24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¢£ÍÍ¡¹¤Ê¤ªÉô²°¡¢ÀßÃÖ¾ì½ê¤Ë±þ¤¸¤¿¾¦ÉÊ¡¢¤´´õ˾¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë±þ¤¸¤¿¾¦Éʤò¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Å¹Æâ¤ò¤´¤æ¤Ã¤¯¤ê¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥ï¥ó¥ë¡¼¥à ¤Ò¤È¤êÊë¤é¤· °ì¿ÍÊë¤é¤· ¤ª°ì¿ÍÍÍ ¤Õ¤¿¤êÊë¤é¤· Æó¿ÍÊë¤é¤· ²È² ¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¥¿¥¤¥× ¸Í·ú¤Æ °ì¸Í·ú¤Æ ¥ê¥é¥Ã¥¯¥¹ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥ê¥Ó¥ó¥°¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥¥Ã¥Á¥ó Âæ½ê ÀöÌ̽ê æ°á½ê É÷Ϥ ¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à ¥È¥¤¥ì ½ñºØ ²È»ö¼¼ »Ò¶¡Éô²° ϼ¼ ¥í¥Õ¥È ¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼ ¥Ù¥é¥ó¥À ¥Æ¥é¥¹ Äí ¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥° »ö̳½ê ¥ª¥Õ¥£¥¹ ¥ë¡¼¥à¥·¥§¥¢ ¥²¥¹¥È¥Ï¥¦¥¹ ̱Çñ ¥·¥§¥¢¥Ï¥¦¥¹ ¥Û¥Æ¥ë ι´Û ¥«¥Õ¥§É÷ cafeÉ÷ ¥ì¥È¥í ¥Õ¥§¥ß¥Ë¥ó ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥¯¥é¥·¥«¥ë ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥â¥À¥ó ¥·¥ó¥×¥ë ¥Õ¥ì¥ó¥Á ¥«¥¸¥å¥¢¥ë ¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥È¥é¥Ç¥£¥·¥ç¥Ê¥ë ¥¨¥ì¥¬¥ó¥¹ ¥ß¥Ã¥É¥»¥ó¥Á¥å¥ê¡¼ ¥Ý¥Ã¥× ¥í¥³¥³Ä´ ¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥óÄ´ ¥´¥·¥Ã¥¯Ä´ ¥·¥ã¥Ó¡¼ ɱ·Ï ¤ªÉ±ÍÍ É±²È¶ñ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹·Ï Çò²È¶ñ ÃËÁ°¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¥¤¥ó¥À¥¹¥È¥ê¥¢¥ë ¥ê¥á¥¤¥¯É÷ ¥æ¡¼¥º¥ÉÉ÷ ÃËÁ°²È¶ñ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥¢¥¸¥¢¥ó ̱·ÝÄ´ ¥Ð¥ê ¥Ð¥ê²È¶ñ ¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ý¥Ã¥× ¥·¥Ã¥¯ ¥Õ¥ì¥ó¥Á¥«¥ó¥È¥ê¡¼ Ë̲¤É÷ Ë̲¤²È¶ñ ÍÎÉ÷ ²¤É÷ ¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ ¥è¡¼¥í¥Ô¥¢¥ó ¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÉ÷ ¥¤¥¿¥ê¥¢ ±Ñ¹ñÉ÷ ÏÂÉ÷ ÏÂ¥â¥À¥ó ¥â¥À¥ó¥¯¥é¥·¥Ã¥¯ ¥â¥À¥ó¥ê¥Ó¥ó¥° ÅÔ²ñŪ ¥¢¡¼¥Ð¥ó ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å ¥é¥°¥¸¥å¥¢¥ê¡¼ ¥¢¥á¥ê¥«¥ó À¾³¤´ß ¥â¥Î¥È¡¼¥ó ¥¬¡¼¥ê¡¼ ¥¥å¡¼¥È ¥¯¡¼¥ë ²ÖÊÁ ¥Ð¥éÊÁ é¬é¯ÊÁ ¤ªÞ¯Íî ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ²Ä°¦¤¤ ¤«¤ï¤¤¤¤ Âç¿Í²Ä°¦¤¤ ¥«¥ï¥¤¥¤ ¥¨¥ì¥¬¥ó¥È ¹âµé´¶ ¥ê¥Ü¥ó ÉÛ »É½« ¥í¥³¥³Ä´¡¢¥Ð¥í¥Ã¥¯ ¥ô¥£¥¯¥È¥ê¥¢¥óÄ´ ¾åÉÊ Í¥²í ¥·¥Ã¥¯ ±Ñ¹ñ ¥¤¥ó¥°¥ê¥Ã¥·¥å¥«¥ó¥È¥ê¡¼ ¥ê¥¾¡¼¥È ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯ ¥¢¡¼¥Ð¥ó¥â¥À¥ó ¾®°Ëâ ¥×¥ê¥ó¥»¥¹ ¥»¥ì¥Ö ¥·¥ã¥Ó¡¼ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤ªÞ¯Íî ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥«¥ï¥¤¥¤ ²Ä°¦¤¤ ¢£³Æ¼ï¥¤¥Ù¥ó¥È¡¢¤ª½Ë¤¤¤Î£¤êʪ¡¢¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¢¥®¥Õ¥È¤ËºÇŬ¤ÎÉʤ⤴ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Å¹Æâ¤ò¤´¤æ¤Ã¤¯¤ê¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¿·À¸³è ¿·ÃÛ ¿·Ã۽ˤ¤ °ú¤Ã±Û¤· °ú±Û¤·½Ë¤¤ ³«Å¹½Ë¤¤ ³«¶È½Ë¤¤ ·ëº§ ·ëº§½Ë¤¤ ·ëº§µÇ°Æü ¿·º§ ½Ð»º ½Ð»º½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ÃÂÀ¸Æü ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¥¤ ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼ Æþ³Ø¼° Æþ³Ø½Ë¤¤ Æþ³ØµÇ° ´¶È¼° ´¶È½Ë¤¤ ´¶ÈµÇ° À®¿Í¼° Æþ¼Ò¼° ¿·Â´ ¿·¼Ò²ñ¿Í ½¢¿¦ ½¢¿¦½Ë¤¤ ½¢¿¦µÇ° ɽ¾´ ¾º¿Ê ¾º¿Ê½Ë¤¤ ±Éž °ÛÆ° Â࿦ Â࿦½Ë¤¤ Â࿦µÇ° Äêǯ ÄêǯÂ࿦½Ë¤¤ Á÷Ê̲ñ ¼þǯµÇ° ÁÏΩµÇ° Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¼·¸Þ»° Àáʬ ü¸á¤ÎÀá¶ç ±¿Æ°²ñ Âΰéº× ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ Xmas ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥¤¥Ö ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥®¥Õ¥È ¤ª¸«Éñ¤¤ ɵ¤Á´²÷½Ë¤¤ ¤ªÇ¯²ì ¤ªÇ¯¶Ì ¤ªÃ渵 ½ëÃæ¸æ¸«Éñ »Ä½ë¸æ¸«Éñ ¤ªºÐÊë ¸æºÐÊë °§»¢ ¼êÅÚ»º ñ´ÊÌ ·Ä»ö ¤ª½Ë¤¤»ö ¤ª¤á¤Ç¤¿ Ĺ¼÷ ´ÔÎñ ¸Å´õ ´î¼÷ »±¼÷ ÊƼ÷ ´¼÷ Çò¼÷ É´¼÷ Ãã¼÷ ¹Ä¼÷ ¤ªÀµ·î ¸µÆü À®¿Í¤ÎÆü ¤³¤É¤â¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ½©Ê¬¤ÎÆü Âΰé¤ÎÆü ʸ²½¤ÎÆü ¶ÐÏ«´¶¼Õ¤ÎÆü ºÐËö Âç³¢Æü ǯ±Û¤·¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê»þ´Ö¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¤Ï¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¥é¥ó¥¥ó¥°¡¢Â¾¤Ï¥Ç¥¤¥ê¡¼¥é¥ó¥¥ó¥°¡Ë ¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉʤϡÎÏÂÉ÷Àޤꤿ¤¿¤ß°Ø»Ò¡Ï¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¼ýǼ¤ËÊØÍø¤ÊÀޤꤿ¤¿¤ß°Ø»Ò¡£ ¡üºÂÌ̤ÈÇØÉô¤Î¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÏÄøÎɤ¤ÃÆÎϤǤ䤵¤·¤¤ºÂ¤ê¿´ÃϤǤ¹¡£ ¡üÊ©ÃÅÁ°¤Ç¥é¥¯¤ËºÂ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¡ü¹ø¤ä¤Ò¤¶¤¬Äˤ¤Êý¤Ë¡ª ¡üÀµºÂ¤ä¤¢¤°¤é¤¬¶ì¼ê¤ÊÊý¤Ë¡ª¡ª ¡üÀޤꤿ¤¿¤á¤Ð¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ë¡ª ¡üµÓÄì¤Ï¾ö¤Ë½ý¤ò¤Ä¤±¤Ë¤¯¤¤¹½Â¤¡£ ¾¦ÉÊ̾¡§ÏÂÉ÷Àޤꤿ¤¿¤ß°Ø»Ò ¡ü¥µ¥¤¥º¡§»ÈÍÑ»þ¡§(Ìó)Éý50¡ß±ü¹Ô51¡ß¹â¤µ60cm¡¢¼ýǼ»þ¡§ÌóÉý50¡ß±ü¹Ô09¡ß¹â¤µ73cm ¡¢ºÂÌ̹⡧36cm ¡ü½Å¤µ¡§(Ìó)6.5kg ¡üÁǺࡿŷÁ³ÌÚ¥é¥Ð¡¼¥¦¥Ã¥É¡¢ºÂÌÌ¡§ÌÊ¡¦¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë¡¢Ãæºà¡§¥¦¥ì¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥à ¡ü¥Ù¥È¥Ê¥àÀ½ ¡üÁÈΩÉÔÍ×´°À®ÉÊ ¢£Á÷ÎÁ¡§Á´¹ñ̵ÎÁ ¢¨²Æ졦ΥÅç¤Ø¤Î¤ªÆϤ±¤ÏÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨ÆüÉÕ»ØÄê¤Ï¤ª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£
¢§¥¿¥¤¥×¤òÁª¤Ö¢§Àޤꤿ¤¿¤ß¥Á¥§¥¢ (¸½ºßɽ¼¨Ãæ)¢§¥µ¥¤¥º¤òÁª¤Ö¢§2µÓÁÈ (¸½ºßɽ¼¨Ãæ)
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½ÉʤϼõÃíÉʤΰ١¢¤ª»ÙʧÊýË¡¤ËÂå¶â°ú´¹¤ò¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¤Þ¤¿¤Ï¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ò¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤¡£¡Ê¢¨·èºÑ¸å¤Þ¤¿¤Ï¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤ËÀµ¼°È¯Ãí¼êÇۤȤʤê¤Þ¤¹¡Ë¤Þ¤¿¡¢¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¹ñÆâºß¸ËÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¤è¤êÌó1½µ´Ö¡Á14ÆüÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¡Ê¢¨¼õÃíÀ¸»ºÉʤȤʤë¾ì¹ç¤ä¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤«¤é¤Î¤ª¼è´ó¤»¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤ËÌó4¡Á5¥ö·îÄøÅÙɬÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡Ë ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é¡ÊÂå°ú¡¦»þ´Ö»ØÄêÉÔ²Ä¡Ë ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W610¡ßD790¡ßH760¡ßSH390mm ¢£»ÅÍÍ ¥ª¡¼¥¯¡¢¥ª¥¤¥ë¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥å¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¡¼¥É ¢£È÷¹Í Àޤꤿ¤¿¤ß¼° ¢£ÊÝ¾Ú Àµµ¬¥á¡¼¥«¡¼5ǯ´ÖÊÝ¾Ú ¢£¸¶»º¹ñ ¥Ù¥È¥Ê¥à ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Morten Gøttler¡Ê¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥É¥é¡¼¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Carl Hansen & Søn¡Ê¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¡Ë¥Õ¥©¥ë¥à¤ÎÈþ¤·¤µ¤Èµ¡Ç½À¤òÄɵᤷ¤¿¥â¥À¥ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Îŵ·¿ ¥¥å¡¼¥Ð¥Á¥§¥¢¤Ë¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¡¼¥É»ÅÍͤ¬¿·Åоì Carl Hansen & Son¡Ê¥«¡¼¥ë¥Ï¥ó¥»¥ó & ¥µ¥ó¡Ë Cuba Chair ¥¥å¡¼¥Ð¥Á¥§¥¢ MG501 ¥ª¡¼¥¯¡Ê¥ª¥¤¥ë¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥å¡Ë ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¡¼¥É Èþ¤·¤¤¥Ç¥£¥Æ¥£¡¼¥ë¤Î¥Õ¥©¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ÀèÂå¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤Î±Æ¶Á¤¬¿§Ç»¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó MG501 Cuba Chair¡Ê¥¥å¡¼¥Ð¥Á¥§¥¢¡Ë¤Ï¡¢ ÌÚºà¤Ø¤Î¿¼¤¤Â¤·Ø¤ÇÃΤé¤ì¤ë¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢ Morten Gøttler¡Ê¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥É¥é¡¼¡Ë¤Ë¤è¤ë1997ǯ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£ ¥Õ¥©¥ë¥à¤ÎÈþ¤·¤µ¤Èµ¡Ç½À¤òÄɵᤷ¤¿¥â¥À¥ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Îŵ·¿¤Ç¡¢ ¥Õ¥©¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡ÊÀޤꤿ¤¿¤ß¼°¤Î°Ø»Ò¡Ë¤òÄɵᤷ¤Æ¤¤¿ ÀèÂå¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤Î±Æ¶Á¤¬¿§Ç»¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£ ½¾Íè¤Î¥³¥Ã¥È¥ó¥¦¥§¥Ó¥ó¥°¡¢²°³°ÍÑ»ÅÍͤ˲䨤ơ¢ ¥Ç¥Ë¥Ã¥·¥å¥â¥À¥ó¤È¥Ç¥£¥Æ¥£¡¼¥ë¤ÎÈþ¤·¤µ¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¡¼¥É»ÅÍͤ¬Åо줷¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Õ¥©¥ë¥à¤Èµ¡Ç½¤Î´°àú¤Ê¥Ð¥é¥ó¥¹ ÌÀ³Î¤Ç¿Í´ÖŪ¤ÊÅú¤¨¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î´ðÈ× Ë̲¤¥â¥À¥ó¤ÎÅÁÅý¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç·Ú²÷¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à ¥Õ¥©¥ë¥à¤Èµ¡Ç½¤Î´°àú¤Ê¥Ð¥é¥ó¥¹¤ò¤È¤ë¤³¤È¡£¤³¤ì¤¬¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î·úÃ۲ȤǤ¢¤ê¡¢ÆȳؤDzȶñ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò½¬ÆÀ¤·¤¿Morten Gøttler¡Ê¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥É¥é¡¼¡Ë¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥×¥í¥»¥¹¤Î¥¹¥¿¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¹¡£¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÆɤ߼è¤ê¤ä¤¹¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¡¢Í¥¤ì¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¡¢¤½¤·¤ÆŤ¯»È¤¦¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ëÁǺà»È¤¤¤òÄ̤¸¤ÆÈà¤Ï¼«¿È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¥¹¥«¥ó¥¸¥Ê¥Ó¥¢¥ó¤Ëµ¯°ø¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¼«³Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥°¥Ã¥È¥é¡¼¤Ï¡¢1950ǯÂ塦1960ǯÂå¤Î¥Ç¥Ë¥Ã¥·¥å¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î²«¶â´ü¤Ë³èÌö¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤¬°ä¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿°ÎÂç¤Ê¸ùÀӡʰζȡˤβ¸·Ã¤À¡¢¤È¸ì¤ê¤Þ¤¹¡£³¤±¿¶È¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤ò¤â¤Ä¥°¥Ã¥È¥é¡¼¤Ï¡¢ÁᤤÃʳ¬¤«¤é¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ø¤Î¿·¤·¤¤Æ»¤ÎÌϺ÷¤ò»Ï¤á¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ¥¥ã¥ê¥¢¤Ï¡¢ÍÍ¡¹¤Ê´ë¶È¤Ë¶Ð̳¤·¡¢¼ÒÆâ¤Î¾¦Éʳ«È¯¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òôÅö¤·¤¿¤³¤È¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¸å1972ǯ¤Ë¼«¿È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó»ö̳½ê¤òÁÏΩ¤·ÆÈΩ¡£²ÈÄíÍÑÉÊ¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¢¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¢¾ÈÌÀ¤Ê¤É¿ÍͤʻŻö¤ò¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ê¤¯³¤³°¤Î´ë¶È¤â¡¢¸ÜµÒ¥ê¥¹¥È¤Ë̾¤òÏ¢¤Í¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢1987ǯ°Ê¹ß¥°¥Ã¥É¥é¡¼¤Ï²È¶ñ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ËÀìÇ°¤¹¤ë¤³¤È¤ò·è°Õ¡£Ë̲¤¥â¥À¥ó¤ÎÅÁÅý¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç·Ú²÷¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤ò»ý¤Ã¤¿À½Éʤòȯɽ¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£Èà¤Ï¡¢¼Á¤Î¹â¤¤¿¦¿Íµ»½Ñ¤Î²È¶ñ¤È¡¢»Â¿·¤Ç¤¢¤ê¤Ä¤ÄºÙÉô¤Ë¤Þ¤Ç¤³¤À¤ï¤êÈ´¤¤¤¿»þ¤Ë¤Î¤ß²È¶ñ¤Ë¸½¤ì¤ë¡¢ÌÀ³Î¤Ç¿Í´ÖŪ¤ÊÅú¤¨¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤¬¡¢Èà¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î´ðÈפȤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¡¼¥É¤¬ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤ò±é½Ð ¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¼Ò¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¥é¥¤¥ó¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤ë¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥È¥é¡¼¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤Çµ¡Ç½¤ò¶Ë¤á¤¿¥Õ¥©¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¼°¤Î¥Á¥§¥¢¡¢¥¥å¡¼¥Ð¥Á¥§¥¢¡ÊMG501¡Ë¡£¤½¤Î¥Á¥§¥¢¤Ë¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¡¼¥ÉÄ¥¤ê¤Î¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬Åоì¤Ç¤¹¡£ºÂ¤ÈÇؤ˻ܤ·¤¿¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¡¼¥É¤¬¡¢ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤³¿ôǯÃÎ̾ÅÙ¤ò¹â¤á¤Ä¤Ä¤¢¤ë1997ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥È¥é¡¼¤Î¥¥å¡¼¥Ð¥Á¥§¥¢¡£¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¤³¤Î°Ø»Ò¤Ë¡¢½¾Íè¤Î¥³¥Ã¥È¥ó¥¦¥§¥Ó¥ó¥°¡¢²°³°ÍÑ»ÅÍͤ˲䨤ơ¢¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¡¼¥ÉÄ¥¤ê¤Î»ÅÍͤ¬²Ã¤ï¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç¡¢¥Ç¥Ë¥Ã¥·¥å¥â¥À¥ó¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ë¡¢ÌÀ²÷¤Ê¥é¥¤¥ó¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤È½Ï¹Í¤µ¤ì¤¿¹â¤¤µ¡Ç½À¡£ÇؤȺ¤˻ܤ·¤¿¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¡¼¥É¤¬¡¢¤³¤Î°Ø»Ò¤ò¤è¤ê·Ú²÷¤Ë¡¢¤½¤·¤Æ¤è¤êÀöÎý¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Morten Gøttler¡Ê¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥É¥é¡¼¡Ë 1944ǯ¤Ë¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¡¢³¤¾åÍ¢Á÷¤Î¶µ°é¤ò¼õ¤±¤¿¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥È¥é¡¼¤Ï¡¢ÆȳؤǷúÃۤȥǥ¶¥¤¥ó¤ò³Ø¤ó¤À¡¢ÌÚºà¤Ø¤Î¿¼¤¤Â¤·Ø¤ÇÃΤé¤ì¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡£1972ǯ¤Ë¼«¿È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó»ö̳½ê¤òÁÏΩ¤·¡¢ÆÈΩ¤¹¤ë¤È¡¢²ÈÄíÍÑÉÊ¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¢¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¢¾ÈÌÀ¤Ê¤É¿ÍͤʻŻö¤ò¼ê³Ý¤±¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ê¤¯³¤³°¤Î´ë¶È¤â¸ÜµÒ¥ê¥¹¥È¤Ë̾¤òÏ¢¤Í¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î´ðËܤÏË̲¤¥â¥À¥ó¤ÎÅÁÅý¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤È·Ú²÷¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¡£¤½¤·¤ÆÀ½Éʤ˶¦Ä̤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ø¤ÎºÙ¿´¤ÎÇÛθ¡¢ÁǺà¤Î¼Á¡¢¤½¤·¤ÆÁÇÀ²¤é¤·¤¤»ÈÍÑ´¶¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£ Carl Hansen & Søn¼Ò¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÊÀµµ¬¼è°·ÈÎÇäŹ¡Ë¤Ç¤¹ ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤Ï¡¢¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Î¾µÇ§¤òÆÀ¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÊÀµµ¬¼è°·ÈÎÇäŹ¡Ë¤Ç¤¹¡£¸Ø¤ê¤ä¾ðÇ®¤ò»ý¤Ã¤¿²È¶ñ¿¦¿Í¤ÈÀ¸»º¥á¡¼¥«¡¼¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°Õ¿Þ¤·¤¿ÁÛ¤¤¤ò̵»ë¤¹¤ë¹Ô°Ù¤Ç¤¢¤ë¡¢°Â²Á¤ÇÂçÎ̤ËÈÎÇ䤹¤ëÌÜŪ¤Î°Ù¤ËÈóÀµµ¬¤Î¥ë¡¼¥È¤ÇÍ¢Æþ¤µ¤ì¡¢Êݾڤ佤Íý¤Ê¤É¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤â¤Ê¤¤¡ÖʹÔÍ¢ÆþÉʡפȤϰۤʤꡢÅöŹ¤Ç¼è°·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥óÀ½ÉʤϤ¹¤Ù¤Æ¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¹ñÆâ¤ÇÀ¸»º¤µ¤ì¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤è¤êÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¡ÖÀµµ¬ÉʡפǤ¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¤ÊȯÁÛ¤ÈÅØÎÏ¡¢¿¦¿Íã¤ÎÍ¥¤ì¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬ÅÁ¤ï¤ë¡¢ËÜʪ¤Î¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥óÀ½Éʤϡ¢ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤Ë¤Æ¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Carl Hansen & Søn¡Ê¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¡Ë ¥Ï¥ó¥¹¡¦J¡¦¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤ÎÂåɽºî¡¢Y¥Á¥§¥¢¤ÇÍ̾¤Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¡£1908ǯÁÏΩÅö½é¤Ï¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥½¥Õ¥¡¤Ê¤É¤Î¥ª¡¼¥À¡¼¥á¥¤¥É¤ÎÌÚÀ½²È¶ñ¤òÀ½ºî¤·¡¢1950ǯ¤Ë¤Ï¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò³«»Ï¤·¡¢Y¥Á¥§¥¢Åù¤Î¿ô¡¹¤Î̾ºî¥·¥ê¡¼¥º¤òȯɽ¡£ÅÁÅýŪ¤Ê¥¯¥é¥Õ¥Ä¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤ò¼õ¤±·Ñ¤®¤Ä¤Ä¤â¹©¾ìÀ¸»º¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¡¢ÌÚºàËÜÍè¤Î»ý¤ÁÌ£¤òÂçÀڤˤ¹¤ëÎɼÁ¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤ËÍ¥¤ì¤¿Ë̲¤¤òÂåɽ¤¹¤ë²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½ÉʤϼõÃíÉʤΰ١¢¤ª»ÙʧÊýË¡¤ËÂå¶â°ú´¹¤ò¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¤Þ¤¿¤Ï¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ò¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤¡£¡Ê¢¨·èºÑ¸å¤Þ¤¿¤Ï¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤ËÀµ¼°È¯Ãí¼êÇۤȤʤê¤Þ¤¹¡Ë¤Þ¤¿¡¢¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¹ñÆâºß¸ËÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¤è¤êÌó1½µ´Ö¡Á14ÆüÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¡Ê¢¨¼õÃíÀ¸»ºÉʤȤʤë¾ì¹ç¤ä¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤«¤é¤Î¤ª¼è´ó¤»¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤ËÌó4¡Á5¥ö·îÄøÅÙɬÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡Ë ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é¡ÊÂå°ú¡¦»þ´Ö»ØÄêÉÔ²Ä¡Ë ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W610¡ßD790¡ßH760¡ßSH390mm ¢£¥«¥é¡¼ ¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¢£»ÅÍÍ ¥ª¡¼¥¯¡¢¥½¡¼¥×¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥å¡¢¥³¥Ã¥È¥ó¥¦¥§¥Ó¥ó¥°¥Æ¡¼¥× ¢£È÷¹Í Àޤꤿ¤¿¤ß¼° ¢£ÊÝ¾Ú Àµµ¬¥á¡¼¥«¡¼5ǯ´ÖÊÝ¾Ú ¢£¸¶»º¹ñ ¥Ù¥È¥Ê¥à ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Morten Gøttler¡Ê¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥É¥é¡¼¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Carl Hansen & Søn¡Ê¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¡Ë¥Õ¥©¥ë¥à¤ÎÈþ¤·¤µ¤Èµ¡Ç½À¤òÄɵᤷ¤¿¥â¥À¥ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Îŵ·¿ ¥³¥Ã¥È¥ó¥¦¥§¥Ó¥ó¥°¥Æ¡¼¥×»ÅÍͤΥ¥å¡¼¥Ð¥Á¥§¥¢ Carl Hansen & Son¡Ê¥«¡¼¥ë¥Ï¥ó¥»¥ó & ¥µ¥ó¡Ë Cuba Chair ¥¥å¡¼¥Ð¥Á¥§¥¢ MG501 ¥ª¡¼¥¯¡Ê¥½¡¼¥×¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥å¡Ë ¥³¥Ã¥È¥ó¥¦¥§¥Ó¥ó¥°¥Æ¡¼¥×¡Ê¥«¥é¡¼¡§2¿§¡Ë Èþ¤·¤¤¥Ç¥£¥Æ¥£¡¼¥ë¤Î¥Õ¥©¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ÀèÂå¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤Î±Æ¶Á¤¬¿§Ç»¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó MG501 Cuba Chair¡Ê¥¥å¡¼¥Ð¥Á¥§¥¢¡Ë¤Ï¡¢ ÌÚºà¤Ø¤Î¿¼¤¤Â¤·Ø¤ÇÃΤé¤ì¤ë¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢ Morten Gøttler¡Ê¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥É¥é¡¼¡Ë¤Ë¤è¤ë1997ǯ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£ ¥Õ¥©¥ë¥à¤ÎÈþ¤·¤µ¤Èµ¡Ç½À¤òÄɵᤷ¤¿¥â¥À¥ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Îŵ·¿¤Ç¡¢ ¥Õ¥©¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡ÊÀޤꤿ¤¿¤ß¼°¤Î°Ø»Ò¡Ë¤òÄɵᤷ¤Æ¤¤¿ ÀèÂå¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤Î±Æ¶Á¤¬¿§Ç»¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£ ÇؤȺ¤˻ÅÍͤ·¤¿¥³¥Ã¥È¥ó¥¦¥§¥Ó¥ó¥°¥Æ¡¼¥×¤Ë¤è¤Ã¤Æ ŬÅ٤ʤ·¤Ê¤ê¤Ç²÷Ŭ¤ÊºÂ¤ê¿´ÃϤòÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥©¥ë¥à¤Èµ¡Ç½¤Î´°àú¤Ê¥Ð¥é¥ó¥¹ ÌÀ³Î¤Ç¿Í´ÖŪ¤ÊÅú¤¨¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î´ðÈ× Ë̲¤¥â¥À¥ó¤ÎÅÁÅý¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç·Ú²÷¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à ¥Õ¥©¥ë¥à¤Èµ¡Ç½¤Î´°àú¤Ê¥Ð¥é¥ó¥¹¤ò¤È¤ë¤³¤È¡£¤³¤ì¤¬¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î·úÃ۲ȤǤ¢¤ê¡¢ÆȳؤDzȶñ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò½¬ÆÀ¤·¤¿Morten Gøttler¡Ê¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥É¥é¡¼¡Ë¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥×¥í¥»¥¹¤Î¥¹¥¿¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¹¡£¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÆɤ߼è¤ê¤ä¤¹¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¡¢Í¥¤ì¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¡¢¤½¤·¤ÆŤ¯»È¤¦¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ëÁǺà»È¤¤¤òÄ̤¸¤ÆÈà¤Ï¼«¿È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¥¹¥«¥ó¥¸¥Ê¥Ó¥¢¥ó¤Ëµ¯°ø¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¼«³Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥°¥Ã¥È¥é¡¼¤Ï¡¢1950ǯÂ塦1960ǯÂå¤Î¥Ç¥Ë¥Ã¥·¥å¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î²«¶â´ü¤Ë³èÌö¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤¬°ä¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿°ÎÂç¤Ê¸ùÀӡʰζȡˤβ¸·Ã¤À¡¢¤È¸ì¤ê¤Þ¤¹¡£³¤±¿¶È¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤ò¤â¤Ä¥°¥Ã¥È¥é¡¼¤Ï¡¢ÁᤤÃʳ¬¤«¤é¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ø¤Î¿·¤·¤¤Æ»¤ÎÌϺ÷¤ò»Ï¤á¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ¥¥ã¥ê¥¢¤Ï¡¢ÍÍ¡¹¤Ê´ë¶È¤Ë¶Ð̳¤·¡¢¼ÒÆâ¤Î¾¦Éʳ«È¯¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òôÅö¤·¤¿¤³¤È¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¸å1972ǯ¤Ë¼«¿È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó»ö̳½ê¤òÁÏΩ¤·ÆÈΩ¡£²ÈÄíÍÑÉÊ¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¢¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¢¾ÈÌÀ¤Ê¤É¿ÍͤʻŻö¤ò¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ê¤¯³¤³°¤Î´ë¶È¤â¡¢¸ÜµÒ¥ê¥¹¥È¤Ë̾¤òÏ¢¤Í¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢1987ǯ°Ê¹ß¥°¥Ã¥É¥é¡¼¤Ï²È¶ñ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ËÀìÇ°¤¹¤ë¤³¤È¤ò·è°Õ¡£Ë̲¤¥â¥À¥ó¤ÎÅÁÅý¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç·Ú²÷¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤ò»ý¤Ã¤¿À½Éʤòȯɽ¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£Èà¤Ï¡¢¼Á¤Î¹â¤¤¿¦¿Íµ»½Ñ¤Î²È¶ñ¤È¡¢»Â¿·¤Ç¤¢¤ê¤Ä¤ÄºÙÉô¤Ë¤Þ¤Ç¤³¤À¤ï¤êÈ´¤¤¤¿»þ¤Ë¤Î¤ß²È¶ñ¤Ë¸½¤ì¤ë¡¢ÌÀ³Î¤Ç¿Í´ÖŪ¤ÊÅú¤¨¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤¬¡¢Èà¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î´ðÈפȤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£ ½À¤é¤«¤Ê°õ¾Ý¤Î¥³¥Ã¥È¥ó¥¦¥§¥Ó¥ó¥°¥Æ¡¼¥× ¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¼Ò¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¥é¥¤¥ó¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤ë¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥È¥é¡¼¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤Çµ¡Ç½¤ò¶Ë¤á¤¿¥Õ¥©¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¼°¤Î¥Á¥§¥¢¡¢¥¥å¡¼¥Ð¥Á¥§¥¢¡ÊMG501¡Ë¡£¤³¤³¿ôǯÃÎ̾ÅÙ¤ò¹â¤á¤Ä¤Ä¤¢¤ë1997ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥È¥é¡¼¤Ë¤è¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¤³¤Î°Ø»Ò¤ÎÇؤȺ¤˻ܤ·¤¿¥³¥Ã¥È¥ó¥¦¥§¥Ó¥ó¥°¥Æ¡¼¥×¤Ï¥Ö¥é¥Ã¥¯¤Þ¤¿¤Ï¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤«¤éÁªÂò¤¬²Äǽ¡£½À¤é¤«¤Ê°õ¾Ý¤Î¥¦¥§¥Ó¥ó¥°¥Æ¡¼¥×¤¬¡¢¤³¤Î°Ø»Ò¤ò¤è¤ê·Ú²÷¤Ë¡¢¤½¤·¤Æ¤è¤êÀöÎý¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Morten Gøttler¡Ê¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥É¥é¡¼¡Ë 