24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥ÉÀ¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¥·¥ê¡¼¥ºµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ ¤«¤è¤ê¥¢¥¤¥Æ¥àÅòÆݤߥµ¥¤¥º¸ý·Â9.5¡ß¹â¤µ6cm ÍÆÎÌ200ml ½ÅÎÌ100g¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°¸÷ºÌ¾õ¤Ë¹¤¬¤ëºÙ¤¤²ÖÊۤ˶âºÌ¤ò»Ü¤·¤¿½©¤ÎµÆ²ÖÌÏÍͤò»Ü¤·¤¿µâ½Ð¤·ÏÒ¡£ºþÌÓÌܶäºÌÃϤΥ١¼¥¹¤ËÇò¤¤µÆ²ÖÌÏÍͤ¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡È¤«¤è¤ê¡É¥·¥ê¡¼¥º ¨¡ ²Ú¤ä¤«¤µ¤òÍ·¤Ö KAYORI ¨¡¸Å¤¯¤«¤é¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¿¤â¤Î¤Ë¾¯¤·¼ê¤ò²Ã¤¨¤¿¤êÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¿·¤¿¤ÊÌû¤·¤ßÊý¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¡£¤½¤ó¤Êˤ«¤ÊÍ·¤Ó¿´¤âµþÅÔ¤¬Ä¹¤¤Îò»Ë¤ÎÃæ¤ÇÇݤäƤ¤¿¤â¤Î¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¹¡£Í·¤Ó¿´¤Ï¤¤¤Ä¤Î»þÂå¤â¿Í¤ÎÊë¤é¤·¤ä±Ä¤ß¤Ë²Ú¤ä¤«¤µ¤òź¤¨¤Þ¤¹¡£¡Ö¤«¤è¤ê¡×¤Ï¡¢µþ¾Æ ¡¦ À¶¿å¾Æ¤Î¿·¤·¤¤Ìû¤·¤ßÊý¤òÄó°Æ¤¹¤ëÀ¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£³¨ÉÕ¤±¤ËÀ¾ÍÎŪ¤Ê¿§¹ç¤¤¤ä¥â¥Á¡¼¥Õ¤òÂçÃÀ¤Ë¼è¤êÆþ¤ì¤Æ¤ß¤¿¤ê¡¢ÅÁÅýŪ¤ÊÃã¶ñ¤ò»×¤¤¤¬¤±¤Ê¤¤ÊýË¡¤ÇÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¤ß¤¿¤ê¡£¿·Á¯¤Êµþ¤Î²Ú¤ä¤«¤µ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£µâ½Ð¤·ÏҤϡ¢ÅòÆݤè¤ê¤â³Ê¼°¤¬¹â¤¤¤È¤µ¤ì¡¢°ìÈÌŪ¤ËÃãÂñ¤òÉߤ¤¤ÆÍèµÒÍѤȤ·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¹¾¸Í»þÂå¸å´ü¤ËµþÅÔ¤ÇÀùÃ㤬ή¹Ô¤·¤¿º¢¡¢¸ý¹¤ÇÇؤâÄ㤤¤¿¤á¤ªÃã¤Î¿§¤¬¤è¤¯Æ©¤±¤Æ¸«¤¨¤ë¤È¡¢¹¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÛJapanese Traditional Arts and Crafts¡¿KYOTO WARE¡¦KIYOMIZU WARE¸ÅÅÔµþÅԤϸ޾òºä¡£¾Æ¤Êª¤ÎÍÒ¤äƫ˼¤¬¸®¤òÏ¢¤Í¤ë³¦·¨¤ËŹ¤ò¹½¤¨¤ë¡ÖÀ¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¡×¡£1917ǯÁ϶ȰÊÍè¡¢µþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿Æ«´ï¡¢¼§´ï¤Ê¤É¤ò¹ñÆâ³°¤ËÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£½éÂåŹ¼ç¡¦À¾ÀîÄ绰Ϻ»á¤Ï 1958ǯ¤Î¥Ù¥ë¥®¡¼ËüÇî¤Ë½ÐŸ¤·À¶¿å¾Æ¤ò¾Ò²ð¡¢¤Þ¤¿ÆóÂåÌÜ·×ÂÀϺ»á¤ÏÆüËܤÎÍ¥¤ì¤¿ÅÁÅý¹©·ÝÉʵڤӻ¨²ß¤ò¤â¼è¤ê°·¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¸½¼ÒĹ¡¢²Ã;»Ò»á¤ÏÀèÂå¤Ë°ú¤·Ñ¤®¡¢À¶¿å¾Æ¡¢¤ª¤è¤ÓÆüËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉʤÎÈÎÇäÂ¥¿Ê¤ËÎå¤à¤È¶¦¤Ë¡¢¤¹¤°¤ì¤¿ÆüËܤÎÅÁÅýʸ²½¤òÀ¤³¦¤Ë¾ðÊóȯ¿®¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤â¤Ê¤¯Á϶È100ǯ¤ò·Þ¤¨¤ëÏ·ÊÞ´ë¶È¤È¤·¤Æ¡¢²¤ÊƤϤâ¤È¤è¤ê¡¢Ãæ¶áÅì¡¢ÅìÆ¥¸¥¢½ô¹ñ¤äÃæ¹ñ¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ê¤ÉÀ¤³¦¿ô½½¤«¹ñ¤ËµþÅÔ¤ÎÂåɽ¥Ö¥é¥ó¥Éµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤ò»Ï¤á¤È¤·¤Æ¡¢ ÃãÆ»¶ñ²ÚÆ»¶ñ¡¢Ê©¶ñ¡¢Å´À½ÉÊ¡¢¼¿´ï¡¢Ãåʪ¡¢¹üÆ¡ÉÊ¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¡¼¡¢¥®¥Õ¥È¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤ÊÉÊ¡¹¤òÍ¢½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¸Å¤¯¤«¤éÆüËÜÎÁÍý¤äÃãÆ»¤ÎÃæ¿´ÃϤǤ¢¤Ã¤¿µþÅԤˤª¤¤¤Æ¡¢¤¦¤Ä¤ï¤â¤Þ¤¿Îà¤Þ¤ì¤Ê¤ëȯŸ¤ò¿ë¤²¤Þ¤·¤¿¡£¹ªå̤ʳ¨ÉÕ¤±¤¬¶ù¡¹¤Ë¤Þ¤Ç»Ü¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¡¢ÂçÃÀ¤ÊîØÌô¤Î½Å¤Ê¤ê¤¬¼«Á³¤ÎͺÂ礵¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¤â¡¢»×¤¤¤¬¤±¤Ê¤¤³¨ÊÁ¤ä¿§¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬ÁÛÁüÎϤòÁߤΩ¤Æ¤ë¤â¤Î¡£ÌܤÎÈ¤¿µþÅÔ¤ÎÄ®½°¤äÎÁÍý¿Í¡¢Ãã¿Í¤Î¿ÍͤÊÍ×˾¤Ë±þ¤¨¤ë¤Ù¤¯¡¢¿¦¿Í¤¿¤Á¤Ï¼«¤é¤Î¼ê¤Ç¤í¤¯¤í¤ò¤Ò¤¡¢µ»¤ÈÃηäòÀˤ·¤ß¤Ê¤¯Ãí¤®¹þ¤ó¤Ç¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