24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
HIROSHIMA ¥Á¥§¥¢ ¥Ó¡¼¥Á M-04 »ÈÍÑ¥·¡¼¥ó¤ò¸ÂÄꤷ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÀºå̤ʹ½Â¤¤Î°Ø»Ò¤Ç¤¹¡£ÌڤμÁ´¶¤ò»Ä¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢µÓ¡¢ÇØ¡¢³ÞÌڤʤɤ¬ ÍϤ±¹þ¤à¤è¤¦¤Ë·Ò¤¬¤ê¡¢¼ê¤Ç¿¨¤ì¤¿»þ¤Ë¤â³ê¤é¤«¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ºÂ¤ÏÇö¤¯°ìÂδ¶¤Î¤¢¤ë»Å¾å¤¬¤ê¤Ç¤¹¤¬¡¢¹©Éפò½Å¤Í¤¿ ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¹½Â¤¤Ë¤è¤ê¡¢ÄìÉÕ¤´¶¤â¤Ê¤¯²÷Ŭ¤Ç¤¹¡£¥«¥Ð¡¼¤â¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤Î¥¿¥¤¥×¤Ï¼è¤ê³°¤¹¤³¤È¤¬½ÐÍè¡¢µ¨Àá¤ä ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤¢¤ï¤»¤ÆÂؤ¨¤é¤ì¤ë¤Ê¤É¡¢¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹À¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥·¥ã¡¼¥×¤Ê°õ¾Ý¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢Ìڤβ¹¤â¤ê¤â´¶¤¸¤é¤ì¤ë°Ø»Ò¤Ç¤¹¡£ MARUNI COLLECTION¡¡¡Ê¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë ¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤¬ºî¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤È¤Ï²¿¤«¡¢¸¶ÅÀ¤È¤Ï²¿¤«¤òõ¤ë¤¿¤á¡¢100 ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿²È¶ñºî¤ê¤ò¤á¤¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Ë¤·¤«À¸¤ßÆÀ¤Ê¤¤¡ÖÆüËܤ«¤éÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤¹¤ë²È¶ñ¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¾¢¤Îµ»¤¬À¸¤ó¤ÀÈþ¤·¤µ¤Î·ë¾½¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎÍ×˾¤Ë100¥Ñ¡¼¥»¥ó¥ÈÃé¼Â¤Ê¥â¥Î¥Å¥¯¥ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢µ»½Ñ¼Ô¤Î·Ð¸³¤Ë´ð¤Å¤¯Ãμ±¡¢¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆËÜÅö¤Ë¤¤¤¤¥×¥í¥À¥¯¥È¤¬½ÐÍè¤ë¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¿¼ß·Ä¾¿Í¤Î¹Í¤¨¤Î¤â¤ÈΩ¤Á¾å¤Ã¤¿¤Î¤¬¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º W390 x D480 x H790 x SH450mm ºà¼Á ¥Ó¡¼¥Á ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¾¦ÉʲèÁü»²¾È Ǽ´ü Ìó3¤«¤é4½µ´Ö Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅ硦°ìÉôÃÏ°è¤ò½ü¤¯
HIROSHIMA ¥Á¥§¥¢ ¥Ó¡¼¥Á L-02 »ÈÍÑ¥·¡¼¥ó¤ò¸ÂÄꤷ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÀºå̤ʹ½Â¤¤Î°Ø»Ò¤Ç¤¹¡£ÌڤμÁ´¶¤ò»Ä¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢µÓ¡¢ÇØ¡¢³ÞÌڤʤɤ¬ ÍϤ±¹þ¤à¤è¤¦¤Ë·Ò¤¬¤ê¡¢¼ê¤Ç¿¨¤ì¤¿»þ¤Ë¤â³ê¤é¤«¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ºÂ¤ÏÇö¤¯°ìÂδ¶¤Î¤¢¤ë»Å¾å¤¬¤ê¤Ç¤¹¤¬¡¢¹©Éפò½Å¤Í¤¿ ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¹½Â¤¤Ë¤è¤ê¡¢ÄìÉÕ¤´¶¤â¤Ê¤¯²÷Ŭ¤Ç¤¹¡£¥«¥Ð¡¼¤â¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤Î¥¿¥¤¥×¤Ï¼è¤ê³°¤¹¤³¤È¤¬½ÐÍè¡¢µ¨Àá¤ä ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤¢¤ï¤»¤ÆÂؤ¨¤é¤ì¤ë¤Ê¤É¡¢¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹À¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥·¥ã¡¼¥×¤Ê°õ¾Ý¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢Ìڤβ¹¤â¤ê¤â´¶¤¸¤é¤ì¤ë°Ø»Ò¤Ç¤¹¡£ MARUNI COLLECTION¡¡¡Ê¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë ¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤¬ºî¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤È¤Ï²¿¤«¡¢¸¶ÅÀ¤È¤Ï²¿¤«¤òõ¤ë¤¿¤á¡¢100 ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿²È¶ñºî¤ê¤ò¤á¤¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Ë¤·¤«À¸¤ßÆÀ¤Ê¤¤¡ÖÆüËܤ«¤éÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤¹¤ë²È¶ñ¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¾¢¤Îµ»¤¬À¸¤ó¤ÀÈþ¤·¤µ¤Î·ë¾½¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎÍ×˾¤Ë100¥Ñ¡¼¥»¥ó¥ÈÃé¼Â¤Ê¥â¥Î¥Å¥¯¥ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢µ»½Ñ¼Ô¤Î·Ð¸³¤Ë´ð¤Å¤¯Ãμ±¡¢¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆËÜÅö¤Ë¤¤¤¤¥×¥í¥À¥¯¥È¤¬½ÐÍè¤ë¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¿¼ß·Ä¾¿Í¤Î¹Í¤¨¤Î¤â¤ÈΩ¤Á¾å¤Ã¤¿¤Î¤¬¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º W390 x D480 x H790 x SH450mm ºà¼Á ¥Ó¡¼¥Á ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¾¦ÉʲèÁü»²¾È Ǽ´ü Ìó3¤«¤é4½µ´Ö Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅ硦°ìÉôÃÏ°è¤ò½ü¤¯
HIROSHIMA ¥Á¥§¥¢ ¥Ó¡¼¥Á L-01 »ÈÍÑ¥·¡¼¥ó¤ò¸ÂÄꤷ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÀºå̤ʹ½Â¤¤Î°Ø»Ò¤Ç¤¹¡£ÌڤμÁ´¶¤ò»Ä¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢µÓ¡¢ÇØ¡¢³ÞÌڤʤɤ¬ ÍϤ±¹þ¤à¤è¤¦¤Ë·Ò¤¬¤ê¡¢¼ê¤Ç¿¨¤ì¤¿»þ¤Ë¤â³ê¤é¤«¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ºÂ¤ÏÇö¤¯°ìÂδ¶¤Î¤¢¤ë»Å¾å¤¬¤ê¤Ç¤¹¤¬¡¢¹©Éפò½Å¤Í¤¿ ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¹½Â¤¤Ë¤è¤ê¡¢ÄìÉÕ¤´¶¤â¤Ê¤¯²÷Ŭ¤Ç¤¹¡£¥«¥Ð¡¼¤â¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤Î¥¿¥¤¥×¤Ï¼è¤ê³°¤¹¤³¤È¤¬½ÐÍè¡¢µ¨Àá¤ä ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤¢¤ï¤»¤ÆÂؤ¨¤é¤ì¤ë¤Ê¤É¡¢¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹À¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥·¥ã¡¼¥×¤Ê°õ¾Ý¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢Ìڤβ¹¤â¤ê¤â´¶¤¸¤é¤ì¤ë°Ø»Ò¤Ç¤¹¡£ MARUNI COLLECTION¡¡¡Ê¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë ¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤¬ºî¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤È¤Ï²¿¤«¡¢¸¶ÅÀ¤È¤Ï²¿¤«¤òõ¤ë¤¿¤á¡¢100 ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿²È¶ñºî¤ê¤ò¤á¤¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Ë¤·¤«À¸¤ßÆÀ¤Ê¤¤¡ÖÆüËܤ«¤éÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤¹¤ë²È¶ñ¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¾¢¤Îµ»¤¬À¸¤ó¤ÀÈþ¤·¤µ¤Î·ë¾½¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎÍ×˾¤Ë100¥Ñ¡¼¥»¥ó¥ÈÃé¼Â¤Ê¥â¥Î¥Å¥¯¥ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢µ»½Ñ¼Ô¤Î·Ð¸³¤Ë´ð¤Å¤¯Ãμ±¡¢¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆËÜÅö¤Ë¤¤¤¤¥×¥í¥À¥¯¥È¤¬½ÐÍè¤ë¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¿¼ß·Ä¾¿Í¤Î¹Í¤¨¤Î¤â¤ÈΩ¤Á¾å¤Ã¤¿¤Î¤¬¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º W390 x D480 x H790 x SH450mm ºà¼Á ¥Ó¡¼¥Á ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¾¦ÉʲèÁü»²¾È Ǽ´ü Ìó3¤«¤é4½µ´Ö Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅ硦°ìÉôÃÏ°è¤ò½ü¤¯
HIROSHIMA ¥Á¥§¥¢ ¥Ó¡¼¥Á M-05 »ÈÍÑ¥·¡¼¥ó¤ò¸ÂÄꤷ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÀºå̤ʹ½Â¤¤Î°Ø»Ò¤Ç¤¹¡£ÌڤμÁ´¶¤ò»Ä¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢µÓ¡¢ÇØ¡¢³ÞÌڤʤɤ¬ ÍϤ±¹þ¤à¤è¤¦¤Ë·Ò¤¬¤ê¡¢¼ê¤Ç¿¨¤ì¤¿»þ¤Ë¤â³ê¤é¤«¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ºÂ¤ÏÇö¤¯°ìÂδ¶¤Î¤¢¤ë»Å¾å¤¬¤ê¤Ç¤¹¤¬¡¢¹©Éפò½Å¤Í¤¿ ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¹½Â¤¤Ë¤è¤ê¡¢ÄìÉÕ¤´¶¤â¤Ê¤¯²÷Ŭ¤Ç¤¹¡£¥«¥Ð¡¼¤â¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤Î¥¿¥¤¥×¤Ï¼è¤ê³°¤¹¤³¤È¤¬½ÐÍè¡¢µ¨Àá¤ä ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤¢¤ï¤»¤ÆÂؤ¨¤é¤ì¤ë¤Ê¤É¡¢¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹À¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥·¥ã¡¼¥×¤Ê°õ¾Ý¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢Ìڤβ¹¤â¤ê¤â´¶¤¸¤é¤ì¤ë°Ø»Ò¤Ç¤¹¡£ MARUNI COLLECTION¡¡¡Ê¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë ¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤¬ºî¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤È¤Ï²¿¤«¡¢¸¶ÅÀ¤È¤Ï²¿¤«¤òõ¤ë¤¿¤á¡¢100 ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿²È¶ñºî¤ê¤ò¤á¤¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Ë¤·¤«À¸¤ßÆÀ¤Ê¤¤¡ÖÆüËܤ«¤éÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤¹¤ë²È¶ñ¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¾¢¤Îµ»¤¬À¸¤ó¤ÀÈþ¤·¤µ¤Î·ë¾½¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎÍ×˾¤Ë100¥Ñ¡¼¥»¥ó¥ÈÃé¼Â¤Ê¥â¥Î¥Å¥¯¥ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢µ»½Ñ¼Ô¤Î·Ð¸³¤Ë´ð¤Å¤¯Ãμ±¡¢¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆËÜÅö¤Ë¤¤¤¤¥×¥í¥À¥¯¥È¤¬½ÐÍè¤ë¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¿¼ß·Ä¾¿Í¤Î¹Í¤¨¤Î¤â¤ÈΩ¤Á¾å¤Ã¤¿¤Î¤¬¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º W390 x D480 x H790 x SH450mm ºà¼Á ¥Ó¡¼¥Á ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¾¦ÉʲèÁü»²¾È Ǽ´ü Ìó3¤«¤é4½µ´Ö Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅ硦°ìÉôÃÏ°è¤ò½ü¤¯
HIROSHIMA ¥Á¥§¥¢ ¥Ó¡¼¥Á M-03 »ÈÍÑ¥·¡¼¥ó¤ò¸ÂÄꤷ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÀºå̤ʹ½Â¤¤Î°Ø»Ò¤Ç¤¹¡£ÌڤμÁ´¶¤ò»Ä¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢µÓ¡¢ÇØ¡¢³ÞÌڤʤɤ¬ ÍϤ±¹þ¤à¤è¤¦¤Ë·Ò¤¬¤ê¡¢¼ê¤Ç¿¨¤ì¤¿»þ¤Ë¤â³ê¤é¤«¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ºÂ¤ÏÇö¤¯°ìÂδ¶¤Î¤¢¤ë»Å¾å¤¬¤ê¤Ç¤¹¤¬¡¢¹©Éפò½Å¤Í¤¿ ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¹½Â¤¤Ë¤è¤ê¡¢ÄìÉÕ¤´¶¤â¤Ê¤¯²÷Ŭ¤Ç¤¹¡£¥«¥Ð¡¼¤â¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤Î¥¿¥¤¥×¤Ï¼è¤ê³°¤¹¤³¤È¤¬½ÐÍè¡¢µ¨Àá¤ä ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤¢¤ï¤»¤ÆÂؤ¨¤é¤ì¤ë¤Ê¤É¡¢¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹À¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥·¥ã¡¼¥×¤Ê°õ¾Ý¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢Ìڤβ¹¤â¤ê¤â´¶¤¸¤é¤ì¤ë°Ø»Ò¤Ç¤¹¡£ MARUNI COLLECTION¡¡¡Ê¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë ¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤¬ºî¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤È¤Ï²¿¤«¡¢¸¶ÅÀ¤È¤Ï²¿¤«¤òõ¤ë¤¿¤á¡¢100 ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿²È¶ñºî¤ê¤ò¤á¤¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Ë¤·¤«À¸¤ßÆÀ¤Ê¤¤¡ÖÆüËܤ«¤éÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤¹¤ë²È¶ñ¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¾¢¤Îµ»¤¬À¸¤ó¤ÀÈþ¤·¤µ¤Î·ë¾½¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎÍ×˾¤Ë100¥Ñ¡¼¥»¥ó¥ÈÃé¼Â¤Ê¥â¥Î¥Å¥¯¥ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢µ»½Ñ¼Ô¤Î·Ð¸³¤Ë´ð¤Å¤¯Ãμ±¡¢¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆËÜÅö¤Ë¤¤¤¤¥×¥í¥À¥¯¥È¤¬½ÐÍè¤ë¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¿¼ß·Ä¾¿Í¤Î¹Í¤¨¤Î¤â¤ÈΩ¤Á¾å¤Ã¤¿¤Î¤¬¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º W390 x D480 x H790 x SH450mm ºà¼Á ¥Ó¡¼¥Á ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¾¦ÉʲèÁü»²¾È Ǽ´ü Ìó3¤«¤é4½µ´Ö Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅ硦°ìÉôÃÏ°è¤ò½ü¤¯
HIROSHIMA ¥Á¥§¥¢ ¥Ó¡¼¥Á M-01 »ÈÍÑ¥·¡¼¥ó¤ò¸ÂÄꤷ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÀºå̤ʹ½Â¤¤Î°Ø»Ò¤Ç¤¹¡£ÌڤμÁ´¶¤ò»Ä¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢µÓ¡¢ÇØ¡¢³ÞÌڤʤɤ¬ ÍϤ±¹þ¤à¤è¤¦¤Ë·Ò¤¬¤ê¡¢¼ê¤Ç¿¨¤ì¤¿»þ¤Ë¤â³ê¤é¤«¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ºÂ¤ÏÇö¤¯°ìÂδ¶¤Î¤¢¤ë»Å¾å¤¬¤ê¤Ç¤¹¤¬¡¢¹©Éפò½Å¤Í¤¿ ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¹½Â¤¤Ë¤è¤ê¡¢ÄìÉÕ¤´¶¤â¤Ê¤¯²÷Ŭ¤Ç¤¹¡£¥«¥Ð¡¼¤â¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤Î¥¿¥¤¥×¤Ï¼è¤ê³°¤¹¤³¤È¤¬½ÐÍè¡¢µ¨Àá¤ä ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤¢¤ï¤»¤ÆÂؤ¨¤é¤ì¤ë¤Ê¤É¡¢¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹À¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥·¥ã¡¼¥×¤Ê°õ¾Ý¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢Ìڤβ¹¤â¤ê¤â´¶¤¸¤é¤ì¤ë°Ø»Ò¤Ç¤¹¡£ MARUNI COLLECTION¡¡¡Ê¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë ¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤¬ºî¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤È¤Ï²¿¤«¡¢¸¶ÅÀ¤È¤Ï²¿¤«¤òõ¤ë¤¿¤á¡¢100 ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿²È¶ñºî¤ê¤ò¤á¤¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Ë¤·¤«À¸¤ßÆÀ¤Ê¤¤¡ÖÆüËܤ«¤éÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤¹¤ë²È¶ñ¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¾¢¤Îµ»¤¬À¸¤ó¤ÀÈþ¤·¤µ¤Î·ë¾½¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎÍ×˾¤Ë100¥Ñ¡¼¥»¥ó¥ÈÃé¼Â¤Ê¥â¥Î¥Å¥¯¥ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢µ»½Ñ¼Ô¤Î·Ð¸³¤Ë´ð¤Å¤¯Ãμ±¡¢¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆËÜÅö¤Ë¤¤¤¤¥×¥í¥À¥¯¥È¤¬½ÐÍè¤ë¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¿¼ß·Ä¾¿Í¤Î¹Í¤¨¤Î¤â¤ÈΩ¤Á¾å¤Ã¤¿¤Î¤¬¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º W390 x D480 x H790 x SH450mm ºà¼Á ¥Ó¡¼¥Á ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¾¦ÉʲèÁü»²¾È Ǽ´ü Ìó3¤«¤é4½µ´Ö Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅ硦°ìÉôÃÏ°è¤ò½ü¤¯
HIROSHIMA ¥Á¥§¥¢ ¥Ó¡¼¥Á M-02 »ÈÍÑ¥·¡¼¥ó¤ò¸ÂÄꤷ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÀºå̤ʹ½Â¤¤Î°Ø»Ò¤Ç¤¹¡£ÌڤμÁ´¶¤ò»Ä¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢µÓ¡¢ÇØ¡¢³ÞÌڤʤɤ¬ ÍϤ±¹þ¤à¤è¤¦¤Ë·Ò¤¬¤ê¡¢¼ê¤Ç¿¨¤ì¤¿»þ¤Ë¤â³ê¤é¤«¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ºÂ¤ÏÇö¤¯°ìÂδ¶¤Î¤¢¤ë»Å¾å¤¬¤ê¤Ç¤¹¤¬¡¢¹©Éפò½Å¤Í¤¿ ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¹½Â¤¤Ë¤è¤ê¡¢ÄìÉÕ¤´¶¤â¤Ê¤¯²÷Ŭ¤Ç¤¹¡£¥«¥Ð¡¼¤â¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤Î¥¿¥¤¥×¤Ï¼è¤ê³°¤¹¤³¤È¤¬½ÐÍè¡¢µ¨Àá¤ä ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤¢¤ï¤»¤ÆÂؤ¨¤é¤ì¤ë¤Ê¤É¡¢¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹À¤Ë¤âÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥·¥ã¡¼¥×¤Ê°õ¾Ý¤Ç¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢Ìڤβ¹¤â¤ê¤â´¶¤¸¤é¤ì¤ë°Ø»Ò¤Ç¤¹¡£ MARUNI COLLECTION¡¡¡Ê¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë ¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤¬ºî¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤È¤Ï²¿¤«¡¢¸¶ÅÀ¤È¤Ï²¿¤«¤òõ¤ë¤¿¤á¡¢100 ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿²È¶ñºî¤ê¤ò¤á¤¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Ë¤·¤«À¸¤ßÆÀ¤Ê¤¤¡ÖÆüËܤ«¤éÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤¹¤ë²È¶ñ¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¾¢¤Îµ»¤¬À¸¤ó¤ÀÈþ¤·¤µ¤Î·ë¾½¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ÎÍ×˾¤Ë100¥Ñ¡¼¥»¥ó¥ÈÃé¼Â¤Ê¥â¥Î¥Å¥¯¥ê¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢µ»½Ñ¼Ô¤Î·Ð¸³¤Ë´ð¤Å¤¯Ãμ±¡¢¥¢¥¤¥Ç¥£¥¢¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤ÆËÜÅö¤Ë¤¤¤¤¥×¥í¥À¥¯¥È¤¬½ÐÍè¤ë¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¿¼ß·Ä¾¿Í¤Î¹Í¤¨¤Î¤â¤ÈΩ¤Á¾å¤Ã¤¿¤Î¤¬¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º W390 x D480 x H790 x SH450mm ºà¼Á ¥Ó¡¼¥Á ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¾¦ÉʲèÁü»²¾È Ǽ´ü Ìó3¤«¤é4½µ´Ö Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅ硦°ìÉôÃÏ°è¤ò½ü¤¯