1944ǯ¤Ë¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¡¢³¤¾åÍ¢Á÷¤Î¶µ°é¤ò¼õ¤±¤¿¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥È¥é¡¼¤Ï¡¢ÆȳؤǷúÃۤȥǥ¶¥¤¥ó¤ò³Ø¤ó¤À¡¢ÌÚºà¤Ø¤Î¿¼¤¤Â¤·Ø¤ÇÃΤé¤ì¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡£1972ǯ¤Ë¼«¿È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó»ö̳½ê¤òÁÏΩ¤·¡¢ÆÈΩ¤¹¤ë¤È¡¢²ÈÄíÍÑÉÊ¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¢¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¢¾ÈÌÀ¤Ê¤É¿ÍͤʻŻö¤ò¼ê³Ý¤±¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ê¤¯³¤³°¤Î´ë¶È¤â¸ÜµÒ¥ê¥¹¥È¤Ë̾¤òÏ¢¤Í¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î´ðËܤÏË̲¤¥â¥À¥ó¤ÎÅÁÅý¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤È·Ú²÷¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¡£¤½¤·¤ÆÀ½Éʤ˶¦Ä̤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ø¤ÎºÙ¿´¤ÎÇÛθ¡¢ÁǺà¤Î¼Á¡¢¤½¤·¤ÆÁÇÀ²¤é¤·¤¤»ÈÍÑ´¶¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£ Carl Hansen & Søn¼Ò¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÊÀµµ¬¼è°·ÈÎÇäŹ¡Ë¤Ç¤¹ ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤Ï¡¢¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Î¾µÇ§¤òÆÀ¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÊÀµµ¬¼è°·ÈÎÇäŹ¡Ë¤Ç¤¹¡£¸Ø¤ê¤ä¾ðÇ®¤ò»ý¤Ã¤¿²È¶ñ¿¦¿Í¤ÈÀ¸»º¥á¡¼¥«¡¼¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°Õ¿Þ¤·¤¿ÁÛ¤¤¤ò̵»ë¤¹¤ë¹Ô°Ù¤Ç¤¢¤ë¡¢°Â²Á¤ÇÂçÎ̤ËÈÎÇ䤹¤ëÌÜŪ¤Î°Ù¤ËÈóÀµµ¬¤Î¥ë¡¼¥È¤ÇÍ¢Æþ¤µ¤ì¡¢Êݾڤ佤Íý¤Ê¤É¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤â¤Ê¤¤¡ÖʹÔÍ¢ÆþÉʡפȤϰۤʤꡢÅöŹ¤Ç¼è°·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥óÀ½ÉʤϤ¹¤Ù¤Æ¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¹ñÆâ¤ÇÀ¸»º¤µ¤ì¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤è¤êÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¡ÖÀµµ¬ÉʡפǤ¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¤ÊȯÁÛ¤ÈÅØÎÏ¡¢¿¦¿Íã¤ÎÍ¥¤ì¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬ÅÁ¤ï¤ë¡¢ËÜʪ¤Î¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥óÀ½Éʤϡ¢ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤Ë¤Æ¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Carl Hansen & Søn¡Ê¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¡Ë ¥Ï¥ó¥¹¡¦J¡¦¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤ÎÂåɽºî¡¢Y¥Á¥§¥¢¤ÇÍ̾¤Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¡£1908ǯÁÏΩÅö½é¤Ï¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥½¥Õ¥¡¤Ê¤É¤Î¥ª¡¼¥À¡¼¥á¥¤¥É¤ÎÌÚÀ½²È¶ñ¤òÀ½ºî¤·¡¢1950ǯ¤Ë¤Ï¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò³«»Ï¤·¡¢Y¥Á¥§¥¢Åù¤Î¿ô¡¹¤Î̾ºî¥·¥ê¡¼¥º¤òȯɽ¡£ÅÁÅýŪ¤Ê¥¯¥é¥Õ¥Ä¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤ò¼õ¤±·Ñ¤®¤Ä¤Ä¤â¹©¾ìÀ¸»º¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¡¢ÌÚºàËÜÍè¤Î»ý¤ÁÌ£¤òÂçÀڤˤ¹¤ëÎɼÁ¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤ËÍ¥¤ì¤¿Ë̲¤¤òÂåɽ¤¹¤ë²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½ÉʤϼõÃíÉʤΰ١¢¤ª»ÙʧÊýË¡¤ËÂå¶â°ú´¹¤ò¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¤Þ¤¿¤Ï¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ò¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤¡£¡Ê¢¨·èºÑ¸å¤Þ¤¿¤Ï¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤ËÀµ¼°È¯Ãí¼êÇۤȤʤê¤Þ¤¹¡Ë¤Þ¤¿¡¢¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¹ñÆâºß¸ËÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¤è¤êÌó1½µ´Ö¡Á14ÆüÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¡Ê¢¨¼õÃíÀ¸»ºÉʤȤʤë¾ì¹ç¤ä¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤«¤é¤Î¤ª¼è´ó¤»¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤ËÌó4¡Á5¥ö·îÄøÅÙɬÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡Ë ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é¡ÊÂå°ú¡¦»þ´Ö»ØÄêÉÔ²Ä¡Ë ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W610¡ßD790¡ßH760¡ßSH390mm ¢£»ÅÍÍ ¥Á¡¼¥¯¡Ê̵ÅÉÁõ»Å¾å¤²¡Ë¡¢²°³°ÍÑ¥Õ¥é¥Ã¥È¥í¡¼¥×¡Ê¥Á¥ã¥³¡¼¥ë #1402¡¢¥»¥µ¥ß #083¡Ë ¢£È÷¹Í Àޤꤿ¤¿¤ß¼°¡¢²°³°»ÈÍÑ²Ä ¢£ÊÝ¾Ú Àµµ¬¥á¡¼¥«¡¼2ǯ´ÖÊÝ¾Ú ¢£¸¶»º¹ñ ¥Ù¥È¥Ê¥à ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Morten Gøttler¡Ê¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥É¥é¡¼¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Carl Hansen & Søn¡Ê¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¡Ë¥Õ¥©¥ë¥à¤ÎÈþ¤·¤µ¤Èµ¡Ç½À¤òÄɵᤷ¤¿¥â¥À¥ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Îŵ·¿ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢»ÅÍͤΥ¥å¡¼¥Ð¥Á¥§¥¢ Carl Hansen & Son¡Ê¥«¡¼¥ë¥Ï¥ó¥»¥ó & ¥µ¥ó¡Ë Cuba Chair ¥¥å¡¼¥Ð¥Á¥§¥¢ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ MG501 ¥Á¡¼¥¯ ¡Ê²°³°ÍÑ¡Ë ¥Õ¥é¥Ã¥È¥í¡¼¥×¡Ê¥Á¥ã¥³¡¼¥ë #1402¡Ë Èþ¤·¤¤¥Ç¥£¥Æ¥£¡¼¥ë¤Î¥Õ¥©¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ÀèÂå¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤Î±Æ¶Á¤¬¿§Ç»¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó MG501 Cuba Chair¡Ê¥¥å¡¼¥Ð¥Á¥§¥¢¡Ë¤Ï¡¢ ÌÚºà¤Ø¤Î¿¼¤¤Â¤·Ø¤ÇÃΤé¤ì¤ë¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢ Morten Gøttler¡Ê¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥É¥é¡¼¡Ë¤Ë¤è¤ë1997ǯ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£ ¥Õ¥©¥ë¥à¤ÎÈþ¤·¤µ¤Èµ¡Ç½À¤òÄɵᤷ¤¿¥â¥À¥ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Îŵ·¿¤Ç¡¢ ¥Õ¥©¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡ÊÀޤꤿ¤¿¤ß¼°¤Î°Ø»Ò¡Ë¤òÄɵᤷ¤Æ¤¤¿ ÀèÂå¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤Î±Æ¶Á¤¬¿§Ç»¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£ ½¾Íè¤Î¥³¥Ã¥È¥ó¥¦¥§¥Ó¥ó¥°¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢¥¢¥¦¥È¥É¥¢¤Ç¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤ë ²°³°ÍѤΥեé¥Ã¥È¥í¡¼¥×¤òºÎÍѤ·¤¿¥â¥Ç¥ë¤¬Åо줷¤Þ¤·¤¿¡£ ¤ªÄí¤Î¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Á¥§¥¢¤È¤·¤ÆºÇŬ¤Ê¥Á¡¼¥¯ºà¤Ë ¥Á¥ã¥³¥ë¥°¥ì¡¼¤¬±Ç¤¨¤ë¥¥å¡¼¥Ð¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£ ¥Õ¥©¥ë¥à¤Èµ¡Ç½¤Î´°àú¤Ê¥Ð¥é¥ó¥¹ ÌÀ³Î¤Ç¿Í´ÖŪ¤ÊÅú¤¨¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î´ðÈ× Ë̲¤¥â¥À¥ó¤ÎÅÁÅý¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç·Ú²÷¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à ¥Õ¥©¥ë¥à¤Èµ¡Ç½¤Î´°àú¤Ê¥Ð¥é¥ó¥¹¤ò¤È¤ë¤³¤È¡£¤³¤ì¤¬¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î·úÃ۲ȤǤ¢¤ê¡¢ÆȳؤDzȶñ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò½¬ÆÀ¤·¤¿Morten Gøttler¡Ê¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥É¥é¡¼¡Ë¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥×¥í¥»¥¹¤Î¥¹¥¿¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¹¡£¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÆɤ߼è¤ê¤ä¤¹¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¡¢Í¥¤ì¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¡¢¤½¤·¤ÆŤ¯»È¤¦¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ëÁǺà»È¤¤¤òÄ̤¸¤ÆÈà¤Ï¼«¿È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¥¹¥«¥ó¥¸¥Ê¥Ó¥¢¥ó¤Ëµ¯°ø¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¼«³Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥°¥Ã¥È¥é¡¼¤Ï¡¢1950ǯÂ塦1960ǯÂå¤Î¥Ç¥Ë¥Ã¥·¥å¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î²«¶â´ü¤Ë³èÌö¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤¬°ä¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿°ÎÂç¤Ê¸ùÀӡʰζȡˤβ¸·Ã¤À¡¢¤È¸ì¤ê¤Þ¤¹¡£³¤±¿¶È¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤ò¤â¤Ä¥°¥Ã¥È¥é¡¼¤Ï¡¢ÁᤤÃʳ¬¤«¤é¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ø¤Î¿·¤·¤¤Æ»¤ÎÌϺ÷¤ò»Ï¤á¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ¥¥ã¥ê¥¢¤Ï¡¢ÍÍ¡¹¤Ê´ë¶È¤Ë¶Ð̳¤·¡¢¼ÒÆâ¤Î¾¦Éʳ«È¯¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òôÅö¤·¤¿¤³¤È¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¸å1972ǯ¤Ë¼«¿È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó»ö̳½ê¤òÁÏΩ¤·ÆÈΩ¡£²ÈÄíÍÑÉÊ¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¢¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¢¾ÈÌÀ¤Ê¤É¿ÍͤʻŻö¤ò¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ê¤¯³¤³°¤Î´ë¶È¤â¡¢¸ÜµÒ¥ê¥¹¥È¤Ë̾¤òÏ¢¤Í¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢1987ǯ°Ê¹ß¥°¥Ã¥É¥é¡¼¤Ï²È¶ñ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ËÀìÇ°¤¹¤ë¤³¤È¤ò·è°Õ¡£Ë̲¤¥â¥À¥ó¤ÎÅÁÅý¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç·Ú²÷¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤ò»ý¤Ã¤¿À½Éʤòȯɽ¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£Èà¤Ï¡¢¼Á¤Î¹â¤¤¿¦¿Íµ»½Ñ¤Î²È¶ñ¤È¡¢»Â¿·¤Ç¤¢¤ê¤Ä¤ÄºÙÉô¤Ë¤Þ¤Ç¤³¤À¤ï¤êÈ´¤¤¤¿»þ¤Ë¤Î¤ß²È¶ñ¤Ë¸½¤ì¤ë¡¢ÌÀ³Î¤Ç¿Í´ÖŪ¤ÊÅú¤¨¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤¬¡¢Èà¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î´ðÈפȤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢¤Ç¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤ë²°³°»ÅÍͤΥ¥å¡¼¥Ð¥Á¥§¥¢ ¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¼Ò¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¥é¥¤¥ó¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤ë¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥È¥é¡¼¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤Çµ¡Ç½¤ò¶Ë¤á¤¿¥Õ¥©¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¼°¤Î¥Á¥§¥¢¡¢¥¥å¡¼¥Ð¥Á¥§¥¢¡ÊMG501¡Ë¡£¤³¤³¿ôǯÃÎ̾ÅÙ¤ò¹â¤á¤Ä¤Ä¤¢¤ë1997ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥È¥é¡¼¤Ë¤è¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¤³¤Î°Ø»Ò¤Ë¡¢½¾Íè¤Î¥³¥Ã¥È¥ó¥¦¥§¥Ó¥ó¥°¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢²°³°ÍѤΥեé¥Ã¥È¥í¡¼¥×¤òºÎÍѤ·¤¿¥â¥Ç¥ë¤¬Åо줷¤Þ¤·¤¿¡£¤ªÄí¤Î¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Á¥§¥¢¤È¤·¤ÆºÇŬ¤Ê¥Á¡¼¥¯ºà¤Ë¡¢¥Á¥ã¥³¥ë¥°¥ì¡¼¤Þ¤¿¤Ï¥»¥µ¥ß¤¬±Ç¤¨¤ë¥¥å¡¼¥Ð¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£ Morten Gøttler¡Ê¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥É¥é¡¼¡Ë 1944ǯ¤Ë¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¡¢³¤¾åÍ¢Á÷¤Î¶µ°é¤ò¼õ¤±¤¿¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥È¥é¡¼¤Ï¡¢ÆȳؤǷúÃۤȥǥ¶¥¤¥ó¤ò³Ø¤ó¤À¡¢ÌÚºà¤Ø¤Î¿¼¤¤Â¤·Ø¤ÇÃΤé¤ì¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡£1972ǯ¤Ë¼«¿È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó»ö̳½ê¤òÁÏΩ¤·¡¢ÆÈΩ¤¹¤ë¤È¡¢²ÈÄíÍÑÉÊ¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¢¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¢¾ÈÌÀ¤Ê¤É¿ÍͤʻŻö¤ò¼ê³Ý¤±¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ê¤¯³¤³°¤Î´ë¶È¤â¸ÜµÒ¥ê¥¹¥È¤Ë̾¤òÏ¢¤Í¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î´ðËܤÏË̲¤¥â¥À¥ó¤ÎÅÁÅý¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤È·Ú²÷¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¡£¤½¤·¤ÆÀ½Éʤ˶¦Ä̤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ø¤ÎºÙ¿´¤ÎÇÛθ¡¢ÁǺà¤Î¼Á¡¢¤½¤·¤ÆÁÇÀ²¤é¤·¤¤»ÈÍÑ´¶¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£ Carl Hansen & Søn¼Ò¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÊÀµµ¬¼è°·ÈÎÇäŹ¡Ë¤Ç¤¹ ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤Ï¡¢¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Î¾µÇ§¤òÆÀ¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÊÀµµ¬¼è°·ÈÎÇäŹ¡Ë¤Ç¤¹¡£¸Ø¤ê¤ä¾ðÇ®¤ò»ý¤Ã¤¿²È¶ñ¿¦¿Í¤ÈÀ¸»º¥á¡¼¥«¡¼¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°Õ¿Þ¤·¤¿ÁÛ¤¤¤ò̵»ë¤¹¤ë¹Ô°Ù¤Ç¤¢¤ë¡¢°Â²Á¤ÇÂçÎ̤ËÈÎÇ䤹¤ëÌÜŪ¤Î°Ù¤ËÈóÀµµ¬¤Î¥ë¡¼¥È¤ÇÍ¢Æþ¤µ¤ì¡¢Êݾڤ佤Íý¤Ê¤É¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤â¤Ê¤¤¡ÖʹÔÍ¢ÆþÉʡפȤϰۤʤꡢÅöŹ¤Ç¼è°·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥óÀ½ÉʤϤ¹¤Ù¤Æ¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¹ñÆâ¤ÇÀ¸»º¤µ¤ì¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤è¤êÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¡ÖÀµµ¬ÉʡפǤ¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¤ÊȯÁÛ¤ÈÅØÎÏ¡¢¿¦¿Íã¤ÎÍ¥¤ì¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬ÅÁ¤ï¤ë¡¢ËÜʪ¤Î¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥óÀ½Éʤϡ¢ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤Ë¤Æ¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Carl Hansen & Søn¡Ê¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¡Ë ¥Ï¥ó¥¹¡¦J¡¦¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤ÎÂåɽºî¡¢Y¥Á¥§¥¢¤ÇÍ̾¤Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¡£1908ǯÁÏΩÅö½é¤Ï¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥½¥Õ¥¡¤Ê¤É¤Î¥ª¡¼¥À¡¼¥á¥¤¥É¤ÎÌÚÀ½²È¶ñ¤òÀ½ºî¤·¡¢1950ǯ¤Ë¤Ï¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò³«»Ï¤·¡¢Y¥Á¥§¥¢Åù¤Î¿ô¡¹¤Î̾ºî¥·¥ê¡¼¥º¤òȯɽ¡£ÅÁÅýŪ¤Ê¥¯¥é¥Õ¥Ä¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤ò¼õ¤±·Ñ¤®¤Ä¤Ä¤â¹©¾ìÀ¸»º¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¡¢ÌÚºàËÜÍè¤Î»ý¤ÁÌ£¤òÂçÀڤˤ¹¤ëÎɼÁ¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤ËÍ¥¤ì¤¿Ë̲¤¤òÂåɽ¤¹¤ë²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½ÉʤϼõÃíÉʤΰ١¢¤ª»ÙʧÊýË¡¤ËÂå¶â°ú´¹¤ò¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¤Þ¤¿¤Ï¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ò¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤¡£¡Ê¢¨·èºÑ¸å¤Þ¤¿¤Ï¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤ËÀµ¼°È¯Ãí¼êÇۤȤʤê¤Þ¤¹¡Ë¤Þ¤¿¡¢¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¹ñÆâºß¸ËÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¤è¤êÌó1½µ´Ö¡Á14ÆüÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¡Ê¢¨¼õÃíÀ¸»ºÉʤȤʤë¾ì¹ç¤ä¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤«¤é¤Î¤ª¼è´ó¤»¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤ËÌó4¡Á5¥ö·îÄøÅÙɬÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡Ë ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é¡ÊÂå°ú¡¦»þ´Ö»ØÄêÉÔ²Ä¡Ë ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W610¡ßD790¡ßH760¡ßSH390mm ¢£»ÅÍÍ ¥Á¡¼¥¯¡Ê̵ÅÉÁõ»Å¾å¤²¡Ë¡¢²°³°ÍÑ¥Õ¥é¥Ã¥È¥í¡¼¥×¡Ê¥Á¥ã¥³¡¼¥ë #1402¡¢¥»¥µ¥ß #083¡Ë ¢£È÷¹Í Àޤꤿ¤¿¤ß¼°¡¢²°³°»ÈÍÑ²Ä ¢£ÊÝ¾Ú Àµµ¬¥á¡¼¥«¡¼2ǯ´ÖÊÝ¾Ú ¢£¸¶»º¹ñ ¥Ù¥È¥Ê¥à ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Morten Gøttler¡Ê¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥É¥é¡¼¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Carl Hansen & Søn¡Ê¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¡Ë¥Õ¥©¥ë¥à¤ÎÈþ¤·¤µ¤Èµ¡Ç½À¤òÄɵᤷ¤¿¥â¥À¥ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Îŵ·¿ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢»ÅÍͤΥ¥å¡¼¥Ð¥Á¥§¥¢ Carl Hansen & Son¡Ê¥«¡¼¥ë¥Ï¥ó¥»¥ó & ¥µ¥ó¡Ë Cuba Chair ¥¥å¡¼¥Ð¥Á¥§¥¢ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢ MG501 ¥Á¡¼¥¯ ¡Ê²°³°ÍÑ¡Ë ¥Õ¥é¥Ã¥È¥í¡¼¥×¡Ê¥»¥µ¥ß #083¡Ë Èþ¤·¤¤¥Ç¥£¥Æ¥£¡¼¥ë¤Î¥Õ¥©¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ÀèÂå¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤Î±Æ¶Á¤¬¿§Ç»¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó MG501 Cuba Chair¡Ê¥¥å¡¼¥Ð¥Á¥§¥¢¡Ë¤Ï¡¢ ÌÚºà¤Ø¤Î¿¼¤¤Â¤·Ø¤ÇÃΤé¤ì¤ë¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢ Morten Gøttler¡Ê¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥É¥é¡¼¡Ë¤Ë¤è¤ë1997ǯ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£ ¥Õ¥©¥ë¥à¤ÎÈþ¤·¤µ¤Èµ¡Ç½À¤òÄɵᤷ¤¿¥â¥À¥ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Îŵ·¿¤Ç¡¢ ¥Õ¥©¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡ÊÀޤꤿ¤¿¤ß¼°¤Î°Ø»Ò¡Ë¤òÄɵᤷ¤Æ¤¤¿ ÀèÂå¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤Î±Æ¶Á¤¬¿§Ç»¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£ ½¾Íè¤Î¥³¥Ã¥È¥ó¥¦¥§¥Ó¥ó¥°¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢¥¢¥¦¥È¥É¥¢¤Ç¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤ë ²°³°ÍѤΥեé¥Ã¥È¥í¡¼¥×¤òºÎÍѤ·¤¿¥â¥Ç¥ë¤¬Åо줷¤Þ¤·¤¿¡£ ¤ªÄí¤Î¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Á¥§¥¢¤È¤·¤ÆºÇŬ¤Ê¥Á¡¼¥¯ºà¤Ë ¥Á¥ã¥³¥ë¥°¥ì¡¼¤¬±Ç¤¨¤ë¥¥å¡¼¥Ð¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£ ¥Õ¥©¥ë¥à¤Èµ¡Ç½¤Î´°àú¤Ê¥Ð¥é¥ó¥¹ ÌÀ³Î¤Ç¿Í´ÖŪ¤ÊÅú¤¨¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î´ðÈ× Ë̲¤¥â¥À¥ó¤ÎÅÁÅý¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç·Ú²÷¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à ¥Õ¥©¥ë¥à¤Èµ¡Ç½¤Î´°àú¤Ê¥Ð¥é¥ó¥¹¤ò¤È¤ë¤³¤È¡£¤³¤ì¤¬¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î·úÃ۲ȤǤ¢¤ê¡¢ÆȳؤDzȶñ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò½¬ÆÀ¤·¤¿Morten Gøttler¡Ê¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥É¥é¡¼¡Ë¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥×¥í¥»¥¹¤Î¥¹¥¿¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¹¡£¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÆɤ߼è¤ê¤ä¤¹¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¡¢Í¥¤ì¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¡¢¤½¤·¤ÆŤ¯»È¤¦¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ëÁǺà»È¤¤¤òÄ̤¸¤ÆÈà¤Ï¼«¿È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¥¹¥«¥ó¥¸¥Ê¥Ó¥¢¥ó¤Ëµ¯°ø¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¼«³Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥°¥Ã¥È¥é¡¼¤Ï¡¢1950ǯÂ塦1960ǯÂå¤Î¥Ç¥Ë¥Ã¥·¥å¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î²«¶â´ü¤Ë³èÌö¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤¬°ä¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿°ÎÂç¤Ê¸ùÀӡʰζȡˤβ¸·Ã¤À¡¢¤È¸ì¤ê¤Þ¤¹¡£³¤±¿¶È¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤ò¤â¤Ä¥°¥Ã¥È¥é¡¼¤Ï¡¢ÁᤤÃʳ¬¤«¤é¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ø¤Î¿·¤·¤¤Æ»¤ÎÌϺ÷¤ò»Ï¤á¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ¥¥ã¥ê¥¢¤Ï¡¢ÍÍ¡¹¤Ê´ë¶È¤Ë¶Ð̳¤·¡¢¼ÒÆâ¤Î¾¦Éʳ«È¯¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òôÅö¤·¤¿¤³¤È¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¸å1972ǯ¤Ë¼«¿È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó»ö̳½ê¤òÁÏΩ¤·ÆÈΩ¡£²ÈÄíÍÑÉÊ¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¢¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¢¾ÈÌÀ¤Ê¤É¿ÍͤʻŻö¤ò¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ê¤¯³¤³°¤Î´ë¶È¤â¡¢¸ÜµÒ¥ê¥¹¥È¤Ë̾¤òÏ¢¤Í¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢1987ǯ°Ê¹ß¥°¥Ã¥É¥é¡¼¤Ï²È¶ñ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ËÀìÇ°¤¹¤ë¤³¤È¤ò·è°Õ¡£Ë̲¤¥â¥À¥ó¤ÎÅÁÅý¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç·Ú²÷¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤ò»ý¤Ã¤¿À½Éʤòȯɽ¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£Èà¤Ï¡¢¼Á¤Î¹â¤¤¿¦¿Íµ»½Ñ¤Î²È¶ñ¤È¡¢»Â¿·¤Ç¤¢¤ê¤Ä¤ÄºÙÉô¤Ë¤Þ¤Ç¤³¤À¤ï¤êÈ´¤¤¤¿»þ¤Ë¤Î¤ß²È¶ñ¤Ë¸½¤ì¤ë¡¢ÌÀ³Î¤Ç¿Í´ÖŪ¤ÊÅú¤¨¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤¬¡¢Èà¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î´ðÈפȤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£ ¥¢¥¦¥È¥É¥¢¤Ç¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤ë²°³°»ÅÍͤΥ¥å¡¼¥Ð¥Á¥§¥¢ ¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¼Ò¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¥é¥¤¥ó¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤ë¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥È¥é¡¼¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤Çµ¡Ç½¤ò¶Ë¤á¤¿¥Õ¥©¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¼°¤Î¥Á¥§¥¢¡¢¥¥å¡¼¥Ð¥Á¥§¥¢¡ÊMG501¡Ë¡£¤³¤³¿ôǯÃÎ̾ÅÙ¤ò¹â¤á¤Ä¤Ä¤¢¤ë1997ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥È¥é¡¼¤Ë¤è¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¤³¤Î°Ø»Ò¤Ë¡¢½¾Íè¤Î¥³¥Ã¥È¥ó¥¦¥§¥Ó¥ó¥°¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢²°³°ÍѤΥեé¥Ã¥È¥í¡¼¥×¤òºÎÍѤ·¤¿¥â¥Ç¥ë¤¬Åо줷¤Þ¤·¤¿¡£¤ªÄí¤Î¥¬¡¼¥Ç¥ó¥Á¥§¥¢¤È¤·¤ÆºÇŬ¤Ê¥Á¡¼¥¯ºà¤Ë¡¢¥Á¥ã¥³¥ë¥°¥ì¡¼¤Þ¤¿¤Ï¥»¥µ¥ß¤¬±Ç¤¨¤ë¥¥å¡¼¥Ð¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£ Morten Gøttler¡Ê¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥É¥é¡¼¡Ë 1944ǯ¤Ë¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¡¢³¤¾åÍ¢Á÷¤Î¶µ°é¤ò¼õ¤±¤¿¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥È¥é¡¼¤Ï¡¢ÆȳؤǷúÃۤȥǥ¶¥¤¥ó¤ò³Ø¤ó¤À¡¢ÌÚºà¤Ø¤Î¿¼¤¤Â¤·Ø¤ÇÃΤé¤ì¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡£1972ǯ¤Ë¼«¿È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó»ö̳½ê¤òÁÏΩ¤·¡¢ÆÈΩ¤¹¤ë¤È¡¢²ÈÄíÍÑÉÊ¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¢¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¢¾ÈÌÀ¤Ê¤É¿ÍͤʻŻö¤ò¼ê³Ý¤±¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ê¤¯³¤³°¤Î´ë¶È¤â¸ÜµÒ¥ê¥¹¥È¤Ë̾¤òÏ¢¤Í¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î´ðËܤÏË̲¤¥â¥À¥ó¤ÎÅÁÅý¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤È·Ú²÷¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¡£¤½¤·¤ÆÀ½Éʤ˶¦Ä̤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ø¤ÎºÙ¿´¤ÎÇÛθ¡¢ÁǺà¤Î¼Á¡¢¤½¤·¤ÆÁÇÀ²¤é¤·¤¤»ÈÍÑ´¶¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£ Carl Hansen & Søn¼Ò¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÊÀµµ¬¼è°·ÈÎÇäŹ¡Ë¤Ç¤¹ ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤Ï¡¢¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Î¾µÇ§¤òÆÀ¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÊÀµµ¬¼è°·ÈÎÇäŹ¡Ë¤Ç¤¹¡£¸Ø¤ê¤ä¾ðÇ®¤ò»ý¤Ã¤¿²È¶ñ¿¦¿Í¤ÈÀ¸»º¥á¡¼¥«¡¼¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°Õ¿Þ¤·¤¿ÁÛ¤¤¤ò̵»ë¤¹¤ë¹Ô°Ù¤Ç¤¢¤ë¡¢°Â²Á¤ÇÂçÎ̤ËÈÎÇ䤹¤ëÌÜŪ¤Î°Ù¤ËÈóÀµµ¬¤Î¥ë¡¼¥È¤ÇÍ¢Æþ¤µ¤ì¡¢Êݾڤ佤Íý¤Ê¤É¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤â¤Ê¤¤¡ÖʹÔÍ¢ÆþÉʡפȤϰۤʤꡢÅöŹ¤Ç¼è°·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥óÀ½ÉʤϤ¹¤Ù¤Æ¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¹ñÆâ¤ÇÀ¸»º¤µ¤ì¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤è¤êÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¡ÖÀµµ¬ÉʡפǤ¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¤ÊȯÁÛ¤ÈÅØÎÏ¡¢¿¦¿Íã¤ÎÍ¥¤ì¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬ÅÁ¤ï¤ë¡¢ËÜʪ¤Î¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥óÀ½Éʤϡ¢ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤Ë¤Æ¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Carl Hansen & Søn¡Ê¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¡Ë ¥Ï¥ó¥¹¡¦J¡¦¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤ÎÂåɽºî¡¢Y¥Á¥§¥¢¤ÇÍ̾¤Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¡£1908ǯÁÏΩÅö½é¤Ï¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥½¥Õ¥¡¤Ê¤É¤Î¥ª¡¼¥À¡¼¥á¥¤¥É¤ÎÌÚÀ½²È¶ñ¤òÀ½ºî¤·¡¢1950ǯ¤Ë¤Ï¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò³«»Ï¤·¡¢Y¥Á¥§¥¢Åù¤Î¿ô¡¹¤Î̾ºî¥·¥ê¡¼¥º¤òȯɽ¡£ÅÁÅýŪ¤Ê¥¯¥é¥Õ¥Ä¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤ò¼õ¤±·Ñ¤®¤Ä¤Ä¤â¹©¾ìÀ¸»º¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¡¢ÌÚºàËÜÍè¤Î»ý¤ÁÌ£¤òÂçÀڤˤ¹¤ëÎɼÁ¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤ËÍ¥¤ì¤¿Ë̲¤¤òÂåɽ¤¹¤ë²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½ÉʤϼõÃíÉʤΰ١¢¤ª»ÙʧÊýË¡¤ËÂå¶â°ú´¹¤ò¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¤Þ¤¿¤Ï¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ò¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤¡£¡Ê¢¨·èºÑ¸å¤Þ¤¿¤Ï¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤ËÀµ¼°È¯Ãí¼êÇۤȤʤê¤Þ¤¹¡Ë¤Þ¤¿¡¢¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¹ñÆâºß¸ËÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¤è¤êÌó1½µ´Ö¡Á14ÆüÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¡Ê¢¨¼õÃíÀ¸»ºÉʤȤʤë¾ì¹ç¤ä¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤«¤é¤Î¤ª¼è´ó¤»¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤ËÌó4¡Á5¥ö·îÄøÅÙɬÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡Ë ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é¡ÊÂå°ú¡¦»þ´Ö»ØÄêÉÔ²Ä¡Ë ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W610¡ßD790¡ßH760¡ßSH390mm ¢£»ÅÍÍ ¥ª¡¼¥¯¡¢¥½¡¼¥×¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥å¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¡¼¥É ¢£È÷¹Í Àޤꤿ¤¿¤ß¼° ¢£ÊÝ¾Ú Àµµ¬¥á¡¼¥«¡¼5ǯ´ÖÊÝ¾Ú ¢£¸¶»º¹ñ ¥Ù¥È¥Ê¥à ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Morten Gøttler¡Ê¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥É¥é¡¼¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Carl Hansen & Søn¡Ê¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¡Ë¥Õ¥©¥ë¥à¤ÎÈþ¤·¤µ¤Èµ¡Ç½À¤òÄɵᤷ¤¿¥â¥À¥ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Îŵ·¿ ¥¥å¡¼¥Ð¥Á¥§¥¢¤Ë¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¡¼¥É»ÅÍͤ¬¿·Åоì Carl Hansen & Son¡Ê¥«¡¼¥ë¥Ï¥ó¥»¥ó & ¥µ¥ó¡Ë Cuba Chair ¥¥å¡¼¥Ð¥Á¥§¥¢ MG501 ¥ª¡¼¥¯¡Ê¥½¡¼¥×¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥å¡Ë ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¡¼¥É Èþ¤·¤¤¥Ç¥£¥Æ¥£¡¼¥ë¤Î¥Õ¥©¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ÀèÂå¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤Î±Æ¶Á¤¬¿§Ç»¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó MG501 Cuba Chair¡Ê¥¥å¡¼¥Ð¥Á¥§¥¢¡Ë¤Ï¡¢ ÌÚºà¤Ø¤Î¿¼¤¤Â¤·Ø¤ÇÃΤé¤ì¤ë¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢ Morten Gøttler¡Ê¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥É¥é¡¼¡Ë¤Ë¤è¤ë1997ǯ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£ ¥Õ¥©¥ë¥à¤ÎÈþ¤·¤µ¤Èµ¡Ç½À¤òÄɵᤷ¤¿¥â¥À¥ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Îŵ·¿¤Ç¡¢ ¥Õ¥©¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡ÊÀޤꤿ¤¿¤ß¼°¤Î°Ø»Ò¡Ë¤òÄɵᤷ¤Æ¤¤¿ ÀèÂå¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤Î±Æ¶Á¤¬¿§Ç»¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£ ½¾Íè¤Î¥³¥Ã¥È¥ó¥¦¥§¥Ó¥ó¥°¡¢²°³°ÍÑ»ÅÍͤ˲䨤ơ¢ ¥Ç¥Ë¥Ã¥·¥å¥â¥À¥ó¤È¥Ç¥£¥Æ¥£¡¼¥ë¤ÎÈþ¤·¤µ¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¡¼¥É»ÅÍͤ¬Åо줷¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Õ¥©¥ë¥à¤Èµ¡Ç½¤Î´°àú¤Ê¥Ð¥é¥ó¥¹ ÌÀ³Î¤Ç¿Í´ÖŪ¤ÊÅú¤¨¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î´ðÈ× Ë̲¤¥â¥À¥ó¤ÎÅÁÅý¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç·Ú²÷¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à ¥Õ¥©¥ë¥à¤Èµ¡Ç½¤Î´°àú¤Ê¥Ð¥é¥ó¥¹¤ò¤È¤ë¤³¤È¡£¤³¤ì¤¬¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î·úÃ۲ȤǤ¢¤ê¡¢ÆȳؤDzȶñ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò½¬ÆÀ¤·¤¿Morten Gøttler¡Ê¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥É¥é¡¼¡Ë¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥×¥í¥»¥¹¤Î¥¹¥¿¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¹¡£¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÆɤ߼è¤ê¤ä¤¹¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¡¢Í¥¤ì¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¡¢¤½¤·¤ÆŤ¯»È¤¦¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ëÁǺà»È¤¤¤òÄ̤¸¤ÆÈà¤Ï¼«¿È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¥¹¥«¥ó¥¸¥Ê¥Ó¥¢¥ó¤Ëµ¯°ø¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¼«³Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥°¥Ã¥È¥é¡¼¤Ï¡¢1950ǯÂ塦1960ǯÂå¤Î¥Ç¥Ë¥Ã¥·¥å¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î²«¶â´ü¤Ë³èÌö¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤¬°ä¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿°ÎÂç¤Ê¸ùÀӡʰζȡˤβ¸·Ã¤À¡¢¤È¸ì¤ê¤Þ¤¹¡£³¤±¿¶È¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤ò¤â¤Ä¥°¥Ã¥È¥é¡¼¤Ï¡¢ÁᤤÃʳ¬¤«¤é¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ø¤Î¿·¤·¤¤Æ»¤ÎÌϺ÷¤ò»Ï¤á¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ¥¥ã¥ê¥¢¤Ï¡¢ÍÍ¡¹¤Ê´ë¶È¤Ë¶Ð̳¤·¡¢¼ÒÆâ¤Î¾¦Éʳ«È¯¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òôÅö¤·¤¿¤³¤È¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¸å1972ǯ¤Ë¼«¿È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó»ö̳½ê¤òÁÏΩ¤·ÆÈΩ¡£²ÈÄíÍÑÉÊ¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¢¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¢¾ÈÌÀ¤Ê¤É¿ÍͤʻŻö¤ò¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ê¤¯³¤³°¤Î´ë¶È¤â¡¢¸ÜµÒ¥ê¥¹¥È¤Ë̾¤òÏ¢¤Í¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢1987ǯ°Ê¹ß¥°¥Ã¥É¥é¡¼¤Ï²È¶ñ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ËÀìÇ°¤¹¤ë¤³¤È¤ò·è°Õ¡£Ë̲¤¥â¥À¥ó¤ÎÅÁÅý¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç·Ú²÷¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤ò»ý¤Ã¤¿À½Éʤòȯɽ¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£Èà¤Ï¡¢¼Á¤Î¹â¤¤¿¦¿Íµ»½Ñ¤Î²È¶ñ¤È¡¢»Â¿·¤Ç¤¢¤ê¤Ä¤ÄºÙÉô¤Ë¤Þ¤Ç¤³¤À¤ï¤êÈ´¤¤¤¿»þ¤Ë¤Î¤ß²È¶ñ¤Ë¸½¤ì¤ë¡¢ÌÀ³Î¤Ç¿Í´ÖŪ¤ÊÅú¤¨¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤¬¡¢Èà¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î´ðÈפȤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¡¼¥É¤¬ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤ò±é½Ð ¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¼Ò¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¥é¥¤¥ó¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤ë¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥È¥é¡¼¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤Çµ¡Ç½¤ò¶Ë¤á¤¿¥Õ¥©¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¼°¤Î¥Á¥§¥¢¡¢¥¥å¡¼¥Ð¥Á¥§¥¢¡ÊMG501¡Ë¡£¤½¤Î¥Á¥§¥¢¤Ë¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¡¼¥ÉÄ¥¤ê¤Î¿·¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬Åоì¤Ç¤¹¡£ºÂ¤ÈÇؤ˻ܤ·¤¿¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¡¼¥É¤¬¡¢ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ë¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤ò±é½Ð¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤³¿ôǯÃÎ̾ÅÙ¤ò¹â¤á¤Ä¤Ä¤¢¤ë1997ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥È¥é¡¼¤Î¥¥å¡¼¥Ð¥Á¥§¥¢¡£¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¤³¤Î°Ø»Ò¤Ë¡¢½¾Íè¤Î¥³¥Ã¥È¥ó¥¦¥§¥Ó¥ó¥°¡¢²°³°ÍÑ»ÅÍͤ˲䨤ơ¢¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¡¼¥ÉÄ¥¤ê¤Î»ÅÍͤ¬²Ã¤ï¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç¡¢¥Ç¥Ë¥Ã¥·¥å¥â¥À¥ó¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ë¡¢ÌÀ²÷¤Ê¥é¥¤¥ó¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤È½Ï¹Í¤µ¤ì¤¿¹â¤¤µ¡Ç½À¡£ÇؤȺ¤˻ܤ·¤¿¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¡¼¥É¤¬¡¢¤³¤Î°Ø»Ò¤ò¤è¤ê·Ú²÷¤Ë¡¢¤½¤·¤Æ¤è¤êÀöÎý¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Morten Gøttler¡Ê¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥É¥é¡¼¡Ë 1944ǯ¤Ë¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¡¢³¤¾åÍ¢Á÷¤Î¶µ°é¤ò¼õ¤±¤¿¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥È¥é¡¼¤Ï¡¢ÆȳؤǷúÃۤȥǥ¶¥¤¥ó¤ò³Ø¤ó¤À¡¢ÌÚºà¤Ø¤Î¿¼¤¤Â¤·Ø¤ÇÃΤé¤ì¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡£1972ǯ¤Ë¼«¿È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó»ö̳½ê¤òÁÏΩ¤·¡¢ÆÈΩ¤¹¤ë¤È¡¢²ÈÄíÍÑÉÊ¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¢¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¢¾ÈÌÀ¤Ê¤É¿ÍͤʻŻö¤ò¼ê³Ý¤±¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ê¤¯³¤³°¤Î´ë¶È¤â¸ÜµÒ¥ê¥¹¥È¤Ë̾¤òÏ¢¤Í¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î´ðËܤÏË̲¤¥â¥À¥ó¤ÎÅÁÅý¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤È·Ú²÷¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¡£¤½¤·¤ÆÀ½Éʤ˶¦Ä̤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ø¤ÎºÙ¿´¤ÎÇÛθ¡¢ÁǺà¤Î¼Á¡¢¤½¤·¤ÆÁÇÀ²¤é¤·¤¤»ÈÍÑ´¶¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£ Carl Hansen & Søn¼Ò¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÊÀµµ¬¼è°·ÈÎÇäŹ¡Ë¤Ç¤¹ ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤Ï¡¢¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Î¾µÇ§¤òÆÀ¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÊÀµµ¬¼è°·ÈÎÇäŹ¡Ë¤Ç¤¹¡£¸Ø¤ê¤ä¾ðÇ®¤ò»ý¤Ã¤¿²È¶ñ¿¦¿Í¤ÈÀ¸»º¥á¡¼¥«¡¼¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°Õ¿Þ¤·¤¿ÁÛ¤¤¤ò̵»ë¤¹¤ë¹Ô°Ù¤Ç¤¢¤ë¡¢°Â²Á¤ÇÂçÎ̤ËÈÎÇ䤹¤ëÌÜŪ¤Î°Ù¤ËÈóÀµµ¬¤Î¥ë¡¼¥È¤ÇÍ¢Æþ¤µ¤ì¡¢Êݾڤ佤Íý¤Ê¤É¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤â¤Ê¤¤¡ÖʹÔÍ¢ÆþÉʡפȤϰۤʤꡢÅöŹ¤Ç¼è°·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥óÀ½ÉʤϤ¹¤Ù¤Æ¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¹ñÆâ¤ÇÀ¸»º¤µ¤ì¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤è¤êÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¡ÖÀµµ¬ÉʡפǤ¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¤ÊȯÁÛ¤ÈÅØÎÏ¡¢¿¦¿Íã¤ÎÍ¥¤ì¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬ÅÁ¤ï¤ë¡¢ËÜʪ¤Î¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥óÀ½Éʤϡ¢ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤Ë¤Æ¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Carl Hansen & Søn¡Ê¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¡Ë ¥Ï¥ó¥¹¡¦J¡¦¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤ÎÂåɽºî¡¢Y¥Á¥§¥¢¤ÇÍ̾¤Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¡£1908ǯÁÏΩÅö½é¤Ï¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥½¥Õ¥¡¤Ê¤É¤Î¥ª¡¼¥À¡¼¥á¥¤¥É¤ÎÌÚÀ½²È¶ñ¤òÀ½ºî¤·¡¢1950ǯ¤Ë¤Ï¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò³«»Ï¤·¡¢Y¥Á¥§¥¢Åù¤Î¿ô¡¹¤Î̾ºî¥·¥ê¡¼¥º¤òȯɽ¡£ÅÁÅýŪ¤Ê¥¯¥é¥Õ¥Ä¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤ò¼õ¤±·Ñ¤®¤Ä¤Ä¤â¹©¾ìÀ¸»º¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¡¢ÌÚºàËÜÍè¤Î»ý¤ÁÌ£¤òÂçÀڤˤ¹¤ëÎɼÁ¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤ËÍ¥¤ì¤¿Ë̲¤¤òÂåɽ¤¹¤ë²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½ÉʤϼõÃíÉʤΰ١¢¤ª»ÙʧÊýË¡¤ËÂå¶â°ú´¹¤ò¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¤Þ¤¿¤Ï¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ò¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤¡£¡Ê¢¨·èºÑ¸å¤Þ¤¿¤Ï¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤ËÀµ¼°È¯Ãí¼êÇۤȤʤê¤Þ¤¹¡Ë¤Þ¤¿¡¢¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¹ñÆâºß¸ËÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¤è¤êÌó1½µ´Ö¡Á14ÆüÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¡Ê¢¨¼õÃíÀ¸»ºÉʤȤʤë¾ì¹ç¤ä¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤«¤é¤Î¤ª¼è´ó¤»¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤ËÌó4¡Á5¥ö·îÄøÅÙɬÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡Ë ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é¡ÊÂå°ú¡¦»þ´Ö»ØÄêÉÔ²Ä¡Ë ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W610¡ßD790¡ßH760¡ßSH390mm ¢£¥«¥é¡¼ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¢£»ÅÍÍ ¥ª¡¼¥¯¡¢¥Ö¥é¥Ã¥¯ÅÉÁõ¡¢¥³¥Ã¥È¥ó¥¦¥§¥Ó¥ó¥°¥Æ¡¼¥× ¢£È÷¹Í Àޤꤿ¤¿¤ß¼° ¢£ÊÝ¾Ú Àµµ¬¥á¡¼¥«¡¼5ǯ´ÖÊÝ¾Ú ¢£¸¶»º¹ñ ¥Ù¥È¥Ê¥à ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Morten Gøttler¡Ê¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥É¥é¡¼¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Carl Hansen & Søn¡Ê¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¡Ë¥Õ¥©¥ë¥à¤ÎÈþ¤·¤µ¤Èµ¡Ç½À¤òÄɵᤷ¤¿¥â¥À¥ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Îŵ·¿ ¥³¥Ã¥È¥ó¥¦¥§¥Ó¥ó¥°¥Æ¡¼¥×»ÅÍͤΥ¥å¡¼¥Ð¥Á¥§¥¢ Carl Hansen & Son¡Ê¥«¡¼¥ë¥Ï¥ó¥»¥ó & ¥µ¥ó¡Ë Cuba Chair ¥¥å¡¼¥Ð¥Á¥§¥¢ MG501 ¥ª¡¼¥¯¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥¯ÅÉÁõ¡Ë ¥³¥Ã¥È¥ó¥¦¥§¥Ó¥ó¥°¥Æ¡¼¥×¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥¯¡Ë Èþ¤·¤¤¥Ç¥£¥Æ¥£¡¼¥ë¤Î¥Õ¥©¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ÀèÂå¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤Î±Æ¶Á¤¬¿§Ç»¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó MG501 Cuba Chair¡Ê¥¥å¡¼¥Ð¥Á¥§¥¢¡Ë¤Ï¡¢ ÌÚºà¤Ø¤Î¿¼¤¤Â¤·Ø¤ÇÃΤé¤ì¤ë¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢ Morten Gøttler¡Ê¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥É¥é¡¼¡Ë¤Ë¤è¤ë1997ǯ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£ ¥Õ¥©¥ë¥à¤ÎÈþ¤·¤µ¤Èµ¡Ç½À¤òÄɵᤷ¤¿¥â¥À¥ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Îŵ·¿¤Ç¡¢ ¥Õ¥©¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡ÊÀޤꤿ¤¿¤ß¼°¤Î°Ø»Ò¡Ë¤òÄɵᤷ¤Æ¤¤¿ ÀèÂå¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤Î±Æ¶Á¤¬¿§Ç»¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£ ÇؤȺ¤˻ÅÍͤ·¤¿¥³¥Ã¥È¥ó¥¦¥§¥Ó¥ó¥°¥Æ¡¼¥×¤Ë¤è¤Ã¤Æ ŬÅ٤ʤ·¤Ê¤ê¤Ç²÷Ŭ¤ÊºÂ¤ê¿´ÃϤòÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥©¥ë¥à¤Èµ¡Ç½¤Î´°àú¤Ê¥Ð¥é¥ó¥¹ ÌÀ³Î¤Ç¿Í´ÖŪ¤ÊÅú¤¨¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î´ðÈ× Ë̲¤¥â¥À¥ó¤ÎÅÁÅý¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç·Ú²÷¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à ¥Õ¥©¥ë¥à¤Èµ¡Ç½¤Î´°àú¤Ê¥Ð¥é¥ó¥¹¤ò¤È¤ë¤³¤È¡£¤³¤ì¤¬¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î·úÃ۲ȤǤ¢¤ê¡¢ÆȳؤDzȶñ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò½¬ÆÀ¤·¤¿Morten Gøttler¡Ê¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥É¥é¡¼¡Ë¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥×¥í¥»¥¹¤Î¥¹¥¿¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¹¡£¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÆɤ߼è¤ê¤ä¤¹¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¡¢Í¥¤ì¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¡¢¤½¤·¤ÆŤ¯»È¤¦¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ëÁǺà»È¤¤¤òÄ̤¸¤ÆÈà¤Ï¼«¿È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¥¹¥«¥ó¥¸¥Ê¥Ó¥¢¥ó¤Ëµ¯°ø¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¼«³Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥°¥Ã¥È¥é¡¼¤Ï¡¢1950ǯÂ塦1960ǯÂå¤Î¥Ç¥Ë¥Ã¥·¥å¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î²«¶â´ü¤Ë³èÌö¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤¬°ä¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿°ÎÂç¤Ê¸ùÀӡʰζȡˤβ¸·Ã¤À¡¢¤È¸ì¤ê¤Þ¤¹¡£³¤±¿¶È¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤ò¤â¤Ä¥°¥Ã¥È¥é¡¼¤Ï¡¢ÁᤤÃʳ¬¤«¤é¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ø¤Î¿·¤·¤¤Æ»¤ÎÌϺ÷¤ò»Ï¤á¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ¥¥ã¥ê¥¢¤Ï¡¢ÍÍ¡¹¤Ê´ë¶È¤Ë¶Ð̳¤·¡¢¼ÒÆâ¤Î¾¦Éʳ«È¯¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òôÅö¤·¤¿¤³¤È¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¸å1972ǯ¤Ë¼«¿È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó»ö̳½ê¤òÁÏΩ¤·ÆÈΩ¡£²ÈÄíÍÑÉÊ¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¢¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¢¾ÈÌÀ¤Ê¤É¿ÍͤʻŻö¤ò¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ê¤¯³¤³°¤Î´ë¶È¤â¡¢¸ÜµÒ¥ê¥¹¥È¤Ë̾¤òÏ¢¤Í¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢1987ǯ°Ê¹ß¥°¥Ã¥É¥é¡¼¤Ï²È¶ñ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ËÀìÇ°¤¹¤ë¤³¤È¤ò·è°Õ¡£Ë̲¤¥â¥À¥ó¤ÎÅÁÅý¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç·Ú²÷¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤ò»ý¤Ã¤¿À½Éʤòȯɽ¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£Èà¤Ï¡¢¼Á¤Î¹â¤¤¿¦¿Íµ»½Ñ¤Î²È¶ñ¤È¡¢»Â¿·¤Ç¤¢¤ê¤Ä¤ÄºÙÉô¤Ë¤Þ¤Ç¤³¤À¤ï¤êÈ´¤¤¤¿»þ¤Ë¤Î¤ß²È¶ñ¤Ë¸½¤ì¤ë¡¢ÌÀ³Î¤Ç¿Í´ÖŪ¤ÊÅú¤¨¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤¬¡¢Èà¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î´ðÈפȤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£ ½À¤é¤«¤Ê°õ¾Ý¤Î¥³¥Ã¥È¥ó¥¦¥§¥Ó¥ó¥°¥Æ¡¼¥× ¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¼Ò¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¥é¥¤¥ó¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤ë¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥È¥é¡¼¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤Çµ¡Ç½¤ò¶Ë¤á¤¿¥Õ¥©¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¼°¤Î¥Á¥§¥¢¡¢¥¥å¡¼¥Ð¥Á¥§¥¢¡ÊMG501¡Ë¡£¤³¤³¿ôǯÃÎ̾ÅÙ¤ò¹â¤á¤Ä¤Ä¤¢¤ë1997ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥È¥é¡¼¤Ë¤è¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¤³¤Î°Ø»Ò¤ÎÇؤȺ¤˻ܤ·¤¿¥³¥Ã¥È¥ó¥¦¥§¥Ó¥ó¥°¥Æ¡¼¥×¤Ï¥Ö¥é¥Ã¥¯¤Þ¤¿¤Ï¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤«¤éÁªÂò¤¬²Äǽ¡£½À¤é¤«¤Ê°õ¾Ý¤Î¥¦¥§¥Ó¥ó¥°¥Æ¡¼¥×¤¬¡¢¤³¤Î°Ø»Ò¤ò¤è¤ê·Ú²÷¤Ë¡¢¤½¤·¤Æ¤è¤êÀöÎý¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Morten Gøttler¡Ê¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥É¥é¡¼¡Ë 1944ǯ¤Ë¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¡¢³¤¾åÍ¢Á÷¤Î¶µ°é¤ò¼õ¤±¤¿¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥È¥é¡¼¤Ï¡¢ÆȳؤǷúÃۤȥǥ¶¥¤¥ó¤ò³Ø¤ó¤À¡¢ÌÚºà¤Ø¤Î¿¼¤¤Â¤·Ø¤ÇÃΤé¤ì¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡£1972ǯ¤Ë¼«¿È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó»ö̳½ê¤òÁÏΩ¤·¡¢ÆÈΩ¤¹¤ë¤È¡¢²ÈÄíÍÑÉÊ¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¢¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¢¾ÈÌÀ¤Ê¤É¿ÍͤʻŻö¤ò¼ê³Ý¤±¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ê¤¯³¤³°¤Î´ë¶È¤â¸ÜµÒ¥ê¥¹¥È¤Ë̾¤òÏ¢¤Í¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î´ðËܤÏË̲¤¥â¥À¥ó¤ÎÅÁÅý¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤È·Ú²÷¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¡£¤½¤·¤ÆÀ½Éʤ˶¦Ä̤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ø¤ÎºÙ¿´¤ÎÇÛθ¡¢ÁǺà¤Î¼Á¡¢¤½¤·¤ÆÁÇÀ²¤é¤·¤¤»ÈÍÑ´¶¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£ Carl Hansen & Søn¼Ò¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÊÀµµ¬¼è°·ÈÎÇäŹ¡Ë¤Ç¤¹ ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤Ï¡¢¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Î¾µÇ§¤òÆÀ¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÊÀµµ¬¼è°·ÈÎÇäŹ¡Ë¤Ç¤¹¡£¸Ø¤ê¤ä¾ðÇ®¤ò»ý¤Ã¤¿²È¶ñ¿¦¿Í¤ÈÀ¸»º¥á¡¼¥«¡¼¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°Õ¿Þ¤·¤¿ÁÛ¤¤¤ò̵»ë¤¹¤ë¹Ô°Ù¤Ç¤¢¤ë¡¢°Â²Á¤ÇÂçÎ̤ËÈÎÇ䤹¤ëÌÜŪ¤Î°Ù¤ËÈóÀµµ¬¤Î¥ë¡¼¥È¤ÇÍ¢Æþ¤µ¤ì¡¢Êݾڤ佤Íý¤Ê¤É¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤â¤Ê¤¤¡ÖʹÔÍ¢ÆþÉʡפȤϰۤʤꡢÅöŹ¤Ç¼è°·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥óÀ½ÉʤϤ¹¤Ù¤Æ¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¹ñÆâ¤ÇÀ¸»º¤µ¤ì¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤è¤êÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¡ÖÀµµ¬ÉʡפǤ¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¤ÊȯÁÛ¤ÈÅØÎÏ¡¢¿¦¿Íã¤ÎÍ¥¤ì¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬ÅÁ¤ï¤ë¡¢ËÜʪ¤Î¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥óÀ½Éʤϡ¢ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤Ë¤Æ¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Carl Hansen & Søn¡Ê¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¡Ë ¥Ï¥ó¥¹¡¦J¡¦¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤ÎÂåɽºî¡¢Y¥Á¥§¥¢¤ÇÍ̾¤Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¡£1908ǯÁÏΩÅö½é¤Ï¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥½¥Õ¥¡¤Ê¤É¤Î¥ª¡¼¥À¡¼¥á¥¤¥É¤ÎÌÚÀ½²È¶ñ¤òÀ½ºî¤·¡¢1950ǯ¤Ë¤Ï¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò³«»Ï¤·¡¢Y¥Á¥§¥¢Åù¤Î¿ô¡¹¤Î̾ºî¥·¥ê¡¼¥º¤òȯɽ¡£ÅÁÅýŪ¤Ê¥¯¥é¥Õ¥Ä¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤ò¼õ¤±·Ñ¤®¤Ä¤Ä¤â¹©¾ìÀ¸»º¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¡¢ÌÚºàËÜÍè¤Î»ý¤ÁÌ£¤òÂçÀڤˤ¹¤ëÎɼÁ¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤ËÍ¥¤ì¤¿Ë̲¤¤òÂåɽ¤¹¤ë²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½ÉʤϼõÃíÉʤΰ١¢¤ª»ÙʧÊýË¡¤ËÂå¶â°ú´¹¤ò¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¤Þ¤¿¤Ï¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ò¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤¡£¡Ê¢¨·èºÑ¸å¤Þ¤¿¤Ï¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤ËÀµ¼°È¯Ãí¼êÇۤȤʤê¤Þ¤¹¡Ë¤Þ¤¿¡¢¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¹ñÆâºß¸ËÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¤è¤êÌó1½µ´Ö¡Á14ÆüÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¡Ê¢¨¼õÃíÀ¸»ºÉʤȤʤë¾ì¹ç¤ä¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤«¤é¤Î¤ª¼è´ó¤»¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤ËÌó4¡Á5¥ö·îÄøÅÙɬÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡Ë ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é¡ÊÂå°ú¡¦»þ´Ö»ØÄêÉÔ²Ä¡Ë ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W610¡ßD790¡ßH760¡ßSH390mm ¢£¥«¥é¡¼ ¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¢£»ÅÍÍ ¥ª¡¼¥¯¡¢¥ª¥¤¥ë¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥å¡¢¥³¥Ã¥È¥ó¥¦¥§¥Ó¥ó¥°¥Æ¡¼¥× ¢£È÷¹Í Àޤꤿ¤¿¤ß¼° ¢£ÊÝ¾Ú Àµµ¬¥á¡¼¥«¡¼5ǯ´ÖÊÝ¾Ú ¢£¸¶»º¹ñ ¥Ù¥È¥Ê¥à ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Morten Gøttler¡Ê¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥É¥é¡¼¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Carl Hansen & Søn¡Ê¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¡Ë¥Õ¥©¥ë¥à¤ÎÈþ¤·¤µ¤Èµ¡Ç½À¤òÄɵᤷ¤¿¥â¥À¥ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Îŵ·¿ ¥³¥Ã¥È¥ó¥¦¥§¥Ó¥ó¥°¥Æ¡¼¥×»ÅÍͤΥ¥å¡¼¥Ð¥Á¥§¥¢ Carl Hansen & Son¡Ê¥«¡¼¥ë¥Ï¥ó¥»¥ó & ¥µ¥ó¡Ë Cuba Chair ¥¥å¡¼¥Ð¥Á¥§¥¢ MG501 ¥ª¡¼¥¯¡Ê¥ª¥¤¥ë¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥å¡Ë ¥³¥Ã¥È¥ó¥¦¥§¥Ó¥ó¥°¥Æ¡¼¥×¡Ê¥«¥é¡¼¡§2¿§¡Ë Èþ¤·¤¤¥Ç¥£¥Æ¥£¡¼¥ë¤Î¥Õ¥©¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ÀèÂå¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤Î±Æ¶Á¤¬¿§Ç»¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó MG501 Cuba Chair¡Ê¥¥å¡¼¥Ð¥Á¥§¥¢¡Ë¤Ï¡¢ ÌÚºà¤Ø¤Î¿¼¤¤Â¤·Ø¤ÇÃΤé¤ì¤ë¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢ Morten Gøttler¡Ê¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥É¥é¡¼¡Ë¤Ë¤è¤ë1997ǯ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£ ¥Õ¥©¥ë¥à¤ÎÈþ¤·¤µ¤Èµ¡Ç½À¤òÄɵᤷ¤¿¥â¥À¥ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Îŵ·¿¤Ç¡¢ ¥Õ¥©¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡ÊÀޤꤿ¤¿¤ß¼°¤Î°Ø»Ò¡Ë¤òÄɵᤷ¤Æ¤¤¿ ÀèÂå¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤Î±Æ¶Á¤¬¿§Ç»¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£ ÇؤȺ¤˻ÅÍͤ·¤¿¥³¥Ã¥È¥ó¥¦¥§¥Ó¥ó¥°¥Æ¡¼¥×¤Ë¤è¤Ã¤Æ ŬÅ٤ʤ·¤Ê¤ê¤Ç²÷Ŭ¤ÊºÂ¤ê¿´ÃϤòÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥©¥ë¥à¤Èµ¡Ç½¤Î´°àú¤Ê¥Ð¥é¥ó¥¹ ÌÀ³Î¤Ç¿Í´ÖŪ¤ÊÅú¤¨¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î´ðÈ× Ë̲¤¥â¥À¥ó¤ÎÅÁÅý¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç·Ú²÷¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à ¥Õ¥©¥ë¥à¤Èµ¡Ç½¤Î´°àú¤Ê¥Ð¥é¥ó¥¹¤ò¤È¤ë¤³¤È¡£¤³¤ì¤¬¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î·úÃ۲ȤǤ¢¤ê¡¢ÆȳؤDzȶñ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò½¬ÆÀ¤·¤¿Morten Gøttler¡Ê¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥É¥é¡¼¡Ë¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¥×¥í¥»¥¹¤Î¥¹¥¿¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¹¡£¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÆɤ߼è¤ê¤ä¤¹¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¡¢Í¥¤ì¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¡¢¤½¤·¤ÆŤ¯»È¤¦¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ëÁǺà»È¤¤¤òÄ̤¸¤ÆÈà¤Ï¼«¿È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¥¹¥«¥ó¥¸¥Ê¥Ó¥¢¥ó¤Ëµ¯°ø¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò¼«³Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥°¥Ã¥È¥é¡¼¤Ï¡¢1950ǯÂ塦1960ǯÂå¤Î¥Ç¥Ë¥Ã¥·¥å¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î²«¶â´ü¤Ë³èÌö¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤¬°ä¤·¤Æ¤¯¤ì¤¿°ÎÂç¤Ê¸ùÀӡʰζȡˤβ¸·Ã¤À¡¢¤È¸ì¤ê¤Þ¤¹¡£³¤±¿¶È¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤ò¤â¤Ä¥°¥Ã¥È¥é¡¼¤Ï¡¢ÁᤤÃʳ¬¤«¤é¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ø¤Î¿·¤·¤¤Æ»¤ÎÌϺ÷¤ò»Ï¤á¤Þ¤¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ¥¥ã¥ê¥¢¤Ï¡¢ÍÍ¡¹¤Ê´ë¶È¤Ë¶Ð̳¤·¡¢¼ÒÆâ¤Î¾¦Éʳ«È¯¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òôÅö¤·¤¿¤³¤È¤«¤é»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¸å1972ǯ¤Ë¼«¿È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó»ö̳½ê¤òÁÏΩ¤·ÆÈΩ¡£²ÈÄíÍÑÉÊ¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¢¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¢¾ÈÌÀ¤Ê¤É¿ÍͤʻŻö¤ò¼ê³Ý¤±¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ê¤¯³¤³°¤Î´ë¶È¤â¡¢¸ÜµÒ¥ê¥¹¥È¤Ë̾¤òÏ¢¤Í¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢1987ǯ°Ê¹ß¥°¥Ã¥É¥é¡¼¤Ï²È¶ñ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ËÀìÇ°¤¹¤ë¤³¤È¤ò·è°Õ¡£Ë̲¤¥â¥À¥ó¤ÎÅÁÅý¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ç·Ú²÷¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¤ò»ý¤Ã¤¿À½Éʤòȯɽ¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£Èà¤Ï¡¢¼Á¤Î¹â¤¤¿¦¿Íµ»½Ñ¤Î²È¶ñ¤È¡¢»Â¿·¤Ç¤¢¤ê¤Ä¤ÄºÙÉô¤Ë¤Þ¤Ç¤³¤À¤ï¤êÈ´¤¤¤¿»þ¤Ë¤Î¤ß²È¶ñ¤Ë¸½¤ì¤ë¡¢ÌÀ³Î¤Ç¿Í´ÖŪ¤ÊÅú¤¨¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤¬¡¢Èà¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î´ðÈפȤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£ ½À¤é¤«¤Ê°õ¾Ý¤Î¥³¥Ã¥È¥ó¥¦¥§¥Ó¥ó¥°¥Æ¡¼¥× ¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¼Ò¤Î¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¥é¥¤¥ó¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤ë¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥È¥é¡¼¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤Çµ¡Ç½¤ò¶Ë¤á¤¿¥Õ¥©¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¼°¤Î¥Á¥§¥¢¡¢¥¥å¡¼¥Ð¥Á¥§¥¢¡ÊMG501¡Ë¡£¤³¤³¿ôǯÃÎ̾ÅÙ¤ò¹â¤á¤Ä¤Ä¤¢¤ë1997ǯ¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥È¥é¡¼¤Ë¤è¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¤³¤Î°Ø»Ò¤ÎÇؤȺ¤˻ܤ·¤¿¥³¥Ã¥È¥ó¥¦¥§¥Ó¥ó¥°¥Æ¡¼¥×¤Ï¥Ö¥é¥Ã¥¯¤Þ¤¿¤Ï¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤«¤éÁªÂò¤¬²Äǽ¡£½À¤é¤«¤Ê°õ¾Ý¤Î¥¦¥§¥Ó¥ó¥°¥Æ¡¼¥×¤¬¡¢¤³¤Î°Ø»Ò¤ò¤è¤ê·Ú²÷¤Ë¡¢¤½¤·¤Æ¤è¤êÀöÎý¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Morten Gøttler¡Ê¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥É¥é¡¼¡Ë 1944ǯ¤Ë¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¡¢³¤¾åÍ¢Á÷¤Î¶µ°é¤ò¼õ¤±¤¿¥â¡¼¥Æ¥ó¡¦¥°¥Ã¥È¥é¡¼¤Ï¡¢ÆȳؤǷúÃۤȥǥ¶¥¤¥ó¤ò³Ø¤ó¤À¡¢ÌÚºà¤Ø¤Î¿¼¤¤Â¤·Ø¤ÇÃΤé¤ì¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡£1972ǯ¤Ë¼«¿È¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó»ö̳½ê¤òÁÏΩ¤·¡¢ÆÈΩ¤¹¤ë¤È¡¢²ÈÄíÍÑÉÊ¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¡¢¥°¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯¡¢¾ÈÌÀ¤Ê¤É¿ÍͤʻŻö¤ò¼ê³Ý¤±¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Ð¤«¤ê¤Ç¤Ê¤¯³¤³°¤Î´ë¶È¤â¸ÜµÒ¥ê¥¹¥È¤Ë̾¤òÏ¢¤Í¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î´ðËܤÏË̲¤¥â¥À¥ó¤ÎÅÁÅý¤ò·Ñ¾µ¤¹¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤È·Ú²÷¤Ê¥Õ¥©¥ë¥à¡£¤½¤·¤ÆÀ½Éʤ˶¦Ä̤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤Ø¤ÎºÙ¿´¤ÎÇÛθ¡¢ÁǺà¤Î¼Á¡¢¤½¤·¤ÆÁÇÀ²¤é¤·¤¤»ÈÍÑ´¶¤È¸À¤¨¤Þ¤¹¡£ Carl Hansen & Søn¼Ò¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÊÀµµ¬¼è°·ÈÎÇäŹ¡Ë¤Ç¤¹ ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤Ï¡¢¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Î¾µÇ§¤òÆÀ¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÊÀµµ¬¼è°·ÈÎÇäŹ¡Ë¤Ç¤¹¡£¸Ø¤ê¤ä¾ðÇ®¤ò»ý¤Ã¤¿²È¶ñ¿¦¿Í¤ÈÀ¸»º¥á¡¼¥«¡¼¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°Õ¿Þ¤·¤¿ÁÛ¤¤¤ò̵»ë¤¹¤ë¹Ô°Ù¤Ç¤¢¤ë¡¢°Â²Á¤ÇÂçÎ̤ËÈÎÇ䤹¤ëÌÜŪ¤Î°Ù¤ËÈóÀµµ¬¤Î¥ë¡¼¥È¤ÇÍ¢Æþ¤µ¤ì¡¢Êݾڤ佤Íý¤Ê¤É¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤â¤Ê¤¤¡ÖʹÔÍ¢ÆþÉʡפȤϰۤʤꡢÅöŹ¤Ç¼è°·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥óÀ½ÉʤϤ¹¤Ù¤Æ¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¹ñÆâ¤ÇÀ¸»º¤µ¤ì¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤è¤êÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¡ÖÀµµ¬ÉʡפǤ¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¤ÊȯÁÛ¤ÈÅØÎÏ¡¢¿¦¿Íã¤ÎÍ¥¤ì¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬ÅÁ¤ï¤ë¡¢ËÜʪ¤Î¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥óÀ½Éʤϡ¢ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤Ë¤Æ¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Carl Hansen & Søn¡Ê¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¡Ë ¥Ï¥ó¥¹¡¦J¡¦¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤ÎÂåɽºî¡¢Y¥Á¥§¥¢¤ÇÍ̾¤Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¡£1908ǯÁÏΩÅö½é¤Ï¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥½¥Õ¥¡¤Ê¤É¤Î¥ª¡¼¥À¡¼¥á¥¤¥É¤ÎÌÚÀ½²È¶ñ¤òÀ½ºî¤·¡¢1950ǯ¤Ë¤Ï¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò³«»Ï¤·¡¢Y¥Á¥§¥¢Åù¤Î¿ô¡¹¤Î̾ºî¥·¥ê¡¼¥º¤òȯɽ¡£ÅÁÅýŪ¤Ê¥¯¥é¥Õ¥Ä¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤ò¼õ¤±·Ñ¤®¤Ä¤Ä¤â¹©¾ìÀ¸»º¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¡¢ÌÚºàËÜÍè¤Î»ý¤ÁÌ£¤òÂçÀڤˤ¹¤ëÎɼÁ¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤ËÍ¥¤ì¤¿Ë̲¤¤òÂåɽ¤¹¤ë²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£
¡ÚË̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅçÇÛÁ÷ÉԲġۡü¾¦ÉÊÀâÌÀ¡§»È¤¦¤È¤¤â¡¢¤·¤Þ¤¦¤È¤¤â¡£Ìó3Éäǥѥ¿¥Ã¤ÈÁȤßΩ¤Æ¤Ç¤¤ë³«¤¤¤Æ²¡¤¹¤À¤±¤ÎÀޤꤿ¤¿¤ß¥¤¥¹¤Ç¤¹¡£¥Ð¥Ã¥°¤ä¥ê¥å¥Ã¥¯¤Ë¤¹¤Ã¤Ý¤êÆþ¤ë¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥µ¥¤¥º¤Ç¡¢¥«¥Ð¥ó¤Î¤è¤¦¤Ê»ý¤Á¼ê¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç»ý¤Á±¿¤Ó¤â¼«Í³¼«ºß¤Ç¤¹¡£ºÂÌ̤¬¤ª¿¬¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¶ÊÌ̤ˤʤäƤ¤¤ë¤Î¤Ç¤ª¿¬¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¥Õ¥£¥Ã¥È¤·¤Æ¡¢¶Ã¤¯Äø°ÂÄꤷ¤¿ºÂ¤ê¿´ÃϤˤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£Ä¹»þ´ÖºÂ¤Ã¤Æ¤âÈè¤ì¤Ë¤¯¤¤¤Î¤¬ÆÃŤǤ¹¡£¥Ñ¥¿¥Ã¤È¤¿¤¿¤á¤ÆÇö¤¯¤Ê¤ë¤Î¤Ç¼ýǼ¾ì½ê¤âÁª¤Ó¤Þ¤»¤ó¡£·Ú¤¯¤ÆÇö¤¤¤Î¤ËÂѲٽŤ϶ä¤Î100kg¡£¿åǨ¤ì¤Ë¶¯¤¯±ø¤ì¤âÍî¤È¤·¤ä¤¹¤¤ÁǺà¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢Äí¤¤¤¸¤ê¤Ê¤É³°¤Îºî¶È¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¡£Å¥¤Ê¤É¤Î±ø¤ì¤âÀö¤¤Î®¤»¤Þ¤¹¡£¡ü¥µ¥¤¥º¡ÚÁȤßΩ¤Æ»þ¡ÛÌó Éý38cm¡ß±ü¹Ô25cm¡ß¹â¤µ36.3cm¡ÚÀޤꤿ¤¿¤ß»þ¡ÛÌó Éý45.8cm¡ß±ü¹Ô3cm¡ß¹â¤µ40cm¡üÁȤßΩ¤Æ»þºÂÌ̹⤵¡§Ìó32cm¡üÁÇ¡¡ºà¡§È¯Ë¢PP¡¢¥¹¥Á¡¼¥ë¡ü¥«¥é¡¼¥ì¥Ã¥É¡¢¥ª¥ê¡¼¥Ö¡¢¥Í¥¤¥Ó¡¼¡¢¥Æ¥é¥³¥Ã¥¿¡¢¥Ö¥é¥Ã¥¯¡ü½Å¡¡ÎÌ¡§Ìó650g¡üÂѲٽš§Ìó100kg¡ü»ÅÍÍ¡§´°À®ÉÊ¡ü¤´Ãí°Õ¢¨»ÈÍѤ¹¤ë¤È¤¤ÏÀâÌÀ½ñ¤Ë½¾¤Ã¤Æ¡¢Àµ¤·¤¯ÁȤßΩ¤Æ¤é¤ì¤¿¾õÂ֤ǻÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Àµ¤·¤¯ÁȤßΩ¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢Å¾Åݤ¹¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨Ãʺ¹¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤ä¡¢·¹¼Ð¤¬Ãø¤·¤¯Â礤¤ÉÔ°ÂÄê¤Ê¾ì½ê¤Ç¤Ï¡¢»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÇË»¡¢Å¾Åݤ¹¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨°ÂÁ´¤Î°Ù¡¢ÇË»¡¢ÊÑ·Á¤·¤¿¾¦ÉʤϻÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥±¥¬¤Ê¤É»×¤ï¤Ì»ö¸Î¤Î¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ºÂ¤ëÌÜŪ°Ê³°¤ÎÍÑÅӤ˻ÈÍѤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨°ìÉôÃÏ°è¤ÏÊÌÅÓÄɲÃÁ÷ÎÁ¤òĺÂפ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¢¨¤ª»È¤¤¤Î¥â¥Ë¥¿¡¼¤äPC¤Î´Ä¶Åù¤Ë¤è¤Ã¤Æ°ã¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤΥ¤¥á¡¼¥¸¤Î°ã¤¤¤Ë¤è¤ë¡¢¤´ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¸¶Â§¤È¤·¤Æ¤ªÃǤꤷ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¸½ºß¤´Í÷¤Î¤³¤Á¤é¤Î¥Ú¡¼¥¸¤«¤é¤Ï¡¢¡ãPATATTO 320¡ä¤¬¤´¹ØÆþ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£PATATTO 180PATATTO 250PATATTO 320PATATTO ¥Æ¡¼¥Ö¥ëminiPATATTO ¥Æ¡¼¥Ö¥ëPATATTO SEIZA
¥Ö¥é¥ó¥É¡Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡ËÅì륫¥é¡¼¥Ö¥é¥Ã¥¯ ¥°¥ì¡¼ ¥Ù¡¼¥¸¥å ¥°¥ê¡¼¥ó ¥Ö¥ë¡¼ ¥¤¥¨¥í¡¼Ãí°Õ»ö¹à¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Î¶ñ¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤȿ§¹ç¤¤¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾¤ª¤¹¤¹¤á¤Î¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê°Ø»Ò¤Ï¥³¥Á¥é¤«¤é