Êɽ¾ð¤ò»ý¤Ã¤¿Æ«¼§´ï¤òÁϤê½Ð¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¤½¤ì¤ÏƱ»þ¤Ë¡¢ÍÒ¤ò²¿ÅÙ¤â¹Ô¤Í褵¤»¤Ê¤¬¤é¤¤¤¯¤Ä¤â¤Î¹©Äø¤ò½Å¤Í¤ëÆȼ«¤ÎÀ¸»º·ÁÂÖ¤âÃÛ¤¾å¤²¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤¦¤·¤ÆÀ¸¤Þ¤ì¤¿µþÅÔÆȼ«¤ÎÆ«¼§´ï¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¡×¤Ï¡¢¹ñ¤è¤êÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ»ØÄê¤ò¼õ¤±¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢¸½ºß¤â¹¤¯ÆüËܤÎÎÁÍýÉ÷·Ê¤ò²Ú¤ä¤«¤ËºÌ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤ÎÎò»Ë¡×À¶¿å¾Æ¤È¤ÏµþÅԤξƤʪ¤Ç¡¢À¶¿å»û¤ÎÌçÁ°¤Ç¾Æ¤«¤ì¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤¬¡ÖÀ¶¿å¡Ê¤¤è¤ß¤º¡Ë¡×¤Î̾¤ÎͳÍè¤Ç¤¹¡£¤ä¤¬¤ÆÀ¶¿å»û¼þÊհʳ°¤ËÆ«¹©¤¬Áý¤¨¤¿¤³¤È¤«¤é¡¢¤½¤ì¤é¤òÁí¾Î¤·¤Æ¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¡×¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£À¶¿å¾Æ¤ÏÅí»³»þÂå¤è¤êÀ¸»º¤¬»Ï¤Þ¤ê¡¢¹¾¸Í»þÂå½é´ü¤Ë¤Ï¡¢µþ¾Æ¿§³¨¤ÎÁĤȸÀ¤ï¤ì¤ëÌ¼¿ÎÀ¶¡Ê¤Î¤Î¤à¤é ¤Ë¤ó¤»¤¤¡Ë¤¬²ÚÎï¤ÇÍ¥Èþ¤Ê¿§³¨Æ«´ï¤ò´°À®¤µ¤»¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÆ«Ë¡¤òÅÁ¼ø¤µ¤ì¤¿Èø·Á´¥»³¡Ê¤ª¤¬¤¿ ¤±¤ó¤¶¤ó¡Ë¤Ï¤µ¤é¤ËÆȼ«¤Î²íÆ«¤òÁϺ¡¢¤Ò¤È¤Ä¤ÎÁ´À¹´ü¤òÃÛ¤¤Þ¤·¤¿¡£¡Ê¢¨5ºÐ¾å¤ÎÈø·Á´¥»³¤Î·»¤Ï¡¢¤¤¤ï¤º¤ÈÃΤ줿ÎÖÇɤÎÂçÀ®¼Ô Èø·Á¸÷ÎÖ ¤ª¤¬¤¿ ¤³¤¦¤ê¤ó ¤Ç¤¹¡£¡Ë¤½¤·¤Æ18À¤µª¤Î¸åȾ¹¾¸Í»þÂå¤Ë¤Ï¡¢±üÅıÐÀî¡Ê¤ª¤¯¤À ¤¨¤¤¤»¤ó¡Ë¤¬µþÅԤǽé¤Î¼§´ïÀ¸»º¤òÀ®¸ù¤µ¤»¡¢ÌÀËö¡¦À¶½é¤Î¸â¿ÜÀÖ³¨¡¦¸òìæ¾Æ¤òÉü¶½¤µ¤»¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¸å¤â¿ô¡¹¤ÎÆ«¹©¤¬Æȼ«¤Î¸ÅÀ÷ÉÕ¤äÀÖ³¨¤Ê¤É¤òÀ©ºî¤·¡¢¤³¤¦¤·¤ÆºÍǽˤ«¤Ê¿¤¯¤Î̾¹©¤¬Æȼ«¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦µ»Ë¡¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¡¢µþÅÔ¤ÏÆüËÜÆ«·Ý¤Î¥á¥Ã¥«¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¹âÅÙ¤Ê¥í¥¯¥íµ»¤Ë¤è¤ëÇö¤Å¤¯¤ê¤ÈÈþ¤·¤¤°Õ¾¢¤Ë¤è¤ë¡¢Á¡ºÙ¤ÇÍ¥Èþ¤ÊÀ¶¿å¾Æ¡£»þÂå¤ÎÊÑÁ«¤ò·Ð¤¿º£¤â¡¢µþÅÔ¤Îʸ²½¤Ë΢ÂǤÁ¤µ¤ì¤¿¾å¼Á¤ÎÆ«¼§´ï¤È¤·¤Æ¡¢¹â¤¯É¾²Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ ¾¦ÉʤΤ´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ª´ê¤¤¡×Á´¤Æ¼êºî¤ê¡¢¼êºî¶È¤Î¹©Äø¤ÇÀ½Â¤¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£À½Â¤»þ´ü¤Î°ã¤¤¤Ë¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤¹¤ë¾¦ÉʤÈɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤ëÀ£Ë¡¤äÍÆÎÌ¡¢¼Ì¿¿¤Î¿§ÊÁ¤¬Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ÅÚʪ¡ÊÆ«´ï¡Ë¤Î¤¿¤á¡¢Â¿¾¯¤ÎÏĤߤ䡢¾®¤µ¤¤¹õÅÀ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢¨¤Þ¤¿¡¢ºß¸Ë¤¬Ìµ¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë1¥ö·î¤«¤é2¥ö·îÄøĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤Î¤ª¼è°·¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¾Æ¤Êª¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¼§´ï¡ÊÀФâ¤Î¡Ë¤ÈÆ«´ï¡ÊÅÚ¤â¤Î¡Ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Æ«´ï¤ÏµÛ¿åÀ¡¦Ä̵¤À¤ËÉ٤ߡ¢±Ê¤¯»È¤Ã¤Æĺ¤¯¤Û¤ÉÌ£¤ï¤¤¤ÈÉ÷¹ç¤¤¤¬½Ð¤Æ¤¤Þ¤¹¡£¢£¾å¼ê¤Ê»È¤¤Êý»È¤¦Á°¤Ë¤Ì¤ë¤ÞÅò¤Ë¿»¤·¤Æ¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤áÀ¸ÃϤ˿åʬ¤ò´Þ¤Þ¤»¤Æ¤´»ÈÍÑĺ¤¯¤ÈÃã½Â¡¦À÷¤ßÅù¤¬ÉÕ¤¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Æ«´ï¤ÏµÛ¿åÀ¤¬¤¢¤ê¡¢¿åʬ¤È¶¦¤Ë±ø¤ì¤òµÛ¼ý¤·¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¥«¥Ó¤¬È¯À¸¤¹¤ë¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤´»ÈÍѸå¤Ï¤¤ì¤¤¤Ê¿å¤Ç¤¹¤¹¤¤¤À¸å¡¢¤è¤¯´¥Á礵¤»¤Æ¤«¤é¼ýǼ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Æ«´ï¤Ï¼§´ï¤ËÈæ¤Ù¤ÆÀ¸ÃϤÎγ»Ò¤¬ÁƤ¯¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ª¼è°·¤¤¤Ë¤ÏÆäˤ´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¿§³¨Æ«¼§´ï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¿§³¨¡¢¶â¡¦¶äºÌ¤ò»Ü¤·¤¿Æ«¼§´ï¤Ï¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¤Ê¤É¹â²¹¤Ë¤Ê¤ë´ï¶ñ¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£îØÌô¤¬ÍϤ±½Ð¤·¤¿¤ê¿§³¨¤¬Çí¤¬¤ì¤ëÅù¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ºÌ¤Ï»þ´Ö¤Î·Ð²á¤È¶¦¤Ë»À²½¤·ÊÑ¿§¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¹õ¤º¤ó¤À¾ì¹ç¤ÏÀìÍѤÎË᤺ޤ¢¤ë¤¤¤Ï¾Ã¤·¥´¥àÅù¤Ç·Ú¤¯Ëᤤ¤Æ失¤ì¤ÐÈþ¤·¤µ¤¬¤è¤ß¤¬¤¨¤ê¤Þ¤¹¡£ÉºÇòºÞ¤Î¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¸òìæ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸òìæîØÌô¤ÎÀ½ÉʤÏÇ®Åò¤òµÞ¤ËÃí¤°Åù¤ÎµÞ·ã¤Ê²¹ÅÙÊѲ½¤Ë¤è¤Ã¤ÆÇË»¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Çß´³¤·Åù¤Î»À¤Î¶¯¤¤¤â¤Î¡¢±öº«ÉÛÅù¤Î±öʬ¤Î¶¯¤¤¤â¤Î¤ËĹ»þ´Ö¿¨¤ì¤ë¾õÂÖ¤ÏÈò¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÊÑ¿§¡¦ÊѼÁ¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢£´ÓÆþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ´ÓÆþ¤Î¾¦ÉʤÏîØÌô¡Ê¤¦¤ï¤°¤¹¤ê¡Ë¤Ë¾Ë»Òîؤò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢´ÓÆþ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëºÙ¤«¤Ê¥Ò¥Ó¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¾¤ÎÆ«´ï¤Ç¤Ï¸«¤é¤ì¤Ê¤¤Í¥²í¤ÊÆÃħ¤Ç¤¹¡£¢£¾Æʪ¤Î»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ»ö¹àÇ®Åò¤òÃí¤¤¤À¤ê¡¢Ä¾²Ð¤Ë¤«¤±¤¿¤ê¤¹¤ëÅù¤ÎµÞ·ã¤Ê²¹ÅÙÊѲ½¤Ë¤è¤Ã¤ÆÇË»¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÅÉËß¡¢¼¿Âî¤Ê¤É¤Î¾å¤ÇÄì¤ò»¤¤ë¤È½ý¤òÉÕ¤±¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¯¥ì¥ó¥¶¡¼¤ä¸¦ËáºÞÉÕ¤¤Î¥Ê¥¤¥í¥ó¤¿¤ï¤·¤Ê¤É¤Ç¶¯¤¯»¤¤é¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¶â¤¬Çí¤²¤¿¤êɽÌ̤ò½ýÉÕ¤±¤ë¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥¬¥¹À½ÉÊÅù¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤϽ¼Ê¬¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¿©Àöµ¡¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤϤª¹µ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£É½Ì̤ò½ýÉÕ¤±¤ë¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢£Å´Éӵ޿ܤˤĤ¤¤Æľ²Ð¤Ë¤Ï³Ý¤±¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£Å´Éӵ޿ܤÎÆ⦤˻ܤ·¤¿»¬»ß¤á¤Î¥Û¡¼¥í¡¼¤ÏÇ®¤Ë¼å¤¯³ä¤ì¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÉÕ°¤ÎÃã¹÷¤·¤Ï¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¤Ç¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:µþÅÔ Ï¿©´ï Åò°û¤ß ÅòÆÝ¤ß ¥®¥Õ¥È ¥«¥Ã¥× ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥ÉÀ¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¥·¥ê¡¼¥ºµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ ¤«¤è¤ê¥¢¥¤¥Æ¥àÅòÆݤߥµ¥¤¥º¸ý·Â9.5¡ß¹â¤µ6cm ÍÆÎÌ200ml ½ÅÎÌ100g¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°¡È¤«¤è¤ê¡É¥·¥ê¡¼¥º ¨¡ ²Ú¤ä¤«¤µ¤òÍ·¤Ö KAYORI ¨¡¸Å¤¯¤«¤é¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¿¤â¤Î¤Ë¾¯¤·¼ê¤ò²Ã¤¨¤¿¤êÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¿·¤¿¤ÊÌû¤·¤ßÊý¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¡£¤½¤ó¤Êˤ«¤ÊÍ·¤Ó¿´¤âµþÅÔ¤¬Ä¹¤¤Îò»Ë¤ÎÃæ¤ÇÇݤäƤ¤¿¤â¤Î¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¹¡£Í·¤Ó¿´¤Ï¤¤¤Ä¤Î»þÂå¤â¿Í¤ÎÊë¤é¤·¤ä±Ä¤ß¤Ë²Ú¤ä¤«¤µ¤òź¤¨¤Þ¤¹¡£¡Ö¤«¤è¤ê¡×¤Ï¡¢µþ¾Æ ¡¦ À¶¿å¾Æ¤Î¿·¤·¤¤Ìû¤·¤ßÊý¤òÄó°Æ¤¹¤ëÀ¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£³¨ÉÕ¤±¤ËÀ¾ÍÎŪ¤Ê¿§¹ç¤¤¤ä¥â¥Á¡¼¥Õ¤òÂçÃÀ¤Ë¼è¤êÆþ¤ì¤Æ¤ß¤¿¤ê¡¢ÅÁÅýŪ¤ÊÃã¶ñ¤ò»×¤¤¤¬¤±¤Ê¤¤ÊýË¡¤ÇÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¤ß¤¿¤ê¡£¿·Á¯¤Êµþ¤Î²Ú¤ä¤«¤µ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£µâ½Ð¤·ÏҤϡ¢ÅòÆݤè¤ê¤â³Ê¼°¤¬¹â¤¤¤È¤µ¤ì¡¢°ìÈÌŪ¤ËÃãÂñ¤òÉߤ¤¤ÆÍèµÒÍѤȤ·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¹¾¸Í»þÂå¸å´ü¤ËµþÅÔ¤ÇÀùÃ㤬ή¹Ô¤·¤¿º¢¡¢¸ý¹¤ÇÇؤâÄ㤤¤¿¤á¤ªÃã¤Î¿§¤¬¤è¤¯Æ©¤±¤Æ¸«¤¨¤ë¤È¡¢¹¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÛJapanese Traditional Arts and Crafts¡¿KYOTO WARE¡¦KIYOMIZU WARE¸ÅÅÔµþÅԤϸ޾òºä¡£¾Æ¤Êª¤ÎÍÒ¤äƫ˼¤¬¸®¤òÏ¢¤Í¤ë³¦·¨¤ËŹ¤ò¹½¤¨¤ë¡ÖÀ¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¡×¡£1917ǯÁ϶ȰÊÍè¡¢µþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿Æ«´ï¡¢¼§´ï¤Ê¤É¤ò¹ñÆâ³°¤ËÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£½éÂåŹ¼ç¡¦À¾ÀîÄ绰Ϻ»á¤Ï 1958ǯ¤Î¥Ù¥ë¥®¡¼ËüÇî¤Ë½ÐŸ¤·À¶¿å¾Æ¤ò¾Ò²ð¡¢¤Þ¤¿ÆóÂåÌÜ·×ÂÀϺ»á¤ÏÆüËܤÎÍ¥¤ì¤¿ÅÁÅý¹©·ÝÉʵڤӻ¨²ß¤ò¤â¼è¤ê°·¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¸½¼ÒĹ¡¢²Ã;»Ò»á¤ÏÀèÂå¤Ë°ú¤·Ñ¤®¡¢À¶¿å¾Æ¡¢¤ª¤è¤ÓÆüËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉʤÎÈÎÇäÂ¥¿Ê¤ËÎå¤à¤È¶¦¤Ë¡¢¤¹¤°¤ì¤¿ÆüËܤÎÅÁÅýʸ²½¤òÀ¤³¦¤Ë¾ðÊóȯ¿®¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤â¤Ê¤¯Á϶È100ǯ¤ò·Þ¤¨¤ëÏ·ÊÞ´ë¶È¤È¤·¤Æ¡¢²¤ÊƤϤâ¤È¤è¤ê¡¢Ãæ¶áÅì¡¢ÅìÆ¥¸¥¢½ô¹ñ¤äÃæ¹ñ¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ê¤ÉÀ¤³¦¿ô½½¤«¹ñ¤ËµþÅÔ¤ÎÂåɽ¥Ö¥é¥ó¥Éµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤ò»Ï¤á¤È¤·¤Æ¡¢ ÃãÆ»¶ñ²ÚÆ»¶ñ¡¢Ê©¶ñ¡¢Å´À½ÉÊ¡¢¼¿´ï¡¢Ãåʪ¡¢¹üÆ¡ÉÊ¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¡¼¡¢¥®¥Õ¥È¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤ÊÉÊ¡¹¤òÍ¢½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¸Å¤¯¤«¤éÆüËÜÎÁÍý¤äÃãÆ»¤ÎÃæ¿´ÃϤǤ¢¤Ã¤¿µþÅԤˤª¤¤¤Æ¡¢¤¦¤Ä¤ï¤â¤Þ¤¿Îà¤Þ¤ì¤Ê¤ëȯŸ¤ò¿ë¤²¤Þ¤·¤¿¡£¹ªå̤ʳ¨ÉÕ¤±¤¬¶ù¡¹¤Ë¤Þ¤Ç»Ü¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¡¢ÂçÃÀ¤ÊîØÌô¤Î½Å¤Ê¤ê¤¬¼«Á³¤ÎͺÂ礵¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¤â¡¢»×¤¤¤¬¤±¤Ê¤¤³¨ÊÁ¤ä¿§¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬ÁÛÁüÎϤòÁߤΩ¤Æ¤ë¤â¤Î¡£ÌܤÎÈ¤¿µþÅÔ¤ÎÄ®½°¤äÎÁÍý¿Í¡¢Ãã¿Í¤Î¿ÍͤÊÍ×˾¤Ë±þ¤¨¤ë¤Ù¤¯¡¢¿¦¿Í¤¿¤Á¤Ï¼«¤é¤Î¼ê¤Ç¤í¤¯¤í¤ò¤Ò¤¡¢µ»¤ÈÃηäòÀˤ·¤ß¤Ê¤¯Ãí¤®¹þ¤ó¤Ç¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Êɽ¾ð¤ò»ý¤Ã¤¿Æ«¼§´ï¤òÁϤê½Ð¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¤½¤ì¤ÏƱ»þ¤Ë¡¢ÍÒ¤ò²¿ÅÙ¤â¹Ô¤Í褵¤»¤Ê¤¬¤é¤¤¤¯¤Ä¤â¤Î¹©Äø¤ò½Å¤Í¤ëÆȼ«¤ÎÀ¸»º·ÁÂÖ¤âÃÛ¤¾å¤²¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤¦¤·¤ÆÀ¸¤Þ¤ì¤¿µþÅÔÆȼ«¤ÎÆ«¼§´ï¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¡×¤Ï¡¢¹ñ¤è¤êÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ»ØÄê¤ò¼õ¤±¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢¸½ºß¤â¹¤¯ÆüËܤÎÎÁÍýÉ÷·Ê¤ò²Ú¤ä¤«¤ËºÌ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤ÎÎò»Ë¡×À¶¿å¾Æ¤È¤ÏµþÅԤξƤʪ¤Ç¡¢À¶¿å»û¤ÎÌçÁ°¤Ç¾Æ¤«¤ì¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤¬¡ÖÀ¶¿å¡Ê¤¤è¤ß¤º¡Ë¡×¤Î̾¤ÎͳÍè¤Ç¤¹¡£¤ä¤¬¤ÆÀ¶¿å»û¼þÊհʳ°¤ËÆ«¹©¤¬Áý¤¨¤¿¤³¤È¤«¤é¡¢¤½¤ì¤é¤òÁí¾Î¤·¤Æ¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¡×¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£À¶¿å¾Æ¤ÏÅí»³»þÂå¤è¤êÀ¸»º¤¬»Ï¤Þ¤ê¡¢¹¾¸Í»þÂå½é´ü¤Ë¤Ï¡¢µþ¾Æ¿§³¨¤ÎÁĤȸÀ¤ï¤ì¤ëÌ¼¿ÎÀ¶¡Ê¤Î¤Î¤à¤é ¤Ë¤ó¤»¤¤¡Ë¤¬²ÚÎï¤ÇÍ¥Èþ¤Ê¿§³¨Æ«´ï¤ò´°À®¤µ¤»¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÆ«Ë¡¤òÅÁ¼ø¤µ¤ì¤¿Èø·Á´¥»³¡Ê¤ª¤¬¤¿ ¤±¤ó¤¶¤ó¡Ë¤Ï¤µ¤é¤ËÆȼ«¤Î²íÆ«¤òÁϺ¡¢¤Ò¤È¤Ä¤ÎÁ´À¹´ü¤òÃÛ¤¤Þ¤·¤¿¡£¡Ê¢¨5ºÐ¾å¤ÎÈø·Á´¥»³¤Î·»¤Ï¡¢¤¤¤ï¤º¤ÈÃΤ줿ÎÖÇɤÎÂçÀ®¼Ô Èø·Á¸÷ÎÖ ¤ª¤¬¤¿ ¤³¤¦¤ê¤ó ¤Ç¤¹¡£¡Ë¤½¤·¤Æ18À¤µª¤Î¸åȾ¹¾¸Í»þÂå¤Ë¤Ï¡¢±üÅıÐÀî¡Ê¤ª¤¯¤À ¤¨¤¤¤»¤ó¡Ë¤¬µþÅԤǽé¤Î¼§´ïÀ¸»º¤òÀ®¸ù¤µ¤»¡¢ÌÀËö¡¦À¶½é¤Î¸â¿ÜÀÖ³¨¡¦¸òìæ¾Æ¤òÉü¶½¤µ¤»¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¸å¤â¿ô¡¹¤ÎÆ«¹©¤¬Æȼ«¤Î¸ÅÀ÷ÉÕ¤äÀÖ³¨¤Ê¤É¤òÀ©ºî¤·¡¢¤³¤¦¤·¤ÆºÍǽˤ«¤Ê¿¤¯¤Î̾¹©¤¬Æȼ«¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦µ»Ë¡¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¡¢µþÅÔ¤ÏÆüËÜÆ«·Ý¤Î¥á¥Ã¥«¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¹âÅÙ¤Ê¥í¥¯¥íµ»¤Ë¤è¤ëÇö¤Å¤¯¤ê¤ÈÈþ¤·¤¤°Õ¾¢¤Ë¤è¤ë¡¢Á¡ºÙ¤ÇÍ¥Èþ¤ÊÀ¶¿å¾Æ¡£»þÂå¤ÎÊÑÁ«¤ò·Ð¤¿º£¤â¡¢µþÅÔ¤Îʸ²½¤Ë΢ÂǤÁ¤µ¤ì¤¿¾å¼Á¤ÎÆ«¼§´ï¤È¤·¤Æ¡¢¹â¤¯É¾²Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ ¾¦ÉʤΤ´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ª´ê¤¤¡×Á´¤Æ¼êºî¤ê¡¢¼êºî¶È¤Î¹©Äø¤ÇÀ½Â¤¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£À½Â¤»þ´ü¤Î°ã¤¤¤Ë¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤¹¤ë¾¦ÉʤÈɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤ëÀ£Ë¡¤äÍÆÎÌ¡¢¼Ì¿¿¤Î¿§ÊÁ¤¬Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ÅÚʪ¡ÊÆ«´ï¡Ë¤Î¤¿¤á¡¢Â¿¾¯¤ÎÏĤߤ䡢¾®¤µ¤¤¹õÅÀ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢¨¤Þ¤¿¡¢ºß¸Ë¤¬Ìµ¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë1¥ö·î¤«¤é2¥ö·îÄøĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤Î¤ª¼è°·¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¾Æ¤Êª¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¼§´ï¡ÊÀФâ¤Î¡Ë¤ÈÆ«´ï¡ÊÅÚ¤â¤Î¡Ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Æ«´ï¤ÏµÛ¿åÀ¡¦Ä̵¤À¤ËÉ٤ߡ¢±Ê¤¯»È¤Ã¤Æĺ¤¯¤Û¤ÉÌ£¤ï¤¤¤ÈÉ÷¹ç¤¤¤¬½Ð¤Æ¤¤Þ¤¹¡£¢£¾å¼ê¤Ê»È¤¤Êý»È¤¦Á°¤Ë¤Ì¤ë¤ÞÅò¤Ë¿»¤·¤Æ¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤áÀ¸ÃϤ˿åʬ¤ò´Þ¤Þ¤»¤Æ¤´»ÈÍÑĺ¤¯¤ÈÃã½Â¡¦À÷¤ßÅù¤¬ÉÕ¤¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Æ«´ï¤ÏµÛ¿åÀ¤¬¤¢¤ê¡¢¿åʬ¤È¶¦¤Ë±ø¤ì¤òµÛ¼ý¤·¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¥«¥Ó¤¬È¯À¸¤¹¤ë¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤´»ÈÍѸå¤Ï¤¤ì¤¤¤Ê¿å¤Ç¤¹¤¹¤¤¤À¸å¡¢¤è¤¯´¥Á礵¤»¤Æ¤«¤é¼ýǼ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Æ«´ï¤Ï¼§´ï¤ËÈæ¤Ù¤ÆÀ¸ÃϤÎγ»Ò¤¬ÁƤ¯¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ª¼è°·¤¤¤Ë¤ÏÆäˤ´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¿§³¨Æ«¼§´ï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¿§³¨¡¢¶â¡¦¶äºÌ¤ò»Ü¤·¤¿Æ«¼§´ï¤Ï¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¤Ê¤É¹â²¹¤Ë¤Ê¤ë´ï¶ñ¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£îØÌô¤¬ÍϤ±½Ð¤·¤¿¤ê¿§³¨¤¬Çí¤¬¤ì¤ëÅù¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ºÌ¤Ï»þ´Ö¤Î·Ð²á¤È¶¦¤Ë»À²½¤·ÊÑ¿§¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¹õ¤º¤ó