HIROSHIMA ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡Ê¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°ÈÄºÂ¡Ë ¥ª¡¼¥¯ ¥Ö¥é¥Ã¥¯»Å¾å¤² HIROSHIMA ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡Ê¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°Èĺ¡ˤϡ¢¥µ¥¤¥ºW535¡ßD515¡ßH738¡ßSH447mm¡¦Éª¹âÁ°677mm¤ÎÀѤ߽Ťͤ¬²Äǽ¤Ê¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤ÊÌÚÈ©¤òÀ¸¤«¤·¡¢¥·¡¼¥ó¤Ë¤³¤À¤ï¤é¤º¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¾ì½ê¤Ç¤º¤Ã¤ÈŤ¯»È¤¨¤ë¤³¤È¤òÁÛÄꤷ¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÀºå̤ʹ½Â¤¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£Ë̲¤²È¶ñ¤Î̾ºî¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤ë¥»¥Ö¥ó¥Á¥§¥¢¤ä¥¢¥ó¥È¥Á¥§¥¢¤ËʤֽÀ¤é¤«¤Ç¥·¥ã¡¼¥×¤Ê°õ¾Ý¤Ï¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥â¥À¥ó¤Ê¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ê¶õ´Ö¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ MARUNI COLLECTION¡¡¡Ê¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë ¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤¬ºî¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤È¤Ï²¿¤«¡¢¸¶ÅÀ¤È¤Ï²¿¤«¤òõ¤ë¤¿¤á¡¢100 ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿²È¶ñºî¤ê¤ò¤á¤¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Ë¤·¤«À¸¤ßÆÀ¤Ê¤¤¡ÖÆüËܤ«¤éÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤¹¤ë²È¶ñ¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¾¢¤Îµ»¤¬À¸¤ó¤ÀÈþ¤·¤µ¤Î·ë¾½¤Ç¤¹¡£ 100ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Î²È¶ñ¡ÖHIROSHIMA¡×¥·¥ê¡¼¥º¡£ÌÚ¤ËÂФ¹¤ëÆüËÜŪ¤ÊÈþ°Õ¼±¤ä¤½¤ì¤òÀ¸³èʸ²½¤ÎÃæ¤ÇÀ¸¤«¤·¤Æ¤¤¿µ»½Ñ¤òÈ¿±Ç¤µ¤»¡¢ÌµÅÉÁõ¤Ë¶á¤¤¼«Á³¤ÊÌÚÈ©¤Î»Å¾å¤²¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¿¼ß·Ä¾¿Í¤¬¥¢¡¼¥È¡¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤ò̳¤á¡¢¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó¤¬¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ»²²Ã¤¹¤ëÀ¤³¦¤ËÄÌÍѤ¹¤ëÆüËܤÎÈþ¤·¤¤²È¶ñ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡£ÎɼÁ¤Ê¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢¤«¤¿¤Á¤È¶¦¤ËºÂ¤ê¿´ÃϤÎÎɤµ¡¢¶¯¸Ç¤Ê¹½Â¤¤È°·¤¤¤ä¤¹¤¤·Ú¤µ¤ÎξΩ¡¢ÌÚ¤ÎÎɤµ¤òÀ¸¤«¤·¤¿Á¡ºÙ¤Ê»Å¾å¤²¤Ê¤É¡¢À¤³¦ºÇ¹âÉʼÁ¤Î²È¶ñ¤Å¤¯¤ê¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º W535¡ßD515¡ßH738¡ßSH447mm¡¦Éª¹âÁ°677mm ºà¼Á ¥ª¡¼¥¯ ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¾¦ÉʲèÁü»²¾È Ǽ´ü Ìó3¤«¤é4½µ´Ö Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅ硦°ìÉôÃÏ°è¤ò½ü¤¯
HIROSHIMA ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡Ê¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°ÈÄºÂ¡Ë ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È ¥Ö¥é¥Ã¥·¥å»Å¾å¤² HIROSHIMA ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡Ê¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°Èĺ¡ˤϡ¢¥µ¥¤¥ºW535¡ßD515¡ßH738¡ßSH447mm¡¦Éª¹âÁ°677mm¤ÎÀѤ߽Ťͤ¬²Äǽ¤Ê¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤ÊÌÚÈ©¤òÀ¸¤«¤·¡¢¥·¡¼¥ó¤Ë¤³¤À¤ï¤é¤º¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¾ì½ê¤Ç¤º¤Ã¤ÈŤ¯»È¤¨¤ë¤³¤È¤òÁÛÄꤷ¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÀºå̤ʹ½Â¤¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£Ë̲¤²È¶ñ¤Î̾ºî¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤ë¥»¥Ö¥ó¥Á¥§¥¢¤ä¥¢¥ó¥È¥Á¥§¥¢¤ËʤֽÀ¤é¤«¤Ç¥·¥ã¡¼¥×¤Ê°õ¾Ý¤Ï¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥â¥À¥ó¤Ê¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ê¶õ´Ö¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ MARUNI COLLECTION¡¡¡Ê¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë ¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤¬ºî¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤È¤Ï²¿¤«¡¢¸¶ÅÀ¤È¤Ï²¿¤«¤òõ¤ë¤¿¤á¡¢100 ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿²È¶ñºî¤ê¤ò¤á¤¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Ë¤·¤«À¸¤ßÆÀ¤Ê¤¤¡ÖÆüËܤ«¤éÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤¹¤ë²È¶ñ¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¾¢¤Îµ»¤¬À¸¤ó¤ÀÈþ¤·¤µ¤Î·ë¾½¤Ç¤¹¡£ 100ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Î²È¶ñ¡ÖHIROSHIMA¡×¥·¥ê¡¼¥º¡£ÌÚ¤ËÂФ¹¤ëÆüËÜŪ¤ÊÈþ°Õ¼±¤ä¤½¤ì¤òÀ¸³èʸ²½¤ÎÃæ¤ÇÀ¸¤«¤·¤Æ¤¤¿µ»½Ñ¤òÈ¿±Ç¤µ¤»¡¢ÌµÅÉÁõ¤Ë¶á¤¤¼«Á³¤ÊÌÚÈ©¤Î»Å¾å¤²¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¿¼ß·Ä¾¿Í¤¬¥¢¡¼¥È¡¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤ò̳¤á¡¢¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó¤¬¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ»²²Ã¤¹¤ëÀ¤³¦¤ËÄÌÍѤ¹¤ëÆüËܤÎÈþ¤·¤¤²È¶ñ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡£ÎɼÁ¤Ê¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢¤«¤¿¤Á¤È¶¦¤ËºÂ¤ê¿´ÃϤÎÎɤµ¡¢¶¯¸Ç¤Ê¹½Â¤¤È°·¤¤¤ä¤¹¤¤·Ú¤µ¤ÎξΩ¡¢ÌÚ¤ÎÎɤµ¤òÀ¸¤«¤·¤¿Á¡ºÙ¤Ê»Å¾å¤²¤Ê¤É¡¢À¤³¦ºÇ¹âÉʼÁ¤Î²È¶ñ¤Å¤¯¤ê¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º W535¡ßD515¡ßH738¡ßSH447mm¡¦Éª¹âÁ°677mm ºà¼Á ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¾¦ÉʲèÁü»²¾È Ǽ´ü Ìó3¤«¤é4½µ´Ö Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅ硦°ìÉôÃÏ°è¤ò½ü¤¯
HIROSHIMA ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡Ê¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°ÈÄºÂ¡Ë ¥ª¡¼¥¯ ¥Ö¥é¥Ã¥·¥å»Å¾å¤² HIROSHIMA ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡Ê¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°Èĺ¡ˤϡ¢¥µ¥¤¥ºW535¡ßD515¡ßH738¡ßSH447mm¡¦Éª¹âÁ°677mm¤ÎÀѤ߽Ťͤ¬²Äǽ¤Ê¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤ÊÌÚÈ©¤òÀ¸¤«¤·¡¢¥·¡¼¥ó¤Ë¤³¤À¤ï¤é¤º¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¾ì½ê¤Ç¤º¤Ã¤ÈŤ¯»È¤¨¤ë¤³¤È¤òÁÛÄꤷ¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÀºå̤ʹ½Â¤¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£Ë̲¤²È¶ñ¤Î̾ºî¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤ë¥»¥Ö¥ó¥Á¥§¥¢¤ä¥¢¥ó¥È¥Á¥§¥¢¤ËʤֽÀ¤é¤«¤Ç¥·¥ã¡¼¥×¤Ê°õ¾Ý¤Ï¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥â¥À¥ó¤Ê¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ê¶õ´Ö¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ MARUNI COLLECTION¡¡¡Ê¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë ¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤¬ºî¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤È¤Ï²¿¤«¡¢¸¶ÅÀ¤È¤Ï²¿¤«¤òõ¤ë¤¿¤á¡¢100 ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿²È¶ñºî¤ê¤ò¤á¤¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Ë¤·¤«À¸¤ßÆÀ¤Ê¤¤¡ÖÆüËܤ«¤éÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤¹¤ë²È¶ñ¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¾¢¤Îµ»¤¬À¸¤ó¤ÀÈþ¤·¤µ¤Î·ë¾½¤Ç¤¹¡£ 100ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Î²È¶ñ¡ÖHIROSHIMA¡×¥·¥ê¡¼¥º¡£ÌÚ¤ËÂФ¹¤ëÆüËÜŪ¤ÊÈþ°Õ¼±¤ä¤½¤ì¤òÀ¸³èʸ²½¤ÎÃæ¤ÇÀ¸¤«¤·¤Æ¤¤¿µ»½Ñ¤òÈ¿±Ç¤µ¤»¡¢ÌµÅÉÁõ¤Ë¶á¤¤¼«Á³¤ÊÌÚÈ©¤Î»Å¾å¤²¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¿¼ß·Ä¾¿Í¤¬¥¢¡¼¥È¡¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤ò̳¤á¡¢¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó¤¬¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ»²²Ã¤¹¤ëÀ¤³¦¤ËÄÌÍѤ¹¤ëÆüËܤÎÈþ¤·¤¤²È¶ñ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡£ÎɼÁ¤Ê¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢¤«¤¿¤Á¤È¶¦¤ËºÂ¤ê¿´ÃϤÎÎɤµ¡¢¶¯¸Ç¤Ê¹½Â¤¤È°·¤¤¤ä¤¹¤¤·Ú¤µ¤ÎξΩ¡¢ÌÚ¤ÎÎɤµ¤òÀ¸¤«¤·¤¿Á¡ºÙ¤Ê»Å¾å¤²¤Ê¤É¡¢À¤³¦ºÇ¹âÉʼÁ¤Î²È¶ñ¤Å¤¯¤ê¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º W535¡ßD515¡ßH738¡ßSH447mm¡¦Éª¹âÁ°677mm ºà¼Á ¥ª¡¼¥¯ ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¾¦ÉʲèÁü»²¾È Ǽ´ü Ìó3¤«¤é4½µ´Ö Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅ硦°ìÉôÃÏ°è¤ò½ü¤¯
HIROSHIMA ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡Ê¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°ÈÄºÂ¡Ë ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È ¥Ö¥é¥Ã¥¯»Å¾å¤² HIROSHIMA ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡Ê¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°Èĺ¡ˤϡ¢¥µ¥¤¥ºW535¡ßD515¡ßH738¡ßSH447mm¡¦Éª¹âÁ°677mm¤ÎÀѤ߽Ťͤ¬²Äǽ¤Ê¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤ÊÌÚÈ©¤òÀ¸¤«¤·¡¢¥·¡¼¥ó¤Ë¤³¤À¤ï¤é¤º¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¾ì½ê¤Ç¤º¤Ã¤ÈŤ¯»È¤¨¤ë¤³¤È¤òÁÛÄꤷ¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÀºå̤ʹ½Â¤¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£Ë̲¤²È¶ñ¤Î̾ºî¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤ë¥»¥Ö¥ó¥Á¥§¥¢¤ä¥¢¥ó¥È¥Á¥§¥¢¤ËʤֽÀ¤é¤«¤Ç¥·¥ã¡¼¥×¤Ê°õ¾Ý¤Ï¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥â¥À¥ó¤Ê¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ê¶õ´Ö¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ MARUNI COLLECTION¡¡¡Ê¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë ¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤¬ºî¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤È¤Ï²¿¤«¡¢¸¶ÅÀ¤È¤Ï²¿¤«¤òõ¤ë¤¿¤á¡¢100 ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿²È¶ñºî¤ê¤ò¤á¤¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Ë¤·¤«À¸¤ßÆÀ¤Ê¤¤¡ÖÆüËܤ«¤éÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤¹¤ë²È¶ñ¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¾¢¤Îµ»¤¬À¸¤ó¤ÀÈþ¤·¤µ¤Î·ë¾½¤Ç¤¹¡£ 100ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Î²È¶ñ¡ÖHIROSHIMA¡×¥·¥ê¡¼¥º¡£ÌÚ¤ËÂФ¹¤ëÆüËÜŪ¤ÊÈþ°Õ¼±¤ä¤½¤ì¤òÀ¸³èʸ²½¤ÎÃæ¤ÇÀ¸¤«¤·¤Æ¤¤¿µ»½Ñ¤òÈ¿±Ç¤µ¤»¡¢ÌµÅÉÁõ¤Ë¶á¤¤¼«Á³¤ÊÌÚÈ©¤Î»Å¾å¤²¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¿¼ß·Ä¾¿Í¤¬¥¢¡¼¥È¡¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤ò̳¤á¡¢¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó¤¬¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ»²²Ã¤¹¤ëÀ¤³¦¤ËÄÌÍѤ¹¤ëÆüËܤÎÈþ¤·¤¤²È¶ñ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡£ÎɼÁ¤Ê¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢¤«¤¿¤Á¤È¶¦¤ËºÂ¤ê¿´ÃϤÎÎɤµ¡¢¶¯¸Ç¤Ê¹½Â¤¤È°·¤¤¤ä¤¹¤¤·Ú¤µ¤ÎξΩ¡¢ÌÚ¤ÎÎɤµ¤òÀ¸¤«¤·¤¿Á¡ºÙ¤Ê»Å¾å¤²¤Ê¤É¡¢À¤³¦ºÇ¹âÉʼÁ¤Î²È¶ñ¤Å¤¯¤ê¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º W535¡ßD515¡ßH738¡ßSH447mm¡¦Éª¹âÁ°677mm ºà¼Á ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¾¦ÉʲèÁü»²¾È Ǽ´ü Ìó3¤«¤é4½µ´Ö Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅ硦°ìÉôÃÏ°è¤ò½ü¤¯
HIROSHIMA ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡Ê¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°ÈÄºÂ¡Ë ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È ¥¯¥í¥à»Å¾å¤² HIROSHIMA ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡Ê¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°Èĺ¡ˤϡ¢¥µ¥¤¥ºW535¡ßD515¡ßH738¡ßSH447mm¡¦Éª¹âÁ°677mm¤ÎÀѤ߽Ťͤ¬²Äǽ¤Ê¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤ÊÌÚÈ©¤òÀ¸¤«¤·¡¢¥·¡¼¥ó¤Ë¤³¤À¤ï¤é¤º¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¾ì½ê¤Ç¤º¤Ã¤ÈŤ¯»È¤¨¤ë¤³¤È¤òÁÛÄꤷ¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÀºå̤ʹ½Â¤¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£Ë̲¤²È¶ñ¤Î̾ºî¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤ë¥»¥Ö¥ó¥Á¥§¥¢¤ä¥¢¥ó¥È¥Á¥§¥¢¤ËʤֽÀ¤é¤«¤Ç¥·¥ã¡¼¥×¤Ê°õ¾Ý¤Ï¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥â¥À¥ó¤Ê¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ê¶õ´Ö¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ MARUNI COLLECTION¡¡¡Ê¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë ¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤¬ºî¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤È¤Ï²¿¤«¡¢¸¶ÅÀ¤È¤Ï²¿¤«¤òõ¤ë¤¿¤á¡¢100 ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿²È¶ñºî¤ê¤ò¤á¤¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Ë¤·¤«À¸¤ßÆÀ¤Ê¤¤¡ÖÆüËܤ«¤éÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤¹¤ë²È¶ñ¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¾¢¤Îµ»¤¬À¸¤ó¤ÀÈþ¤·¤µ¤Î·ë¾½¤Ç¤¹¡£ 100ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Î²È¶ñ¡ÖHIROSHIMA¡×¥·¥ê¡¼¥º¡£ÌÚ¤ËÂФ¹¤ëÆüËÜŪ¤ÊÈþ°Õ¼±¤ä¤½¤ì¤òÀ¸³èʸ²½¤ÎÃæ¤ÇÀ¸¤«¤·¤Æ¤¤¿µ»½Ñ¤òÈ¿±Ç¤µ¤»¡¢ÌµÅÉÁõ¤Ë¶á¤¤¼«Á³¤ÊÌÚÈ©¤Î»Å¾å¤²¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¿¼ß·Ä¾¿Í¤¬¥¢¡¼¥È¡¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤ò̳¤á¡¢¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó¤¬¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ»²²Ã¤¹¤ëÀ¤³¦¤ËÄÌÍѤ¹¤ëÆüËܤÎÈþ¤·¤¤²È¶ñ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡£ÎɼÁ¤Ê¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢¤«¤¿¤Á¤È¶¦¤ËºÂ¤ê¿´ÃϤÎÎɤµ¡¢¶¯¸Ç¤Ê¹½Â¤¤È°·¤¤¤ä¤¹¤¤·Ú¤µ¤ÎξΩ¡¢ÌÚ¤ÎÎɤµ¤òÀ¸¤«¤·¤¿Á¡ºÙ¤Ê»Å¾å¤²¤Ê¤É¡¢À¤³¦ºÇ¹âÉʼÁ¤Î²È¶ñ¤Å¤¯¤ê¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º W535¡ßD515¡ßH738¡ßSH447mm¡¦Éª¹âÁ°677mm ºà¼Á ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¾¦ÉʲèÁü»²¾È Ǽ´ü Ìó3¤«¤é4½µ´Ö Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅ硦°ìÉôÃÏ°è¤ò½ü¤¯
HIROSHIMA ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡Ê¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°ÈÄºÂ¡Ë ¥ª¡¼¥¯ ¥¯¥í¥à»Å¾å¤² HIROSHIMA ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡Ê¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°Èĺ¡ˤϡ¢¥µ¥¤¥ºW535¡ßD515¡ßH738¡ßSH447mm¡¦Éª¹âÁ°677mm¤ÎÀѤ߽Ťͤ¬²Äǽ¤Ê¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤ÊÌÚÈ©¤òÀ¸¤«¤·¡¢¥·¡¼¥ó¤Ë¤³¤À¤ï¤é¤º¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¾ì½ê¤Ç¤º¤Ã¤ÈŤ¯»È¤¨¤ë¤³¤È¤òÁÛÄꤷ¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÀºå̤ʹ½Â¤¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£Ë̲¤²È¶ñ¤Î̾ºî¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤ë¥»¥Ö¥ó¥Á¥§¥¢¤ä¥¢¥ó¥È¥Á¥§¥¢¤ËʤֽÀ¤é¤«¤Ç¥·¥ã¡¼¥×¤Ê°õ¾Ý¤Ï¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥â¥À¥ó¤Ê¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ê¶õ´Ö¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ MARUNI COLLECTION¡¡¡Ê¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë ¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤¬ºî¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤È¤Ï²¿¤«¡¢¸¶ÅÀ¤È¤Ï²¿¤«¤òõ¤ë¤¿¤á¡¢100 ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿²È¶ñºî¤ê¤ò¤á¤¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Ë¤·¤«À¸¤ßÆÀ¤Ê¤¤¡ÖÆüËܤ«¤éÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤¹¤ë²È¶ñ¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¾¢¤Îµ»¤¬À¸¤ó¤ÀÈþ¤·¤µ¤Î·ë¾½¤Ç¤¹¡£ 100ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Î²È¶ñ¡ÖHIROSHIMA¡×¥·¥ê¡¼¥º¡£ÌÚ¤ËÂФ¹¤ëÆüËÜŪ¤ÊÈþ°Õ¼±¤ä¤½¤ì¤òÀ¸³èʸ²½¤ÎÃæ¤ÇÀ¸¤«¤·¤Æ¤¤¿µ»½Ñ¤òÈ¿±Ç¤µ¤»¡¢ÌµÅÉÁõ¤Ë¶á¤¤¼«Á³¤ÊÌÚÈ©¤Î»Å¾å¤²¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¿¼ß·Ä¾¿Í¤¬¥¢¡¼¥È¡¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤ò̳¤á¡¢¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó¤¬¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ»²²Ã¤¹¤ëÀ¤³¦¤ËÄÌÍѤ¹¤ëÆüËܤÎÈþ¤·¤¤²È¶ñ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡£ÎɼÁ¤Ê¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢¤«¤¿¤Á¤È¶¦¤ËºÂ¤ê¿´ÃϤÎÎɤµ¡¢¶¯¸Ç¤Ê¹½Â¤¤È°·¤¤¤ä¤¹¤¤·Ú¤µ¤ÎξΩ¡¢ÌÚ¤ÎÎɤµ¤òÀ¸¤«¤·¤¿Á¡ºÙ¤Ê»Å¾å¤²¤Ê¤É¡¢À¤³¦ºÇ¹âÉʼÁ¤Î²È¶ñ¤Å¤¯¤ê¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º W535¡ßD515¡ßH738¡ßSH447mm¡¦Éª¹âÁ°677mm ºà¼Á ¥ª¡¼¥¯ ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¾¦ÉʲèÁü»²¾È Ǽ´ü Ìó3¤«¤é4½µ´Ö Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅ硦°ìÉôÃÏ°è¤ò½ü¤¯
