ê¥ì¥Ã¥°¤¬°õ¾ÝŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó 20À¤µª¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢Jean Prouve¡Ê¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¡Ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¹¥¯¡¢Compas Direction¡Ê¥³¥ó¥Ñ¥¹ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë¡£ ¥·¥ã¡¼¥×¤Ç¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ë¹¤¬¤ë¥¹¥Á¡¼¥ëÀ½¤ÎµÓ¤¬ ¥³¥ó¥Ñ¥¹¡Ê¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Ç¡Æle compas¡Ç ¡Ë¤Î¿Ë¤òüŪ¤Ëɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¹çÍýŪ¤Ê¹½Â¤¤Ï¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¤Ç¤â¤¢¤ë¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÆÃħ¡£ ¥ª¥¤¥ë»Å¾å¤²¤Î¥½¥ê¥Ã¥É¥¦¥Ã¥É¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤¿Å·ÈĤȡ¢ ¥¹¥Á¡¼¥ëÀ½¤ÎµÓ¤È¤Î¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¤Ê¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤¬ ¥Û¡¼¥à¥ª¥Õ¥£¥¹¤Î¶õ´Ö¤òÌ¥ÎÏŪ¤ËºÌ¤ê¤Þ¤¹¡£ ·úÃÛ¤«¤é²È¶ñ¤Þ¤Ç¤ÎÉý¹¤¤¹©¶È²½¤È³×¿·¤ò»î¤ß¡¢ ¼«Ê¬¤ò¡Ö·úÀ߲ȡáConstructeur¡Ê¥³¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼¡Ë¡×¤È¤·¤¿ µð¾¢¤Î©¸¯¤¤¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë̾ºî¤Ç¤¹¡£ ¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Î¾Ýħ¤Ç¤â¤¢¤ë¹çÍýŪ¤Ê¹½Â¤¤ÈÁǺà¤ò³è¤«¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤¢¤ê·úÃ۲ȡ¢¤½¤·¤Æ¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿Jean Prouve¡Ê¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¡Ë¤Ï¡¢°Ø»Ò¤ËºÂ¤Ã¤¿»þ¡¢¸åµÓ¤ËºÇ¤âÉéô¤¬¤«¤«¤ë¤È¤¤¤¦°Ø»Ò¤ÎËܼÁ¤ò¸«È´¤¡¢¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥Á¥§¥¢¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ËÀ¸¤«¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¹½Â¤Èþ¤ò³è¤«¤·¡¢¹çÍýŪ¤Ê»°³Ñ¤Î¥Õ¥©¥ë¥à¤ò¥Ç¥¹¥¯¤ËºÎÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢½ÅÎ̤Τ¢¤ë̵¹¤ºà¤ÎÅ·ÈĤò»Ù¤¨¤ë¥³¥ó¥Ñ¥¹¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£Åö»þ¤Ï¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥Á¥§¥¢¤È¤È¤â¤ËÍÍ¡¹¤Ê¥·¡¼¥ó¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Û¡¼¥à¤ä¥ª¥Õ¥£¥¹¤Î¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ËŬ¤·¤¿¾¡¼ê¤ÎÎɤ¤125cm¥µ¥¤¥º Compas Direction¡Ê¥³¥ó¥Ñ¥¹ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë¤ÎÅ·ÈĤϡ¢Éý125cm¡ß±ü¹Ô¤60cm¥µ¥¤¥º¡£¥ª¥¤¥ë»Å¾å¤²¤Î¥½¥ê¥Ã¥É¥¦¥Ã¥É¡Ê¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥ª¡¼¥¯¡¦¥À¡¼¥¯¥ª¡¼¥¯¡¦¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È¡Ë¤¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥¦¥À¡¼¥³¡¼¥È»Å¾å¤²¤Î¥¹¥Á¡¼¥ë¥·¡¼¥È¤ÇÀ®·¿¤µ¤ì¤¿¥Ù¡¼¥¹¤Ï¡¢¶õ´Ö¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¤ª¹¥¤¤ÊÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬¤ªÁª¤Ó失¤Þ¤¹¡£ Jean Prouve¡Ê¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¡Ë 1901ǯ¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¥Ñ¥êÀ¸¤Þ¤ì¤ÎJean Prouve¡Ê¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¡Ë¤Ï¡¢À¸³¶¤òÄ̤¸¡¢¼«¿È¤Î¥¢¥¤¥Ç¥¢¤òÀ½Éʲ½¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤¢¤ê¡¢¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¤Ç¤¢¤ê¡¢¤Þ¤¿À½Â¤¤â¼«¤é¤Î¼ê¤Ë¤è¤ê¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ Èà¤Î¥æ¥Ë¡¼¥¯¤ÊºîÉʤÏÉý¹¤¯¡¢¥ì¥¿¡¼¥ª¡¼¥×¥Ê¡¼¤«¤é¥É¥¢¤äÁë¤ÎÉôÉÊ¡¢¾ÈÌÀ¡¢²È¶ñ¡¢¥×¥ì¥Ï¥Ö½»Âð¡¢·úÃۥ⥸¥å¥é¡¼¥·¥¹¥Æ¥à¤Þ¤Ç¿´ô¤ËÅϤê¤Þ¤¹¡£ Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤ÏVitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¼Ò¤ÎÀµµ¬¼è°·ÈÎÇ䏤Ǥ¹¡£°Â¿´¤·¤Æ¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ÂçÎÌÀ¸»º¤Ë¤è¤ë¥³¥Ô¡¼À½Éʤä¥ê¥×¥í¥À¥¯¥ÈÉÊ¡Ê¥¸¥§¥Í¥ê¥Ã¥¯À½ÉÊ¡Ë¡¢¤½¤Î¾¿¤¯¤ÎÎà»÷Éʤ¬¡ÖÀµµ¬Éʡפä¡Ö¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Ì¾¡×Åù¤Îɽµ¤òÍѤ¤¤Æ¿ô¿¤¯½Ð²ó¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¾Å¹¤Ç¤´¹ØÆþ¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢½½Ê¬¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¼Ò¤Ï¡¢1934ǯ¤Ë¥¹¥¤¥¹¤ÇŹÊÞÍѽº´ï¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÁÏΩ¡£1957ǯ¤«¤é¤Ï¡¢Ãø̾¤Ê¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿²È¶ñ¤ÎÀ½Â¤¡¢ÈÎÇä¤ò¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£1989ǯ¤Ë¤Ï¡¢¥ô¥£¥È¥é¡¦¥¥ã¥ó¥Ñ¥¹¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥ô¥£¥È¥é¼Ò¤ÎÉßÃÏÆâ¤Ë¡¢¡ÖÀ¤³¦¤ÇºÇ¤â½ÅÍפʥǥ¶¥¤¥óÇîʪ´Û¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡Ö¥ô¥£¥È¥é¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¡×¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¡£Æ±¼Ò¤¬½êͤ¹¤ëËÄÂç¤Ê¿ô¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º²È¶ñ¤ä¾ÈÌÀ´ï¶ñ¤Ê¤É¤¬Å¸¼¨¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Á¥ã¡¼¥ë¥º¡õ¥ì¥¤¡¦¥¤¡¼¥à¥º¤ä¥¢¥ì¥¥µ¥ó¥À¡¼¡¦¥¸¥é¥ë¥É¡¢¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Í¥ë¥½¥ó¡¢¥ô¥§¥ë¥Ê¡¼¡¦¥Ñ¥ó¥È¥ó¡¢¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Ê¤É¤ÎÃø̾¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎºîÉʤò¿¿ô¼ý¢¡£¤Þ¤¿¡¢·úʪ¼«ÂΤâÍ̾·úÃ۲ȡ¢¥Õ¥é¥ó¥¯¡¦¥²¡¼¥ê¡¼¤Ë¤è¤ëÊ£»¨¤Ê·Á¤ò¤·¤¿³°´Ñ¤¬ÆÃħ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡infomation ¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¤è¤êÌó10ÆüÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¾°¡¢¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬¡¢ÂçÊÑήưŪ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬·çÉÊÃæ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢³¤³°ËܼҤؤμõÃíÀ¸»ºÉʤˤĤ¤ªÆϤ±¤ËÌó4¡Á5¥ö·îÄøÅÙɬÍפǤ¹¡£¤ªµÞ¤®¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ï¡¢¤ª¼ê¿ô¤Ç¤¹¤¬»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¡¡Âç·¿¥µ¥¤¥º¤ÎÀ½ÉʤˤĤ¤¤Æ ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½ÉʤÏÂç·¿¥µ¥¤¥º¤ÎºÊñ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢°ìÉô¤ÎÃÏ°è¤äÎ¥Åç¤Ë¤ÏÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¡Ê¸æ¸«ÀѤê¡Ë¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¼õÉո塢Á÷ÎÁ¤ò´Þ¤à¹ç·×¶â³Û¤òÊÀ¼ÒôÅö¼Ô¤è¤ê¸å¤Û¤É¤´°ÆÆ⤵¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ÇÛÁ÷»þ´Ö¤Î¤´»ØÄê¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W1250¡ßD600¡ßH730mm ¢£Å·ÈÄ ¥À¡¼¥¯¥ª¡¼¥¯ ¢£¥Ù¡¼¥¹¥«¥é¡¼ ¥°¥ê¥Õ¥§¥ë¥á¡¼¥ë¡¢¥×¥ì¥ô¥§¡¼¥ë¡¢¥Ö¥ë¡¼¥Ç¥£¥Ê¥¹¥Æ¥£¡¢¥Ö¥ë¡¼¥Þ¥ë¥¯¡¼¥ë ¢£ºà¼Á ¥½¥ê¥Ã¥É¥¦¥Ã¥É¡Ê¥é¥Ã¥«¡¼»Å¾å¤²¡Ë¡¢¥¹¥Á¡¼¥ë¡ÊÊ´ÂÎÅÉÁõ¡Ë ¢£È÷¹Í Í×ÁÈΩÉÊ ¢£ÊÝ¾Ú Àµµ¬¥á¡¼¥«¡¼ÊݾڡÊ2ǯ´Ö¡Ë ¢£¸¶»º¹ñ EU ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Jean Prouve¡Ê¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Î̾ºî¥Ç¥¹¥¯ ¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥Á¥§¥¢¤Î¹½Â¤Èþ¤È¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Îů³Ø¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë Compas Direction¡Ê¥³¥ó¥Ñ¥¹ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë¥Ç¥¹¥¯ 125cm¡Ê¥À¡¼¥¯¥ª¡¼¥¯¡Ë ¹çÍýŪ¤ÇÈþ¤·¤¤ÍýÁۤηÁ ¥³¥ó¥Ñ¥¹¤Î¤è¤¦¤Ê¥ì¥Ã¥°¤¬°õ¾ÝŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó 20À¤µª¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢Jean Prouve¡Ê¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¡Ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¹¥¯¡¢Compas Direction¡Ê¥³¥ó¥Ñ¥¹ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë¡£ ¥·¥ã¡¼¥×¤Ç¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ë¹¤¬¤ë¥¹¥Á¡¼¥ëÀ½¤ÎµÓ¤¬ ¥³¥ó¥Ñ¥¹¡Ê¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Ç¡Æle compas¡Ç ¡Ë¤Î¿Ë¤òüŪ¤Ëɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¹çÍýŪ¤Ê¹½Â¤¤Ï¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¤Ç¤â¤¢¤ë¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÆÃħ¡£ ¥ª¥¤¥ë»Å¾å¤²¤Î¥½¥ê¥Ã¥É¥¦¥Ã¥É¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤¿Å·ÈĤȡ¢ ¥¹¥Á¡¼¥ëÀ½¤ÎµÓ¤È¤Î¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¤Ê¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤¬ ¥Û¡¼¥à¥ª¥Õ¥£¥¹¤Î¶õ´Ö¤òÌ¥ÎÏŪ¤ËºÌ¤ê¤Þ¤¹¡£ ·úÃÛ¤«¤é²È¶ñ¤Þ¤Ç¤ÎÉý¹¤¤¹©¶È²½¤È³×¿·¤ò»î¤ß¡¢ ¼«Ê¬¤ò¡Ö·úÀ߲ȡáConstructeur¡Ê¥³¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼¡Ë¡×¤È¤·¤¿ µð¾¢¤Î©¸¯¤¤¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë̾ºî¤Ç¤¹¡£ ¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Î¾Ýħ¤Ç¤â¤¢¤ë¹çÍýŪ¤Ê¹½Â¤¤ÈÁǺà¤ò³è¤«¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤¢¤ê·úÃ۲ȡ¢¤½¤·¤Æ¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿Jean Prouve¡Ê¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¡Ë¤Ï¡¢°Ø»Ò¤ËºÂ¤Ã¤¿»þ¡¢¸åµÓ¤ËºÇ¤âÉéô¤¬¤«¤«¤ë¤È¤¤¤¦°Ø»Ò¤ÎËܼÁ¤ò¸«È´¤¡¢¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥Á¥§¥¢¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ËÀ¸¤«¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¹½Â¤Èþ¤ò³è¤«¤·¡¢¹çÍýŪ¤Ê»°³Ñ¤Î¥Õ¥©¥ë¥à¤ò¥Ç¥¹¥¯¤ËºÎÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢½ÅÎ̤Τ¢¤ë̵¹¤ºà¤ÎÅ·ÈĤò»Ù¤¨¤ë¥³¥ó¥Ñ¥¹¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£Åö»þ¤Ï¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥Á¥§¥¢¤È¤È¤â¤ËÍÍ¡¹¤Ê¥·¡¼¥ó¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Û¡¼¥à¤ä¥ª¥Õ¥£¥¹¤Î¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ËŬ¤·¤¿¾¡¼ê¤ÎÎɤ¤125cm¥µ¥¤¥º Compas Direction¡Ê¥³¥ó¥Ñ¥¹ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë¤ÎÅ·ÈĤϡ¢Éý125cm¡ß±ü¹Ô¤60cm¥µ¥¤¥º¡£¥ª¥¤¥ë»Å¾å¤²¤Î¥½¥ê¥Ã¥É¥¦¥Ã¥É¡Ê¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥ª¡¼¥¯¡¦¥À¡¼¥¯¥ª¡¼¥¯¡¦¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È¡Ë¤¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥¦¥À¡¼¥³¡¼¥È»Å¾å¤²¤Î¥¹¥Á¡¼¥ë¥·¡¼¥È¤ÇÀ®·¿¤µ¤ì¤¿¥Ù¡¼¥¹¤Ï¡¢¶õ´Ö¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¤ª¹¥¤¤ÊÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬¤ªÁª¤Ó失¤Þ¤¹¡£ Jean Prouve¡Ê¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¡Ë 1901ǯ¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¥Ñ¥êÀ¸¤Þ¤ì¤ÎJean Prouve¡Ê¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¡Ë¤Ï¡¢À¸³¶¤òÄ̤¸¡¢¼«¿È¤Î¥¢¥¤¥Ç¥¢¤òÀ½Éʲ½¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤¢¤ê¡¢¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¤Ç¤¢¤ê¡¢¤Þ¤¿À½Â¤¤â¼«¤é¤Î¼ê¤Ë¤è¤ê¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ Èà¤Î¥æ¥Ë¡¼¥¯¤ÊºîÉʤÏÉý¹¤¯¡¢¥ì¥¿¡¼¥ª¡¼¥×¥Ê¡¼¤«¤é¥É¥¢¤äÁë¤ÎÉôÉÊ¡¢¾ÈÌÀ¡¢²È¶ñ¡¢¥×¥ì¥Ï¥Ö½»Âð¡¢·úÃۥ⥸¥å¥é¡¼¥·¥¹¥Æ¥à¤Þ¤Ç¿´ô¤ËÅϤê¤Þ¤¹¡£ Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤ÏVitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¼Ò¤ÎÀµµ¬¼è°·ÈÎÇ䏤Ǥ¹¡£°Â¿´¤·¤Æ¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ÂçÎÌÀ¸»º¤Ë¤è¤ë¥³¥Ô¡¼À½Éʤä¥ê¥×¥í¥À¥¯¥ÈÉÊ¡Ê¥¸¥§¥Í¥ê¥Ã¥¯À½ÉÊ¡Ë¡¢¤½¤Î¾¿¤¯¤ÎÎà»÷Éʤ¬¡ÖÀµµ¬Éʡפä¡Ö¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Ì¾¡×Åù¤Îɽµ¤òÍѤ¤¤Æ¿ô¿¤¯½Ð²ó¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¾Å¹¤Ç¤´¹ØÆþ¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢½½Ê¬¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¼Ò¤Ï¡¢1934ǯ¤Ë¥¹¥¤¥¹¤ÇŹÊÞÍѽº´ï¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÁÏΩ¡£1957ǯ¤«¤é¤Ï¡¢Ãø̾¤Ê¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿²È¶ñ¤ÎÀ½Â¤¡¢ÈÎÇä¤ò¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£1989ǯ¤Ë¤Ï¡¢¥ô¥£¥È¥é¡¦¥¥ã¥ó¥Ñ¥¹¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥ô¥£¥È¥é¼Ò¤ÎÉßÃÏÆâ¤Ë¡¢¡ÖÀ¤³¦¤ÇºÇ¤â½ÅÍפʥǥ¶¥¤¥óÇîʪ´Û¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡Ö¥ô¥£¥È¥é¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¡×¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¡£Æ±¼Ò¤¬½êͤ¹¤ëËÄÂç¤Ê¿ô¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º²È¶ñ¤ä¾ÈÌÀ´ï¶ñ¤Ê¤É¤¬Å¸¼¨¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Á¥ã¡¼¥ë¥º¡õ¥ì¥¤¡¦¥¤¡¼¥à¥º¤ä¥¢¥ì¥¥µ¥ó¥À¡¼¡¦¥¸¥é¥ë¥É¡¢¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Í¥ë¥½¥ó¡¢¥ô¥§¥ë¥Ê¡¼¡¦¥Ñ¥ó¥È¥ó¡¢¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Ê¤É¤ÎÃø̾¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎºîÉʤò¿¿ô¼ý¢¡£¤Þ¤¿¡¢·úʪ¼«ÂΤâÍ̾·úÃ۲ȡ¢¥Õ¥é¥ó¥¯¡¦¥²¡¼¥ê¡¼¤Ë¤è¤ëÊ£»¨¤Ê·Á¤ò¤·¤¿³°´Ñ¤¬ÆÃħ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½ÉʤϼõÃíÉʤΰ١¢¤ª»ÙʧÊýË¡¤ËÂå¶â°ú´¹¤ò¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¤Þ¤¿¤Ï¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ò¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤¡£¡Ê¢¨·èºÑ¸å¤Þ¤¿¤Ï¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤ËÀµ¼°È¯Ãí¼êÇۤȤʤê¤Þ¤¹¡Ë¤Þ¤¿¡¢¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¹ñÆâºß¸ËÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¤è¤êÌó2¡Á3½µ´ÖÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¡Ê¢¨¼õÃíÀ¸»ºÉʤȤʤë¾ì¹ç¤ä¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤«¤é¤Î¤ª¼è´ó¤»¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤ËÌó4¡Á5¥ö·îÄøÅÙɬÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡Ë ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é¡ÊÂå°ú¡¦»þ´Ö»ØÄêÉÔ²Ä¡Ë ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W1900¡ßD950¡ßH720mm ¢£»ÅÍÍ ¥ª¡¼¥¯¡¢¥ª¥¤¥ë¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥å¡¢¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥Ù¡¼¥¹ ¢£¼ýǼ °ú¤½Ð¤·¡ß2¡Ê¥¡¼ÉÕ¤¡Ë ¢£ÊÝ¾Ú Àµµ¬¥á¡¼¥«¡¼5ǯ´ÖÊÝ¾Ú ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Hans.J.Wegner¡Ê¥Ï¥ó¥¹¡¦J¡¦¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Carl Hansen & Søn¡Ê¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¡ËìÔ¤ò¿Ô¤¯¤·¤¿ÁǺà¤È¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥× ¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÎ϶¯¤¤¥é¥¤¥ó¤ò»ý¤Ã¤¿¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤Î¥Ç¥¹¥¯ Carl Hansen & Son¡Ê¥«¡¼¥ë¥Ï¥ó¥»¥ó & ¥µ¥ó¡Ë ¥Ç¥¹¥¯ CH110 ¥ª¡¼¥¯¡Ê¥ª¥¤¥ë¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥å¡Ë CH110 ¥Ç¥¹¥¯ ľÀþŪ¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤ò¤â¤Ã¤¿¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¹¥¯ Ë°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤È¡¢Ä¾ÀþŪ¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤ò¤â¤Ã¤¿¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¹¥¯¡¢CH110¡£ ¼êºî¶È¤Ç»Å¾å¤²¤é¤ì¤¿¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥¹¥Á¡¼¥ëÀ½¤ÎµÓ¤È ¥ª¡¼¥¯ºà¤Þ¤¿¤Ï¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥ÈºàÀ½¤Î ¹ë²Ú¤ÊÅ·ÈĤΥ³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤¬¤³¤Î¥Ç¥¹¥¯¤ÎÂ礤ÊÆÃħ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¦Ì̤˱è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤ËÀܹ礵¤ì¤¿°ú¤½Ð¤·¤Ë¤Ï¡¢ ÆÃħŪ¤ÇÂѵ×À¤ËÍ¥¤ì¤¿¼è¤Ã¼ê¤¬¼è¤êÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Á϶È100ǯµÇ°¤ÎÉü¹ï¥·¥ê¡¼¥º »Å»ö¤¬¤Ï¤«¤É¤ë¹¡¹¤È¤·¤¿¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥× 1970ǯÂå¤Ë¶Ï¤«¤ËÀ¸»º¤µ¤ì¤¿¤À¤±¤Î¸¸¤Î¥·¥ê¡¼¥º Hans.J.Wegner¡Ê¥Ï¥ó¥¹¡¦J¡¦¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¡Ë¤¬1970ǯ¤Ëȯɽ¤·¤¿¡¢²ñµÄÍÑ¥Á¥§¥¢¤ä¥Ç¥¹¥¯¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥½¥Õ¥¡¡¢¥½¥Õ¥¡¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤ë¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¡£¤³¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢1970ǯÂå¤Ë¶Ï¤«¤ËÀ¸»º¤µ¤ì¤¿¤À¤±¤Ç¡¢¤½¤ì°Ê¹ßÀ¸»º¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢2008ǯ¤Ë¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó&¥µ¥ó¤Ç¤Ï¡¢Á϶È100ǯ¤òµÇ°¤·¤³¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Î°ìÉô¤ÎÉü¹ï¤ËÃå¼ê¡£¤½¤Î°Ù¡¢¤³¤Î¥·¥ê¡¼¥ºÌ¾¤ÏCH100¥·¥ê¡¼¥º¤È̿̾¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ë¶Å¤Ã¤¿Í¥²í¤Ê°ú¤½Ð¤· ÀŤ«¤Ë¡¢¤½¤·¤Æ¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯¤½¤ÎÌ¥ÎϤòÊü¤Ä¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÎ϶¯¤¤¥é¥¤¥ó¤ò¤â¤Ä¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤Î¥Ç¥¹¥¯¡£ìÔ¤ò¿Ô¤¯¤·¤¿ÁǺà¤È¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬À¤Âå¤ò±Û¤¨¤Æµ±¤Â³¤±¤Þ¤¹¡£»Å»ö¤¬¤Ï¤«¤É¤ë¹¡¹¤È¤·¤¿¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¡£¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ë¶Å¤Ã¤¿Í¥²í¤Ê°ú¤½Ð¤·¤Ë¤âÌܤò¸«Ä¥¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÁǺà¤Ï¥ª¡¼¥¯ºà¤Þ¤¿¤Ï¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥Èºà¡£»Å¾å¤²¤Ï¥ª¥¤¥ë»Å¾å¤²¤Þ¤¿¤Ï¥é¥Ã¥«¡¼»Å¾å¤²¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢°ú¤½Ð¤·¤Ë¤Ï¡¢¸°¤È¥¡¼¤¬ÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Hans.J.Wegner¡Ê¥Ï¥ó¥¹¡¦J¡¦¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¡Ë 1914ǯ¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥È¥¥¥Ê¡¼¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤ë¡£¼å´§17ºÐ¤Ç²È¶ñ¿¦¿Í¤Î¥×¥í¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤ò¼èÆÀ¸å¡¢1939ǯ¤è¤ê¥¢¥ë¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥»¥ó¤È¥¨¥ê¥Ã¥¯¡¦¥â¥é¡¼¤Î¶¦Æ±»ö̳½ê¤ËÆþ½ê¡¢¥ª¡¼¥Õ¥¹»ÔÄ£¼Ë¤Î²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥óÅù¤ò¼ê³Ý¤±¤ë¡£1949ǯ¡¢¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¼Ò¤È¤Î»Å»ö¤ò³«»Ï¡£Íâ1950ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¡ÖY¥Á¥§¥¢¡×¤Ï¡¢»á¤ÎÂåɽºî¤È¤·¤Æ¡¢º£¤Ê¤ªÀ¤³¦Ãæ¤Ç¹â¤¤É¾²Á¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥ß¥é¥Î¥È¥ê¥¨¥ó¥Ê¡¼¥ì¤Î¥°¥é¥ó¥×¥ê¤ò¤Ï¤¸¤á¼õ¾ÞÎò¤Ï¿ô¿¤¯¡¢1995ǯ¤Ë¤Ï±Êǯ¤Î¸ùÀÓ¤ò¤¿¤¿¤¨¡¢¸Î¶¿¤Î¥È¥¥¥Ê¡¼¤Ë¡Ö¥¦¥§¥°¥Ê¡¼Èþ½Ñ´Û¡×¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¡£¤ª¤è¤½70ǯ¤ÎÁϺî´ü´Ö¤Ç¼ê³Ý¤±¤¿°Ø»Ò¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï500¼ïÎà°Ê¾å¤Ë¤Î¤Ü¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ Carl Hansen & Søn¼Ò¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÊÀµµ¬¼è°·ÈÎÇäŹ¡Ë¤Ç¤¹ ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤Ï¡¢¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Î¾µÇ§¤òÆÀ¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÊÀµµ¬¼è°·ÈÎÇäŹ¡Ë¤Ç¤¹¡£¸Ø¤ê¤ä¾ðÇ®¤ò»ý¤Ã¤¿²È¶ñ¿¦¿Í¤ÈÀ¸»º¥á¡¼¥«¡¼¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°Õ¿Þ¤·¤¿ÁÛ¤¤¤ò̵»ë¤¹¤ë¹Ô°Ù¤Ç¤¢¤ë¡¢°Â²Á¤ÇÂçÎ̤ËÈÎÇ䤹¤ëÌÜŪ¤Î°Ù¤ËÈóÀµµ¬¤Î¥ë¡¼¥È¤ÇÍ¢Æþ¤µ¤ì¡¢Êݾڤ佤Íý¤Ê¤É¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤â¤Ê¤¤¡ÖʹÔÍ¢ÆþÉʡפȤϰۤʤꡢÅöŹ¤Ç¼è°·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥óÀ½ÉʤϤ¹¤Ù¤Æ¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¹ñÆâ¤ÇÀ¸»º¤µ¤ì¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤è¤êÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¡ÖÀµµ¬ÉʡפǤ¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¤ÊȯÁÛ¤ÈÅØÎÏ¡¢¿¦¿Íã¤ÎÍ¥¤ì¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬ÅÁ¤ï¤ë¡¢ËÜʪ¤Î¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥óÀ½Éʤϡ¢ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤Ë¤Æ¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Carl Hansen & Søn¡Ê¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¡Ë ¥Ï¥ó¥¹¡¦J¡¦¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤ÎÂåɽºî¡¢Y¥Á¥§¥¢¤ÇÍ̾¤Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¡£1908ǯÁÏΩÅö½é¤Ï¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥½¥Õ¥¡¤Ê¤É¤Î¥ª¡¼¥À¡¼¥á¥¤¥É¤ÎÌÚÀ½²È¶ñ¤òÀ½ºî¤·¡¢1950ǯ¤Ë¤Ï¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò³«»Ï¤·¡¢Y¥Á¥§¥¢Åù¤Î¿ô¡¹¤Î̾ºî¥·¥ê¡¼¥º¤òȯɽ¡£ÅÁÅýŪ¤Ê¥¯¥é¥Õ¥Ä¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤ò¼õ¤±·Ñ¤®¤Ä¤Ä¤â¹©¾ìÀ¸»º¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¡¢ÌÚºàËÜÍè¤Î»ý¤ÁÌ£¤òÂçÀڤˤ¹¤ëÎɼÁ¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤ËÍ¥¤ì¤¿Ë̲¤¤òÂåɽ¤¹¤ë²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£