´ØÏ¢¾¦Éʤ䥪¥×¥·¥ç¥ó¥Ñ¡¼¥Ä Àޤꤿ¤¿¤ß°Ø»ÒÍÑÂæ¼Ö¡ÊW1140¡ßD505¡ßH805¡Ë ¥Ñ¥¤¥×°Ø»Ò¤ò¼ýǼ¤·¤Æ±¿È¤Ǥ¤ë¡¢ÀìÍÑÂæ¼Ö¡£Í¸ú¼ýǼ¥µ¥¤¥º¤µ¤¨¹ç¤¨¤Ð¡¢Â¾¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÀޤꤿ¤¿¤ß°Ø»Ò¤Ç¤â¼ýǼ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥³¥á¥ó¥È ͽÈ÷¤Ë¹ØÆþ¤·¤Æ¤â¾ì½ê¤ò¼è¤é¤Ê¤¤¡¢ÀÞ¾ö¥Ñ¥¤¥×°Ø»Ò¤Î6µÓ¥»¥Ã¥È¡£ ¥»¥Ã¥È¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÂçÊѤªÆÀ¤Ê²Á³Ê¤Ç¤¹¡£ ½¸²ñ¾ì¡¢²ñµÄ¼¼¡¢¥¤¥Ù¥ó¥È²ñ¾ì¡¢³Ø¹»¡¢¥»¥ß¥Ê¡¼¥ë¡¼¥à¤È¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¾ìÌ̤ÇÄêÈÖ¤ÎÀޤꤿ¤¿¤ß°Ø»Ò¤Îµ¡Ç½¤ò¡¢¤è¤ê¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¤Ê¤â¤Î¤Ë¹Ê¤ê¹þ¤ß¡¢²Á³Ê¤òÅ°ÄìŪ¤ËÍÞ¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ 22mm¤Î¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿ºî¤ê¤Î¥¹¥Á¡¼¥ë¥Ñ¥¤¥×¤Ï¡¢¥Þ¥Ã¥È¥·¥ë¥Ð¡¼¤Ç¸÷ÂôÍÞ¤¨ÌܤξåÉʤʰõ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ ¥«¥é¡¼¤Ï¡¢¾ì½ê¤òÁª¤Ð¤º¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¡¢ÄêÈ֤Υ֥é¥Ã¥¯¿§¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Çؤ⤿¤ì¾åÉô¤Ë¡¢·ê¤Î³«¤¤¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢»ý¤Á±¿¤Ó¤ÎºÝ¤âÊØÍø¤Ç¤¹¡£ »È¤ï¤Ê¤¤¤È¤¤Ë¤Ï¡¢ÀÞ¤ê¾ö¤ó¤Ç¼ýǼ¤·¤Æ¤ª¤±¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½È÷¤ËÊ£¿ôÂæÍÑ°Õ¤¹¤ë¤Î¤ÏÇ¡²¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£ 2023ǯ12·î5Æü¤è¤ê¡¢²Á³Ê¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¡¢ÇØ¡¦ºÂ¤ÎÀ¸ÃϵڤÓÆâºÊñ¤Î»ÅÍͤ¬ÊѤï¤ê¡¢¤è¤ê¥³¥¹¥È¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤ËÍ¥¤ì¤¿¾¦Éʤˤʤê¤Þ¤·¤¿¡£ ¥µ¥¤¥º W445¡ßD435¡ßH795mm SH455mm ÀÞ¾ö¸å¡§W445¡ßD60¡ßH940mm ¾¦ÉʽÅÎÌ 22.8kg ºÊñ½ÅÎÌ 24kg ¥«¥é¡¼ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ºà¼Á ¥Õ¥ì¡¼¥à¡§¥¹¥Á¡¼¥ë¥Ñ¥¤¥×22¦Õ¡Ê¥¨¥Ý¥¥·¼ù»éÅÉÁõ¡Ë¡¢PP¼ù»é ÇØ¡¦ºÂ¡§¹çÀ®Èé³× ÁÈΩÍ̵ ̵¤·¡Ê´°À®ÉÊ¡Ë È÷¹Í ¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Ê¤·¤Î¾ì¹ç¡¢ÊÌÅÓ³¬Ãʾ夲ÎÁ¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢ÇÛÁ÷»þ¤Î¾õ¶·¤Ë¤è¤ê¡¢¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢Ãó¼Ö¤ä¥ï¥ó¥Þ¥óÇÛÁ÷¤Î±Æ¶Á¤Ç¡¢1³¬¤Ç¤Î¤ªÅϤ·¤Ë¤Ê¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢ÇÛÁ÷¤Î»þ´Ö»ØÄê¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊÀâÌÀÀޤꤿ¤¿¤ß°Ø»Ò ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¥¿¥¤¥× 6µÓ¥»¥Ã¥È¡ÊW450¡ßD470¡ßH795¡Ë ¤¢¤ë¤ÈÊØÍø¤ÊÀޤꤿ¤¿¤ß°Ø»Ò¤ÎÎ÷²ÁÈǤǤ¹¡£½¸²ñ¾ì¡¢²ñµÄ¼¼¡¢³Ø¹»¤È¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¾ìÌ̤dzèÌö¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥¤¥×Éôʬ¤Ï¡¢¥Þ¥Ã¥È¥·¥ë¥Ð¡¼¤Ç¸÷ÂôÍÞ¤¨ÌܤξåÉʤʰõ¾Ý¤Ç¤¹¡£ µÓ¤Ë¤Ï³ê¤ê»ß¤á¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤ê¡¢¾²¤¬½ý¤Ä¤¯¤Î¤âËɤ²¤Þ¤¹¡£ µÞ¤ÊÍèµÒ¡¢²ñµÄ¡¢Áªµó³èÆ°Åù¤Ë¡£Ì¤»ÈÍÑ»þ¤Ï¡¢ÀÞ¤ê¾ö¤ó¤Ç¥¹¥Ã¥¥ê¼ýǼ¡£ ¾ÜºÙ³°À£Ë¡ ´ØÏ¢¾¦ÉÊ¡ÚË¡¿Í°¸¸ÂÄê¡ÛÀޤꤿ¤¿¤ß°Ø»Ò ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¥¿¥¤¥× W445 D435 H...¡ÚË¡¿Í°¸¸ÂÄê¡ÛÀޤꤿ¤¿¤ß°Ø»Ò ¥Û¥ï¥¤¥È¥Õ¥ì¡¼¥à W430 D475 ¡ß...¡ÚË¡¿Í°¸¸ÂÄê¡ÛÀޤꤿ¤¿¤ß°Ø»ÒIK ¼ê¶´¤ßËɻߵ¡Ç½ ¥Ñ¥¤¥×°Ø»Ò ÀÞ¤ê¾ö...2,750±ß3,289±ß7,480±ß¡ÚË¡¿Í°¸¸ÂÄê¡Û¥é¥¦¥ó¥É¥×¥í¥ï¡¼¥¯¥Á¥§¥¢ W420 D590 H930 ...¡ÚË¡¿Í°¸¸ÂÄê¡Û¥«¥é¡¼¥ê¥ê¥£¥Á¥§¥¢ W350 D480 H790 ÀÞ¤ê...¡ÚË¡¿Í°¸¸ÂÄê¡Û¥ê¥ê¥£¥Á¥§¥¢ ¥¨¥à W350 D480 H790 ÀÞ¤ê¾ö...25,080±ß10,780±ß10,560±ß¡ÚË¡¿Í°¸¸ÂÄê¡Û¥¹¥¤¥ó¥°¥ß¥Ë¥×¥í ¥ï¡¼¥¯¥Á¥§¥¢ W420 D440 H6...¡ÚË¡¿Í°¸¸ÂÄê¡Û¡Ú6µÓ¥»¥Ã¥È¡ÛÀޤꤿ¤¿¤ß°Ø»Ò ¥Û¥ï¥¤¥È¥Õ¥ì¡¼¥à W430...¡ÚË¡¿Í°¸¸ÂÄê¡ÛÀޤꤿ¤¿¤ß°Ø»ÒSCF02 ¥á¥âÂæ̵¤· W520 D670...18,590±ß17,380±ß8,580±ß¡Ú6µÓ¥»¥Ã¥È¡ÛÀޤꤿ¤¿¤ß°Ø»Ò ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¥¿¥¤¥×¡ÊW445¡ßD435¡ßH795¡Ë ÇÛÁ÷ÎÁ Ëܽ£¡¦»Í¹ñ¡¦¶å½£ÃÏ°è¤Ë¸Â¤ê¡¢´ðËÜÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ÊË̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤ÏÊÌÅÓ¸«ÀÑ¡Ë¡£ ¤ªÆϤ±À褬¡¢Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅçÃÏ°è¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢³Æ¼ï¾ò·ï¤Ë¤è¤êÎÁ¶â¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿ÆâÍƤˤĤ¤¤Æ¡¢ÊÌÅÓ¡¢Àµ¼°¤ÊÁ÷ÎÁ¤ò´Þ¤á¤¿³Îǧ¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£
´ØÏ¢¾¦Éʤ䥪¥×¥·¥ç¥ó¥Ñ¡¼¥Ä Àޤꤿ¤¿¤ß°Ø»ÒÍÑÂæ¼Ö¡ÊW1140¡ßD505¡ßH805¡Ë ¥Ñ¥¤¥×°Ø»Ò¤ò¼ýǼ¤·¤Æ±¿È¤Ǥ¤ë¡¢ÀìÍÑÂæ¼Ö¡£Í¸ú¼ýǼ¥µ¥¤¥º¤µ¤¨¹ç¤¨¤Ð¡¢Â¾¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÀޤꤿ¤¿¤ß°Ø»Ò¤Ç¤â¼ýǼ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥³¥á¥ó¥È ½¸²ñ¾ì¡¢²ñµÄ¼¼¡¢³Ø¹»¡¢¸¦½¤¡¢¥»¥ß¥Ê¡¼¡¢¥¤¥Ù¥ó¥È¤È¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¾ìÌ̤ÇÄêÈÖ¤ÎÀޤꤿ¤¿¤ß°Ø»Ò¤Îµ¡Ç½¤ò¡¢¤è¤ê¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¤Ê¤â¤Î¤Ë¹Ê¤ê¹þ¤ß¡¢²Á³Ê¤òÅ°ÄìŪ¤ËÍÞ¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ 22mm¤Î¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿ºî¤ê¤Î¥¹¥Á¡¼¥ë¥Ñ¥¤¥×¤Ï¡¢¥Þ¥Ã¥È¥·¥ë¥Ð¡¼¤Ç¸÷ÂôÍÞ¤¨ÌܤξåÉʤʰõ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤Þ¤¹¡£ ¥«¥é¡¼¤Ï¡¢¾ì½ê¤òÁª¤Ð¤º¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¡¢ÄêÈ֤Υ֥é¥Ã¥¯¿§¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ Çؤ⤿¤ì¾åÉô¤Ë¡¢·ê¤Î³«¤¤¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢»ý¤Á±¿¤Ó¤ÎºÝ¤âÊØÍø¤Ç¤¹¡£ »È¤ï¤Ê¤¤¤È¤¤Ë¤Ï¡¢Àޤꤿ¾ö¤ó¤Ç¼ýǼ¤·¤Æ¤ª¤±¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½È÷¤ËÊ£¿ôÂæÍÑ°Õ¤¹¤ë¤Î¤ÏÇ¡²¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£ ¤ªÆÀ¤Ê6µÓ¥»¥Ã¥È¤â¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ 1µÓ¤º¤ÄÇ㤦¤è¤ê¡¢ÃÇÁ³¤ªÇ㤤ÆÀ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤¼¤Ò¤´¸¡Æ¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 2023ǯ12·î5Æü¤è¤ê¡¢²Á³Ê¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¡¢ÇØ¡¦ºÂ¤ÎÀ¸ÃϵڤÓÆâºÊñ¤Î»ÅÍͤ¬ÊѤï¤ê¡¢¤è¤ê¥³¥¹¥È¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤ËÍ¥¤ì¤¿¾¦Éʤˤʤê¤Þ¤·¤¿¡£ ¥µ¥¤¥º W445¡ßD435¡ßH795mm SH455mm ÀÞ¾ö¸å¡§W445¡ßD60¡ßH940mm ¾¦ÉʽÅÎÌ 3.8kg ¥«¥é¡¼ ¥Ö¥é¥Ã¥¯ ºà¼Á ¥Õ¥ì¡¼¥à¡§¥¹¥Á¡¼¥ë¥Ñ¥¤¥×22¦Õ¡Ê¥¨¥Ý¥¥·¼ù»éÅÉÁõ¡Ë¡¢PP¼ù»é ÇØ¡¦ºÂ¡§¹çÀ®Èé³× ÁÈΩÍ̵ ̵¤·¡Ê´°À®ÉÊ¡Ë È÷¹Í ¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤Ê¤·¤Î¾ì¹ç¡¢ÊÌÅÓ³¬Ãʾ夲ÎÁ¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¢ÇÛÁ÷»þ¤Î¾õ¶·¤Ë¤è¤ê¡¢¥¨¥ì¥Ù¡¼¥¿¡¼¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢Ãó¼Ö¤ä¥ï¥ó¥Þ¥óÇÛÁ÷¤Î±Æ¶Á¤Ç¡¢1³¬¤Ç¤Î¤ªÅϤ·¤Ë¤Ê¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢ÇÛÁ÷¤Î»þ´Ö»ØÄê¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¾¦ÉÊÀâÌÀÀޤꤿ¤¿¤ß°Ø»Ò ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¥¿¥¤¥×¡ÊW445¡ßD435¡ßH795¡Ë ¤¢¤ë¤ÈÊØÍø¤ÊÀޤꤿ¤¿¤ß°Ø»Ò¤ÎÎ÷²ÁÈǤǤ¹¡£½¸²ñ¾ì¡¢²ñµÄ¼¼¡¢³Ø¹»¤È¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¾ìÌ̤dzèÌö¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥¤¥×Éôʬ¤Ï¡¢¥Þ¥Ã¥È¥·¥ë¥Ð¡¼¤Ç¸÷ÂôÍÞ¤¨ÌܤξåÉʤʰõ¾Ý¤Ç¤¹¡£ µÓ¤Ë¤Ï³ê¤ê»ß¤á¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤ª¤ê¡¢¾²¤¬½ý¤Ä¤¯¤Î¤âËɤ²¤Þ¤¹¡£ µÞ¤ÊÍèµÒ¡¢²ñµÄ¡¢Áªµó³èÆ°Åù¤Ë¡£Ì¤»ÈÍÑ»þ¤Ï¡¢ÀÞ¤ê¾ö¤ó¤Ç¥¹¥Ã¥¥ê¼ýǼ¡£ ¾ÜºÙ³°À£Ë¡ ´ØÏ¢¾¦ÉÊ¡ÚË¡¿Í°¸¸ÂÄê¡Û¡Ú6µÓ¥»¥Ã¥È¡ÛÀޤꤿ¤¿¤ß¥¤¥¹ ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¥¿¥¤¥× W445...¡ÚË¡¿Í°¸¸ÂÄê¡ÛÀޤꤿ¤¿¤ß°Ø»Ò ¥Û¥ï¥¤¥È¥Õ¥ì¡¼¥à W430 D475 ¡ß...¡ÚË¡¿Í°¸¸ÂÄê¡ÛÀޤꤿ¤¿¤ß°Ø»ÒIK ¼ê¶´¤ßËɻߵ¡Ç½ ¥Ñ¥¤¥×°Ø»Ò ÀÞ¤ê¾ö...15,180±ß3,289±ß7,480±ß¡ÚË¡¿Í°¸¸ÂÄê¡Û¥é¥¦¥ó¥É¥×¥í¥ï¡¼¥¯¥Á¥§¥¢ W420 D590 H930 ...¡ÚË¡¿Í°¸¸ÂÄê¡Û¥ê¥ê¥£¥Á¥§¥¢ ¥¨¥à W350 D480 H790 ÀÞ¤ê¾ö...¡ÚË¡¿Í°¸¸ÂÄê¡Û¥«¥é¡¼¥ê¥ê¥£¥Á¥§¥¢ W350 D480 H790 ÀÞ¤ê...25,080±ß10,560±ß10,780±ß¡ÚË¡¿Í°¸¸ÂÄê¡ÛÀޤꤿ¤¿¤ß°Ø»ÒSCF02 ¥á¥âÂæ̵¤· W520 D670...¡ÚË¡¿Í°¸¸ÂÄê¡Û¥¹¥¤¥ó¥°¥ß¥Ë¥×¥í ¥ï¡¼¥¯¥Á¥§¥¢ W420 D440 H6...¡ÚË¡¿Í°¸¸ÂÄê¡ÛÀޤꤿ¤¿¤ß°Ø»ÒSCF12 ¥á¥âÂæ êÉÕ¤ W520 D6...8,580±ß18,590±ß25,080±ßÀޤꤿ¤¿¤ß°Ø»Ò ¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¥¿¥¤¥×¡ÊW445¡ßD435¡ßH795¡Ë ÇÛÁ÷ÎÁ Ëܽ£¡¦»Í¹ñ¡¦¶å½£ÃÏ°è¤Ë¸Â¤ê¡¢´ðËÜÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ÊË̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤ÏÊÌÅÓ¸«ÀÑ¡Ë¡£ ¤ªÆϤ±À褬¡¢Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅçÃÏ°è¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢³Æ¼ï¾ò·ï¤Ë¤è¤êÎÁ¶â¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãíʸ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿ÆâÍƤˤĤ¤¤Æ¡¢ÊÌÅÓ¡¢Àµ¼°¤ÊÁ÷ÎÁ¤ò´Þ¤á¤¿³Îǧ¥á¡¼¥ë¤ò¤ªÁ÷¤ê¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£
¡Ú¥µ¥¤¥º¡ÛÉý 41 X ±ü¹Ô 54 X ¹â¤µ 85 ¡Úºà¼Á¡Û ¥¹¥Á¡¼¥ë¡ÊÊ´ÂÎÅÉÁõ¡Ë¡¡ÀÑÁعçÈÄ¡Ê¥é¥Ã¥«¡¼ÅÉÁõ¡Ë¡¡ ¡Ú¸¶»ºÃÏ¡Û Ãæ¹ñ¡¡¡¡ ¡Ú¾¦ÉʽÅÎÌ¡Û 3¡¥6kg Á÷ÎÁ̵ÎÁË̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤ò´Þ¤à(°ìÉôÇÛÁ÷ÉÔ²ÄÃÏ°è)¤Î¤´Ãíʸ¤ÏÇÛãÉԲĤΤ¿¤á¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£
¡Ú¥µ¥¤¥º¡ÛÉý 41 X ±ü¹Ô 54 X ¹â¤µ 85 ¡Úºà¼Á¡Û ¥¹¥Á¡¼¥ë¡ÊÊ´ÂÎÅÉÁõ¡Ë¡¡ÀÑÁعçÈÄ¡Ê¥é¥Ã¥«¡¼ÅÉÁõ¡Ë¡¡ ¡Ú¸¶»ºÃÏ¡Û Ãæ¹ñ¡¡ ¡Ú¾¦ÉʽÅÎÌ¡Û 3¡¥6kg Á÷ÎÁ̵ÎÁË̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤ò´Þ¤à(°ìÉôÇÛÁ÷ÉÔ²ÄÃÏ°è)¤Î¤´Ãíʸ¤ÏÇÛãÉԲĤΤ¿¤á¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£
¿Íµ¤¤ÎÀޤꤿ¤¿¤ß¥Á¥§¥¢¤Ë¥Ï¥¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬Åо졣¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È´¶¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Ë¡¢¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤ä¹â¤á¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ê¤É¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤Î¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£¾¦ÉʤλÅÍͤˤĤ¤¤Æ¡Ú¥µ¥¤¥º¡ÛW30¡ßD48.5¡ßH87¡ßSH60(Àޤꤿ¤¿¤ß»þ:W30¡ßD9¡ßH98)¡Úºà¼Á¡Û¥¹¥Á¡¼¥ë(Ê´ÂÎÅÉÁõ) ¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë¡Úµ¡Ç½¡Û¡ÚÀÅŪÂѲٽšÛ80kg¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û¡ÚÁÈΩ¡Û´°À®ÉÊ¡Ú¸¡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û¥Á¥§¥¢ ¥Õ¥©¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥Á¥§¥¢ Àޤꤿ¤¿¤ß°Ø»Ò ¤ª¤·¤ã¤ì ¥·¥ó¥×¥ë ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë Ë̲¤ ·ä´Ö¼ýǼ ¥¹¥ê¥à ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È ÍèµÒ ¥¥Ã¥Á¥ó ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡Ú¸¶»ºÃÏ¡ÛÃæ¹ñ
¤É¤ó¤Ê¥·¡¼¥ó¤Ç¤â»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥Õ¥©¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤ËÍ¥¤·¤¤¿§¹ç¤¤¤Î¥°¥ê¡¼¥ó¤¬Åо줷¤Þ¤·¤¿¡£µÞ¤ÊÍèµÒ»þ¤ä¾¯¤·µÙ·Æ¤·¤¿¤¤»þ¤Ê¤É¤ËºÇŬ¤Ç¡¢»È¤ï¤Ê¤¤¤È¤¤ÏÀޤꤿ¤¿¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ÆÊØÍø¤Ç¤¹¡£¹¥¤¤Ê¿§¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ»È¤Ã¤Æ¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£¾¦ÉʤλÅÍͤˤĤ¤¤Æ¡Ú¥µ¥¤¥º¡ÛW47¡ßD45¡ßH79¡ßSH48¡Úºà¼Á¡Û¥¹¥Á¡¼¥ë(Ê´ÂÎÅÉÁõ) ¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë¡Úµ¡Ç½¡Û¡ÚÀÅŪÂѲٽšÛ80kg¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û¡ÚÁÈΩ¡Û´°À®ÉÊ¡Ú¸¡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û¥Á¥§¥¢ ¥Õ¥©¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥Ñ¥¤¥×¥Á¥§¥¢ Àޤꤿ¤¿¤ß°Ø»Ò ¤ª¤·¤ã¤ì ¥·¥ó¥×¥ë ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë Ë̲¤ ·ä´Ö¼ýǼ ¥¹¥ê¥à ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È ÍèµÒ ¥¥Ã¥Á¥ó ¥ê¥Ó¥ó¥° ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡Ú¸¶»ºÃÏ¡ÛÃæ¹ñ
¡Ú¥µ¥¤¥º¡ÛÉý100¡ß±ü¹Ô34.5¡ß¹â¤µ45cm ¡Úºà¼Á¡Û Å·Á³ÌÚ¡Ê¥¢¥«¥·¥¢¡Ë¡¡¥ª¥¤¥ë»Å¾å¤² ¡Ú¸¶»ºÃÏ¡Û ¥Ù¥È¥Ê¥à¡¡ Á÷ÎÁ̵ÎÁË̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤ò´Þ¤à(°ìÉôÇÛÁ÷ÉÔ²ÄÃÏ°è)¤Î¤´Ãíʸ¤ÏÇÛãÉԲĤΤ¿¤á¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£
¡Ú¥µ¥¤¥º¡ÛÉý30¡ß±ü¹Ô47¡ß¹â¤µ74¡ßS¹â¤µ47(Àޤꤿ¤¿¤ß»þ¡§Éý30¡ß±ü¹Ô7¡ß¹â¤µ85) ¡Úºà¼Á¡Û ¥¹¥Á¡¼¥ë¡ÊÊ´ÂÎÅÉÁõ¡Ë¡¡¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë ¡Ú¸¶»ºÃÏ¡Û Ãæ¹ñ¡¡ ¡Ú¾¦ÉʽÅÎÌ¡Û 2¡¥5kg¡¡ ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º¡Û W88¡¥0xD31¡¥0xH10¡¥0¡¡ ¡ÚºÊñ½ÅÎÌ¡Û 3¡¥0kg Á÷ÎÁ̵ÎÁË̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤ò´Þ¤à(°ìÉôÇÛÁ÷ÉÔ²ÄÃÏ°è)¤Î¤´Ãíʸ¤ÏÇÛãÉԲĤΤ¿¤á¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£
¾¦Éʾܺ٥µ¥¤¥ºW47¡ßD60.5¡ßH89¡ßSH45ºà¼ÁÅ·Á³ÌÚ(¥Á¡¼¥¯) ¥ª¥¤¥ë»Å¾å ¥«¥é¡¼¥Ê¥Á¥å¥é¥ëÀ¸»º¹ñ¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢Á÷ÎÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¢£Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡£Ã¢¤·¡¢Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤ò´Þ¤à(°ìÉôÇÛÁ÷ÉÔ²ÄÃÏ°è)¤Î¤´Ãíʸ¤ÏÇÛãÉԲĤΤ¿¤á¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£
¡Ú¥µ¥¤¥º¡ÛÉý30¡ß±ü¹Ô47¡ß¹â¤µ74¡ßS¹â¤µ47¡ÊÀޤꤿ¤¿¤ß»þ¡§Éý30¡ß±ü¹Ô7¡ß¹â¤µ85¡Ë ¡Úºà¼Á¡Û ¥¹¥Á¡¼¥ë¡ÊÊ´ÂÎÅÉÁõ¡Ë¡¡¥Ý¥ê¥¨¥¹¥Æ¥ë ¡Ú¸¶»ºÃÏ¡Û Ãæ¹ñ¡¡ ¡Ú¾¦ÉʽÅÎÌ¡Û 2¡¥5kg¡¡ ¡ÚºÊñ¥µ¥¤¥º¡Û W88¡¥0xD31¡¥0xH10¡¥0¡¡ ¡ÚºÊñ½ÅÎÌ¡Û 3¡¥0kg Á÷ÎÁ̵ÎÁË̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅç¤ò´Þ¤à(°ìÉôÇÛÁ÷ÉÔ²ÄÃÏ°è)¤Î¤´Ãíʸ¤ÏÇÛãÉԲĤΤ¿¤á¥¥ã¥ó¥»¥ë¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£