HIROSHIMA ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡Ê¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°ÈÄºÂ¡Ë ¥Ó¡¼¥Á ¥Ö¥é¥Ã¥·¥å»Å¾å¤² HIROSHIMA ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡Ê¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°Èĺ¡ˤϡ¢¥µ¥¤¥ºW535¡ßD515¡ßH738¡ßSH447mm¡¦Éª¹âÁ°677mm¤ÎÀѤ߽Ťͤ¬²Äǽ¤Ê¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤ÊÌÚÈ©¤òÀ¸¤«¤·¡¢¥·¡¼¥ó¤Ë¤³¤À¤ï¤é¤º¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¾ì½ê¤Ç¤º¤Ã¤ÈŤ¯»È¤¨¤ë¤³¤È¤òÁÛÄꤷ¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÀºå̤ʹ½Â¤¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£Ë̲¤²È¶ñ¤Î̾ºî¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤ë¥»¥Ö¥ó¥Á¥§¥¢¤ä¥¢¥ó¥È¥Á¥§¥¢¤ËʤֽÀ¤é¤«¤Ç¥·¥ã¡¼¥×¤Ê°õ¾Ý¤Ï¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥â¥À¥ó¤Ê¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ê¶õ´Ö¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ MARUNI COLLECTION¡¡¡Ê¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë ¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤¬ºî¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤È¤Ï²¿¤«¡¢¸¶ÅÀ¤È¤Ï²¿¤«¤òõ¤ë¤¿¤á¡¢100 ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿²È¶ñºî¤ê¤ò¤á¤¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Ë¤·¤«À¸¤ßÆÀ¤Ê¤¤¡ÖÆüËܤ«¤éÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤¹¤ë²È¶ñ¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¾¢¤Îµ»¤¬À¸¤ó¤ÀÈþ¤·¤µ¤Î·ë¾½¤Ç¤¹¡£ 100ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Î²È¶ñ¡ÖHIROSHIMA¡×¥·¥ê¡¼¥º¡£ÌÚ¤ËÂФ¹¤ëÆüËÜŪ¤ÊÈþ°Õ¼±¤ä¤½¤ì¤òÀ¸³èʸ²½¤ÎÃæ¤ÇÀ¸¤«¤·¤Æ¤¤¿µ»½Ñ¤òÈ¿±Ç¤µ¤»¡¢ÌµÅÉÁõ¤Ë¶á¤¤¼«Á³¤ÊÌÚÈ©¤Î»Å¾å¤²¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¿¼ß·Ä¾¿Í¤¬¥¢¡¼¥È¡¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤ò̳¤á¡¢¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó¤¬¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ»²²Ã¤¹¤ëÀ¤³¦¤ËÄÌÍѤ¹¤ëÆüËܤÎÈþ¤·¤¤²È¶ñ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡£ÎɼÁ¤Ê¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢¤«¤¿¤Á¤È¶¦¤ËºÂ¤ê¿´ÃϤÎÎɤµ¡¢¶¯¸Ç¤Ê¹½Â¤¤È°·¤¤¤ä¤¹¤¤·Ú¤µ¤ÎξΩ¡¢ÌÚ¤ÎÎɤµ¤òÀ¸¤«¤·¤¿Á¡ºÙ¤Ê»Å¾å¤²¤Ê¤É¡¢À¤³¦ºÇ¹âÉʼÁ¤Î²È¶ñ¤Å¤¯¤ê¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º W535¡ßD515¡ßH738¡ßSH447mm¡¦Éª¹âÁ°677mm ºà¼Á ¥Ó¡¼¥Á ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¾¦ÉʲèÁü»²¾È Ǽ´ü Ìó3¤«¤é4½µ´Ö Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅ硦°ìÉôÃÏ°è¤ò½ü¤¯
HIROSHIMA ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡Ê¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°ÈÄºÂ¡Ë ¥Ó¡¼¥Á ¥Ö¥é¥Ã¥¯»Å¾å¤² HIROSHIMA ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡Ê¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°Èĺ¡ˤϡ¢¥µ¥¤¥ºW535¡ßD515¡ßH738¡ßSH447mm¡¦Éª¹âÁ°677mm¤ÎÀѤ߽Ťͤ¬²Äǽ¤Ê¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤ÊÌÚÈ©¤òÀ¸¤«¤·¡¢¥·¡¼¥ó¤Ë¤³¤À¤ï¤é¤º¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¾ì½ê¤Ç¤º¤Ã¤ÈŤ¯»È¤¨¤ë¤³¤È¤òÁÛÄꤷ¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÀºå̤ʹ½Â¤¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£Ë̲¤²È¶ñ¤Î̾ºî¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤ë¥»¥Ö¥ó¥Á¥§¥¢¤ä¥¢¥ó¥È¥Á¥§¥¢¤ËʤֽÀ¤é¤«¤Ç¥·¥ã¡¼¥×¤Ê°õ¾Ý¤Ï¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥â¥À¥ó¤Ê¥¯¥ê¡¼¥ó¤Ê¶õ´Ö¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ MARUNI COLLECTION¡¡¡Ê¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë ¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤¬ºî¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤È¤Ï²¿¤«¡¢¸¶ÅÀ¤È¤Ï²¿¤«¤òõ¤ë¤¿¤á¡¢100 ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿²È¶ñºî¤ê¤ò¤á¤¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Ë¤·¤«À¸¤ßÆÀ¤Ê¤¤¡ÖÆüËܤ«¤éÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤¹¤ë²È¶ñ¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¾¢¤Îµ»¤¬À¸¤ó¤ÀÈþ¤·¤µ¤Î·ë¾½¤Ç¤¹¡£ 100ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Î²È¶ñ¡ÖHIROSHIMA¡×¥·¥ê¡¼¥º¡£ÌÚ¤ËÂФ¹¤ëÆüËÜŪ¤ÊÈþ°Õ¼±¤ä¤½¤ì¤òÀ¸³èʸ²½¤ÎÃæ¤ÇÀ¸¤«¤·¤Æ¤¤¿µ»½Ñ¤òÈ¿±Ç¤µ¤»¡¢ÌµÅÉÁõ¤Ë¶á¤¤¼«Á³¤ÊÌÚÈ©¤Î»Å¾å¤²¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¿¼ß·Ä¾¿Í¤¬¥¢¡¼¥È¡¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤ò̳¤á¡¢¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó¤¬¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ»²²Ã¤¹¤ëÀ¤³¦¤ËÄÌÍѤ¹¤ëÆüËܤÎÈþ¤·¤¤²È¶ñ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡£ÎɼÁ¤Ê¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢¤«¤¿¤Á¤È¶¦¤ËºÂ¤ê¿´ÃϤÎÎɤµ¡¢¶¯¸Ç¤Ê¹½Â¤¤È°·¤¤¤ä¤¹¤¤·Ú¤µ¤ÎξΩ¡¢ÌÚ¤ÎÎɤµ¤òÀ¸¤«¤·¤¿Á¡ºÙ¤Ê»Å¾å¤²¤Ê¤É¡¢À¤³¦ºÇ¹âÉʼÁ¤Î²È¶ñ¤Å¤¯¤ê¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º W535¡ßD515¡ßH738¡ßSH447mm¡¦Éª¹âÁ°677mm ºà¼Á ¥Ó¡¼¥Á ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¾¦ÉʲèÁü»²¾È Ǽ´ü Ìó3¤«¤é4½µ´Ö Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅ硦°ìÉôÃÏ°è¤ò½ü¤¯
HIROSHIMA ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡Ê¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°ÈÄºÂ¡Ë ¥Ó¡¼¥Á ¥¯¥í¥à»Å¾å¤² HIROSHIMA ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡Ê¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°Èĺ¡ˤϡ¢¥µ¥¤¥ºW535¡ßD515¡ßH738¡ßSH447mm¡¦Éª¹âÁ°677mm¤ÎÀÞ¤ê¾ö¤ß¼°¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤ÊÌÚÈ©¤òÀ¸¤«¤·¡¢¥·¡¼¥ó¤Ë¤³¤À¤ï¤é¤º¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¾ì½ê¤Ç¤º¤Ã¤ÈŤ¯»È¤¨¤ë¤³¤È¤òÁÛÄꤷ¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÀºå̤ʹ½Â¤¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£²¿¤è¤êÇؤ«¤é¥¢¡¼¥à¤Ë¤«¤±¤Æ¤Î´Ë¤ä¤«¤Ê¥«¡¼¥Ö¤¬Èþ¤·¤¯¡¢¤æ¤Ã¤¿¤ê¤á¤ÎºÂ¤Ï¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤È¤·¤Æ¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¿´ÃϤ¤¤¤¥é¥¦¥ó¥¸¥Á¥§¥¢¤È¤·¤Æ¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä°Ø»Ò¤ÎºÂ¡¢¤½¤·¤Æ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¤Î¦Ì̤Υơ¼¥Ñ¡¼¤Ï¡¢¸÷¤Î¤¢¤¿¤ëÅ·Ì̤ò¤è¤êÈþ¤·¤¯¶¯Ä´¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÅÉÁõ¤ä»Å¾å¤²¤Î°ã¤¤¤Ë¤è¤ê¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤¯Ãæ¤Ç¤Îɽ¾ð¤ÎÊѲ½¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ MARUNI COLLECTION¡¡¡Ê¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë ¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤¬ºî¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤È¤Ï²¿¤«¡¢¸¶ÅÀ¤È¤Ï²¿¤«¤òõ¤ë¤¿¤á¡¢100 ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿²È¶ñºî¤ê¤ò¤á¤¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Ë¤·¤«À¸¤ßÆÀ¤Ê¤¤¡ÖÆüËܤ«¤éÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤¹¤ë²È¶ñ¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¾¢¤Îµ»¤¬À¸¤ó¤ÀÈþ¤·¤µ¤Î·ë¾½¤Ç¤¹¡£ 100ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Î²È¶ñ¡ÖHIROSHIMA¡×¥·¥ê¡¼¥º¡£ÌÚ¤ËÂФ¹¤ëÆüËÜŪ¤ÊÈþ°Õ¼±¤ä¤½¤ì¤òÀ¸³èʸ²½¤ÎÃæ¤ÇÀ¸¤«¤·¤Æ¤¤¿µ»½Ñ¤òÈ¿±Ç¤µ¤»¡¢ÌµÅÉÁõ¤Ë¶á¤¤¼«Á³¤ÊÌÚÈ©¤Î»Å¾å¤²¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¿¼ß·Ä¾¿Í¤¬¥¢¡¼¥È¡¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤ò̳¤á¡¢¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó¤¬¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ»²²Ã¤¹¤ëÀ¤³¦¤ËÄÌÍѤ¹¤ëÆüËܤÎÈþ¤·¤¤²È¶ñ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡£ÎɼÁ¤Ê¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢¤«¤¿¤Á¤È¶¦¤ËºÂ¤ê¿´ÃϤÎÎɤµ¡¢¶¯¸Ç¤Ê¹½Â¤¤È°·¤¤¤ä¤¹¤¤·Ú¤µ¤ÎξΩ¡¢ÌÚ¤ÎÎɤµ¤òÀ¸¤«¤·¤¿Á¡ºÙ¤Ê»Å¾å¤²¤Ê¤É¡¢À¤³¦ºÇ¹âÉʼÁ¤Î²È¶ñ¤Å¤¯¤ê¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º W535¡ßD515¡ßH738¡ßSH447mm¡¦Éª¹âÁ°677mm ºà¼Á ¥Ó¡¼¥Á ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¾¦ÉʲèÁü»²¾È Ǽ´ü Ìó3¤«¤é4½µ´Ö Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅ硦°ìÉôÃÏ°è¤ò½ü¤¯
HIROSHIMA ¥Õ¥©¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ¥Ó¡¼¥Á MARUNI COLLECTION HIROSHIMA ¥Õ¥©¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤Ï¡¢¥µ¥¤¥ºW498¡ßD534¡ßH796¡ßSH430mm¤ÎÀÞ¤ê¾ö¤ß¼°¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤ÊÌÚÈ©¤òÀ¸¤«¤·¡¢¥·¡¼¥ó¤Ë¤³¤À¤ï¤é¤º¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¾ì½ê¤Ç¤º¤Ã¤ÈŤ¯»È¤¨¤ë¤³¤È¤òÁÛÄꤷ¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÀºå̤ʹ½Â¤¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£¥ß¥ê¥¿¥ê¡¼¥Õ¥©¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤Ë¤â¸«¤é¤ì¤ë¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Çµ¡Ç½Åª¤ÇÂѵ×À¤¬¹â¤¤»ÅÍͤ¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£ MARUNI COLLECTION¡¡¡Ê¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë ¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤¬ºî¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤È¤Ï²¿¤«¡¢¸¶ÅÀ¤È¤Ï²¿¤«¤òõ¤ë¤¿¤á¡¢100 ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿²È¶ñºî¤ê¤ò¤á¤¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Ë¤·¤«À¸¤ßÆÀ¤Ê¤¤¡ÖÆüËܤ«¤éÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤¹¤ë²È¶ñ¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¾¢¤Îµ»¤¬À¸¤ó¤ÀÈþ¤·¤µ¤Î·ë¾½¤Ç¤¹¡£ 100ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Î²È¶ñ¡ÖHIROSHIMA¡×¥·¥ê¡¼¥º¡£ÌÚ¤ËÂФ¹¤ëÆüËÜŪ¤ÊÈþ°Õ¼±¤ä¤½¤ì¤òÀ¸³èʸ²½¤ÎÃæ¤ÇÀ¸¤«¤·¤Æ¤¤¿µ»½Ñ¤òÈ¿±Ç¤µ¤»¡¢ÌµÅÉÁõ¤Ë¶á¤¤¼«Á³¤ÊÌÚÈ©¤Î»Å¾å¤²¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¿¼ß·Ä¾¿Í¤¬¥¢¡¼¥È¡¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤ò̳¤á¡¢¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó¤¬¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ»²²Ã¤¹¤ëÀ¤³¦¤ËÄÌÍѤ¹¤ëÆüËܤÎÈþ¤·¤¤²È¶ñ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡£ÎɼÁ¤Ê¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢¤«¤¿¤Á¤È¶¦¤ËºÂ¤ê¿´ÃϤÎÎɤµ¡¢¶¯¸Ç¤Ê¹½Â¤¤È°·¤¤¤ä¤¹¤¤·Ú¤µ¤ÎξΩ¡¢ÌÚ¤ÎÎɤµ¤òÀ¸¤«¤·¤¿Á¡ºÙ¤Ê»Å¾å¤²¤Ê¤É¡¢À¤³¦ºÇ¹âÉʼÁ¤Î²È¶ñ¤Å¤¯¤ê¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º W498¡ßD534¡ßH796¡ßSH430mm ºà¼Á ¥Ó¡¼¥Á ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¾¦ÉʲèÁü»²¾È Ǽ´ü Ìó3¤«¤é4½µ´Ö Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅ硦°ìÉôÃÏ°è¤ò½ü¤¯
HIROSHIMA ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡ÊÈĺ¡˥ª¡¼¥¯ ¥¦¥ì¥¿¥ó¼ù»éÅÉÁõ MARUNI COLLECTION HIROSHIMA ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡ÊÈĺ¡ˤϡ¢¥µ¥¤¥ºW560¡ßD530¡ßH765¡ßSH425mm¡¦Éª¹âÁ°655mm¤Î¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤ÊÌÚÈ©¤òÀ¸¤«¤·¡¢¥·¡¼¥ó¤Ë¤³¤À¤ï¤é¤º¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¾ì½ê¤Ç¤º¤Ã¤ÈŤ¯»È¤¨¤ë¤³¤È¤òÁÛÄꤷ¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÀºå̤ʹ½Â¤¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£²¿¤è¤êÇؤ«¤é¥¢¡¼¥à¤Ë¤«¤±¤Æ¤Î´Ë¤ä¤«¤Ê¥«¡¼¥Ö¤¬Èþ¤·¤¯¡¢¤æ¤Ã¤¿¤ê¤á¤ÎºÂ¤Ï¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤È¤·¤Æ¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¿´ÃϤ¤¤¤¥é¥¦¥ó¥¸¥Á¥§¥¢¤È¤·¤Æ¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä°Ø»Ò¤ÎºÂ¡¢¤½¤·¤Æ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¤Î¦Ì̤Υơ¼¥Ñ¡¼¤Ï¡¢¸÷¤Î¤¢¤¿¤ëÅ·Ì̤ò¤è¤êÈþ¤·¤¯¶¯Ä´¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÅÉÁõ¤ä»Å¾å¤²¤Î°ã¤¤¤Ë¤è¤ê¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤¯Ãæ¤Ç¤Îɽ¾ð¤ÎÊѲ½¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ MARUNI COLLECTION¡¡¡Ê¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë ¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤¬ºî¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤È¤Ï²¿¤«¡¢¸¶ÅÀ¤È¤Ï²¿¤«¤òõ¤ë¤¿¤á¡¢100 ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿²È¶ñºî¤ê¤ò¤á¤¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Ë¤·¤«À¸¤ßÆÀ¤Ê¤¤¡ÖÆüËܤ«¤éÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤¹¤ë²È¶ñ¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¾¢¤Îµ»¤¬À¸¤ó¤ÀÈþ¤·¤µ¤Î·ë¾½¤Ç¤¹¡£ 100ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Î²È¶ñ¡ÖHIROSHIMA¡×¥·¥ê¡¼¥º¡£ÌÚ¤ËÂФ¹¤ëÆüËÜŪ¤ÊÈþ°Õ¼±¤ä¤½¤ì¤òÀ¸³èʸ²½¤ÎÃæ¤ÇÀ¸¤«¤·¤Æ¤¤¿µ»½Ñ¤òÈ¿±Ç¤µ¤»¡¢ÌµÅÉÁõ¤Ë¶á¤¤¼«Á³¤ÊÌÚÈ©¤Î»Å¾å¤²¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¿¼ß·Ä¾¿Í¤¬¥¢¡¼¥È¡¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤ò̳¤á¡¢¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó¤¬¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ»²²Ã¤¹¤ëÀ¤³¦¤ËÄÌÍѤ¹¤ëÆüËܤÎÈþ¤·¤¤²È¶ñ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡£ÎɼÁ¤Ê¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢¤«¤¿¤Á¤È¶¦¤ËºÂ¤ê¿´ÃϤÎÎɤµ¡¢¶¯¸Ç¤Ê¹½Â¤¤È°·¤¤¤ä¤¹¤¤·Ú¤µ¤ÎξΩ¡¢ÌÚ¤ÎÎɤµ¤òÀ¸¤«¤·¤¿Á¡ºÙ¤Ê»Å¾å¤²¤Ê¤É¡¢À¤³¦ºÇ¹âÉʼÁ¤Î²È¶ñ¤Å¤¯¤ê¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º W560¡ßD530¡ßH765¡ßSH425mm¡¦Éª¹âÁ°655mm ºà¼Á ¥ª¡¼¥¯ ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¾¦ÉʲèÁü»²¾È Ǽ´ü Ìó3¤«¤é4½µ´Ö Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅ硦°ìÉôÃÏ°è¤ò½ü¤¯
HIROSHIMA ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡ÊÈĺ¡˥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È MARUNI COLLECTION HIROSHIMA ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡ÊÈĺ¡ˤϡ¢¥µ¥¤¥ºW560¡ßD530¡ßH765¡ßSH425mm¡¦Éª¹âÁ°655mm¤Î¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤ÊÌÚÈ©¤òÀ¸¤«¤·¡¢¥·¡¼¥ó¤Ë¤³¤À¤ï¤é¤º¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¾ì½ê¤Ç¤º¤Ã¤ÈŤ¯»È¤¨¤ë¤³¤È¤òÁÛÄꤷ¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÀºå̤ʹ½Â¤¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£²¿¤è¤êÇؤ«¤é¥¢¡¼¥à¤Ë¤«¤±¤Æ¤Î´Ë¤ä¤«¤Ê¥«¡¼¥Ö¤¬Èþ¤·¤¯¡¢¤æ¤Ã¤¿¤ê¤á¤ÎºÂ¤Ï¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤È¤·¤Æ¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¿´ÃϤ¤¤¤¥é¥¦¥ó¥¸¥Á¥§¥¢¤È¤·¤Æ¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä°Ø»Ò¤ÎºÂ¡¢¤½¤·¤Æ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¤Î¦Ì̤Υơ¼¥Ñ¡¼¤Ï¡¢¸÷¤Î¤¢¤¿¤ëÅ·Ì̤ò¤è¤êÈþ¤·¤¯¶¯Ä´¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÅÉÁõ¤ä»Å¾å¤²¤Î°ã¤¤¤Ë¤è¤ê¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤¯Ãæ¤Ç¤Îɽ¾ð¤ÎÊѲ½¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ MARUNI COLLECTION¡¡¡Ê¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë ¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤¬ºî¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤È¤Ï²¿¤«¡¢¸¶ÅÀ¤È¤Ï²¿¤«¤òõ¤ë¤¿¤á¡¢100 ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿²È¶ñºî¤ê¤ò¤á¤¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Ë¤·¤«À¸¤ßÆÀ¤Ê¤¤¡ÖÆüËܤ«¤éÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤¹¤ë²È¶ñ¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¾¢¤Îµ»¤¬À¸¤ó¤ÀÈþ¤·¤µ¤Î·ë¾½¤Ç¤¹¡£ 100ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Î²È¶ñ¡ÖHIROSHIMA¡×¥·¥ê¡¼¥º¡£ÌÚ¤ËÂФ¹¤ëÆüËÜŪ¤ÊÈþ°Õ¼±¤ä¤½¤ì¤òÀ¸³èʸ²½¤ÎÃæ¤ÇÀ¸¤«¤·¤Æ¤¤¿µ»½Ñ¤òÈ¿±Ç¤µ¤»¡¢ÌµÅÉÁõ¤Ë¶á¤¤¼«Á³¤ÊÌÚÈ©¤Î»Å¾å¤²¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¿¼ß·Ä¾¿Í¤¬¥¢¡¼¥È¡¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤ò̳¤á¡¢¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó¤¬¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ»²²Ã¤¹¤ëÀ¤³¦¤ËÄÌÍѤ¹¤ëÆüËܤÎÈþ¤·¤¤²È¶ñ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡£ÎɼÁ¤Ê¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢¤«¤¿¤Á¤È¶¦¤ËºÂ¤ê¿´ÃϤÎÎɤµ¡¢¶¯¸Ç¤Ê¹½Â¤¤È°·¤¤¤ä¤¹¤¤·Ú¤µ¤ÎξΩ¡¢ÌÚ¤ÎÎɤµ¤òÀ¸¤«¤·¤¿Á¡ºÙ¤Ê»Å¾å¤²¤Ê¤É¡¢À¤³¦ºÇ¹âÉʼÁ¤Î²È¶ñ¤Å¤¯¤ê¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º W560¡ßD530¡ßH765¡ßSH425mm¡¦Éª¹âÁ°655mm ºà¼Á ¥¦¥©¡¼¥ë¥Ê¥Ã¥È ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¾¦ÉʲèÁü»²¾È Ǽ´ü Ìó3¤«¤é4½µ´Ö Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅ硦°ìÉôÃÏ°è¤ò½ü¤¯