¡¡infomation ¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¤è¤êÌó10ÆüÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¾°¡¢¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬¡¢ÂçÊÑήưŪ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬·çÉÊÃæ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢³¤³°ËܼҤؤμõÃíÀ¸»ºÉʤˤĤ¤ªÆϤ±¤ËÌó4¡Á5¥ö·îÄøÅÙɬÍפǤ¹¡£¤ªµÞ¤®¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ï¡¢¤ª¼ê¿ô¤Ç¤¹¤¬»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¡¡Âç·¿¥µ¥¤¥º¤ÎÀ½ÉʤˤĤ¤¤Æ ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½ÉʤÏÂç·¿¥µ¥¤¥º¤ÎºÊñ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢°ìÉô¤ÎÃÏ°è¤äÎ¥Åç¤Ë¤ÏÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¡Ê¸æ¸«ÀѤê¡Ë¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¼õÉո塢Á÷ÎÁ¤ò´Þ¤à¹ç·×¶â³Û¤òÊÀ¼ÒôÅö¼Ô¤è¤ê¸å¤Û¤É¤´°ÆÆ⤵¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ÇÛÁ÷»þ´Ö¤Î¤´»ØÄê¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W1250¡ßD600¡ßH730mm ¢£Å·ÈÄ ¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È ¢£¥Ù¡¼¥¹¥«¥é¡¼ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥ª¡¼¥¯¡¢¥À¡¼¥¯¥ª¡¼¥¯¡¢¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È ¢£ºà¼Á ¥°¥ê¥Õ¥§¥ë¥á¡¼¥ë¡¢¥×¥ì¥ô¥§¡¼¥ë¡¢¥Ö¥ë¡¼¥Ç¥£¥Ê¥¹¥Æ¥£¡¢¥Ö¥ë¡¼¥Þ¥ë¥¯¡¼¥ë ¢£È÷¹Í Í×ÁÈΩÉÊ ¢£ÊÝ¾Ú Àµµ¬¥á¡¼¥«¡¼ÊݾڡÊ2ǯ´Ö¡Ë ¢£¸¶»º¹ñ EU ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Jean Prouve¡Ê¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Î̾ºî¥Ç¥¹¥¯ ¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥Á¥§¥¢¤Î¹½Â¤Èþ¤È¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Îů³Ø¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë Compas Direction¡Ê¥³¥ó¥Ñ¥¹ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë¥Ç¥¹¥¯ 125cm¡Ê¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È¡Ë ¹çÍýŪ¤ÇÈþ¤·¤¤ÍýÁۤηÁ ¥³¥ó¥Ñ¥¹¤Î¤è¤¦¤Ê¥ì¥Ã¥°¤¬°õ¾ÝŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó 20À¤µª¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢Jean Prouve¡Ê¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¡Ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¹¥¯¡¢Compas Direction¡Ê¥³¥ó¥Ñ¥¹ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë¡£ ¥·¥ã¡¼¥×¤Ç¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ë¹¤¬¤ë¥¹¥Á¡¼¥ëÀ½¤ÎµÓ¤¬ ¥³¥ó¥Ñ¥¹¡Ê¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Ç¡Æle compas¡Ç ¡Ë¤Î¿Ë¤òüŪ¤Ëɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¹çÍýŪ¤Ê¹½Â¤¤Ï¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¤Ç¤â¤¢¤ë¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÆÃħ¡£ ¥ª¥¤¥ë»Å¾å¤²¤Î¥½¥ê¥Ã¥É¥¦¥Ã¥É¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤¿Å·ÈĤȡ¢ ¥¹¥Á¡¼¥ëÀ½¤ÎµÓ¤È¤Î¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¤Ê¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤¬ ¥Û¡¼¥à¥ª¥Õ¥£¥¹¤Î¶õ´Ö¤òÌ¥ÎÏŪ¤ËºÌ¤ê¤Þ¤¹¡£ ·úÃÛ¤«¤é²È¶ñ¤Þ¤Ç¤ÎÉý¹¤¤¹©¶È²½¤È³×¿·¤ò»î¤ß¡¢ ¼«Ê¬¤ò¡Ö·úÀ߲ȡáConstructeur¡Ê¥³¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼¡Ë¡×¤È¤·¤¿ µð¾¢¤Î©¸¯¤¤¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë̾ºî¤Ç¤¹¡£ ¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Î¾Ýħ¤Ç¤â¤¢¤ë¹çÍýŪ¤Ê¹½Â¤¤ÈÁǺà¤ò³è¤«¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤¢¤ê·úÃ۲ȡ¢¤½¤·¤Æ¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿Jean Prouve¡Ê¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¡Ë¤Ï¡¢°Ø»Ò¤ËºÂ¤Ã¤¿»þ¡¢¸åµÓ¤ËºÇ¤âÉéô¤¬¤«¤«¤ë¤È¤¤¤¦°Ø»Ò¤ÎËܼÁ¤ò¸«È´¤¡¢¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥Á¥§¥¢¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ËÀ¸¤«¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¹½Â¤Èþ¤ò³è¤«¤·¡¢¹çÍýŪ¤Ê»°³Ñ¤Î¥Õ¥©¥ë¥à¤ò¥Ç¥¹¥¯¤ËºÎÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢½ÅÎ̤Τ¢¤ë̵¹¤ºà¤ÎÅ·ÈĤò»Ù¤¨¤ë¥³¥ó¥Ñ¥¹¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£Åö»þ¤Ï¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥Á¥§¥¢¤È¤È¤â¤ËÍÍ¡¹¤Ê¥·¡¼¥ó¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Û¡¼¥à¤ä¥ª¥Õ¥£¥¹¤Î¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ËŬ¤·¤¿¾¡¼ê¤ÎÎɤ¤125cm¥µ¥¤¥º Compas Direction¡Ê¥³¥ó¥Ñ¥¹ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë¤ÎÅ·ÈĤϡ¢Éý125cm¡ß±ü¹Ô¤60cm¥µ¥¤¥º¡£¥ª¥¤¥ë»Å¾å¤²¤Î¥½¥ê¥Ã¥É¥¦¥Ã¥É¡Ê¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥ª¡¼¥¯¡¦¥À¡¼¥¯¥ª¡¼¥¯¡¦¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È¡Ë¤¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥¦¥À¡¼¥³¡¼¥È»Å¾å¤²¤Î¥¹¥Á¡¼¥ë¥·¡¼¥È¤ÇÀ®·¿¤µ¤ì¤¿¥Ù¡¼¥¹¤Ï¡¢¶õ´Ö¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¤ª¹¥¤¤ÊÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬¤ªÁª¤Ó失¤Þ¤¹¡£ Jean Prouve¡Ê¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¡Ë 1901ǯ¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¥Ñ¥êÀ¸¤Þ¤ì¤ÎJean Prouve¡Ê¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¡Ë¤Ï¡¢À¸³¶¤òÄ̤¸¡¢¼«¿È¤Î¥¢¥¤¥Ç¥¢¤òÀ½Éʲ½¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤¢¤ê¡¢¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¤Ç¤¢¤ê¡¢¤Þ¤¿À½Â¤¤â¼«¤é¤Î¼ê¤Ë¤è¤ê¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ Èà¤Î¥æ¥Ë¡¼¥¯¤ÊºîÉʤÏÉý¹¤¯¡¢¥ì¥¿¡¼¥ª¡¼¥×¥Ê¡¼¤«¤é¥É¥¢¤äÁë¤ÎÉôÉÊ¡¢¾ÈÌÀ¡¢²È¶ñ¡¢¥×¥ì¥Ï¥Ö½»Âð¡¢·úÃۥ⥸¥å¥é¡¼¥·¥¹¥Æ¥à¤Þ¤Ç¿´ô¤ËÅϤê¤Þ¤¹¡£ Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤ÏVitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¼Ò¤ÎÀµµ¬¼è°·ÈÎÇ䏤Ǥ¹¡£°Â¿´¤·¤Æ¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ÂçÎÌÀ¸»º¤Ë¤è¤ë¥³¥Ô¡¼À½Éʤä¥ê¥×¥í¥À¥¯¥ÈÉÊ¡Ê¥¸¥§¥Í¥ê¥Ã¥¯À½ÉÊ¡Ë¡¢¤½¤Î¾¿¤¯¤ÎÎà»÷Éʤ¬¡ÖÀµµ¬Éʡפä¡Ö¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Ì¾¡×Åù¤Îɽµ¤òÍѤ¤¤Æ¿ô¿¤¯½Ð²ó¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¾Å¹¤Ç¤´¹ØÆþ¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢½½Ê¬¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¼Ò¤Ï¡¢1934ǯ¤Ë¥¹¥¤¥¹¤ÇŹÊÞÍѽº´ï¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÁÏΩ¡£1957ǯ¤«¤é¤Ï¡¢Ãø̾¤Ê¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿²È¶ñ¤ÎÀ½Â¤¡¢ÈÎÇä¤ò¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£1989ǯ¤Ë¤Ï¡¢¥ô¥£¥È¥é¡¦¥¥ã¥ó¥Ñ¥¹¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥ô¥£¥È¥é¼Ò¤ÎÉßÃÏÆâ¤Ë¡¢¡ÖÀ¤³¦¤ÇºÇ¤â½ÅÍפʥǥ¶¥¤¥óÇîʪ´Û¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡Ö¥ô¥£¥È¥é¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¡×¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¡£Æ±¼Ò¤¬½êͤ¹¤ëËÄÂç¤Ê¿ô¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º²È¶ñ¤ä¾ÈÌÀ´ï¶ñ¤Ê¤É¤¬Å¸¼¨¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Á¥ã¡¼¥ë¥º¡õ¥ì¥¤¡¦¥¤¡¼¥à¥º¤ä¥¢¥ì¥¥µ¥ó¥À¡¼¡¦¥¸¥é¥ë¥É¡¢¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Í¥ë¥½¥ó¡¢¥ô¥§¥ë¥Ê¡¼¡¦¥Ñ¥ó¥È¥ó¡¢¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Ê¤É¤ÎÃø̾¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎºîÉʤò¿¿ô¼ý¢¡£¤Þ¤¿¡¢·úʪ¼«ÂΤâÍ̾·úÃ۲ȡ¢¥Õ¥é¥ó¥¯¡¦¥²¡¼¥ê¡¼¤Ë¤è¤ëÊ£»¨¤Ê·Á¤ò¤·¤¿³°´Ñ¤¬ÆÃħ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½ÉʤϼõÃíÉʤΰ١¢¤ª»ÙʧÊýË¡¤ËÂå¶â°ú´¹¤ò¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¤Þ¤¿¤Ï¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ò¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤¡£¡Ê¢¨·èºÑ¸å¤Þ¤¿¤Ï¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤ËÀµ¼°È¯Ãí¼êÇۤȤʤê¤Þ¤¹¡Ë¤Þ¤¿¡¢¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¹ñÆâºß¸ËÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¤è¤êÌó2¡Á3½µ´ÖÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¡Ê¢¨¼õÃíÀ¸»ºÉʤȤʤë¾ì¹ç¤ä¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤«¤é¤Î¤ª¼è´ó¤»¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤ËÌó4¡Á5¥ö·îÄøÅÙɬÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡Ë ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é¡ÊÂå°ú¡¦»þ´Ö»ØÄêÉÔ²Ä¡Ë ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W1900¡ßD950¡ßH720mm ¢£»ÅÍÍ ¥¦¥©¥ë¥Ê¥Ã¥È¡¢¥ª¥¤¥ë¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥å¡¢¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥Ù¡¼¥¹ ¢£¼ýǼ °ú¤½Ð¤·¡ß2¡Ê¥¡¼ÉÕ¤¡Ë ¢£ÊÝ¾Ú Àµµ¬¥á¡¼¥«¡¼5ǯ´ÖÊÝ¾Ú ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Hans.J.Wegner¡Ê¥Ï¥ó¥¹¡¦J¡¦¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Carl Hansen & Søn¡Ê¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¡ËìÔ¤ò¿Ô¤¯¤·¤¿ÁǺà¤È¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥× ¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÎ϶¯¤¤¥é¥¤¥ó¤ò»ý¤Ã¤¿¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤Î¥Ç¥¹¥¯ Carl Hansen & Son¡Ê¥«¡¼¥ë¥Ï¥ó¥»¥ó & ¥µ¥ó¡Ë ¥Ç¥¹¥¯ CH110 ¥¦¥©¥ë¥Ê¥Ã¥È¡Ê¥ª¥¤¥ë¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥å¡Ë CH110 ¥Ç¥¹¥¯ ľÀþŪ¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤ò¤â¤Ã¤¿¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¹¥¯ Ë°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤È¡¢Ä¾ÀþŪ¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤ò¤â¤Ã¤¿¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¹¥¯¡¢CH110¡£ ¼êºî¶È¤Ç»Å¾å¤²¤é¤ì¤¿¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥¹¥Á¡¼¥ëÀ½¤ÎµÓ¤È ¥ª¡¼¥¯ºà¤Þ¤¿¤Ï¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥ÈºàÀ½¤Î ¹ë²Ú¤ÊÅ·ÈĤΥ³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤¬¤³¤Î¥Ç¥¹¥¯¤ÎÂ礤ÊÆÃħ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¦Ì̤˱è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤ËÀܹ礵¤ì¤¿°ú¤½Ð¤·¤Ë¤Ï¡¢ ÆÃħŪ¤ÇÂѵ×À¤ËÍ¥¤ì¤¿¼è¤Ã¼ê¤¬¼è¤êÉÕ¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Á϶È100ǯµÇ°¤ÎÉü¹ï¥·¥ê¡¼¥º »Å»ö¤¬¤Ï¤«¤É¤ë¹¡¹¤È¤·¤¿¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥× 1970ǯÂå¤Ë¶Ï¤«¤ËÀ¸»º¤µ¤ì¤¿¤À¤±¤Î¸¸¤Î¥·¥ê¡¼¥º Hans.J.Wegner¡Ê¥Ï¥ó¥¹¡¦J¡¦¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¡Ë¤¬1970ǯ¤Ëȯɽ¤·¤¿¡¢²ñµÄÍÑ¥Á¥§¥¢¤ä¥Ç¥¹¥¯¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥½¥Õ¥¡¡¢¥½¥Õ¥¡¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤ë¥ª¥Õ¥£¥¹²È¶ñ¥·¥ê¡¼¥º¡£¤³¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¡¢1970ǯÂå¤Ë¶Ï¤«¤ËÀ¸»º¤µ¤ì¤¿¤À¤±¤Ç¡¢¤½¤ì°Ê¹ßÀ¸»º¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢2008ǯ¤Ë¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó&¥µ¥ó¤Ç¤Ï¡¢Á϶È100ǯ¤òµÇ°¤·¤³¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Î°ìÉô¤ÎÉü¹ï¤ËÃå¼ê¡£¤½¤Î°Ù¡¢¤³¤Î¥·¥ê¡¼¥ºÌ¾¤ÏCH100¥·¥ê¡¼¥º¤È̿̾¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ë¶Å¤Ã¤¿Í¥²í¤Ê°ú¤½Ð¤· ÀŤ«¤Ë¡¢¤½¤·¤Æ¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯¤½¤ÎÌ¥ÎϤòÊü¤Ä¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÎ϶¯¤¤¥é¥¤¥ó¤ò¤â¤Ä¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤Î¥Ç¥¹¥¯¡£ìÔ¤ò¿Ô¤¯¤·¤¿ÁǺà¤È¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬À¤Âå¤ò±Û¤¨¤Æµ±¤Â³¤±¤Þ¤¹¡£»Å»ö¤¬¤Ï¤«¤É¤ë¹¡¹¤È¤·¤¿¥Ç¥¹¥¯¥È¥Ã¥×¡£¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ë¶Å¤Ã¤¿Í¥²í¤Ê°ú¤½Ð¤·¤Ë¤âÌܤò¸«Ä¥¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÁǺà¤Ï¥ª¡¼¥¯ºà¤Þ¤¿¤Ï¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥Èºà¡£»Å¾å¤²¤Ï¥ª¥¤¥ë»Å¾å¤²¤Þ¤¿¤Ï¥é¥Ã¥«¡¼»Å¾å¤²¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢°ú¤½Ð¤·¤Ë¤Ï¡¢¸°¤È¥¡¼¤¬ÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Hans.J.Wegner¡Ê¥Ï¥ó¥¹¡¦J¡¦¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¡Ë 1914ǯ¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥È¥¥¥Ê¡¼¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤ë¡£¼å´§17ºÐ¤Ç²È¶ñ¿¦¿Í¤Î¥×¥í¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤ò¼èÆÀ¸å¡¢1939ǯ¤è¤ê¥¢¥ë¥Í¡¦¥ä¥³¥Ö¥»¥ó¤È¥¨¥ê¥Ã¥¯¡¦¥â¥é¡¼¤Î¶¦Æ±»ö̳½ê¤ËÆþ½ê¡¢¥ª¡¼¥Õ¥¹»ÔÄ£¼Ë¤Î²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥óÅù¤ò¼ê³Ý¤±¤ë¡£1949ǯ¡¢¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¼Ò¤È¤Î»Å»ö¤ò³«»Ï¡£Íâ1950ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¡ÖY¥Á¥§¥¢¡×¤Ï¡¢»á¤ÎÂåɽºî¤È¤·¤Æ¡¢º£¤Ê¤ªÀ¤³¦Ãæ¤Ç¹â¤¤É¾²Á¤òÆÀ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥ß¥é¥Î¥È¥ê¥¨¥ó¥Ê¡¼¥ì¤Î¥°¥é¥ó¥×¥ê¤ò¤Ï¤¸¤á¼õ¾ÞÎò¤Ï¿ô¿¤¯¡¢1995ǯ¤Ë¤Ï±Êǯ¤Î¸ùÀÓ¤ò¤¿¤¿¤¨¡¢¸Î¶¿¤Î¥È¥¥¥Ê¡¼¤Ë¡Ö¥¦¥§¥°¥Ê¡¼Èþ½Ñ´Û¡×¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¡£¤ª¤è¤½70ǯ¤ÎÁϺî´ü´Ö¤Ç¼ê³Ý¤±¤¿°Ø»Ò¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï500¼ïÎà°Ê¾å¤Ë¤Î¤Ü¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ Carl Hansen & Søn¼Ò¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÊÀµµ¬¼è°·ÈÎÇäŹ¡Ë¤Ç¤¹ ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤Ï¡¢¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Î¾µÇ§¤òÆÀ¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÊÀµµ¬¼è°·ÈÎÇäŹ¡Ë¤Ç¤¹¡£¸Ø¤ê¤ä¾ðÇ®¤ò»ý¤Ã¤¿²È¶ñ¿¦¿Í¤ÈÀ¸»º¥á¡¼¥«¡¼¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°Õ¿Þ¤·¤¿ÁÛ¤¤¤ò̵»ë¤¹¤ë¹Ô°Ù¤Ç¤¢¤ë¡¢°Â²Á¤ÇÂçÎ̤ËÈÎÇ䤹¤ëÌÜŪ¤Î°Ù¤ËÈóÀµµ¬¤Î¥ë¡¼¥È¤ÇÍ¢Æþ¤µ¤ì¡¢Êݾڤ佤Íý¤Ê¤É¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤â¤Ê¤¤¡ÖʹÔÍ¢ÆþÉʡפȤϰۤʤꡢÅöŹ¤Ç¼è°·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥óÀ½ÉʤϤ¹¤Ù¤Æ¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¹ñÆâ¤ÇÀ¸»º¤µ¤ì¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤è¤êÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¡ÖÀµµ¬ÉʡפǤ¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¤ÊȯÁÛ¤ÈÅØÎÏ¡¢¿¦¿Íã¤ÎÍ¥¤ì¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬ÅÁ¤ï¤ë¡¢ËÜʪ¤Î¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥óÀ½Éʤϡ¢ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤Ë¤Æ¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Carl Hansen & Søn¡Ê¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¡Ë ¥Ï¥ó¥¹¡¦J¡¦¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤ÎÂåɽºî¡¢Y¥Á¥§¥¢¤ÇÍ̾¤Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¡£1908ǯÁÏΩÅö½é¤Ï¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥½¥Õ¥¡¤Ê¤É¤Î¥ª¡¼¥À¡¼¥á¥¤¥É¤ÎÌÚÀ½²È¶ñ¤òÀ½ºî¤·¡¢1950ǯ¤Ë¤Ï¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò³«»Ï¤·¡¢Y¥Á¥§¥¢Åù¤Î¿ô¡¹¤Î̾ºî¥·¥ê¡¼¥º¤òȯɽ¡£ÅÁÅýŪ¤Ê¥¯¥é¥Õ¥Ä¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤ò¼õ¤±·Ñ¤®¤Ä¤Ä¤â¹©¾ìÀ¸»º¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¡¢ÌÚºàËÜÍè¤Î»ý¤ÁÌ£¤òÂçÀڤˤ¹¤ëÎɼÁ¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤ËÍ¥¤ì¤¿Ë̲¤¤òÂåɽ¤¹¤ë²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£
¡¡infomation ¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¤è¤êÌó10ÆüÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¾°¡¢¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬¡¢ÂçÊÑήưŪ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬·çÉÊÃæ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢³¤³°ËܼҤؤμõÃíÀ¸»ºÉʤˤĤ¤ªÆϤ±¤ËÌó4¡Á5¥ö·îÄøÅÙɬÍפǤ¹¡£¤ªµÞ¤®¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ï¡¢¤ª¼ê¿ô¤Ç¤¹¤¬»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¡¡Âç·¿¥µ¥¤¥º¤ÎÀ½ÉʤˤĤ¤¤Æ ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½ÉʤÏÂç·¿¥µ¥¤¥º¤ÎºÊñ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢°ìÉô¤ÎÃÏ°è¤äÎ¥Åç¤Ë¤ÏÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¡Ê¸æ¸«ÀѤê¡Ë¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¼õÉո塢Á÷ÎÁ¤ò´Þ¤à¹ç·×¶â³Û¤òÊÀ¼ÒôÅö¼Ô¤è¤ê¸å¤Û¤É¤´°ÆÆ⤵¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ÇÛÁ÷»þ´Ö¤Î¤´»ØÄê¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W1250¡ßD600¡ßH730mm ¢£Å·ÈÄ ¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È ¢£¥Ù¡¼¥¹¥«¥é¡¼ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥ª¡¼¥¯¡¢¥À¡¼¥¯¥ª¡¼¥¯¡¢¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È ¢£ºà¼Á ¥Ç¥£¡¼¥×¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¢¥¸¥ã¥Ñ¥Ë¡¼¥º¥ì¥Ã¥É¡¢¥Ö¥é¥ó¥³¥í¥ó¥Ö¡Ê*¥¨¥¯¥ê¥å¡Ë ¢£È÷¹Í Í×ÁÈΩÉÊ ¢£ÊÝ¾Ú Àµµ¬¥á¡¼¥«¡¼ÊݾڡÊ2ǯ´Ö¡Ë ¢£¸¶»º¹ñ EU ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Jean Prouve¡Ê¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Î̾ºî¥Ç¥¹¥¯ ¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥Á¥§¥¢¤Î¹½Â¤Èþ¤È¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Îů³Ø¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë Compas Direction¡Ê¥³¥ó¥Ñ¥¹ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë¥Ç¥¹¥¯ 125cm¡Ê¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È¡Ë ¹çÍýŪ¤ÇÈþ¤·¤¤ÍýÁۤηÁ ¥³¥ó¥Ñ¥¹¤Î¤è¤¦¤Ê¥ì¥Ã¥°¤¬°õ¾ÝŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó 20À¤µª¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢Jean Prouve¡Ê¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¡Ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¹¥¯¡¢Compas Direction¡Ê¥³¥ó¥Ñ¥¹ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë¡£ ¥·¥ã¡¼¥×¤Ç¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ë¹¤¬¤ë¥¹¥Á¡¼¥ëÀ½¤ÎµÓ¤¬ ¥³¥ó¥Ñ¥¹¡Ê¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Ç¡Æle compas¡Ç ¡Ë¤Î¿Ë¤òüŪ¤Ëɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¹çÍýŪ¤Ê¹½Â¤¤Ï¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¤Ç¤â¤¢¤ë¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÆÃħ¡£ ¥ª¥¤¥ë»Å¾å¤²¤Î¥½¥ê¥Ã¥É¥¦¥Ã¥É¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤¿Å·ÈĤȡ¢ ¥¹¥Á¡¼¥ëÀ½¤ÎµÓ¤È¤Î¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¤Ê¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤¬ ¥Û¡¼¥à¥ª¥Õ¥£¥¹¤Î¶õ´Ö¤òÌ¥ÎÏŪ¤ËºÌ¤ê¤Þ¤¹¡£ ·úÃÛ¤«¤é²È¶ñ¤Þ¤Ç¤ÎÉý¹¤¤¹©¶È²½¤È³×¿·¤ò»î¤ß¡¢ ¼«Ê¬¤ò¡Ö·úÀ߲ȡáConstructeur¡Ê¥³¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼¡Ë¡×¤È¤·¤¿ µð¾¢¤Î©¸¯¤¤¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë̾ºî¤Ç¤¹¡£ ¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Î¾Ýħ¤Ç¤â¤¢¤ë¹çÍýŪ¤Ê¹½Â¤¤ÈÁǺà¤ò³è¤«¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤¢¤ê·úÃ۲ȡ¢¤½¤·¤Æ¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿Jean Prouve¡Ê¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¡Ë¤Ï¡¢°Ø»Ò¤ËºÂ¤Ã¤¿»þ¡¢¸åµÓ¤ËºÇ¤âÉéô¤¬¤«¤«¤ë¤È¤¤¤¦°Ø»Ò¤ÎËܼÁ¤ò¸«È´¤¡¢¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥Á¥§¥¢¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ËÀ¸¤«¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¹½Â¤Èþ¤ò³è¤«¤·¡¢¹çÍýŪ¤Ê»°³Ñ¤Î¥Õ¥©¥ë¥à¤ò¥Ç¥¹¥¯¤ËºÎÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢½ÅÎ̤Τ¢¤ë̵¹¤ºà¤ÎÅ·ÈĤò»Ù¤¨¤ë¥³¥ó¥Ñ¥¹¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£Åö»þ¤Ï¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥Á¥§¥¢¤È¤È¤â¤ËÍÍ¡¹¤Ê¥·¡¼¥ó¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Û¡¼¥à¤ä¥ª¥Õ¥£¥¹¤Î¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ËŬ¤·¤¿¾¡¼ê¤ÎÎɤ¤125cm¥µ¥¤¥º Compas