HIROSHIMA ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡ÊÈĺ¡˥ª¡¼¥¯ ¥ª¥¤¥ë»Å¾å¤² MARUNI COLLECTION HIROSHIMA ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡ÊÈĺ¡ˤϡ¢¥µ¥¤¥ºW560¡ßD530¡ßH765¡ßSH425mm¡¦Éª¹âÁ°655mm¤Î¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤ÊÌÚÈ©¤òÀ¸¤«¤·¡¢¥·¡¼¥ó¤Ë¤³¤À¤ï¤é¤º¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¾ì½ê¤Ç¤º¤Ã¤ÈŤ¯»È¤¨¤ë¤³¤È¤òÁÛÄꤷ¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÀºå̤ʹ½Â¤¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£²¿¤è¤êÇؤ«¤é¥¢¡¼¥à¤Ë¤«¤±¤Æ¤Î´Ë¤ä¤«¤Ê¥«¡¼¥Ö¤¬Èþ¤·¤¯¡¢¤æ¤Ã¤¿¤ê¤á¤ÎºÂ¤Ï¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤È¤·¤Æ¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¿´ÃϤ¤¤¤¥é¥¦¥ó¥¸¥Á¥§¥¢¤È¤·¤Æ¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä°Ø»Ò¤ÎºÂ¡¢¤½¤·¤Æ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¤Î¦Ì̤Υơ¼¥Ñ¡¼¤Ï¡¢¸÷¤Î¤¢¤¿¤ëÅ·Ì̤ò¤è¤êÈþ¤·¤¯¶¯Ä´¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÅÉÁõ¤ä»Å¾å¤²¤Î°ã¤¤¤Ë¤è¤ê¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤¯Ãæ¤Ç¤Îɽ¾ð¤ÎÊѲ½¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ MARUNI COLLECTION¡¡¡Ê¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë ¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤¬ºî¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤È¤Ï²¿¤«¡¢¸¶ÅÀ¤È¤Ï²¿¤«¤òõ¤ë¤¿¤á¡¢100 ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿²È¶ñºî¤ê¤ò¤á¤¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Ë¤·¤«À¸¤ßÆÀ¤Ê¤¤¡ÖÆüËܤ«¤éÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤¹¤ë²È¶ñ¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¾¢¤Îµ»¤¬À¸¤ó¤ÀÈþ¤·¤µ¤Î·ë¾½¤Ç¤¹¡£ 100ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Î²È¶ñ¡ÖHIROSHIMA¡×¥·¥ê¡¼¥º¡£ÌÚ¤ËÂФ¹¤ëÆüËÜŪ¤ÊÈþ°Õ¼±¤ä¤½¤ì¤òÀ¸³èʸ²½¤ÎÃæ¤ÇÀ¸¤«¤·¤Æ¤¤¿µ»½Ñ¤òÈ¿±Ç¤µ¤»¡¢ÌµÅÉÁõ¤Ë¶á¤¤¼«Á³¤ÊÌÚÈ©¤Î»Å¾å¤²¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¿¼ß·Ä¾¿Í¤¬¥¢¡¼¥È¡¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤ò̳¤á¡¢¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó¤¬¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ»²²Ã¤¹¤ëÀ¤³¦¤ËÄÌÍѤ¹¤ëÆüËܤÎÈþ¤·¤¤²È¶ñ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡£ÎɼÁ¤Ê¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢¤«¤¿¤Á¤È¶¦¤ËºÂ¤ê¿´ÃϤÎÎɤµ¡¢¶¯¸Ç¤Ê¹½Â¤¤È°·¤¤¤ä¤¹¤¤·Ú¤µ¤ÎξΩ¡¢ÌÚ¤ÎÎɤµ¤òÀ¸¤«¤·¤¿Á¡ºÙ¤Ê»Å¾å¤²¤Ê¤É¡¢À¤³¦ºÇ¹âÉʼÁ¤Î²È¶ñ¤Å¤¯¤ê¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º W560¡ßD530¡ßH765¡ßSH425mm¡¦Éª¹âÁ°655mm ºà¼Á ¥ª¡¼¥¯ ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¾¦ÉʲèÁü»²¾È Ǽ´ü Ìó3¤«¤é4½µ´Ö Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅ硦°ìÉôÃÏ°è¤ò½ü¤¯
HIROSHIMA ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡ÊÈĺ¡˥ӡ¼¥Á ¥¦¥ì¥¿¥ó¼ù»éÅÉÁõ MARUNI COLLECTION HIROSHIMA ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¡ÊÈĺ¡ˤϡ¢¥µ¥¤¥ºW560¡ßD530¡ßH765¡ßSH425mm¡¦Éª¹âÁ°655mm¤Î¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤ÊÌÚÈ©¤òÀ¸¤«¤·¡¢¥·¡¼¥ó¤Ë¤³¤À¤ï¤é¤º¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¾ì½ê¤Ç¤º¤Ã¤ÈŤ¯»È¤¨¤ë¤³¤È¤òÁÛÄꤷ¤¿¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÀºå̤ʹ½Â¤¤Î¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹¡£²¿¤è¤êÇؤ«¤é¥¢¡¼¥à¤Ë¤«¤±¤Æ¤Î´Ë¤ä¤«¤Ê¥«¡¼¥Ö¤¬Èþ¤·¤¯¡¢¤æ¤Ã¤¿¤ê¤á¤ÎºÂ¤Ï¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤È¤·¤Æ¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¿´ÃϤ¤¤¤¥é¥¦¥ó¥¸¥Á¥§¥¢¤È¤·¤Æ¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä°Ø»Ò¤ÎºÂ¡¢¤½¤·¤Æ¥¢¡¼¥à¥Á¥§¥¢¤Î¦Ì̤Υơ¼¥Ñ¡¼¤Ï¡¢¸÷¤Î¤¢¤¿¤ëÅ·Ì̤ò¤è¤êÈþ¤·¤¯¶¯Ä´¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÅÉÁõ¤ä»Å¾å¤²¤Î°ã¤¤¤Ë¤è¤ê¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤¯Ãæ¤Ç¤Îɽ¾ð¤ÎÊѲ½¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ MARUNI COLLECTION¡¡¡Ê¥Þ¥ë¥Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡Ë ¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤¬ºî¤ë¤Ù¤¤â¤Î¤È¤Ï²¿¤«¡¢¸¶ÅÀ¤È¤Ï²¿¤«¤òõ¤ë¤¿¤á¡¢100 ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿²È¶ñºî¤ê¤ò¤á¤¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Ë¤·¤«À¸¤ßÆÀ¤Ê¤¤¡ÖÆüËܤ«¤éÀ¤³¦¤Ëȯ¿®¤¹¤ë²È¶ñ¡×¤Ç¤¢¤ê¡¢¾¢¤Îµ»¤¬À¸¤ó¤ÀÈþ¤·¤µ¤Î·ë¾½¤Ç¤¹¡£ 100ǯ»È¤Ã¤Æ¤âË°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È·øÏ´¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¤Î²È¶ñ¡ÖHIROSHIMA¡×¥·¥ê¡¼¥º¡£ÌÚ¤ËÂФ¹¤ëÆüËÜŪ¤ÊÈþ°Õ¼±¤ä¤½¤ì¤òÀ¸³èʸ²½¤ÎÃæ¤ÇÀ¸¤«¤·¤Æ¤¤¿µ»½Ñ¤òÈ¿±Ç¤µ¤»¡¢ÌµÅÉÁõ¤Ë¶á¤¤¼«Á³¤ÊÌÚÈ©¤Î»Å¾å¤²¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥×¥í¥À¥¯¥È¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¿¼ß·Ä¾¿Í¤¬¥¢¡¼¥È¡¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥¿¡¼¤ò̳¤á¡¢¥¸¥ã¥¹¥Ñ¡¼¡¦¥â¥ê¥½¥ó¤¬¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ»²²Ã¤¹¤ëÀ¤³¦¤ËÄÌÍѤ¹¤ëÆüËܤÎÈþ¤·¤¤²È¶ñ¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¡£ÎɼÁ¤Ê¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢¤«¤¿¤Á¤È¶¦¤ËºÂ¤ê¿´ÃϤÎÎɤµ¡¢¶¯¸Ç¤Ê¹½Â¤¤È°·¤¤¤ä¤¹¤¤·Ú¤µ¤ÎξΩ¡¢ÌÚ¤ÎÎɤµ¤òÀ¸¤«¤·¤¿Á¡ºÙ¤Ê»Å¾å¤²¤Ê¤É¡¢À¤³¦ºÇ¹âÉʼÁ¤Î²È¶ñ¤Å¤¯¤ê¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º W560¡ßD530¡ßH765¡ßSH425mm¡¦Éª¹âÁ°655mm ºà¼Á ¥Ó¡¼¥Á ¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó ¾¦ÉʲèÁü»²¾È Ǽ´ü Ìó3¤«¤é4½µ´Ö Á÷ÎÁ Á÷ÎÁ̵ÎÁ¡¡¢¨Ë̳¤Æ»¡¦²Æ졦ΥÅ硦°ìÉôÃÏ°è¤ò½ü¤¯
¾¦Éʾܺ٠ÀÑÁعçÈĤòÀ¸¤«¤·¤¿ÌÚ¤ÎÁǺശ¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¥¹¥Ä¡¼¥ë¡£ ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê¥µ¥¤¥º¤È¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¥ê¥Ó¥ó¥°¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¤ä¥Ç¥¹¥¯¥µ¥¤¥É¡¢¸¼´Ø¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤Ê¾ì½ê¤Ç³èÌö¤·¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢µÓÉô¤¬ºÂÌ̤γ°¤Ë½Ð¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¡ÊÀѤ߹ç¤ï¤»¤Æ¡Ë¼ýǼ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ö¥é¥ó¥É &NE ¾¦ÉÊ̾ ¥é¥¦¥ó¥É¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¥¹¥Ä¡¼¥ë ÉÊÈÖ NEK-059(¥Û¥ï¥¤¥È¡¦¥Ô¥ó¥¯) / NEK-321(¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¡¦¥°¥ì¡¼) ¥«¥é¡¼ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¡¢¥°¥ì¡¼¡¢¥Ô¥ó¥¯ SPEC ¢¡¥µ¥¤¥º(Ìó) Éý35 ¡ß ±ü¹Ô35 ¡ß ¹â¤µ45cm ¢¡¹½Â¤Éôºà ÀÑÁØºà ¢¡É½Ì̲ù© ¥é¥Ã¥«¡¼ÅÉÁõ ¢¡ÂѲٽŠ80kg ¢¡½ÅÎÌ 2kg ¢¡À¸»º¹ñ Ãæ¹ñ ¤´Ãí°Õ»ö¹à ¢¨¾¦ÉÊÅþÃå¸å¡¢Ëü¤¬°ìÉÔ¶ñ¹ç¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï7Æü°ÊÆâ¤ËŹÊޤޤǥ᡼¥ë¤Ë¤Æ¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤½¤ì°Ê¹ß¤ÎÏ¢Íí¤Ë´Ø¤·¤Þ¤·¤Æ¤Ï¤´Âбþ¤Ç¤¤«¤Í¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½ÉʤϼõÃíÉʤΰ١¢¤ª»ÙʧÊýË¡¤ËÂå¶â°ú´¹¤ò¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¤Þ¤¿¤Ï¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ò¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤¡£¡Ê¢¨·èºÑ¸å¤Þ¤¿¤Ï¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤ËÀµ¼°È¯Ãí¼êÇۤȤʤê¤Þ¤¹¡Ë¤Þ¤¿¡¢¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϳ¤³°¼õÃíÀ¸»ºÉʤΤ¿¤áÌó5?6¥ö·îÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤òͽÄꤷ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê¢¨¾ÜºÙ¤ÊǼ´ü¤Ï¤´Ãíʸ¸å¡¢¤ªÆü¤Ë¤Á¤¬·Ð²á¤·¤Æ¤«¤é¤Î¤´°ÆÆâ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¿ôÎ̤¬Â¿¤¤¾ì¹ç¤ä¡¢¤´Ãíʸ¤¬½¸Ã椷¤¿¾ì¹ç¤Ê¤É¤Ï¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë¤ª»þ´Ö¤òĺÂפ¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ë ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é¡ÊÂå°ú¡¦»þ´Ö»ØÄêÉÔ²Ä¡Ë ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W560¡ßD535¡ßH805¡ßSH460mm ¢£»ÅÍÍ ¥ª¡¼¥¯¡Ê¥ª¥¤¥ë¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥å¡Ë¡¢ºÇÂç8µÓ¤Þ¤Ç¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ ¢£¥ì¥¶¡¼ Sif¡Ê¥¢¥Ë¥ê¥ó¥ì¥¶¡¼¡Ë ¢£ÊÝ¾Ú Àµµ¬¥á¡¼¥«¡¼ºÇĹ5ǯ´ÖÊÝ¾Ú ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Vilhelm Lauritzen¡Ê¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Carl Hansen & Søn¡Ê¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¡Ë¥â¥À¥Ë¥º¥à¤ÎÉã¡Ö¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¡×¤Î·æºî 1950ǯÂå¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿Îò»ËŪ¤ÊºîÉÊ¡ÖVega¥Á¥§¥¢¡× Carl Hansen & Son¡Ê¥«¡¼¥ë¥Ï¥ó¥»¥ó & ¥µ¥ó¡Ë VEGA CHAIR¡Ê¥ô¥§¥¬¥Á¥§¥¢¡ËVLA26P ¥ª¡¼¥¯¡Ê¥ª¥¤¥ë¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥å¡Ë ¥ì¥¶¡¼¡§Sif ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥Û¡¼¥ë¡ÖVega¡×¤Î°Ù¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿Ì¾ºî ¥Ð¥é¥ó¥¹¤Î¼è¤ì¤¿¥Õ¥©¥ë¥à¤Ë²÷Ŭ¤ÊºÂ¤ê¿´ÃÏ ¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤Ï¡¢1956ǯ¤Ë¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤Ë ¥â¥À¥Ë¥º¥à¤Î·æºî¡Ö¥ô¥§¥¬¡×¤òÃÛ¤¤¤¿ºÝ¡¢Vega¥Á¥§¥¢¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ¤Ê°Ø»Ò¤Ï¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¥ô¥§¥¬¤Î ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥Û¡¼¥ë¤Ç¤·¤«½Ð²ñ¤¨¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢ º£²ó½é¤á¤Æ¤è¤ê¿¤¯¤ÎÊý¡¹¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦Éü¹ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ÂŶ¨¤Î¤Ê¤¤¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤é¤·¤¤¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë ÌÚºà¤È¥¹¥Á¡¼¥ë¤ÇÀº¹ª¤Ëºî¤é¤ì¤¿¡¢¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ºÂ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¤òÊñ¤ß¹þ¤à²÷Ŭ¤µ¤È¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó 1950ǯÂå¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¡¢Éü¹ï¤µ¤ì¤¿¥ô¥§¥¬¥Á¥§¥¢¤Ï¥â¥À¥Ë¥¹¥È¤Î·æºî¤Ç¤¹¡£¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤ÎÆÃħŪ¤ÊÈþ³Ø¤ò¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¤·¤¿µ¡Ç½¼çµÁŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢¸ÄÀ¤¬À÷¤ß¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£Çؤ⤿¤ì¤ÏºÂ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¤òÊñ¤ß¹þ¤à¤è¤¦¤Ë¥«¡¼¥Ö¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢²÷Ŭ¤µ¤Î¤¿¤á¤Ë¥Ð¥é¥ó¥¹¤¬¼è¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÌÚºà¤È¥¹¥Á¡¼¥ë¤ÇÀº¹ª¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤ÊÊ·°Ïµ¤¤ò¾ú¤·½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤ÎÂåɽ·úÃÛ ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥Û¡¼¥ë¡ÖVega¡× ·úÃÛʪ Vega¡Ê1956 ǯ¡Ë¤Ï¡¢Åö½éϫƯ±¿Æ°¤Î¤¿¤á¤Î¿ÌÜŪ½¸²ñ»ÜÀߤȤ·¤Æ¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤Ë¤è¤êÀ߷פµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤Ï¡¢¾®¤µ¤Ê¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤¬Â礤ʰ㤤¤òÀ¸¤à¤È¤¤¤¦¿®Ç°¤Î¤â¤È¡¢ÊÉÌ̤ÎÁõ¾þ¤«¤é¥·¥ã¥ó¥Ç¥ê¥¢¡¢¾ÈÌÀ´ï¶ñ¡¢¥³¥ó¥»¥ó¥È¤Þ¤Ç¡¢·úʪ¤Î¤¢¤é¤æ¤ë¤â¤Î¤ò¼«¿È¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£1996 ǯ¡¢¤³¤Î¥â¥À¥Ë¥º¥à·úÃÛ¤ÏÂ絬ÌϤʽ¤Éü¤ò·Ð¤Æ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥Û¡¼¥ë¤È¤·¤ÆÀ¸¤Þ¤ìÊѤï¤ê¡¢°ÊÍ襳¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤Îʸ²½¤ò¸£°ú¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£ Vilhelm Lauritzen¡Ê¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¡Ë ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÎÎò»Ë¤ÎÃæ¤Ç¤âºÇ¤âÍ̾¤Ê·úÃ۲ȤÎ1¿Í¤Ç¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯µ¡Ç½¼çµÁ·úÃÛ¤ÎÀè¶î¼Ô¤Ç¤¹¡£Ì¾·úÃۥ饸¥ª¥Ï¥¦¥¹¤Î¤Û¤«¡¢¥Î¡¼¥ì¥Ö¥í·à¾ì (N?rrebro Theatre) ¤ä¡¢¸½ºß¤Ï¥µ¥ó¥¯¥È¥Ú¥È¥ê¥Û¥Æ¥ë (Skt. Petri Hotel) ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ç¡¼¥ë¥¹¡¦¥Ç¥Ñ¡¼¥È (Daells Varehus)¡¢¤½¤·¤Æ¥â¥À¥Ë¥º¥à·úÃۤηæºî¤Ç¤¢¤ë¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¶õ¹Á¤Î¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë39¡ÊÎò»ËŪ·úÃۤȤ·¤Æ¶õ¹Á¤ÎÉßÃÏÆâ¤Ë±Êµ×Êݸ¡Ë¤Ê¤É¡¢¿ô¡¹¤Î̾ºî¤ò¼ê¤¬¤±¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¤Û¤«¤ÎÂåɽºî¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¸½ºß¤Ï¥³¥ó¥µ¡¼¥È²ñ¾ì¥ô¥§¥¬ (Vega) ¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤ë»Ô̱²ñ´Û¡¢¥ï¥·¥ó¥È¥ó¤Î¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯Âç»È´Û¤Ç¤¢¤ë¥·¥§¥ë¥Ï¥¦¥¹ (Shellhuset) ¤Ê¤É¤¬µó¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Æä˥饸¥ª¥Ï¥¦¥¹¤È¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¶õ¹Á¤Î¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë39¤Ï¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î·úÃۤˤª¤±¤ë¶áÂå¼çµÁ¤Î¾Ýħ¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Carl Hansen & Søn¼Ò¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÊÀµµ¬¼è°·ÈÎÇäŹ¡Ë¤Ç¤¹ ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤Ï¡¢¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Î¾µÇ§¤òÆÀ¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÊÀµµ¬¼è°·ÈÎÇäŹ¡Ë¤Ç¤¹¡£¸Ø¤ê¤ä¾ðÇ®¤ò»ý¤Ã¤¿²È¶ñ¿¦¿Í¤ÈÀ¸»º¥á¡¼¥«¡¼¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°Õ¿Þ¤·¤¿ÁÛ¤¤¤ò̵»ë¤¹¤ë¹Ô°Ù¤Ç¤¢¤ë¡¢°Â²Á¤ÇÂçÎ̤ËÈÎÇ䤹¤ëÌÜŪ¤Î°Ù¤ËÈóÀµµ¬¤Î¥ë¡¼¥È¤ÇÍ¢Æþ¤µ¤ì¡¢Êݾڤ佤Íý¤Ê¤É¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤â¤Ê¤¤¡ÖʹÔÍ¢ÆþÉʡפȤϰۤʤꡢÅöŹ¤Ç¼è°·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥óÀ½ÉʤϤ¹¤Ù¤Æ¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¹ñÆâ¤ÇÀ¸»º¤µ¤ì¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤è¤êÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¡ÖÀµµ¬ÉʡפǤ¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¤ÊȯÁÛ¤ÈÅØÎÏ¡¢¿¦¿Íã¤ÎÍ¥¤ì¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬ÅÁ¤ï¤ë¡¢ËÜʪ¤Î¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥óÀ½Éʤϡ¢ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤Ë¤Æ¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Carl Hansen & Søn¡Ê¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¡Ë ¥Ï¥ó¥¹¡¦J¡¦¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤ÎÂåɽºî¡¢Y¥Á¥§¥¢¤ÇÍ̾¤Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¡£1908ǯÁÏΩÅö½é¤Ï¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥½¥Õ¥¡¤Ê¤É¤Î¥ª¡¼¥À¡¼¥á¥¤¥É¤ÎÌÚÀ½²È¶ñ¤òÀ½ºî¤·¡¢1950ǯ¤Ë¤Ï¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò³«»Ï¤·¡¢Y¥Á¥§¥¢Åù¤Î¿ô¡¹¤Î̾ºî¥·¥ê¡¼¥º¤òȯɽ¡£ÅÁÅýŪ¤Ê¥¯¥é¥Õ¥Ä¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤ò¼õ¤±·Ñ¤®¤Ä¤Ä¤â¹©¾ìÀ¸»º¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¡¢ÌÚºàËÜÍè¤Î»ý¤ÁÌ£¤òÂçÀڤˤ¹¤ëÎɼÁ¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤ËÍ¥¤ì¤¿Ë̲¤¤òÂåɽ¤¹¤ë²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½ÉʤϼõÃíÉʤΰ١¢¤ª»ÙʧÊýË¡¤ËÂå¶â°ú´¹¤ò¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¤Þ¤¿¤Ï¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ò¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤¡£¡Ê¢¨·èºÑ¸å¤Þ¤¿¤Ï¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤ËÀµ¼°È¯Ãí¼êÇۤȤʤê¤Þ¤¹¡Ë¤Þ¤¿¡¢¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϳ¤³°¼õÃíÀ¸»ºÉʤΤ¿¤áÌó5?6¥ö·îÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤òͽÄꤷ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê¢¨¾ÜºÙ¤ÊǼ´ü¤Ï¤´Ãíʸ¸å¡¢¤ªÆü¤Ë¤Á¤¬·Ð²á¤·¤Æ¤«¤é¤Î¤´°ÆÆâ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¿ôÎ̤¬Â¿¤¤¾ì¹ç¤ä¡¢¤´Ãíʸ¤¬½¸Ã椷¤¿¾ì¹ç¤Ê¤É¤Ï¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë¤ª»þ´Ö¤òĺÂפ¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ë ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é¡ÊÂå°ú¡¦»þ´Ö»ØÄêÉÔ²Ä¡Ë ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W560¡ßD535¡ßH805¡ßSH460mm ¢£»ÅÍÍ ¥ª¡¼¥¯¡Ê¥é¥Ã¥«¡¼ÅÉÁõ¡Ë¡¢ºÇÂç8µÓ¤Þ¤Ç¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ ¢£¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯ Mood¡Ê¥Ë¥å¡¼¥¸¡¼¥é¥ó¥É¥¦¡¼¥ë 92%¡¢¥Ý¥ê¥¢¥ß¥É 8%¡Ë ¢£ÊÝ¾Ú Àµµ¬¥á¡¼¥«¡¼ºÇĹ5ǯ´ÖÊÝ¾Ú ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Vilhelm Lauritzen¡Ê¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Carl Hansen & Søn¡Ê¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¡Ë¥â¥À¥Ë¥º¥à¤ÎÉã¡Ö¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¡×¤Î·æºî 1950ǯÂå¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿Îò»ËŪ¤ÊºîÉÊ¡ÖVega¥Á¥§¥¢¡× Carl Hansen & Son¡Ê¥«¡¼¥ë¥Ï¥ó¥»¥ó & ¥µ¥ó¡Ë VEGA CHAIR¡Ê¥ô¥§¥¬¥Á¥§¥¢¡ËVLA26P ¥ª¡¼¥¯¡Ê¥é¥Ã¥«¡¼ÅÉÁõ¡Ë ¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡§Mood ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥Û¡¼¥ë¡ÖVega¡×¤Î°Ù¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿Ì¾ºî ¥Ð¥é¥ó¥¹¤Î¼è¤ì¤¿¥Õ¥©¥ë¥à¤Ë²÷Ŭ¤ÊºÂ¤ê¿´ÃÏ ¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤Ï¡¢1956ǯ¤Ë¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤Ë ¥â¥À¥Ë¥º¥à¤Î·æºî¡Ö¥ô¥§¥¬¡×¤òÃÛ¤¤¤¿ºÝ¡¢Vega¥Á¥§¥¢¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ¤Ê°Ø»Ò¤Ï¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¥ô¥§¥¬¤Î ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥Û¡¼¥ë¤Ç¤·¤«½Ð²ñ¤¨¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢ º£²ó½é¤á¤Æ¤è¤ê¿¤¯¤ÎÊý¡¹¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦Éü¹ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ÂŶ¨¤Î¤Ê¤¤¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤é¤·¤¤¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë ÌÚºà¤È¥¹¥Á¡¼¥ë¤ÇÀº¹ª¤Ëºî¤é¤ì¤¿¡¢¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ºÂ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¤òÊñ¤ß¹þ¤à²÷Ŭ¤µ¤È¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó 1950ǯÂå¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¡¢Éü¹ï¤µ¤ì¤¿¥ô¥§¥¬¥Á¥§¥¢¤Ï¥â¥À¥Ë¥¹¥È¤Î·æºî¤Ç¤¹¡£¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤ÎÆÃħŪ¤ÊÈþ³Ø¤ò¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¤·¤¿µ¡Ç½¼çµÁŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢¸ÄÀ¤¬À÷¤ß¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£Çؤ⤿¤ì¤ÏºÂ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¤òÊñ¤ß¹þ¤à¤è¤¦¤Ë¥«¡¼¥Ö¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢²÷Ŭ¤µ¤Î¤¿¤á¤Ë¥Ð¥é¥ó¥¹¤¬¼è¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÌÚºà¤È¥¹¥Á¡¼¥ë¤ÇÀº¹ª¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤ÊÊ·°Ïµ¤¤ò¾ú¤·½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤ÎÂåɽ·úÃÛ ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥Û¡¼¥ë¡ÖVega¡× ·úÃÛʪ Vega¡Ê1956 ǯ¡Ë¤Ï¡¢Åö½éϫƯ±¿Æ°¤Î¤¿¤á¤Î¿ÌÜŪ½¸²ñ»ÜÀߤȤ·¤Æ¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤Ë¤è¤êÀ߷פµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤Ï¡¢¾®¤µ¤Ê¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤¬Â礤ʰ㤤¤òÀ¸¤à¤È¤¤¤¦¿®Ç°¤Î¤â¤È¡¢ÊÉÌ̤ÎÁõ¾þ¤«¤é¥·¥ã¥ó¥Ç¥ê¥¢¡¢¾ÈÌÀ´ï¶ñ¡¢¥³¥ó¥»¥ó¥È¤Þ¤Ç¡¢·úʪ¤Î¤¢¤é¤æ¤ë¤â¤Î¤ò¼«¿È¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£1996 ǯ¡¢¤³¤Î¥â¥À¥Ë¥º¥à·úÃÛ¤ÏÂ絬ÌϤʽ¤Éü¤ò·Ð¤Æ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥Û¡¼¥ë¤È¤·¤ÆÀ¸¤Þ¤ìÊѤï¤ê¡¢°ÊÍ襳¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤Îʸ²½¤ò¸£°ú¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£ Vilhelm Lauritzen¡Ê¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¡Ë ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÎÎò»Ë¤ÎÃæ¤Ç¤âºÇ¤âÍ̾¤Ê·úÃ۲ȤÎ1¿Í¤Ç¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯µ¡Ç½¼çµÁ·úÃÛ¤ÎÀè¶î¼Ô¤Ç¤¹¡£Ì¾·úÃۥ饸¥ª¥Ï¥¦¥¹¤Î¤Û¤«¡¢¥Î¡¼¥ì¥Ö¥í·à¾ì (N?rrebro Theatre) ¤ä¡¢¸½ºß¤Ï¥µ¥ó¥¯¥È¥Ú¥È¥ê¥Û¥Æ¥ë (Skt. Petri Hotel) ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ç¡¼¥ë¥¹¡¦¥Ç¥Ñ¡¼¥È (Daells Varehus)¡¢¤½¤·¤Æ¥â¥À¥Ë¥º¥à·úÃۤηæºî¤Ç¤¢¤ë¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¶õ¹Á¤Î¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë39¡ÊÎò»ËŪ·úÃۤȤ·¤Æ¶õ¹Á¤ÎÉßÃÏÆâ¤Ë±Êµ×Êݸ¡Ë¤Ê¤É¡¢¿ô¡¹¤Î̾ºî¤ò¼ê¤¬¤±¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¤Û¤«¤ÎÂåɽºî¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¸½ºß¤Ï¥³¥ó¥µ¡¼¥È²ñ¾ì¥ô¥§¥¬ (Vega) ¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤ë»Ô̱²ñ´Û¡¢¥ï¥·¥ó¥È¥ó¤Î¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯Âç»È´Û¤Ç¤¢¤ë¥·¥§¥ë¥Ï¥¦¥¹ (Shellhuset) ¤Ê¤É¤¬µó¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Æä˥饸¥ª¥Ï¥¦¥¹¤È¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¶õ¹Á¤Î¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë39¤Ï¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î·úÃۤˤª¤±¤ë¶áÂå¼çµÁ¤Î¾Ýħ¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Carl Hansen & Søn¼Ò¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÊÀµµ¬¼è°·ÈÎÇäŹ¡Ë¤Ç¤¹ ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤Ï¡¢¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Î¾µÇ§¤òÆÀ¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÊÀµµ¬¼è°·ÈÎÇäŹ¡Ë¤Ç¤¹¡£¸Ø¤ê¤ä¾ðÇ®¤ò»ý¤Ã¤¿²È¶ñ¿¦¿Í¤ÈÀ¸»º¥á¡¼¥«¡¼¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°Õ¿Þ¤·¤¿ÁÛ¤¤¤ò̵»ë¤¹¤ë¹Ô°Ù¤Ç¤¢¤ë¡¢°Â²Á¤ÇÂçÎ̤ËÈÎÇ䤹¤ëÌÜŪ¤Î°Ù¤ËÈóÀµµ¬¤Î¥ë¡¼¥È¤ÇÍ¢Æþ¤µ¤ì¡¢Êݾڤ佤Íý¤Ê¤É¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤â¤Ê¤¤¡ÖʹÔÍ¢ÆþÉʡפȤϰۤʤꡢÅöŹ¤Ç¼è°·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥óÀ½ÉʤϤ¹¤Ù¤Æ¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¹ñÆâ¤ÇÀ¸»º¤µ¤ì¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤è¤êÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¡ÖÀµµ¬ÉʡפǤ¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¤ÊȯÁÛ¤ÈÅØÎÏ¡¢¿¦¿Íã¤ÎÍ¥¤ì¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬ÅÁ¤ï¤ë¡¢ËÜʪ¤Î¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥óÀ½Éʤϡ¢ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤Ë¤Æ¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Carl Hansen & Søn¡Ê¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¡Ë ¥Ï¥ó¥¹¡¦J¡¦¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤ÎÂåɽºî¡¢Y¥Á¥§¥¢¤ÇÍ̾¤Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¡£1908ǯÁÏΩÅö½é¤Ï¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥½¥Õ¥¡¤Ê¤É¤Î¥ª¡¼¥À¡¼¥á¥¤¥É¤ÎÌÚÀ½²È¶ñ¤òÀ½ºî¤·¡¢1950ǯ¤Ë¤Ï¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò³«»Ï¤·¡¢Y¥Á¥§¥¢Åù¤Î¿ô¡¹¤Î̾ºî¥·¥ê¡¼¥º¤òȯɽ¡£ÅÁÅýŪ¤Ê¥¯¥é¥Õ¥Ä¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤ò¼õ¤±·Ñ¤®¤Ä¤Ä¤â¹©¾ìÀ¸»º¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¡¢ÌÚºàËÜÍè¤Î»ý¤ÁÌ£¤òÂçÀڤˤ¹¤ëÎɼÁ¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤ËÍ¥¤ì¤¿Ë̲¤¤òÂåɽ¤¹¤ë²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½ÉʤϼõÃíÉʤΰ١¢¤ª»ÙʧÊýË¡¤ËÂå¶â°ú´¹¤ò¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¤Þ¤¿¤Ï¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ò¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤¡£¡Ê¢¨·èºÑ¸å¤Þ¤¿¤Ï¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤ËÀµ¼°È¯Ãí¼êÇۤȤʤê¤Þ¤¹¡Ë¤Þ¤¿¡¢¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϳ¤³°¼õÃíÀ¸»ºÉʤΤ¿¤áÌó5?6¥ö·îÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤òͽÄꤷ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê¢¨¾ÜºÙ¤ÊǼ´ü¤Ï¤´Ãíʸ¸å¡¢¤ªÆü¤Ë¤Á¤¬·Ð²á¤·¤Æ¤«¤é¤Î¤´°ÆÆâ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¿ôÎ̤¬Â¿¤¤¾ì¹ç¤ä¡¢¤´Ãíʸ¤¬½¸Ã椷¤¿¾ì¹ç¤Ê¤É¤Ï¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë¤ª»þ´Ö¤òĺÂפ¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ë ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é¡ÊÂå°ú¡¦»þ´Ö»ØÄêÉÔ²Ä¡Ë ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W560¡ßD535¡ßH805¡ßSH460mm ¢£»ÅÍÍ ¥ª¡¼¥¯¡Ê¥ª¥¤¥ë¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥å¡Ë¡¢ºÇÂç8µÓ¤Þ¤Ç¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ ¢£¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯ Mood¡Ê¥Ë¥å¡¼¥¸¡¼¥é¥ó¥É¥¦¡¼¥ë 92%¡¢¥Ý¥ê¥¢¥ß¥É 8%¡Ë ¢£ÊÝ¾Ú Àµµ¬¥á¡¼¥«¡¼ºÇĹ5ǯ´ÖÊÝ¾Ú ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Vilhelm Lauritzen¡Ê¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Carl Hansen & Søn¡Ê¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¡Ë¥â¥À¥Ë¥º¥à¤ÎÉã¡Ö¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¡×¤Î·æºî 1950ǯÂå¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿Îò»ËŪ¤ÊºîÉÊ¡ÖVega¥Á¥§¥¢¡× Carl Hansen & Son¡Ê¥«¡¼¥ë¥Ï¥ó¥»¥ó & ¥µ¥ó¡Ë VEGA CHAIR¡Ê¥ô¥§¥¬¥Á¥§¥¢¡ËVLA26P ¥ª¡¼¥¯¡Ê¥ª¥¤¥ë¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥å¡Ë ¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡§Mood ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥Û¡¼¥ë¡ÖVega¡×¤Î°Ù¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿Ì¾ºî ¥Ð¥é¥ó¥¹¤Î¼è¤ì¤¿¥Õ¥©¥ë¥à¤Ë²÷Ŭ¤ÊºÂ¤ê¿´ÃÏ ¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤Ï¡¢1956ǯ¤Ë¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤Ë ¥â¥À¥Ë¥º¥à¤Î·æºî¡Ö¥ô¥§¥¬¡×¤òÃÛ¤¤¤¿ºÝ¡¢Vega¥Á¥§¥¢¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ¤Ê°Ø»Ò¤Ï¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¥ô¥§¥¬¤Î ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥Û¡¼¥ë¤Ç¤·¤«½Ð²ñ¤¨¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢ º£²ó½é¤á¤Æ¤è¤ê¿¤¯¤ÎÊý¡¹¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦Éü¹ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ÂŶ¨¤Î¤Ê¤¤¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤é¤·¤¤¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë ÌÚºà¤È¥¹¥Á¡¼¥ë¤ÇÀº¹ª¤Ëºî¤é¤ì¤¿¡¢¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ºÂ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¤òÊñ¤ß¹þ¤à²÷Ŭ¤µ¤È¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó 1950ǯÂå¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¡¢Éü¹ï¤µ¤ì¤¿¥ô¥§¥¬¥Á¥§¥¢¤Ï¥â¥À¥Ë¥¹¥È¤Î·æºî¤Ç¤¹¡£¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤ÎÆÃħŪ¤ÊÈþ³Ø¤ò¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¤·¤¿µ¡Ç½¼çµÁŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢¸ÄÀ¤¬À÷¤ß¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£Çؤ⤿¤ì¤ÏºÂ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¤òÊñ¤ß¹þ¤à¤è¤¦¤Ë¥«¡¼¥Ö¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢²÷Ŭ¤µ¤Î¤¿¤á¤Ë¥Ð¥é¥ó¥¹¤¬¼è¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÌÚºà¤È¥¹¥Á¡¼¥ë¤ÇÀº¹ª¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤ÊÊ·°Ïµ¤¤ò¾ú¤·½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤ÎÂåɽ·úÃÛ ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥Û¡¼¥ë¡ÖVega¡× ·úÃÛʪ Vega¡Ê1956 ǯ¡Ë¤Ï¡¢Åö½éϫƯ±¿Æ°¤Î¤¿¤á¤Î¿ÌÜŪ½¸²ñ»ÜÀߤȤ·¤Æ¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤Ë¤è¤êÀ߷פµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤Ï¡¢¾®¤µ¤Ê¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤¬Â礤ʰ㤤¤òÀ¸¤à¤È¤¤¤¦¿®Ç°¤Î¤â¤È¡¢ÊÉÌ̤ÎÁõ¾þ¤«¤é¥·¥ã¥ó¥Ç¥ê¥¢¡¢¾ÈÌÀ´ï¶ñ¡¢¥³¥ó¥»¥ó¥È¤Þ¤Ç¡¢·úʪ¤Î¤¢¤é¤æ¤ë¤â¤Î¤ò¼«¿È¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£1996 ǯ¡¢¤³¤Î¥â¥À¥Ë¥º¥à·úÃÛ¤ÏÂ絬ÌϤʽ¤Éü¤ò·Ð¤Æ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥Û¡¼¥ë¤È¤·¤ÆÀ¸¤Þ¤ìÊѤï¤ê¡¢°ÊÍ襳¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤Îʸ²½¤ò¸£°ú¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£ Vilhelm Lauritzen¡Ê¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¡Ë ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÎÎò»Ë¤ÎÃæ¤Ç¤âºÇ¤âÍ̾¤Ê·úÃ۲ȤÎ1¿Í¤Ç¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯µ¡Ç½¼çµÁ·úÃÛ¤ÎÀè¶î¼Ô¤Ç¤¹¡£Ì¾·úÃۥ饸¥ª¥Ï¥¦¥¹¤Î¤Û¤«¡¢¥Î¡¼¥ì¥Ö¥í·à¾ì (N?rrebro Theatre) ¤ä¡¢¸½ºß¤Ï¥µ¥ó¥¯¥È¥Ú¥È¥ê¥Û¥Æ¥ë (Skt. Petri Hotel) ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ç¡¼¥ë¥¹¡¦¥Ç¥Ñ¡¼¥È (Daells Varehus)¡¢¤½¤·¤Æ¥â¥À¥Ë¥º¥à·úÃۤηæºî¤Ç¤¢¤ë¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¶õ¹Á¤Î¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë39¡ÊÎò»ËŪ·úÃۤȤ·¤Æ¶õ¹Á¤ÎÉßÃÏÆâ¤Ë±Êµ×Êݸ¡Ë¤Ê¤É¡¢¿ô¡¹¤Î̾ºî¤ò¼ê¤¬¤±¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¤Û¤«¤ÎÂåɽºî¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¸½ºß¤Ï¥³¥ó¥µ¡¼¥È²ñ¾ì¥ô¥§¥¬ (Vega) ¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤ë»Ô̱²ñ´Û¡¢¥ï¥·¥ó¥È¥ó¤Î¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯Âç»È´Û¤Ç¤¢¤ë¥·¥§¥ë¥Ï¥¦¥¹ (Shellhuset) ¤Ê¤É¤¬µó¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Æä˥饸¥ª¥Ï¥¦¥¹¤È¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¶õ¹Á¤Î¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë39¤Ï¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î·úÃۤˤª¤±¤ë¶áÂå¼çµÁ¤Î¾Ýħ¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Carl Hansen & Søn¼Ò¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÊÀµµ¬¼è°·ÈÎÇäŹ¡Ë¤Ç¤¹ ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤Ï¡¢¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Î¾µÇ§¤òÆÀ¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÊÀµµ¬¼è°·ÈÎÇäŹ¡Ë¤Ç¤¹¡£¸Ø¤ê¤ä¾ðÇ®¤ò»ý¤Ã¤¿²È¶ñ¿¦¿Í¤ÈÀ¸»º¥á¡¼¥«¡¼¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°Õ¿Þ¤·¤¿ÁÛ¤¤¤ò̵»ë¤¹¤ë¹Ô°Ù¤Ç¤¢¤ë¡¢°Â²Á¤ÇÂçÎ̤ËÈÎÇ䤹¤ëÌÜŪ¤Î°Ù¤ËÈóÀµµ¬¤Î¥ë¡¼¥È¤ÇÍ¢Æþ¤µ¤ì¡¢Êݾڤ佤Íý¤Ê¤É¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤â¤Ê¤¤¡ÖʹÔÍ¢ÆþÉʡפȤϰۤʤꡢÅöŹ¤Ç¼è°·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥óÀ½ÉʤϤ¹¤Ù¤Æ¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¹ñÆâ¤ÇÀ¸»º¤µ¤ì¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤è¤êÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¡ÖÀµµ¬ÉʡפǤ¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¤ÊȯÁÛ¤ÈÅØÎÏ¡¢¿¦¿Íã¤ÎÍ¥¤ì¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬ÅÁ¤ï¤ë¡¢ËÜʪ¤Î¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥óÀ½Éʤϡ¢ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤Ë¤Æ¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Carl Hansen & Søn¡Ê¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¡Ë ¥Ï¥ó¥¹¡¦J¡¦¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤ÎÂåɽºî¡¢Y¥Á¥§¥¢¤ÇÍ̾¤Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¡£1908ǯÁÏΩÅö½é¤Ï¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥½¥Õ¥¡¤Ê¤É¤Î¥ª¡¼¥À¡¼¥á¥¤¥É¤ÎÌÚÀ½²È¶ñ¤òÀ½ºî¤·¡¢1950ǯ¤Ë¤Ï¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò³«»Ï¤·¡¢Y¥Á¥§¥¢Åù¤Î¿ô¡¹¤Î̾ºî¥·¥ê¡¼¥º¤òȯɽ¡£ÅÁÅýŪ¤Ê¥¯¥é¥Õ¥Ä¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤ò¼õ¤±·Ñ¤®¤Ä¤Ä¤â¹©¾ìÀ¸»º¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¡¢ÌÚºàËÜÍè¤Î»ý¤ÁÌ£¤òÂçÀڤˤ¹¤ëÎɼÁ¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤ËÍ¥¤ì¤¿Ë̲¤¤òÂåɽ¤¹¤ë²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½ÉʤϼõÃíÉʤΰ١¢¤ª»ÙʧÊýË¡¤ËÂå¶â°ú´¹¤ò¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¤Þ¤¿¤Ï¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ò¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤¡£¡Ê¢¨·èºÑ¸å¤Þ¤¿¤Ï¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤ËÀµ¼°È¯Ãí¼êÇۤȤʤê¤Þ¤¹¡Ë¤Þ¤¿¡¢¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϳ¤³°¼õÃíÀ¸»ºÉʤΤ¿¤áÌó5?6¥ö·îÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤òͽÄꤷ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê¢¨¾ÜºÙ¤ÊǼ´ü¤Ï¤´Ãíʸ¸å¡¢¤ªÆü¤Ë¤Á¤¬·Ð²á¤·¤Æ¤«¤é¤Î¤´°ÆÆâ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¿ôÎ̤¬Â¿¤¤¾ì¹ç¤ä¡¢¤´Ãíʸ¤¬½¸Ã椷¤¿¾ì¹ç¤Ê¤É¤Ï¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë¤ª»þ´Ö¤òĺÂפ¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ë ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é¡ÊÂå°ú¡¦»þ´Ö»ØÄêÉÔ²Ä¡Ë ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W560¡ßD535¡ßH805¡ßSH460mm ¢£»ÅÍÍ ¥ª¡¼¥¯¡Ê¥ª¥¤¥ë¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥å¡Ë¡¢ºÇÂç8µÓ¤Þ¤Ç¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ ¢£¥ì¥¶¡¼ Loke¡Ê¥Ð¥Õ¥ì¥¶¡¼¡Ë ¢£ÊÝ¾Ú Àµµ¬¥á¡¼¥«¡¼ºÇĹ5ǯ´ÖÊÝ¾Ú ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Vilhelm Lauritzen¡Ê¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Carl Hansen & Søn¡Ê¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¡Ë¥â¥À¥Ë¥º¥à¤ÎÉã¡Ö¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¡×¤Î·æºî 1950ǯÂå¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿Îò»ËŪ¤ÊºîÉÊ¡ÖVega¥Á¥§¥¢¡× Carl Hansen & Son¡Ê¥«¡¼¥ë¥Ï¥ó¥»¥ó & ¥µ¥ó¡Ë VEGA CHAIR¡Ê¥ô¥§¥¬¥Á¥§¥¢¡ËVLA26P ¥ª¡¼¥¯¡Ê¥ª¥¤¥ë¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥å¡Ë ¥ì¥¶¡¼¡§Loke ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥Û¡¼¥ë¡ÖVega¡×¤Î°Ù¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿Ì¾ºî ¥Ð¥é¥ó¥¹¤Î¼è¤ì¤¿¥Õ¥©¥ë¥à¤Ë²÷Ŭ¤ÊºÂ¤ê¿´ÃÏ ¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤Ï¡¢1956ǯ¤Ë¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤Ë ¥â¥À¥Ë¥º¥à¤Î·æºî¡Ö¥ô¥§¥¬¡×¤òÃÛ¤¤¤¿ºÝ¡¢Vega¥Á¥§¥¢¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ¤Ê°Ø»Ò¤Ï¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¥ô¥§¥¬¤Î ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥Û¡¼¥ë¤Ç¤·¤«½Ð²ñ¤¨¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢ º£²ó½é¤á¤Æ¤è¤ê¿¤¯¤ÎÊý¡¹¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦Éü¹ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ÂŶ¨¤Î¤Ê¤¤¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤é¤·¤¤¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë ÌÚºà¤È¥¹¥Á¡¼¥ë¤ÇÀº¹ª¤Ëºî¤é¤ì¤¿¡¢¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ºÂ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¤òÊñ¤ß¹þ¤à²÷Ŭ¤µ¤È¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó 1950ǯÂå¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¡¢Éü¹ï¤µ¤ì¤¿¥ô¥§¥¬¥Á¥§¥¢¤Ï¥â¥À¥Ë¥¹¥È¤Î·æºî¤Ç¤¹¡£¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤ÎÆÃħŪ¤ÊÈþ³Ø¤ò¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¤·¤¿µ¡Ç½¼çµÁŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢¸ÄÀ¤¬À÷¤ß¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£Çؤ⤿¤ì¤ÏºÂ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¤òÊñ¤ß¹þ¤à¤è¤¦¤Ë¥«¡¼¥Ö¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢²÷Ŭ¤µ¤Î¤¿¤á¤Ë¥Ð¥é¥ó¥¹¤¬¼è¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÌÚºà¤È¥¹¥Á¡¼¥ë¤ÇÀº¹ª¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤ÊÊ·°Ïµ¤¤ò¾ú¤·½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤ÎÂåɽ·úÃÛ ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥Û¡¼¥ë¡ÖVega¡× ·úÃÛʪ Vega¡Ê1956 ǯ¡Ë¤Ï¡¢Åö½éϫƯ±¿Æ°¤Î¤¿¤á¤Î¿ÌÜŪ½¸²ñ»ÜÀߤȤ·¤Æ¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤Ë¤è¤êÀ߷פµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤Ï¡¢¾®¤µ¤Ê¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤¬Â礤ʰ㤤¤òÀ¸¤à¤È¤¤¤¦¿®Ç°¤Î¤â¤È¡¢ÊÉÌ̤ÎÁõ¾þ¤«¤é¥·¥ã¥ó¥Ç¥ê¥¢¡¢¾ÈÌÀ´ï¶ñ¡¢¥³¥ó¥»¥ó¥È¤Þ¤Ç¡¢·úʪ¤Î¤¢¤é¤æ¤ë¤â¤Î¤ò¼«¿È¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£1996 ǯ¡¢¤³¤Î¥â¥À¥Ë¥º¥à·úÃÛ¤ÏÂ絬ÌϤʽ¤Éü¤ò·Ð¤Æ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥Û¡¼¥ë¤È¤·¤ÆÀ¸¤Þ¤ìÊѤï¤ê¡¢°ÊÍ襳¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤Îʸ²½¤ò¸£°ú¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£ Vilhelm Lauritzen¡Ê¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¡Ë ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÎÎò»Ë¤ÎÃæ¤Ç¤âºÇ¤âÍ̾¤Ê·úÃ۲ȤÎ1¿Í¤Ç¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯µ¡Ç½¼çµÁ·úÃÛ¤ÎÀè¶î¼Ô¤Ç¤¹¡£Ì¾·úÃۥ饸¥ª¥Ï¥¦¥¹¤Î¤Û¤«¡¢¥Î¡¼¥ì¥Ö¥í·à¾ì (N?rrebro Theatre) ¤ä¡¢¸½ºß¤Ï¥µ¥ó¥¯¥È¥Ú¥È¥ê¥Û¥Æ¥ë (Skt. Petri Hotel) ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ç¡¼¥ë¥¹¡¦¥Ç¥Ñ¡¼¥È (Daells Varehus)¡¢¤½¤·¤Æ¥â¥À¥Ë¥º¥à·úÃۤηæºî¤Ç¤¢¤ë¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¶õ¹Á¤Î¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë39¡ÊÎò»ËŪ·úÃۤȤ·¤Æ¶õ¹Á¤ÎÉßÃÏÆâ¤Ë±Êµ×Êݸ¡Ë¤Ê¤É¡¢¿ô¡¹¤Î̾ºî¤ò¼ê¤¬¤±¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¤Û¤«¤ÎÂåɽºî¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¸½ºß¤Ï¥³¥ó¥µ¡¼¥È²ñ¾ì¥ô¥§¥¬ (Vega) ¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤ë»Ô̱²ñ´Û¡¢¥ï¥·¥ó¥È¥ó¤Î¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯Âç»È´Û¤Ç¤¢¤ë¥·¥§¥ë¥Ï¥¦¥¹ (Shellhuset) ¤Ê¤É¤¬µó¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Æä˥饸¥ª¥Ï¥¦¥¹¤È¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¶õ¹Á¤Î¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë39¤Ï¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î·úÃۤˤª¤±¤ë¶áÂå¼çµÁ¤Î¾Ýħ¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Carl Hansen & Søn¼Ò¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÊÀµµ¬¼è°·ÈÎÇäŹ¡Ë¤Ç¤¹ ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤Ï¡¢¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Î¾µÇ§¤òÆÀ¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÊÀµµ¬¼è°·ÈÎÇäŹ¡Ë¤Ç¤¹¡£¸Ø¤ê¤ä¾ðÇ®¤ò»ý¤Ã¤¿²È¶ñ¿¦¿Í¤ÈÀ¸»º¥á¡¼¥«¡¼¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°Õ¿Þ¤·¤¿ÁÛ¤¤¤ò̵»ë¤¹¤ë¹Ô°Ù¤Ç¤¢¤ë¡¢°Â²Á¤ÇÂçÎ̤ËÈÎÇ䤹¤ëÌÜŪ¤Î°Ù¤ËÈóÀµµ¬¤Î¥ë¡¼¥È¤ÇÍ¢Æþ¤µ¤ì¡¢Êݾڤ佤Íý¤Ê¤É¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤â¤Ê¤¤¡ÖʹÔÍ¢ÆþÉʡפȤϰۤʤꡢÅöŹ¤Ç¼è°·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥óÀ½ÉʤϤ¹¤Ù¤Æ¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¹ñÆâ¤ÇÀ¸»º¤µ¤ì¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤è¤êÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¡ÖÀµµ¬ÉʡפǤ¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¤ÊȯÁÛ¤ÈÅØÎÏ¡¢¿¦¿Íã¤ÎÍ¥¤ì¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬ÅÁ¤ï¤ë¡¢ËÜʪ¤Î¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥óÀ½Éʤϡ¢ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤Ë¤Æ¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Carl Hansen & Søn¡Ê¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¡Ë ¥Ï¥ó¥¹¡¦J¡¦¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤ÎÂåɽºî¡¢Y¥Á¥§¥¢¤ÇÍ̾¤Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¡£1908ǯÁÏΩÅö½é¤Ï¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥½¥Õ¥¡¤Ê¤É¤Î¥ª¡¼¥À¡¼¥á¥¤¥É¤ÎÌÚÀ½²È¶ñ¤òÀ½ºî¤·¡¢1950ǯ¤Ë¤Ï¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò³«»Ï¤·¡¢Y¥Á¥§¥¢Åù¤Î¿ô¡¹¤Î̾ºî¥·¥ê¡¼¥º¤òȯɽ¡£ÅÁÅýŪ¤Ê¥¯¥é¥Õ¥Ä¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤ò¼õ¤±·Ñ¤®¤Ä¤Ä¤â¹©¾ìÀ¸»º¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¡¢ÌÚºàËÜÍè¤Î»ý¤ÁÌ£¤òÂçÀڤˤ¹¤ëÎɼÁ¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤ËÍ¥¤ì¤¿Ë̲¤¤òÂåɽ¤¹¤ë²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½ÉʤϼõÃíÉʤΰ١¢¤ª»ÙʧÊýË¡¤ËÂå¶â°ú´¹¤ò¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¤Þ¤¿¤Ï¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ò¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤¡£¡Ê¢¨·èºÑ¸å¤Þ¤¿¤Ï¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤ËÀµ¼°È¯Ãí¼êÇۤȤʤê¤Þ¤¹¡Ë¤Þ¤¿¡¢¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϳ¤³°¼õÃíÀ¸»ºÉʤΤ¿¤áÌó5?6¥ö·îÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤òͽÄꤷ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê¢¨¾ÜºÙ¤ÊǼ´ü¤Ï¤´Ãíʸ¸å¡¢¤ªÆü¤Ë¤Á¤¬·Ð²á¤·¤Æ¤«¤é¤Î¤´°ÆÆâ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¿ôÎ̤¬Â¿¤¤¾ì¹ç¤ä¡¢¤´Ãíʸ¤¬½¸Ã椷¤¿¾ì¹ç¤Ê¤É¤Ï¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë¤ª»þ´Ö¤òĺÂפ¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ë ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é¡ÊÂå°ú¡¦»þ´Ö»ØÄêÉÔ²Ä¡Ë ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W560¡ßD535¡ßH805¡ßSH460mm ¢£»ÅÍÍ ¥ª¡¼¥¯¡Ê¥é¥Ã¥«¡¼ÅÉÁõ¡Ë¡¢ºÇÂç8µÓ¤Þ¤Ç¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ ¢£¥ì¥¶¡¼ Sif¡Ê¥¢¥Ë¥ê¥ó¥ì¥¶¡¼¡Ë ¢£ÊÝ¾Ú Àµµ¬¥á¡¼¥«¡¼ºÇĹ5ǯ´ÖÊÝ¾Ú ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Vilhelm Lauritzen¡Ê¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Carl Hansen & Søn¡Ê¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¡Ë¥â¥À¥Ë¥º¥à¤ÎÉã¡Ö¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¡×¤Î·æºî 1950ǯÂå¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿Îò»ËŪ¤ÊºîÉÊ¡ÖVega¥Á¥§¥¢¡× Carl Hansen & Son¡Ê¥«¡¼¥ë¥Ï¥ó¥»¥ó & ¥µ¥ó¡Ë VEGA CHAIR¡Ê¥ô¥§¥¬¥Á¥§¥¢¡ËVLA26P ¥ª¡¼¥¯¡Ê¥é¥Ã¥«¡¼ÅÉÁõ¡Ë ¥ì¥¶¡¼¡§Sif ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥Û¡¼¥ë¡ÖVega¡×¤Î°Ù¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿Ì¾ºî ¥Ð¥é¥ó¥¹¤Î¼è¤ì¤¿¥Õ¥©¥ë¥à¤Ë²÷Ŭ¤ÊºÂ¤ê¿´ÃÏ ¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤Ï¡¢1956ǯ¤Ë¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤Ë ¥â¥À¥Ë¥º¥à¤Î·æºî¡Ö¥ô¥§¥¬¡×¤òÃÛ¤¤¤¿ºÝ¡¢Vega¥Á¥§¥¢¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ¤Ê°Ø»Ò¤Ï¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¥ô¥§¥¬¤Î ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥Û¡¼¥ë¤Ç¤·¤«½Ð²ñ¤¨¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢ º£²ó½é¤á¤Æ¤è¤ê¿¤¯¤ÎÊý¡¹¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦Éü¹ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ÂŶ¨¤Î¤Ê¤¤¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤é¤·¤¤¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë ÌÚºà¤È¥¹¥Á¡¼¥ë¤ÇÀº¹ª¤Ëºî¤é¤ì¤¿¡¢¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ºÂ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¤òÊñ¤ß¹þ¤à²÷Ŭ¤µ¤È¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó 1950ǯÂå¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¡¢Éü¹ï¤µ¤ì¤¿¥ô¥§¥¬¥Á¥§¥¢¤Ï¥â¥À¥Ë¥¹¥È¤Î·æºî¤Ç¤¹¡£¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤ÎÆÃħŪ¤ÊÈþ³Ø¤ò¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¤·¤¿µ¡Ç½¼çµÁŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢¸ÄÀ¤¬À÷¤ß¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£Çؤ⤿¤ì¤ÏºÂ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¤òÊñ¤ß¹þ¤à¤è¤¦¤Ë¥«¡¼¥Ö¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢²÷Ŭ¤µ¤Î¤¿¤á¤Ë¥Ð¥é¥ó¥¹¤¬¼è¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÌÚºà¤È¥¹¥Á¡¼¥ë¤ÇÀº¹ª¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤ÊÊ·°Ïµ¤¤ò¾ú¤·½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤ÎÂåɽ·úÃÛ ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥Û¡¼¥ë¡ÖVega¡× ·úÃÛʪ Vega¡Ê1956 ǯ¡Ë¤Ï¡¢Åö½éϫƯ±¿Æ°¤Î¤¿¤á¤Î¿ÌÜŪ½¸²ñ»ÜÀߤȤ·¤Æ¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤Ë¤è¤êÀ߷פµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤Ï¡¢¾®¤µ¤Ê¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤¬Â礤ʰ㤤¤òÀ¸¤à¤È¤¤¤¦¿®Ç°¤Î¤â¤È¡¢ÊÉÌ̤ÎÁõ¾þ¤«¤é¥·¥ã¥ó¥Ç¥ê¥¢¡¢¾ÈÌÀ´ï¶ñ¡¢¥³¥ó¥»¥ó¥È¤Þ¤Ç¡¢·úʪ¤Î¤¢¤é¤æ¤ë¤â¤Î¤ò¼«¿È¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£1996 ǯ¡¢¤³¤Î¥â¥À¥Ë¥º¥à·úÃÛ¤ÏÂ絬ÌϤʽ¤Éü¤ò·Ð¤Æ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥Û¡¼¥ë¤È¤·¤ÆÀ¸¤Þ¤ìÊѤï¤ê¡¢°ÊÍ襳¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤Îʸ²½¤ò¸£°ú¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£ Vilhelm Lauritzen¡Ê¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¡Ë ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÎÎò»Ë¤ÎÃæ¤Ç¤âºÇ¤âÍ̾¤Ê·úÃ۲ȤÎ1¿Í¤Ç¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯µ¡Ç½¼çµÁ·úÃÛ¤ÎÀè¶î¼Ô¤Ç¤¹¡£Ì¾·úÃۥ饸¥ª¥Ï¥¦¥¹¤Î¤Û¤«¡¢¥Î¡¼¥ì¥Ö¥í·à¾ì (N?rrebro Theatre) ¤ä¡¢¸½ºß¤Ï¥µ¥ó¥¯¥È¥Ú¥È¥ê¥Û¥Æ¥ë (Skt. Petri Hotel) ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ç¡¼¥ë¥¹¡¦¥Ç¥Ñ¡¼¥È (Daells Varehus)¡¢¤½¤·¤Æ¥â¥À¥Ë¥º¥à·úÃۤηæºî¤Ç¤¢¤ë¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¶õ¹Á¤Î¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë39¡ÊÎò»ËŪ·úÃۤȤ·¤Æ¶õ¹Á¤ÎÉßÃÏÆâ¤Ë±Êµ×Êݸ¡Ë¤Ê¤É¡¢¿ô¡¹¤Î̾ºî¤ò¼ê¤¬¤±¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¤Û¤«¤ÎÂåɽºî¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¸½ºß¤Ï¥³¥ó¥µ¡¼¥È²ñ¾ì¥ô¥§¥¬ (Vega) ¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤ë»Ô̱²ñ´Û¡¢¥ï¥·¥ó¥È¥ó¤Î¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯Âç»È´Û¤Ç¤¢¤ë¥·¥§¥ë¥Ï¥¦¥¹ (Shellhuset) ¤Ê¤É¤¬µó¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Æä˥饸¥ª¥Ï¥¦¥¹¤È¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¶õ¹Á¤Î¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë39¤Ï¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î·úÃۤˤª¤±¤ë¶áÂå¼çµÁ¤Î¾Ýħ¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Carl Hansen & Søn¼Ò¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÊÀµµ¬¼è°·ÈÎÇäŹ¡Ë¤Ç¤¹ ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤Ï¡¢¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Î¾µÇ§¤òÆÀ¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÊÀµµ¬¼è°·ÈÎÇäŹ¡Ë¤Ç¤¹¡£¸Ø¤ê¤ä¾ðÇ®¤ò»ý¤Ã¤¿²È¶ñ¿¦¿Í¤ÈÀ¸»º¥á¡¼¥«¡¼¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°Õ¿Þ¤·¤¿ÁÛ¤¤¤ò̵»ë¤¹¤ë¹Ô°Ù¤Ç¤¢¤ë¡¢°Â²Á¤ÇÂçÎ̤ËÈÎÇ䤹¤ëÌÜŪ¤Î°Ù¤ËÈóÀµµ¬¤Î¥ë¡¼¥È¤ÇÍ¢Æþ¤µ¤ì¡¢Êݾڤ佤Íý¤Ê¤É¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤â¤Ê¤¤¡ÖʹÔÍ¢ÆþÉʡפȤϰۤʤꡢÅöŹ¤Ç¼è°·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥óÀ½ÉʤϤ¹¤Ù¤Æ¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¹ñÆâ¤ÇÀ¸»º¤µ¤ì¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤è¤êÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¡ÖÀµµ¬ÉʡפǤ¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¤ÊȯÁÛ¤ÈÅØÎÏ¡¢¿¦¿Íã¤ÎÍ¥¤ì¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬ÅÁ¤ï¤ë¡¢ËÜʪ¤Î¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥óÀ½Éʤϡ¢ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤Ë¤Æ¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Carl Hansen & Søn¡Ê¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¡Ë ¥Ï¥ó¥¹¡¦J¡¦¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤ÎÂåɽºî¡¢Y¥Á¥§¥¢¤ÇÍ̾¤Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¡£1908ǯÁÏΩÅö½é¤Ï¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥½¥Õ¥¡¤Ê¤É¤Î¥ª¡¼¥À¡¼¥á¥¤¥É¤ÎÌÚÀ½²È¶ñ¤òÀ½ºî¤·¡¢1950ǯ¤Ë¤Ï¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò³«»Ï¤·¡¢Y¥Á¥§¥¢Åù¤Î¿ô¡¹¤Î̾ºî¥·¥ê¡¼¥º¤òȯɽ¡£ÅÁÅýŪ¤Ê¥¯¥é¥Õ¥Ä¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤ò¼õ¤±·Ñ¤®¤Ä¤Ä¤â¹©¾ìÀ¸»º¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¡¢ÌÚºàËÜÍè¤Î»ý¤ÁÌ£¤òÂçÀڤˤ¹¤ëÎɼÁ¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤ËÍ¥¤ì¤¿Ë̲¤¤òÂåɽ¤¹¤ë²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½ÉʤϼõÃíÉʤΰ١¢¤ª»ÙʧÊýË¡¤ËÂå¶â°ú´¹¤ò¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¤Þ¤¿¤Ï¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ò¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤¡£¡Ê¢¨·èºÑ¸å¤Þ¤¿¤Ï¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤ËÀµ¼°È¯Ãí¼êÇۤȤʤê¤Þ¤¹¡Ë¤Þ¤¿¡¢¤³¤Á¤é¤ÎÀ½Éʤϳ¤³°¼õÃíÀ¸»ºÉʤΤ¿¤áÌó5?6¥ö·îÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤òͽÄꤷ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê¢¨¾ÜºÙ¤ÊǼ´ü¤Ï¤´Ãíʸ¸å¡¢¤ªÆü¤Ë¤Á¤¬·Ð²á¤·¤Æ¤«¤é¤Î¤´°ÆÆâ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¿ôÎ̤¬Â¿¤¤¾ì¹ç¤ä¡¢¤´Ãíʸ¤¬½¸Ã椷¤¿¾ì¹ç¤Ê¤É¤Ï¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë¤ª»þ´Ö¤òĺÂפ¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ë ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é¡ÊÂå°ú¡¦»þ´Ö»ØÄêÉÔ²Ä¡Ë ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W560¡ßD535¡ßH805¡ßSH460mm ¢£»ÅÍÍ ¥ª¡¼¥¯¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥¯ÅÉÁõ¡Ë¡¢ºÇÂç8µÓ¤Þ¤Ç¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ ¢£¥ì¥¶¡¼ Thor¡Ê¥»¥ß¥¢¥Ë¥ê¥ó¥ì¥¶¡¼¡Ë ¢£È÷¹Í ¥Ö¥é¥Ã¥¯ÅÉÁõ¤ÎµÓÀè¤ÎÌÚÉô¤Ï¡¢¥ª¡¼¥¯¡¦¥¯¥ê¥¢¥é¥Ã¥«¡¼»Å¾å¤²¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹ ¢£ÊÝ¾Ú Àµµ¬¥á¡¼¥«¡¼ºÇĹ5ǯ´ÖÊÝ¾Ú ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Vilhelm Lauritzen¡Ê¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Carl Hansen & Søn¡Ê¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¡Ë¥â¥À¥Ë¥º¥à¤ÎÉã¡Ö¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¡×¤Î·æºî 1950ǯÂå¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿Îò»ËŪ¤ÊºîÉÊ¡ÖVega¥Á¥§¥¢¡× Carl Hansen & Son¡Ê¥«¡¼¥ë¥Ï¥ó¥»¥ó & ¥µ¥ó¡Ë VEGA CHAIR¡Ê¥ô¥§¥¬¥Á¥§¥¢¡ËVLA26P ¥ª¡¼¥¯¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥¯ÅÉÁõ¡Ë ¥ì¥¶¡¼¡§Thor ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥Û¡¼¥ë¡ÖVega¡×¤Î°Ù¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿Ì¾ºî ¥Ð¥é¥ó¥¹¤Î¼è¤ì¤¿¥Õ¥©¥ë¥à¤Ë²÷Ŭ¤ÊºÂ¤ê¿´ÃÏ ¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤Ï¡¢1956ǯ¤Ë¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤Ë ¥â¥À¥Ë¥º¥à¤Î·æºî¡Ö¥ô¥§¥¬¡×¤òÃÛ¤¤¤¿ºÝ¡¢Vega¥Á¥§¥¢¤òºîÀ®¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ¤Ê°Ø»Ò¤Ï¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¥ô¥§¥¬¤Î ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥Û¡¼¥ë¤Ç¤·¤«½Ð²ñ¤¨¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢ º£²ó½é¤á¤Æ¤è¤ê¿¤¯¤ÎÊý¡¹¤Ë»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦Éü¹ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ÂŶ¨¤Î¤Ê¤¤¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤é¤·¤¤¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë ÌÚºà¤È¥¹¥Á¡¼¥ë¤ÇÀº¹ª¤Ëºî¤é¤ì¤¿¡¢¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¥Á¥§¥¢ ºÂ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¤òÊñ¤ß¹þ¤à²÷Ŭ¤µ¤È¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó 1950ǯÂå¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¡¢Éü¹ï¤µ¤ì¤¿¥ô¥§¥¬¥Á¥§¥¢¤Ï¥â¥À¥Ë¥¹¥È¤Î·æºî¤Ç¤¹¡£¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤ÎÆÃħŪ¤ÊÈþ³Ø¤ò¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¤·¤¿µ¡Ç½¼çµÁŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¥·¥ó¥×¥ë¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢¸ÄÀ¤¬À÷¤ß¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£Çؤ⤿¤ì¤ÏºÂ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¤òÊñ¤ß¹þ¤à¤è¤¦¤Ë¥«¡¼¥Ö¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢²÷Ŭ¤µ¤Î¤¿¤á¤Ë¥Ð¥é¥ó¥¹¤¬¼è¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÌÚºà¤È¥¹¥Á¡¼¥ë¤ÇÀº¹ª¤Ëºî¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤ÊÊ·°Ïµ¤¤ò¾ú¤·½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤ÎÂåɽ·úÃÛ ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥Û¡¼¥ë¡ÖVega¡× ·úÃÛʪ Vega¡Ê1956 ǯ¡Ë¤Ï¡¢Åö½éϫƯ±¿Æ°¤Î¤¿¤á¤Î¿ÌÜŪ½¸²ñ»ÜÀߤȤ·¤Æ¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤Ë¤è¤êÀ߷פµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¤Ï¡¢¾®¤µ¤Ê¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤¬Â礤ʰ㤤¤òÀ¸¤à¤È¤¤¤¦¿®Ç°¤Î¤â¤È¡¢ÊÉÌ̤ÎÁõ¾þ¤«¤é¥·¥ã¥ó¥Ç¥ê¥¢¡¢¾ÈÌÀ´ï¶ñ¡¢¥³¥ó¥»¥ó¥È¤Þ¤Ç¡¢·úʪ¤Î¤¢¤é¤æ¤ë¤â¤Î¤ò¼«¿È¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¡£1996 ǯ¡¢¤³¤Î¥â¥À¥Ë¥º¥à·úÃÛ¤ÏÂ絬ÌϤʽ¤Éü¤ò·Ð¤Æ¥³¥ó¥µ¡¼¥È¥Û¡¼¥ë¤È¤·¤ÆÀ¸¤Þ¤ìÊѤï¤ê¡¢°ÊÍ襳¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤Îʸ²½¤ò¸£°ú¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£ Vilhelm Lauritzen¡Ê¥ô¥£¥ë¥Ø¥ë¥à¡¦¥é¥¦¥ê¥Ã¥Ä¥§¥ó¡Ë ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ÎÎò»Ë¤ÎÃæ¤Ç¤âºÇ¤âÍ̾¤Ê·úÃ۲ȤÎ1¿Í¤Ç¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯µ¡Ç½¼çµÁ·úÃÛ¤ÎÀè¶î¼Ô¤Ç¤¹¡£Ì¾·úÃۥ饸¥ª¥Ï¥¦¥¹¤Î¤Û¤«¡¢¥Î¡¼¥ì¥Ö¥í·à¾ì (N?rrebro Theatre) ¤ä¡¢¸½ºß¤Ï¥µ¥ó¥¯¥È¥Ú¥È¥ê¥Û¥Æ¥ë (Skt. Petri Hotel) ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Ç¡¼¥ë¥¹¡¦¥Ç¥Ñ¡¼¥È (Daells Varehus)¡¢¤½¤·¤Æ¥â¥À¥Ë¥º¥à·úÃۤηæºî¤Ç¤¢¤ë¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¶õ¹Á¤Î¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë39¡ÊÎò»ËŪ·úÃۤȤ·¤Æ¶õ¹Á¤ÎÉßÃÏÆâ¤Ë±Êµ×Êݸ¡Ë¤Ê¤É¡¢¿ô¡¹¤Î̾ºî¤ò¼ê¤¬¤±¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¤Û¤«¤ÎÂåɽºî¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¸½ºß¤Ï¥³¥ó¥µ¡¼¥È²ñ¾ì¥ô¥§¥¬ (Vega) ¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤ë»Ô̱²ñ´Û¡¢¥ï¥·¥ó¥È¥ó¤Î¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯Âç»È´Û¤Ç¤¢¤ë¥·¥§¥ë¥Ï¥¦¥¹ (Shellhuset) ¤Ê¤É¤¬µó¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Æä˥饸¥ª¥Ï¥¦¥¹¤È¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¶õ¹Á¤Î¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë39¤Ï¡¢¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î·úÃۤˤª¤±¤ë¶áÂå¼çµÁ¤Î¾Ýħ¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Carl Hansen & Søn¼Ò¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÊÀµµ¬¼è°·ÈÎÇäŹ¡Ë¤Ç¤¹ ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤Ï¡¢¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Î¾µÇ§¤òÆÀ¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÊÀµµ¬¼è°·ÈÎÇäŹ¡Ë¤Ç¤¹¡£¸Ø¤ê¤ä¾ðÇ®¤ò»ý¤Ã¤¿²È¶ñ¿¦¿Í¤ÈÀ¸»º¥á¡¼¥«¡¼¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°Õ¿Þ¤·¤¿ÁÛ¤¤¤ò̵»ë¤¹¤ë¹Ô°Ù¤Ç¤¢¤ë¡¢°Â²Á¤ÇÂçÎ̤ËÈÎÇ䤹¤ëÌÜŪ¤Î°Ù¤ËÈóÀµµ¬¤Î¥ë¡¼¥È¤ÇÍ¢Æþ¤µ¤ì¡¢Êݾڤ佤Íý¤Ê¤É¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤â¤Ê¤¤¡ÖʹÔÍ¢ÆþÉʡפȤϰۤʤꡢÅöŹ¤Ç¼è°·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥óÀ½ÉʤϤ¹¤Ù¤Æ¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¹ñÆâ¤ÇÀ¸»º¤µ¤ì¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤è¤êÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¡ÖÀµµ¬ÉʡפǤ¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¤ÊȯÁÛ¤ÈÅØÎÏ¡¢¿¦¿Íã¤ÎÍ¥¤ì¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬ÅÁ¤ï¤ë¡¢ËÜʪ¤Î¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥óÀ½Éʤϡ¢ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤Ë¤Æ¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Carl Hansen & Søn¡Ê¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¡Ë ¥Ï¥ó¥¹¡¦J¡¦¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤ÎÂåɽºî¡¢Y¥Á¥§¥¢¤ÇÍ̾¤Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¡£1908ǯÁÏΩÅö½é¤Ï¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥½¥Õ¥¡¤Ê¤É¤Î¥ª¡¼¥À¡¼¥á¥¤¥É¤ÎÌÚÀ½²È¶ñ¤òÀ½ºî¤·¡¢1950ǯ¤Ë¤Ï¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò³«»Ï¤·¡¢Y¥Á¥§¥¢Åù¤Î¿ô¡¹¤Î̾ºî¥·¥ê¡¼¥º¤òȯɽ¡£ÅÁÅýŪ¤Ê¥¯¥é¥Õ¥Ä¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤ò¼õ¤±·Ñ¤®¤Ä¤Ä¤â¹©¾ìÀ¸»º¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¡¢ÌÚºàËÜÍè¤Î»ý¤ÁÌ£¤òÂçÀڤˤ¹¤ëÎɼÁ¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤ËÍ¥¤ì¤¿Ë̲¤¤òÂåɽ¤¹¤ë²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£
¡¡infomation ¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´Ãíʸ¤è¤êÌó10ÆüÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¾°¡¢¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬¡¢ÂçÊÑήưŪ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¥á¡¼¥«¡¼ºß¸Ë¤¬ÊÑÆ°¡¢¤â¤·¤¯¤Ï·çÉʤȤʤäƤ¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤ªµÞ¤®¤Ç¤Î¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ï¡¢¤ª¼ê¿ô¤Ç¤¹¤¬»öÁ°¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W485¡ßD490¡ßH800¡ßSH435mm ¢£½ÅÎÌ Ìó5.5kg ¢£¥¦¥§¥Ó¥ó¥°¥«¥é¡¼ ¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¢¥Ö¥é¥Ã¥¯/¥Ö¥ë¡¼¡¢¥Ö¥é¥Ã¥¯/¥Ö¥é¥¦¥ó¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ë/¥Û¥ï¥¤¥È¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ë/¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ë/¥ì¥Ã¥É ¢£ºà¼Á ¥Ð¡¼¥Á¡Ê¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥é¥Ã¥«¡¼»Å¾å¤²¡Ë¡¢ºÂÌÌ¡Ê¥ê¥Í¥ó ¥¦¥§¥Ó¥ó¥°¥Æ¡¼¥×Ä¥¤ê¡Ë ¢£»ÅÍÍ ¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°Âбþ¡Ê5µÓ¤Þ¤Ç¡Ë¡¢¥Õ¥§¥ë¥È¥°¥é¥¤¥ÉÉÕ¤ ¢£ÉÕ° Àµµ¬ÉʾÚÌÀ½ñ ¢£¸¶»º¹ñ ¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Alvar Aalto¡Ê¥¢¥ë¥ô¥¡¡¦¥¢¥¢¥ë¥È¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Artek¡Ê¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯¡Ë¤¢¤é¤æ¤ë¶õ´Ö¤ËÍϤ±¹þ¤à¥æ¥Ë¥Ð¡¼¥µ¥ë¤Ê611¥Á¥§¥¢ ¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯Á϶Ȥ«¤éÊѤï¤ë¤³¤È¤Ê¤¯À¸»º¤µ¤ì³¤±¤Æ¤¤¤ë̾ºî Artek¡Ê¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯¡Ë611 CHAIR¡Ê611 ¥Á¥§¥¢¡Ë¥Ð¡¼¥Á ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥é¥Ã¥«¡¼ ¥µ¥¹¥Æ¥£¥Ê¥Ö¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó ½é´ü¤Î²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¢¤ë611¥Á¥§¥¢ 611¥Á¥§¥¢¤Ï¡¢¾æÉפʥС¼¥Áºà¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤È ¥ê¥Í¥ó¤Î¥¦¥§¥Ó¥ó¥°¥Æ¡¼¥×¤Ë¤è¤Ã¤Æ·Á¤Å¤¯¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Alvar Aalto¡Ê¥¢¥ë¥ô¥¡¡¦¥¢¥¢¥ë¥È¡Ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ ²÷Ŭ¤µ¤È¼ÂÍÑÀ¤ò¹Í¤¨¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿ ¥¦¥§¥Ó¥ó¥°¥Æ¡¼¥×¤Ë¤è¤ëºÂÌ̤ÈÇؤ⤿¤ì¤¬¡¢ ºÂ¤Ã¤¿¿Í¤Î½Å¤ß¤òÍ¥¤·¤¯¼õ¤±»ß¤á¡¢ ¤È¤Æ¤â¿´ÃÏÎɤ¯ºÂ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¤·¤Æ¼ýǼ¤Ç¤¤ë¼ÂÍÑŪ¤Ê¹½Â¤¤Ë²Ã¤¨¡¢ ¥¦¥§¥Ó¥ó¥°¥Æ¡¼¥×¤Î¸ò´¹¤¬²Äǽ¤Ê¤¿¤á¡¢ ²¿Âå¤Ë¤âÅϤê»È¤¤Â³¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ½é´ü¤Î²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¢¤ë611¥Á¥§¥¢¤Ï¡¢ ¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯Á϶Ȥ«¤éÊѤï¤ë¤³¤È¤Ê¤¯À¸»º¤µ¤ì³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Àä̯¤Ê¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¥«¥é¡¼¤Î¿·¤·¤¤¥¦¥§¥Ó¥ó¥°¥Æ¡¼¥× Artek¡Ê¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯¡Ë¤Ï¡¢¿§¤ÈÁǺà¤ÎÀìÌç²È¤Ç¤â¤¢¤ë¥ª¥é¥ó¥À¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡¢¥Ø¥é¡¦¥è¥ó¥²¥ê¥¦¥¹¤È¤È¤â¤Ë¡¢½¾Íè¤Î¥ê¥Í¥ó¥Æ¡¼¥×¤ÎÁǺà¤ò¸·Áª¤·¡¢½Ä»å¤È²£»å¤Ë°Û¤Ê¤ë2¿§¤Î¥ê¥Í¥ó»å¤ò¸ò¸ß¤ËÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¿¥¤ê¾å¤²¤¿¿·¤·¤¤¥ê¥Í¥ó¥Æ¡¼¥×¤ò³«È¯¤·¡¢¤³¤ì¤Ëȼ¤¤2019ǯ¤Ë¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£1930ǯÂå¡¢¥¢¥ë¥ô¥¡¡¦¥¢¥¢¥ë¥È¤ÏÀ¸ÃϤòÄ¥¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë¥ê¥Í¥ó¤Î¥Æ¡¼¥×¤òÊԤߤ³¤ó¤À¥Á¥§¥¢¤ò¹Í°Æ¡¢¤½¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¢¤ë611¥Á¥§¥¢¤È¿·¤·¤¤¥ê¥Í¥ó¥Æ¡¼¥×¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ï¡¢¸½Âå¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¶õ´Ö¤ËÍϤ±¹þ¤à¹â¤¤ÉáÊ×À¤ò¤¿¤¿¤¨¤¿¥æ¥Ë¥Ð¡¼¥µ¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Universal Wooden Chair - ÉáÊ×Ū¤ÊÌÚÀ½¤Î°Ø»Ò Universal Wooden Chair¡£¤½¤ì¤Ï¡¢ÉáÊ×Ū¤ÊÌÚÀ½¤Î°Ø»Ò¡£¾ì½ê¤òÁª¤Ð¤¹¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢½ñºØ¡¢²ñ¼Ò¤Î¥Ç¥¹¥¯¡¢²ñµÄ¼¼¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢³Ø¹»¤Ê¤É¤Î¤É¤³¤Ë¤Ç¤â¡£¤½¤ì¤Ç¤¤¤ÆÌڤβ¹¤â¤ê¤äÍ¥¤·¤µ¤ò´¶¤¸¤ë¤é¤ì¤ë°Ø»Ò¡£µï½»¶õ´Ö¤«¤é¸ø¶¦¶õ´Ö¤Þ¤Ç¿ÌÜŪ¤Ë»È¤¨¤ëÈÆÍÑÀ¤Î¹â¤¤ÌÚÀ½¤Î¥Á¥§¥¢¡£ÉáÊ×Ū¤ÊÀ¼Á¤ò»ý¤Ä¤¬¤æ¤¨¤Ë¡¢¤¢¤é¤æ¤ë¶õ´Ö¤Ë¼«Á³¤ËÍϤ±¹þ¤à¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ë¥Á¥§¥¢¤ò¡¢²È²¤ÎÃÄݳ¤äͧ¿Í¤ò¸Æ¤ó¤Ç¤Î³Ú¤·¤¤¤Ò¤È»þ¤Ë¡£611¥Á¥§¥¢¤ÏÌÚÀ½¤Î°Ø»Ò¤Ê¤¬¤é¡¢½ÅÎ̤â·ÚÎ̤ǻý¤Á±¿¤Ó¤ä¤¹¤¯¡¢5µÓ¤Þ¤Ç¤Î¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¤Ë¤âÂбþ¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢¸ø¶¦¶õ´Ö¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢½»¤Þ¤¤¤ä¡¢Æ¯¤¯´Ä¶¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤âÊѤï¤ë¤³¤È¤Î¤Ê¤¤²÷ŬÀ¤ÈÉáÊ×À¤òÊ»¤»»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¤«¤é¥ï¡¼¥¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤Þ¤Ç¡¢Éý¹¤¤ÍÑÅӤˤª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤ë¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£ Ìڤβ¹¤«¤ß¤È¥ê¥Í¥ó¥Æ¡¼¥×¤ÎÌ£¤ï¤¤¤ò³Ú¤·¤á¤ëËÉ٤ʥ«¥é¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó Á϶ÈÅö»þ¤«¤é»ý³²Äǽ¤ÊÀ¸»º¤È¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÂçÀڤˤ·¤Æ¤¤¿Artek¡Ê¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯¡Ë¤ÎÁÛ¤¤¤ò¼õ¤±·Ñ¤®¡¢¼«Á³ÁǺà¤òÍѤ¤¤¿611¥Á¥§¥¢¤Ï¡¢Ìڤβ¹¤«¤ß¤È·ÐǯÊѲ½¤Ë¤è¤ëÌ£¤ï¤¤¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ËÜÂΥե졼¥àÁǺà¤Ï¥Ð¡¼¥Áºà¤ò»ÈÍÑ¡£»Å¾å¤²¤Ï¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥é¥Ã¥«¡¼¤È¥Ö¥é¥Ã¥¯¥é¥Ã¥«¡¼¤Î2¼ïÎफ¤é¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¿·¤·¤¤¥¦¥§¥Ó¥ó¥°¥Æ¡¼¥×¤È¤Î¥³¥ó¥Ó¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥é¥Ã¥«¡¼¤Ë¤Ï6¼ïÎà¤Î¥¦¥§¥Ó¥ó¥°¥Æ¡¼¥×¤«¤é¡¢¥Ö¥é¥Ã¥¯¥é¥Ã¥«¡¼¤Ï3¼ïÎà¤Î¥¦¥§¥Ó¥ó¥°¥Æ¡¼¥×¤«¤éÁªÂò²Äǽ¤Ç¤¹¡£ Alvar Aalto¡Ê¥¢¥ë¥ô¥¡¡¦¥¢¥¢¥ë¥È¡Ë ·úÃÛɾÏÀ²È¤Î¥¸¡¼¥°¥Õ¥ê¡¼¥È¡¦¥®¡¼¥Ç¥£¥ª¥ó¤¬¡ÖË̲¤¤Î¸¿Í¡×¤ÈÎ㤨¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢ºÇ¤â±Æ¶ÁÎϤò»ý¤Ã¤¿20À¤µª·úÃ۲Ȥΰì¿Í¤Ç¤¢¤ê¡¢¥â¥À¥Ë¥º¥à¤Î»×ÁۤˤϤä¤ê¤È¿Í´ÖÌ£¤ò´¶¤¸¤é¤ì¤ë¹Í¤¨¤ò»ý¤Á¹þ¤ó¤ÀÀè¶î¼Ô¡£Ä¹¤¯Â¿»º¤Ê¥¥ã¥ê¥¢¤ÎÃæ¤Ç¡¢¥¢¥¢¥ë¥È¤Ï200¤òĶ¤¨¤ë·úʪ¤ò¼ê³Ý¤±¤Þ¤·¤¿¡£»ÔÄ£¼Ë¡¢·à¾ì¡¢¶µ²ñ¡¢¿Þ½ñ´Û¡¢Âç³Ø¤È¤¤¤Ã¤¿¸ø¶¦·úÃۤȤȤâ¤Ë¸ø¶¦½»Âð¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ä¸Ä¿ÍÂð¤Î·úÃÛ¤â¼ê³Ý¤±¡¢¥Ñ¥¤¥ß¥ª»Ô¤Î·ë³ËÎÅÍܽê¤ä¥ô¥£¡¼¥×¥ê¿Þ½ñ´Û¡¢¥Þ¥¤¥ì¥¢Å¡¤È¤¤¤Ã¤¿Í̾¤Ê·úÃÛ¤ò»Ä¤·¤Þ¤·¤¿¡£ Atrek¡Ê¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯¡Ë ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤ÏAtrek¡Ê¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯¡Ë¼Ò¤ÎÀµµ¬¼è°·ÈÎÇ䏤Ǥ¹¡£°Â¿´¤·¤Æ¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ÂçÎÌÀ¸»º¤Ë¤è¤ë¥³¥Ô¡¼À½Éʤä¥ê¥×¥í¥À¥¯¥ÈÉÊ¡Ê¥¸¥§¥Í¥ê¥Ã¥¯À½ÉÊ¡Ë¡¢¤½¤Î¾¿¤¯¤ÎÎà»÷Éʤ¬¡ÖÀµµ¬Éʡפä¡Ö¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Ì¾¡×Åù¤Îɽµ¤òÍѤ¤¤Æ¿ô¿¤¯½Ð²ó¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¾Å¹¤Ç¤´¹ØÆþ¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢½½Ê¬¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Ë̲¤¥â¥À¥ó¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ö¥é¥ó¥É¡¢Artek¡Ê¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯¡Ë¤Ï¡¢·úÃ۲ȤǤ¢¤ëAlvar Aalto¡Ê¥¢¥ë¥ô¥¡¡¦¥¢¥¢¥ë¥È¡Ë¤ò´Þ¤à4¿Í¤Î¼ã¼Ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ1935ǯ¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£Èà¤é¤ÏÆü¾ï¤ÎÊë¤é¤·¤ò¤è¤ê²÷Ŭ¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢½»¤Þ¤¤¤ò¥È¡¼¥¿¥ë¤Ëºî¤ê¾å¤²¤ë¤³¤È¤òÄ󾧤·¤Þ¤·¤¿¡£À¤³¦Ã椬¥â¥À¥Ë¥º¥à¤Ëʨ¤¾å¤¬¤ë1960ǯÂå½éƬ¤Ë¡¢¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯¤Ï¼«Á³ÁǺà¤ò¤Õ¤ó¤À¤ó¤Ë¼è¤êÆþ¤ì¡¢¿·¤·¤¤ÌÚºà²Ã¹©¤Îµ»½Ñ¤ò³«È¯¤·¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Ë¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÀ¤³¦¤òÀڤ곫¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£Atrek¡Ê¥¢¥ë¥Æ¥Ã¥¯¡Ë¤Î¼Ò̾¤Ï¡¢¥¢¡¼¥È¡ÊArt¡Ë¤È¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼¡ÊTech¡Ë¤ËͳÍ褷¡¢¡Ö´¶À¡×¤È¡Öµ¡Ç½À¡×¤ò¾Ýħ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡Information ¤³¤Á¤é¤ÎÀ½ÉʤϼõÃíÉʤΰ١¢¤ª»ÙʧÊýË¡¤ËÂå¶â°ú´¹¤¨¤ò¤´ÍøÍÑ失¤Þ¤»¤ó¡£¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É·èºÑ¤Þ¤¿¤Ï¶ä¹Ô¿¶¹þ¤ò¤´ÍøÍѲ¼¤µ¤¤¡£¡Ê¢¨·èºÑ¸å¤Þ¤¿¤Ï¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¤ËÀµ¼°È¯Ãí¼êÇۤȤʤê¤Þ¤¹¡Ë¤Þ¤¿¡¢Ç¼´ü¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢¥á¡¼¥«¡¼¹ñÆâºß¸ËÉʤ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸åÌó2¡Á3½µ´ÖÄøÅÙ¤ÎǼ´ü¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê¢¨¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤«¤é¤Î¤ª¼è´ó¤»¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤ªÆϤ±¤ËÌó4¡Á5¥ö·îÄøÅÙɬÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡Ë ¢¨¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ï¤³¤Á¤é¡ÊÂå°ú¡¦»þ´Ö»ØÄêÉÔ²Ä¡Ë ¢¨²èÌ̾å¤È¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤο§¤Î¸«¤¨Êý¤Ï¼ã´³°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡Product Details ¢£¥µ¥¤¥º W505¡ßD515¡ßH770¡ßSH470mm ¢£¥Õ¥ì¡¼¥à ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥¹¥Á¡¼¥ë¡¢¥¹¥Á¡¼¥ë¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥¯ÅÉÁõ¡Ë ¢£»ÅÍÍ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¡¼¥É¡¢¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥¹¥Á¡¼¥ë¡¢¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°²Äǽ¡Ê4µÓ¤Þ¤Ç¡Ë ¢£È÷¹Í ¥Õ¥§¥ë¥ÈÉÕ¤¥°¥é¥¤¥ÉÉÕ°¡¢µÓÀè¥×¥é¥Ñ¡¼¥È¤È¤Î¸ò´¹²Äǽ ¢£ÊÝ¾Ú Àµµ¬¥á¡¼¥«¡¼5ǯ´ÖÊÝ¾Ú ¢£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Poul Kjærholm¡Ê¥Ý¡¼¥ë¡¦¥±¥¢¥Û¥ë¥à¡Ë ¢£¥Ö¥é¥ó¥É Carl Hansen & Søn¡Ê¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¡Ë¥¢¥¤¥³¥Ë¥Ã¥¯¤Ê°Ø»Ò¤¬¿·»ÅÍͤǺÆÅоì PK1 ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤¬ÂÔ˾¤ÎÉü¹ï Carl Hansen & Son¡Ê¥«¡¼¥ë¥Ï¥ó¥»¥ó & ¥µ¥ó¡Ë PK1 ¥Á¥§¥¢ ¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥¯ÅÉÁõ¥Õ¥ì¡¼¥à¡Ë ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¡¼¥É PK1 ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ Á¡ºÙ¤Ê¥Ç¥£¥Æ¥£¡¼¥ë¤ÈÈþ¤·¤¤ÁǺശ ·Ú¤ä¤«¤Ç¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¡¢¤½¤·¤Æ²÷Ŭ¤ÊºÂ¤ê¿´ÃϤÎPK1¤Ï¡¢ µ´ºÍ¥Ý¡¼¥ë¡¦¥±¥¢¥Û¥ë¥à¤¬¼ê¤¬¤±¤¿ºÇ½é¤Î¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤Ç¡¢ 1955ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¤³¤Î°Ø»Ò¤Ï¡¢ 2017ǯ¤«¤é¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¤ÇÀ¸»º¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ PK1¤Ë¤ÏÅö½éäÛ¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ º£²ó¿·¤¿¤Ë FSCǧ¾Ú¤Î¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¡¼¥É¤ò»ÈÍѤ·¤¿»ÅÍͤǺÆÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤Ê¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¡¼¥É¤ÏÂѵ×À¤ËÍ¥¤ì¡¢ Èþ¤·¤¤·ÐǯÊѲ½¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤ëÅ·Á³ÁǺà¤Ç¤¹¡£ ¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ï¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥¹¥Á¡¼¥ë¤È¡¢¥Ö¥é¥Ã¥¯ÅÉÁõ¤¬¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¡£ 4µÓ¤Þ¤Ç¤Î¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¤Ë¤âÂбþ¤·¤¿ ¥ß¥Ë¥Þ¥à¤ò¶Ë¤á¤¿¥Õ¥©¥ë¥à¤Î̾ºî¥Á¥§¥¢¤Ï¡¢ ¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤Ê¶õ´Ö¤«¤é¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤Ê¶õ´Ö¤Þ¤ÇÉý¹¤¯¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥©¥ë¥à¤ÈÁǺबÁդǤ뿿¤ÎÄ´Ï ¶â°¡Ü¥ª¡¼¥¬¥Ë¥Ã¥¯ÁǺà¤Ë¤è¤ëÍ»¹ç ¥±¥¢¥Û¥ë¥à¤¬½é¤á¤Æ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢ PK1¤Ï¡¢¥Ý¡¼¥ë¡¦¥±¥¢¥Û¥ë¥à¤¬½é¤á¤Æ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤Ç¡¢¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤Î¾¦¶È»ÜÀߤΰ٤Ë1955ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£È¯É½°ÊÍè¡¢À½Â¤¸µ¤òÊѤ¨¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Ì¾ºî¥Á¥§¥¢¤È¤·¤Æ¹â¤¤É¾²Á¤ò¼õ¤±Â³¤±¤Æ¤¤¤Æ¡¢¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸»Ô¾ì¤Ç¤â¾ï¤Ë¼è°ú¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¢»¨»ï¤ä²È¶ñ¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë¤âÅÙ¡¹Åо줷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£2017ǯ¤è¤êCarl Hansen & Søn¼Ò¤Ë¤è¤Ã¤ÆÉü¹ï¤¬·èÄꤷ¡¢¸½Âå¤ËÈþ¤·¤¤¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¤¬á´¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ÂŶ¨¤Î¤Ê¤¤¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤È¸¦¤®À¡¤Þ¤µ¤ì¤¿¥»¥ó¥¹ ¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ê¥é¥¤¥ó¤È¥·¥ë¥¨¥Ã¥È¤ÎÈþ¤·¤µ¤¬ºÝΩ¤Ã¤¿PK1¤Ç¤¹¤¬¡¢·è¤·¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¥ª¥Ö¥¸¥§¤È¤·¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿Ìõ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤¢¤¯¤Þ¤Ç¤â¡Ö¶õ´Ö¤ËÃÖ¤¯°Ø»Ò¡×¤È¤·¤ÆÀºÌ©¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ý¡¼¥ë¡¦¥±¥¢¥Û¥ë¥à¤Ï¥Õ¥©¥ë¥à¤ÈÁǺबÁդǤëĴϤò½Å»ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¤âÃΤé¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¡ÖÈþ¤·¤µ¤ÏÁǺà¤Î»ý¤ÁÌ£¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤ò¼«¤é¤Î¼ê¤Ç°ú¤½Ð¤·¤¿¤¤¡×¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¸Î¤Ë¡¢²áÅÙ¤ÎÁõ¾þ¤ä̵Â̤˼ê¤ò²Ã¤¨¤ë¤³¤È¤òÈò¤±¡¢ÁǺà¤Î»ý¤Ä»ñ¼Á¤È¤½¤ì¤òºÇÂç¸Â¤Ë°ú¤½Ð¤¹°Ù¤Î²Ã¹©µ»½Ñ¤òÄɵᤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÂŶ¨¤Î¤Ê¤¤¥¢¥×¥í¡¼¥Á¡¢ÁǺà¤ÎÆÃħ¤ò³è¤«¤·ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Õ¥©¥ë¥à¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹»á¤Î¸¦¤®À¡¤Þ¤µ¤ì¤¿¥»¥ó¥¹¤ò´¶¤¸¤º¤Ë¤Ï¤¤¤é¤ì¤Ê¤¤Ì¾ºî¥Á¥§¥¢¤Ç¤¹¡£ ½ÏÎý¤ÎÊԤ߹þ¤ßµ»½Ñ¤Ë¤è¤ê¡¢¤É¤³¤«¤é¸«¤Æ¤âÈþ¤·¤¤°Ø»Ò ÁǺà¤Î²ÄǽÀ¤òºÇÂç¸Â¤Ë°ú¤½Ð¤¹¥Ý¡¼¥ë¡¦¥±¥¢¥Û¥ë¥à¤ÎÂî±Û¤·¤¿Ç½ÎϤò¼¨¤¹PK1¡£¿·¤·¤¤PK1¤Ï¡¢¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¡¼¥É¤¬¥¹¥Á¡¼¥ë¤ò¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ë°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¿·¤·¤¤PK1¤ÎºÂÌ̤ÈÇؤ⤿¤ì¤Î»Å¾å¤²¤Ë¤Ï¡¢½ÏÎý¤·¤¿¿¦¿Í¤Ë¤è¤ëËÞ¤½15»þ´Ö¤Î¼êºî¶È¤È¡¢Ìó180m¤â¤Î¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¡¼¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Á°¤«¤é¸«¤Æ¤â¸å¤í¤«¤é¸«¤Æ¤âƱ¤¸¤è¤¦¤ËÈþ¤·¤¤Ê£»¨¤ÊÊÔ¤ßÊý¤Ï¡¢äÛ¤ò»È¤Ã¤¿¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤ÎºîÉʤ˥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤òÆÀ¤Æ¡¢PK1¤Î¤¿¤á¤ËÆÃÊ̤˹ͰƤ·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ Á¡ºÙ¤Ç¸·³Ê¤Ê¥×¥í¥Ý¡¼¥·¥ç¥ó Í¥¤ì¤¿²È¶ñ¿¦¿Í¤Îµ»½Ñ¤Ë¤è¤ê¼Â¸½¤·¤¿Ê£»¨¤Ê¹½Â¤ ÁǺà¤ÎÁȹ礻¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤ë¡¢ÁÇÀ²¤é¤·¤¤ºÂ¤ê¿´ÃÏ ¥ß¥Ë¥Þ¥à¤µ¤òÄɵᤷ¤¿PK1¤Î¥Õ¥©¥ë¥à¤Ï¡¢Í¥¤ì¤¿²È¶ñ¿¦¿Í¤Îµ»½Ñ¤Ë¤è¤ê¼Â¸½¤·¤¿Ê£»¨¤Ê¹½Â¤¤Ë¤è¤Ã¤Æ´°À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ë¤Ï¥¹¥Á¡¼¥ë¡¢ºÂ¤ÈÇؤˤϿ·¤¿¤Ë¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¡¼¥É¤òºÎÍÑ¡£¶â°¤Ë¤è¤ëÙú¤ê¤È²Ù½Å¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ÀÆð¤Ë¥Õ¥£¥Ã¥È¤¹¤ëÁǺà¤ÎÁȹ礻¤«¤éÆÀ¤é¤ì¤ëÁÇÀ²¤é¤·¤¤ºÂ¤ê¿´ÃϤòÂθ³¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î2¤Ä¤ÎÁǺà¤ÎÍ»¹ç¤¬ºî¤ê½Ð¤¹·Ú²÷¤Ê¥Ó¥¸¥å¥¢¥ë¤Ï¡¢¥â¥À¥ó¤Ê¶õ´Ö¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤³¤È¡¢¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤âŬ¤·¤¿°Ø»Ò¤Ç¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥ê¥Ó¥ó¥°¤ä¼«¼¼¤Ê¤É¤Ç°ÛÁǺà¤Î¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¸½Âå¤ËŬ¤·¤¿¥Õ¥ì¥¥·¥Ö¥ë¤Ê¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó µÓÉô¤È°ìÂΤˤʤ俥ե졼¥à¤Ï¡¢¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¥¹¥Á¡¼¥ë¡Ê¥Ö¥é¥Ã¥·¥å»Å¾å¤²¡Ë¡¢¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Ñ¥¦¥À¡¼ÅÉÁõ¤Î2¼ïÎब¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¡£ºÂ¤ÈÇؤΥʥÁ¥å¥é¥ë¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥³¡¼¥É¤Ï¡¢¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤Î¤â¤Î¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢°ì¸«¤¹¤ë¤È¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¤Ë¤ÏÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢4µÓ¤Þ¤Ç¤â¤Î¥¹¥¿¥Ã¥¥ó¥°¤¬²Äǽ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Û¡¼¥à¥æ¡¼¥¹¤«¤é¥³¥ó¥È¥é¥¯¥È¤Þ¤Ç¡¢µ¡Ç½Åª¤Ë¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ Poul Kjærholm ¡Ê¥Ý¡¼¥ë¡¦¥±¥¢¥Û¥ë¥à¡Ë 1929ǯ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡¦¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤ë¡£¼ã¤¤»þ¤«¤é¤½¤ÎºÍǽ¤òȯ´ø¤·¡¢µ´ºÍ¤È¤¤¤ï¤ì¤¿¡£²È¶ñ¿¦¿Í¤Î½¤¹Ô¤ò·Ð¤Æ¡¢¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥óÈþ½Ñ¹©·Ý³Ø¹»¤Ç²È¶ñ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò³Ø¤Ó¡¢¤³¤Îº¢¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤Î¤â¤È¤ÇƯ¤¤Ï¤¸¤á¤ë¡£1952ǯ¥Õ¥ê¥Ã¥Ä¥Ï¥ó¥»¥ó¼Ò¤ËÆþ¼Ò¡¢ÍâǯÂà¼Ò¤·55ǯº¢¤«¤éE.¥³¥ë¥É¡¦¥¯¥ê¥¹¥Æ¥ó¥»¥ó¼Ò¤Î¶¨ÎϤΤâ¤È¡¢PK11¤äPK22¤Ê¤É¿ô¡¹¤Î̾ºî¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤¿¡£¤½¤Î¿¤¯¤Ï¸½ºß¥Õ¥ê¥Ã¥Ä¥Ï¥ó¥»¥ó¼Ò¤«¤éÉü¹ï¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£Æ±À¤Âå¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È°Û¤Ê¤ê¶â°¤òÁǺà¤Ë¿ÍѤ·¡¢Á¡ºÙ¤Ç±Ô¤¤¥Ç¥£¥Æ¡¼¥ë¤È¸·³Ê¤Ê¥×¥í¥Ý¡¼¥·¥ç¥ó¤ÈÀþ¤Î½èÍý¤Ï¾¤ÎÄÉ¿ï¤òµö¤µ¤Ê¤¤¡£Èà¤ÎºîÉʤÎÆÃħ¤Ï¡¢ÃÎÀŪ¤Çµ¤¹â¤¯¡¢»þÂå¤òĶ¤¨¤¿¿·Á¯¤µ¤òȼ¤Ã¤ÆÈþ¤·¤¤·Ý½ÑºîÉʤÎÎΰè¤Ë㤹¤ë¤â¤Î¤Ç¡¢À¤³¦Ãæ¤ÎÈþ½Ñ´Û¤Ç¼ý¢¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤«¤é¤â¤½¤Î²ÁÃͤ¬¼Â¾Ú¤µ¤ì¤ë¡£ Carl Hansen & Søn¼Ò¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÊÀµµ¬¼è°·ÈÎÇäŹ¡Ë¤Ç¤¹ ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤Ï¡¢¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Î¾µÇ§¤òÆÀ¤¿¥Ö¥é¥ó¥É¡¦¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¡ÊÀµµ¬¼è°·ÈÎÇäŹ¡Ë¤Ç¤¹¡£¸Ø¤ê¤ä¾ðÇ®¤ò»ý¤Ã¤¿²È¶ñ¿¦¿Í¤ÈÀ¸»º¥á¡¼¥«¡¼¡¢¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°Õ¿Þ¤·¤¿ÁÛ¤¤¤ò̵»ë¤¹¤ë¹Ô°Ù¤Ç¤¢¤ë¡¢°Â²Á¤ÇÂçÎ̤ËÈÎÇ䤹¤ëÌÜŪ¤Î°Ù¤ËÈóÀµµ¬¤Î¥ë¡¼¥È¤ÇÍ¢Æþ¤µ¤ì¡¢Êݾڤ佤Íý¤Ê¤É¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤â¤Ê¤¤¡ÖʹÔÍ¢ÆþÉʡפȤϰۤʤꡢÅöŹ¤Ç¼è°·¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥óÀ½ÉʤϤ¹¤Ù¤Æ¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¹ñÆâ¤ÇÀ¸»º¤µ¤ì¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤è¤êÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¡ÖÀµµ¬ÉʡפǤ¹¡£¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¥¯¥ê¥¨¥¤¥Æ¥£¥Ö¤ÊȯÁÛ¤ÈÅØÎÏ¡¢¿¦¿Íã¤ÎÍ¥¤ì¤¿¥¯¥é¥Õ¥È¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤¬ÅÁ¤ï¤ë¡¢ËÜʪ¤Î¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥óÀ½Éʤϡ¢ÅöŹ¥¢¥È¥é¥¯¥È¤Ë¤Æ¤ªµá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Carl Hansen & Søn¡Ê¥«¡¼¥ë¡¦¥Ï¥ó¥»¥ó¡õ¥µ¥ó¡Ë ¥Ï¥ó¥¹¡¦J¡¦¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤ÎÂåɽºî¡¢Y¥Á¥§¥¢¤ÇÍ̾¤Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¡£1908ǯÁÏΩÅö½é¤Ï¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥½¥Õ¥¡¤Ê¤É¤Î¥ª¡¼¥À¡¼¥á¥¤¥É¤ÎÌÚÀ½²È¶ñ¤òÀ½ºî¤·¡¢1950ǯ¤Ë¤Ï¥¦¥§¥°¥Ê¡¼¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò³«»Ï¤·¡¢Y¥Á¥§¥¢Åù¤Î¿ô¡¹¤Î̾ºî¥·¥ê¡¼¥º¤òȯɽ¡£ÅÁÅýŪ¤Ê¥¯¥é¥Õ¥Ä¥Þ¥ó¥·¥Ã¥×¤ò¼õ¤±·Ñ¤®¤Ä¤Ä¤â¹©¾ìÀ¸»º¤Î¥á¥ê¥Ã¥È¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¡¢ÌÚºàËÜÍè¤Î»ý¤ÁÌ£¤òÂçÀڤˤ¹¤ëÎɼÁ¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤ËÍ¥¤ì¤¿Ë̲¤¤òÂåɽ¤¹¤ë²È¶ñ¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£