Direction¡Ê¥³¥ó¥Ñ¥¹ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë¤ÎÅ·ÈĤϡ¢Éý125cm¡ß±ü¹Ô¤60cm¥µ¥¤¥º¡£¥ª¥¤¥ë»Å¾å¤²¤Î¥½¥ê¥Ã¥É¥¦¥Ã¥É¡Ê¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥ª¡¼¥¯¡¦¥À¡¼¥¯¥ª¡¼¥¯¡¦¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È¡Ë¤¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥¦¥À¡¼¥³¡¼¥È»Å¾å¤²¤Î¥¹¥Á¡¼¥ë¥·¡¼¥È¤ÇÀ®·¿¤µ¤ì¤¿¥Ù¡¼¥¹¤Ï¡¢¶õ´Ö¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¤ª¹¥¤¤ÊÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬¤ªÁª¤Ó失¤Þ¤¹¡£ Jean Prouve¡Ê¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¡Ë 1901ǯ¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¥Ñ¥êÀ¸¤Þ¤ì¤ÎJean Prouve¡Ê¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¡Ë¤Ï¡¢À¸³¶¤òÄ̤¸¡¢¼«¿È¤Î¥¢¥¤¥Ç¥¢¤òÀ½Éʲ½¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤¢¤ê¡¢¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¤Ç¤¢¤ê¡¢¤Þ¤¿À½Â¤¤â¼«¤é¤Î¼ê¤Ë¤è¤ê¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ Èà¤Î¥æ¥Ë¡¼¥¯¤ÊºîÉʤÏÉý¹¤¯¡¢¥ì¥¿¡¼¥ª¡¼¥×¥Ê¡¼¤«¤é¥É¥¢¤äÁë¤ÎÉôÉÊ¡¢¾ÈÌÀ¡¢²È¶ñ¡¢¥×¥ì¥Ï¥Ö½»Âð¡¢·úÃۥ⥸¥å¥é¡¼¥·¥¹¥Æ¥à¤Þ¤Ç¿´ô¤ËÅϤê¤Þ¤¹¡£ Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤ÏVitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¼Ò¤ÎÀµµ¬¼è°·ÈÎÇ䏤Ǥ¹¡£°Â¿´¤·¤Æ¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ÂçÎÌÀ¸»º¤Ë¤è¤ë¥³¥Ô¡¼À½Éʤä¥ê¥×¥í¥À¥¯¥ÈÉÊ¡Ê¥¸¥§¥Í¥ê¥Ã¥¯À½ÉÊ¡Ë¡¢¤½¤Î¾¿¤¯¤ÎÎà»÷Éʤ¬¡ÖÀµµ¬Éʡפä¡Ö¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Ì¾¡×Åù¤Îɽµ¤òÍѤ¤¤Æ¿ô¿¤¯½Ð²ó¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¾Å¹¤Ç¤´¹ØÆþ¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢½½Ê¬¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¼Ò¤Ï¡¢1934ǯ¤Ë¥¹¥¤¥¹¤ÇŹÊÞÍѽº´ï¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÁÏΩ¡£1957ǯ¤«¤é¤Ï¡¢Ãø̾¤Ê¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿²È¶ñ¤ÎÀ½Â¤¡¢ÈÎÇä¤ò¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£1989ǯ¤Ë¤Ï¡¢¥ô¥£¥È¥é¡¦¥¥ã¥ó¥Ñ¥¹¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥ô¥£¥È¥é¼Ò¤ÎÉßÃÏÆâ¤Ë¡¢¡ÖÀ¤³¦¤ÇºÇ¤â½ÅÍפʥǥ¶¥¤¥óÇîʪ´Û¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡Ö¥ô¥£¥È¥é¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¡×¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¡£Æ±¼Ò¤¬½êͤ¹¤ëËÄÂç¤Ê¿ô¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º²È¶ñ¤ä¾ÈÌÀ´ï¶ñ¤Ê¤É¤¬Å¸¼¨¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Á¥ã¡¼¥ë¥º¡õ¥ì¥¤¡¦¥¤¡¼¥à¥º¤ä¥¢¥ì¥¥µ¥ó¥À¡¼¡¦¥¸¥é¥ë¥É¡¢¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Í¥ë¥½¥ó¡¢¥ô¥§¥ë¥Ê¡¼¡¦¥Ñ¥ó¥È¥ó¡¢¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Ê¤É¤ÎÃø̾¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎºîÉʤò¿¿ô¼ý¢¡£¤Þ¤¿¡¢·úʪ¼«ÂΤâÍ̾·úÃ۲ȡ¢¥Õ¥é¥ó¥¯¡¦¥²¡¼¥ê¡¼¤Ë¤è¤ëÊ£»¨¤Ê·Á¤ò¤·¤¿³°´Ñ¤¬ÆÃħ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡infomation ¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¤è¤êÌó10ÆüÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¾°¡¢¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬¡¢ÂçÊÑήưŪ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬·çÉÊÃæ¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢³¤³°ËܼҤؤμõÃíÀ¸»ºÉʤˤĤ¤ªÆϤ±¤ËÌó4¡Á5¥ö·îÄøÅÙɬÍפǤ¹¡£¤ªµÞ¤®¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ï¡¢¤ª¼ê¿ô¤Ç¤¹¤¬»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¡¡Âç·¿¥µ¥¤¥º¤ÎÀ½ÉʤˤĤ¤¤Æ ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½ÉʤÏÂç·¿¥µ¥¤¥º¤ÎºÊñ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢°ìÉô¤ÎÃÏ°è¤äÎ¥Åç¤Ë¤ÏÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¡Ê¸æ¸«ÀѤê¡Ë¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¼õÉո塢Á÷ÎÁ¤ò´Þ¤à¹ç·×¶â³Û¤òÊÀ¼ÒôÅö¼Ô¤è¤ê¸å¤Û¤É¤´°ÆÆ⤵¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ÇÛÁ÷»þ´Ö¤Î¤´»ØÄê¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W1250¡ßD600¡ßH730mm ¢£Å·ÈÄ ¥À¡¼¥¯¥ª¡¼¥¯ ¢£¥Ù¡¼¥¹¥«¥é¡¼ ¥Ç¥£¡¼¥×¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¢¥¸¥ã¥Ñ¥Ë¡¼¥º¥ì¥Ã¥É¡¢¥Ö¥é¥ó¥³¥í¥ó¥Ö¡Ê*¥¨¥¯¥ê¥å¡Ë ¢£ºà¼Á ¥½¥ê¥Ã¥É¥¦¥Ã¥É¡Ê¥é¥Ã¥«¡¼»Å¾å¤²¡Ë¡¢¥¹¥Á¡¼¥ë¡ÊÊ´ÂÎÅÉÁõ¡Ë ¢£È÷¹Í Í×ÁÈΩÉÊ ¢£ÊÝ¾Ú Àµµ¬¥á¡¼¥«¡¼ÊݾڡÊ2ǯ´Ö¡Ë ¢£¸¶»º¹ñ EU ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Jean Prouve¡Ê¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Î̾ºî¥Ç¥¹¥¯ ¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥Á¥§¥¢¤Î¹½Â¤Èþ¤È¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Îů³Ø¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë Compas Direction¡Ê¥³¥ó¥Ñ¥¹ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë¥Ç¥¹¥¯ 125cm¡Ê¥À¡¼¥¯¥ª¡¼¥¯¡Ë ¹çÍýŪ¤ÇÈþ¤·¤¤ÍýÁۤηÁ ¥³¥ó¥Ñ¥¹¤Î¤è¤¦¤Ê¥ì¥Ã¥°¤¬°õ¾ÝŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó 20À¤µª¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢Jean Prouve¡Ê¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¡Ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¹¥¯¡¢Compas Direction¡Ê¥³¥ó¥Ñ¥¹ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë¡£ ¥·¥ã¡¼¥×¤Ç¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ë¹¤¬¤ë¥¹¥Á¡¼¥ëÀ½¤ÎµÓ¤¬ ¥³¥ó¥Ñ¥¹¡Ê¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Ç¡Æle compas¡Ç ¡Ë¤Î¿Ë¤òüŪ¤Ëɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¹çÍýŪ¤Ê¹½Â¤¤Ï¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤¢¤ê¡¢ ¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¤Ç¤â¤¢¤ë¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÆÃħ¡£ ¥ª¥¤¥ë»Å¾å¤²¤Î¥½¥ê¥Ã¥É¥¦¥Ã¥É¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤¿Å·ÈĤȡ¢ ¥¹¥Á¡¼¥ëÀ½¤ÎµÓ¤È¤Î¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¤Ê¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤¬ ¥Û¡¼¥à¥ª¥Õ¥£¥¹¤Î¶õ´Ö¤òÌ¥ÎÏŪ¤ËºÌ¤ê¤Þ¤¹¡£ ·úÃÛ¤«¤é²È¶ñ¤Þ¤Ç¤ÎÉý¹¤¤¹©¶È²½¤È³×¿·¤ò»î¤ß¡¢ ¼«Ê¬¤ò¡Ö·úÀ߲ȡáConstructeur¡Ê¥³¥ó¥¹¥È¥é¥¯¥¿¡¼¡Ë¡×¤È¤·¤¿ µð¾¢¤Î©¸¯¤¤¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë̾ºî¤Ç¤¹¡£ ¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Î¾Ýħ¤Ç¤â¤¢¤ë¹çÍýŪ¤Ê¹½Â¤¤ÈÁǺà¤ò³è¤«¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤¢¤ê·úÃ۲ȡ¢¤½¤·¤Æ¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿Jean Prouve¡Ê¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¡Ë¤Ï¡¢°Ø»Ò¤ËºÂ¤Ã¤¿»þ¡¢¸åµÓ¤ËºÇ¤âÉéô¤¬¤«¤«¤ë¤È¤¤¤¦°Ø»Ò¤ÎËܼÁ¤ò¸«È´¤¡¢¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥Á¥§¥¢¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ËÀ¸¤«¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¹½Â¤Èþ¤ò³è¤«¤·¡¢¹çÍýŪ¤Ê»°³Ñ¤Î¥Õ¥©¥ë¥à¤ò¥Ç¥¹¥¯¤ËºÎÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢½ÅÎ̤Τ¢¤ë̵¹¤ºà¤ÎÅ·ÈĤò»Ù¤¨¤ë¥³¥ó¥Ñ¥¹¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£Åö»þ¤Ï¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥Á¥§¥¢¤È¤È¤â¤ËÍÍ¡¹¤Ê¥·¡¼¥ó¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Û¡¼¥à¤ä¥ª¥Õ¥£¥¹¤Î¥ï¡¼¥¯¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ËŬ¤·¤¿¾¡¼ê¤ÎÎɤ¤125cm¥µ¥¤¥º Compas Direction¡Ê¥³¥ó¥Ñ¥¹ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë¤ÎÅ·ÈĤϡ¢Éý125cm¡ß±ü¹Ô¤60cm¥µ¥¤¥º¡£¥ª¥¤¥ë»Å¾å¤²¤Î¥½¥ê¥Ã¥É¥¦¥Ã¥É¡Ê¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥ª¡¼¥¯¡¦¥À¡¼¥¯¥ª¡¼¥¯¡¦¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È¡Ë¤¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥¦¥À¡¼¥³¡¼¥È»Å¾å¤²¤Î¥¹¥Á¡¼¥ë¥·¡¼¥È¤ÇÀ®·¿¤µ¤ì¤¿¥Ù¡¼¥¹¤Ï¡¢¶õ´Ö¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢¤ª¹¥¤¤ÊÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬¤ªÁª¤Ó失¤Þ¤¹¡£ Jean Prouve¡Ê¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¡Ë 1901ǯ¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¡¦¥Ñ¥êÀ¸¤Þ¤ì¤ÎJean Prouve¡Ê¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¡Ë¤Ï¡¢À¸³¶¤òÄ̤¸¡¢¼«¿È¤Î¥¢¥¤¥Ç¥¢¤òÀ½Éʲ½¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Ç¤¢¤ê¡¢¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¤Ç¤¢¤ê¡¢¤Þ¤¿À½Â¤¤â¼«¤é¤Î¼ê¤Ë¤è¤ê¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ Èà¤Î¥æ¥Ë¡¼¥¯¤ÊºîÉʤÏÉý¹¤¯¡¢¥ì¥¿¡¼¥ª¡¼¥×¥Ê¡¼¤«¤é¥É¥¢¤äÁë¤ÎÉôÉÊ¡¢¾ÈÌÀ¡¢²È¶ñ¡¢¥×¥ì¥Ï¥Ö½»Âð¡¢·úÃۥ⥸¥å¥é¡¼¥·¥¹¥Æ¥à¤Þ¤Ç¿´ô¤ËÅϤê¤Þ¤¹¡£ Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤ÏVitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¼Ò¤ÎÀµµ¬¼è°·ÈÎÇ䏤Ǥ¹¡£°Â¿´¤·¤Æ¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ÂçÎÌÀ¸»º¤Ë¤è¤ë¥³¥Ô¡¼À½Éʤä¥ê¥×¥í¥À¥¯¥ÈÉÊ¡Ê¥¸¥§¥Í¥ê¥Ã¥¯À½ÉÊ¡Ë¡¢¤½¤Î¾¿¤¯¤ÎÎà»÷Éʤ¬¡ÖÀµµ¬Éʡפä¡Ö¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Ì¾¡×Åù¤Îɽµ¤òÍѤ¤¤Æ¿ô¿¤¯½Ð²ó¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¾Å¹¤Ç¤´¹ØÆþ¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢½½Ê¬¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Vitra¡Ê¥ô¥£¥È¥é¡Ë¼Ò¤Ï¡¢1934ǯ¤Ë¥¹¥¤¥¹¤ÇŹÊÞÍѽº´ï¥á¡¼¥«¡¼¤È¤·¤ÆÁÏΩ¡£1957ǯ¤«¤é¤Ï¡¢Ãø̾¤Ê¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿²È¶ñ¤ÎÀ½Â¤¡¢ÈÎÇä¤ò¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£1989ǯ¤Ë¤Ï¡¢¥ô¥£¥È¥é¡¦¥¥ã¥ó¥Ñ¥¹¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¥ô¥£¥È¥é¼Ò¤ÎÉßÃÏÆâ¤Ë¡¢¡ÖÀ¤³¦¤ÇºÇ¤â½ÅÍפʥǥ¶¥¤¥óÇîʪ´Û¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¡Ö¥ô¥£¥È¥é¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥ß¥å¡¼¥¸¥¢¥à¡×¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¡£Æ±¼Ò¤¬½êͤ¹¤ëËÄÂç¤Ê¿ô¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º²È¶ñ¤ä¾ÈÌÀ´ï¶ñ¤Ê¤É¤¬Å¸¼¨¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Á¥ã¡¼¥ë¥º¡õ¥ì¥¤¡¦¥¤¡¼¥à¥º¤ä¥¢¥ì¥¥µ¥ó¥À¡¼¡¦¥¸¥é¥ë¥É¡¢¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥Í¥ë¥½¥ó¡¢¥ô¥§¥ë¥Ê¡¼¡¦¥Ñ¥ó¥È¥ó¡¢¥¸¥ã¥ó¡¦¥×¥ë¡¼¥ô¥§¤Ê¤É¤ÎÃø̾¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎºîÉʤò¿¿ô¼ý¢¡£¤Þ¤¿¡¢·úʪ¼«ÂΤâÍ̾·úÃ۲ȡ¢¥Õ¥é¥ó¥¯¡¦¥²¡¼¥ê¡¼¤Ë¤è¤ëÊ£»¨¤Ê·Á¤ò¤·¤¿³°´Ñ¤¬ÆÃħ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥¦¥Ã¥É¤È¥¹¥Á¡¼¥ë¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬¥ª¥·¥ã¥ì¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£°ú¤½Ð¤·2ÇÕÉÕ¤¤Ç¡¢´ù¾å¤â¥¹¥Ã¥¥ê¤ÈÊÒÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£µÓÉô¤Ë¤Ï¥¢¥¸¥ã¥¹¥¿¡¼¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤ê¡¢¥¬¥¿¤Ä¤¤òÄ´À°¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¡ÚËÜÂÎ¥µ¥¤¥º¡ÛW1100¡ßD450¡ßH700mm¡Ú½ÅÎÌ¡Û28.5kg¡Úºà¼Á¡Û¥ª¡¼¥¯ÆÍÈÄ¡¢¥¹¥Á¡¼¥ë¡Ú¸¶»º¹ñ¡ÛÂæÏÑ¡ÚÈ÷¹Í¡Û¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϤªµÒÍÍÁÈΩÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£¡ÚÂå°ú¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Âå°ú¤¤Ç¤Î½Ð²Ù¤Ï¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡ÚÁ÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÛË̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç¤ÏÁ÷ÎÁ¤òĺ¤¤Þ¤¹¡£
¡ÚÁǺà¡Û MDF¡¢PVC ¡Ú¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º¡Û 60x40x70cm ¡Ú¾¦ÉʽÅÎÌ¡Û 12kg ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º¡Û 74.5x47x10.5cm ¡ÚºÊñ½ÅÎÌ¡Û 13kg ¡Ú¥«¥é¡¼¡Û ¥·¥ã¥Ó¡¼¥ª¡¼¥¯ ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È ¡Ú¤½¤Î¾¡Û ÁÈΩ¾¦ÉÊ
¡Ú¥µ¥¤¥º¡Û(Ìó)Éý100¡ß±ü¹Ô50¡ß¹â¤µ74cm¡Ú½ÅÎÌ¡Û17kg¡Úºà¼Á¡Û¼çºà:Å·Á³ÌÚ¡¡Å·ÈÄ:MDF¶ÍÆÍÈÄ¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛÃæ¹ñÀ½¢¨³Æ¥µ¥¤¥º¡¦½ÅÎ̤ϳµ»»¤Ç¤¹¡£¢¨¼Ì¿¿¤Î¿§Ä´¤Ï¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îµ¡¼ï¤äÀßÄê¤Ë¤è¤ê¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨²èÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£¸½Êª¤È¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨À½ÉʤΥǥ¶¥¤¥ó¡¦»ÅÍͤÏͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¢§¥µ¥¤¥º¤òÁª¤Ö¢§W150 (¸½ºßɽ¼¨Ãæ)
¾¦ÉʾðÊó ¢£¾¦ÉÊ̾ Ë̲¤Ä´ÌÚÀ½¥Ç¥¹¥¯ ¡ÚÉý95cm/Éý125cm/Éý155cm¡Û ¢£¥µ¥¤¥º ¡ÚÉý95cm¡Û Éý95x±ü¹Ô55x¹â¤µ70cm °ú½Ð¤·ÆâÀ£¡§Éý29x±ü¹Ô40x¹â¤µ7(¦ÈĹ⤵6)cm Å·Èĸü¡§21mm ¡ÚÉý125cm¡Û Éý125x±ü¹Ô55x¹â¤µ70cm °ú½Ð¤·ÆâÀ£¡§Éý44x±ü¹Ô40x¹â¤µ7(¦ÈĹ⤵6)cm Å·Èĸü¡§21mm ¡ÚÉý155cm¡Û Éý155x±ü¹Ô55x¹â¤µ70cm °ú½Ð¤·ÆâÀ£¡§Éý37x±ü¹Ô40x¹â¤µ7(¦ÈĹ⤵6)cm Å·Èĸü¡§21mm ¢£ºÊñ¥µ¥¤¥º ¡ÚÉý95cm¡Û 101.5x64.5x15.5cm Ìó20.2kg ¡ÚÉý125cm¡Û 131.5x64.5x15.5cm Ìó23.9kg ¡ÚÉý155cm¡Û 161.5x64.5x15.5cm Ìó26.6kg ¢£»ÅÍÍ ËÜÂΡ§¥¿¥âÅ·Á³ÌÚ̵¹¤ºà(¥¦¥ì¥¿¥óÅÉÁõ) °ú¤½Ð¤·Â¦ÈÄ¡§¶ÍÅ·Á³ÌÚ̵¹¤ºà °ú¤½Ð¤·ÄìÈÄ¡§¥×¥ê¥ó¥È»æ²½¾ÑÁ¡°ÝÈÄ ¢£È÷¹Í ¤ªµÒÍÍÁÈΩ(ÁÈΩ»þ´ÖÌܰ¡§Âç¿Í2¿Í¤ÇÌó20ʬ) ºÊñºà¤Îȯˢ¥¹¥Á¥í¡¼¥ë¤Ë¹õ¤¤ÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥«¥Ó¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¸¶ÎÁ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ëÆñdzÀ¤ÎºàÎÁ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´°Â¿´¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£Êݾڴü´Ö ¾¦ÉʤªÆϤ±Æü¤«¤é1ǯ´Ö ¤´¹ØÆþÁ°¤ÎÃí°Õ»ö¹à ¢¨¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ä¾¦ÉÊ»ÅÍͤʤɤÏͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥ê¥Ô¡¼¥ÈÃíʸ¤Ê¤É¤ÇƱ¤¸»ÅÍͤΤâ¤Î¤ò¤´´õ˾¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£