¤À¾ì¹ç¤ÏÀìÍѤÎË᤺ޤ¢¤ë¤¤¤Ï¾Ã¤·¥´¥àÅù¤Ç·Ú¤¯Ëᤤ¤Æ失¤ì¤ÐÈþ¤·¤µ¤¬¤è¤ß¤¬¤¨¤ê¤Þ¤¹¡£ÉºÇòºÞ¤Î¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¸òìæ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸òìæîØÌô¤ÎÀ½ÉʤÏÇ®Åò¤òµÞ¤ËÃí¤°Åù¤ÎµÞ·ã¤Ê²¹ÅÙÊѲ½¤Ë¤è¤Ã¤ÆÇË»¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Çß´³¤·Åù¤Î»À¤Î¶¯¤¤¤â¤Î¡¢±öº«ÉÛÅù¤Î±öʬ¤Î¶¯¤¤¤â¤Î¤ËĹ»þ´Ö¿¨¤ì¤ë¾õÂÖ¤ÏÈò¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÊÑ¿§¡¦ÊѼÁ¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢£´ÓÆþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ´ÓÆþ¤Î¾¦ÉʤÏîØÌô¡Ê¤¦¤ï¤°¤¹¤ê¡Ë¤Ë¾Ë»Òîؤò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢´ÓÆþ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëºÙ¤«¤Ê¥Ò¥Ó¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¾¤ÎÆ«´ï¤Ç¤Ï¸«¤é¤ì¤Ê¤¤Í¥²í¤ÊÆÃħ¤Ç¤¹¡£¢£¾Æʪ¤Î»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ»ö¹àÇ®Åò¤òÃí¤¤¤À¤ê¡¢Ä¾²Ð¤Ë¤«¤±¤¿¤ê¤¹¤ëÅù¤ÎµÞ·ã¤Ê²¹ÅÙÊѲ½¤Ë¤è¤Ã¤ÆÇË»¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÅÉËß¡¢¼¿Âî¤Ê¤É¤Î¾å¤ÇÄì¤ò»¤¤ë¤È½ý¤òÉÕ¤±¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¯¥ì¥ó¥¶¡¼¤ä¸¦ËáºÞÉÕ¤¤Î¥Ê¥¤¥í¥ó¤¿¤ï¤·¤Ê¤É¤Ç¶¯¤¯»¤¤é¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¶â¤¬Çí¤²¤¿¤êɽÌ̤ò½ýÉÕ¤±¤ë¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥¬¥¹À½ÉÊÅù¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤϽ¼Ê¬¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¿©Àöµ¡¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤϤª¹µ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£É½Ì̤ò½ýÉÕ¤±¤ë¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢£Å´Éӵ޿ܤˤĤ¤¤Æľ²Ð¤Ë¤Ï³Ý¤±¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£Å´Éӵ޿ܤÎÆ⦤˻ܤ·¤¿»¬»ß¤á¤Î¥Û¡¼¥í¡¼¤ÏÇ®¤Ë¼å¤¯³ä¤ì¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÉÕ°¤ÎÃã¹÷¤·¤Ï¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¤Ç¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:µþÅÔ Ï¿©´ï Åò°û¤ß ÅòÆÝ¤ß ¥®¥Õ¥È ¥«¥Ã¥× ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥ÉÀ¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¥·¥ê¡¼¥ºµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ ¤«¤è¤ê¥¢¥¤¥Æ¥àµÞ¿Ü¥µ¥¤¥º¸ý·Â9¡ß²£Éý18¡ß±ü¹Ô¤14¡ß¹â¤µ18cm 700g¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°»³¿å³¨¤ä¾Í¿ð¡¢Áð²ÖÊÁ¤Ê¤ÉÅÁÅýŪ¤Êµþ¾Æ¤ÎÀ÷ÉÕ¤òÆÀ°Õ¤È¤¹¤ë¡Ö¸÷ÊúÍҡפκîÉÊ¡£¤½¤ÎºîÉ÷¤Ïº¬¶¯¤¤¿Íµ¤¤òÇ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Æ«¼§´ï¤ÎµÞ¿Ü¤Ï¡¢ÀùÃã¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¤ªÃã¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¼·ÊõÌæ¤È¤Ï¡¢Æ±¤¸Â礤µ¤Î±ß·Á¤ò»Í¤Ä½Å¤Í¤Æ¤Ä¤Ê¤¤¤ÀϢ³Ìæ¤Î¤³¤È¡£Îؤ¬»ÍÊý¤Ë̵¸Â¤Ë¹¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤µ¤Þ¤«¤é»ÍÊý¤È¤Ê¤ê¡¢»ÍÊý¤¬¼·Êõ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡È¤«¤è¤ê¡É¥·¥ê¡¼¥º ¨¡ ²Ú¤ä¤«¤µ¤òÍ·¤Ö KAYORI ¨¡¸Å¤¯¤«¤é¼õ¤±·Ñ¤¬¤ì¤Æ¤¤¿¤â¤Î¤Ë¾¯¤·¼ê¤ò²Ã¤¨¤¿¤êÁȤ߹ç¤ï¤»¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¿·¤¿¤ÊÌû¤·¤ßÊý¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¡£¤½¤ó¤Êˤ«¤ÊÍ·¤Ó¿´¤âµþÅÔ¤¬Ä¹¤¤Îò»Ë¤ÎÃæ¤ÇÇݤäƤ¤¿¤â¤Î¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¹¡£Í·¤Ó¿´¤Ï¤¤¤Ä¤Î»þÂå¤â¿Í¤ÎÊë¤é¤·¤ä±Ä¤ß¤Ë²Ú¤ä¤«¤µ¤òź¤¨¤Þ¤¹¡£¡Ö¤«¤è¤ê¡×¤Ï¡¢µþ¾Æ ¡¦ À¶¿å¾Æ¤Î¿·¤·¤¤Ìû¤·¤ßÊý¤òÄó°Æ¤¹¤ëÀ¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£³¨ÉÕ¤±¤ËÀ¾ÍÎŪ¤Ê¿§¹ç¤¤¤ä¥â¥Á¡¼¥Õ¤òÂçÃÀ¤Ë¼è¤êÆþ¤ì¤Æ¤ß¤¿¤ê¡¢ÅÁÅýŪ¤ÊÃã¶ñ¤ò»×¤¤¤¬¤±¤Ê¤¤ÊýË¡¤ÇÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¤ß¤¿¤ê¡£¿·Á¯¤Êµþ¤Î²Ú¤ä¤«¤µ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ÀÐÉÓ¡§¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹Ãã¹÷¤·ÉÕ¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÛJapanese Traditional Arts and Crafts¡¿KYOTO WARE¡¦KIYOMIZU WARE¸ÅÅÔµþÅԤϸ޾òºä¡£¾Æ¤Êª¤ÎÍÒ¤äƫ˼¤¬¸®¤òÏ¢¤Í¤ë³¦·¨¤ËŹ¤ò¹½¤¨¤ë¡ÖÀ¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¡×¡£1917ǯÁ϶ȰÊÍè¡¢µþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿Æ«´ï¡¢¼§´ï¤Ê¤É¤ò¹ñÆâ³°¤ËÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£½éÂåŹ¼ç¡¦À¾ÀîÄ绰Ϻ»á¤Ï 1958ǯ¤Î¥Ù¥ë¥®¡¼ËüÇî¤Ë½ÐŸ¤·À¶¿å¾Æ¤ò¾Ò²ð¡¢¤Þ¤¿ÆóÂåÌÜ·×ÂÀϺ»á¤ÏÆüËܤÎÍ¥¤ì¤¿ÅÁÅý¹©·ÝÉʵڤӻ¨²ß¤ò¤â¼è¤ê°·¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¸½¼ÒĹ¡¢²Ã;»Ò»á¤ÏÀèÂå¤Ë°ú¤·Ñ¤®¡¢À¶¿å¾Æ¡¢¤ª¤è¤ÓÆüËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉʤÎÈÎÇäÂ¥¿Ê¤ËÎå¤à¤È¶¦¤Ë¡¢¤¹¤°¤ì¤¿ÆüËܤÎÅÁÅýʸ²½¤òÀ¤³¦¤Ë¾ðÊóȯ¿®¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤â¤Ê¤¯Á϶È100ǯ¤ò·Þ¤¨¤ëÏ·ÊÞ´ë¶È¤È¤·¤Æ¡¢²¤ÊƤϤâ¤È¤è¤ê¡¢Ãæ¶áÅì¡¢ÅìÆ¥¸¥¢½ô¹ñ¤äÃæ¹ñ¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ê¤ÉÀ¤³¦¿ô½½¤«¹ñ¤ËµþÅÔ¤ÎÂåɽ¥Ö¥é¥ó¥Éµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤ò»Ï¤á¤È¤·¤Æ¡¢ ÃãÆ»¶ñ²ÚÆ»¶ñ¡¢Ê©¶ñ¡¢Å´À½ÉÊ¡¢¼¿´ï¡¢Ãåʪ¡¢¹üÆ¡ÉÊ¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¡¼¡¢¥®¥Õ¥È¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤ÊÉÊ¡¹¤òÍ¢½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¸Å¤¯¤«¤éÆüËÜÎÁÍý¤äÃãÆ»¤ÎÃæ¿´ÃϤǤ¢¤Ã¤¿µþÅԤˤª¤¤¤Æ¡¢¤¦¤Ä¤ï¤â¤Þ¤¿Îà¤Þ¤ì¤Ê¤ëȯŸ¤ò¿ë¤²¤Þ¤·¤¿¡£¹ªå̤ʳ¨ÉÕ¤±¤¬¶ù¡¹¤Ë¤Þ¤Ç»Ü¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¡¢ÂçÃÀ¤ÊîØÌô¤Î½Å¤Ê¤ê¤¬¼«Á³¤ÎͺÂ礵¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¤â¡¢»×¤¤¤¬¤±¤Ê¤¤³¨ÊÁ¤ä¿§¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬ÁÛÁüÎϤòÁߤΩ¤Æ¤ë¤â¤Î¡£ÌܤÎÈ¤¿µþÅÔ¤ÎÄ®½°¤äÎÁÍý¿Í¡¢Ãã¿Í¤Î¿ÍͤÊÍ×˾¤Ë±þ¤¨¤ë¤Ù¤¯¡¢¿¦¿Í¤¿¤Á¤Ï¼«¤é¤Î¼ê¤Ç¤í¤¯¤í¤ò¤Ò¤¡¢µ»¤ÈÃηäòÀˤ·¤ß¤Ê¤¯Ãí¤®¹þ¤ó¤Ç¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Êɽ¾ð¤ò»ý¤Ã¤¿Æ«¼§´ï¤òÁϤê½Ð¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¤½¤ì¤ÏƱ»þ¤Ë¡¢ÍÒ¤ò²¿ÅÙ¤â¹Ô¤Í褵¤»¤Ê¤¬¤é¤¤¤¯¤Ä¤â¤Î¹©Äø¤ò½Å¤Í¤ëÆȼ«¤ÎÀ¸»º·ÁÂÖ¤âÃÛ¤¾å¤²¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤¦¤·¤ÆÀ¸¤Þ¤ì¤¿µþÅÔÆȼ«¤ÎÆ«¼§´ï¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¡×¤Ï¡¢¹ñ¤è¤êÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ»ØÄê¤ò¼õ¤±¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢¸½ºß¤â¹¤¯ÆüËܤÎÎÁÍýÉ÷·Ê¤ò²Ú¤ä¤«¤ËºÌ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤ÎÎò»Ë¡×À¶¿å¾Æ¤È¤ÏµþÅԤξƤʪ¤Ç¡¢À¶¿å»û¤ÎÌçÁ°¤Ç¾Æ¤«¤ì¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤¬¡ÖÀ¶¿å¡Ê¤¤è¤ß¤º¡Ë¡×¤Î̾¤ÎͳÍè¤Ç¤¹¡£¤ä¤¬¤ÆÀ¶¿å»û¼þÊհʳ°¤ËÆ«¹©¤¬Áý¤¨¤¿¤³¤È¤«¤é¡¢¤½¤ì¤é¤òÁí¾Î¤·¤Æ¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¡×¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£À¶¿å¾Æ¤ÏÅí»³»þÂå¤è¤êÀ¸»º¤¬»Ï¤Þ¤ê¡¢¹¾¸Í»þÂå½é´ü¤Ë¤Ï¡¢µþ¾Æ¿§³¨¤ÎÁĤȸÀ¤ï¤ì¤ëÌ¼¿ÎÀ¶¡Ê¤Î¤Î¤à¤é ¤Ë¤ó¤»¤¤¡Ë¤¬²ÚÎï¤ÇÍ¥Èþ¤Ê¿§³¨Æ«´ï¤ò´°À®¤µ¤»¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÆ«Ë¡¤òÅÁ¼ø¤µ¤ì¤¿Èø·Á´¥»³¡Ê¤ª¤¬¤¿ ¤±¤ó¤¶¤ó¡Ë¤Ï¤µ¤é¤ËÆȼ«¤Î²íÆ«¤òÁϺ¡¢¤Ò¤È¤Ä¤ÎÁ´À¹´ü¤òÃÛ¤¤Þ¤·¤¿¡£¡Ê¢¨5ºÐ¾å¤ÎÈø·Á´¥»³¤Î·»¤Ï¡¢¤¤¤ï¤º¤ÈÃΤ줿ÎÖÇɤÎÂçÀ®¼Ô Èø·Á¸÷ÎÖ ¤ª¤¬¤¿ ¤³¤¦¤ê¤ó ¤Ç¤¹¡£¡Ë¤½¤·¤Æ18À¤µª¤Î¸åȾ¹¾¸Í»þÂå¤Ë¤Ï¡¢±üÅıÐÀî¡Ê¤ª¤¯¤À ¤¨¤¤¤»¤ó¡Ë¤¬µþÅԤǽé¤Î¼§´ïÀ¸»º¤òÀ®¸ù¤µ¤»¡¢ÌÀËö¡¦À¶½é¤Î¸â¿ÜÀÖ³¨¡¦¸òìæ¾Æ¤òÉü¶½¤µ¤»¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¸å¤â¿ô¡¹¤ÎÆ«¹©¤¬Æȼ«¤Î¸ÅÀ÷ÉÕ¤äÀÖ³¨¤Ê¤É¤òÀ©ºî¤·¡¢¤³¤¦¤·¤ÆºÍǽˤ«¤Ê¿¤¯¤Î̾¹©¤¬Æȼ«¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦µ»Ë¡¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¡¢µþÅÔ¤ÏÆüËÜÆ«·Ý¤Î¥á¥Ã¥«¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¹âÅÙ¤Ê¥í¥¯¥íµ»¤Ë¤è¤ëÇö¤Å¤¯¤ê¤ÈÈþ¤·¤¤°Õ¾¢¤Ë¤è¤ë¡¢Á¡ºÙ¤ÇÍ¥Èþ¤ÊÀ¶¿å¾Æ¡£»þÂå¤ÎÊÑÁ«¤ò·Ð¤¿º£¤â¡¢µþÅÔ¤Îʸ²½¤Ë΢ÂǤÁ¤µ¤ì¤¿¾å¼Á¤ÎÆ«¼§´ï¤È¤·¤Æ¡¢¹â¤¯É¾²Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ ¾¦ÉʤΤ´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ª´ê¤¤¡×Á´¤Æ¼êºî¤ê¡¢¼êºî¶È¤Î¹©Äø¤ÇÀ½Â¤¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£À½Â¤»þ´ü¤Î°ã¤¤¤Ë¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤¹¤ë¾¦ÉʤÈɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤ëÀ£Ë¡¤äÍÆÎÌ¡¢¼Ì¿¿¤Î¿§ÊÁ¤¬Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ÅÚʪ¡ÊÆ«´ï¡Ë¤Î¤¿¤á¡¢Â¿¾¯¤ÎÏĤߤ䡢¾®¤µ¤¤¹õÅÀ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢¨¤Þ¤¿¡¢ºß¸Ë¤¬Ìµ¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë1¥ö·î¤«¤é2¥ö·îÄøĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤Î¤ª¼è°·¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¾Æ¤Êª¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¼§´ï¡ÊÀФâ¤Î¡Ë¤ÈÆ«´ï¡ÊÅÚ¤â¤Î¡Ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Æ«´ï¤ÏµÛ¿åÀ¡¦Ä̵¤À¤ËÉ٤ߡ¢±Ê¤¯»È¤Ã¤Æĺ¤¯¤Û¤ÉÌ£¤ï¤¤¤ÈÉ÷¹ç¤¤¤¬½Ð¤Æ¤¤Þ¤¹¡£¢£¾å¼ê¤Ê»È¤¤Êý»È¤¦Á°¤Ë¤Ì¤ë¤ÞÅò¤Ë¿»¤·¤Æ¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤áÀ¸ÃϤ˿åʬ¤ò´Þ¤Þ¤»¤Æ¤´»ÈÍÑĺ¤¯¤ÈÃã½Â¡¦À÷¤ßÅù¤¬ÉÕ¤¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Æ«´ï¤ÏµÛ¿åÀ¤¬¤¢¤ê¡¢¿åʬ¤È¶¦¤Ë±ø¤ì¤òµÛ¼ý¤·¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¥«¥Ó¤¬È¯À¸¤¹¤ë¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤´»ÈÍѸå¤Ï¤¤ì¤¤¤Ê¿å¤Ç¤¹¤¹¤¤¤À¸å¡¢¤è¤¯´¥Á礵¤»¤Æ¤«¤é¼ýǼ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Æ«´ï¤Ï¼§´ï¤ËÈæ¤Ù¤ÆÀ¸ÃϤÎγ»Ò¤¬ÁƤ¯¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ª¼è°·¤¤¤Ë¤ÏÆäˤ´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¿§³¨Æ«¼§´ï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¿§³¨¡¢¶â¡¦¶äºÌ¤ò»Ü¤·¤¿Æ«¼§´ï¤Ï¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¤Ê¤É¹â²¹¤Ë¤Ê¤ë´ï¶ñ¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£îØÌô¤¬ÍϤ±½Ð¤·¤¿¤ê¿§³¨¤¬Çí¤¬¤ì¤ëÅù¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ºÌ¤Ï»þ´Ö¤Î·Ð²á¤È¶¦¤Ë»À²½¤·ÊÑ¿§¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¹õ¤º¤ó¤À¾ì¹ç¤ÏÀìÍѤÎË᤺ޤ¢¤ë¤¤¤Ï¾Ã¤·¥´¥àÅù¤Ç·Ú¤¯Ëᤤ¤Æ失¤ì¤ÐÈþ¤·¤µ¤¬¤è¤ß¤¬¤¨¤ê¤Þ¤¹¡£ÉºÇòºÞ¤Î¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¸òìæ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸òìæîØÌô¤ÎÀ½ÉʤÏÇ®Åò¤òµÞ¤ËÃí¤°Åù¤ÎµÞ·ã¤Ê²¹ÅÙÊѲ½¤Ë¤è¤Ã¤ÆÇË»¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Çß´³¤·Åù¤Î»À¤Î¶¯¤¤¤â¤Î¡¢±öº«ÉÛÅù¤Î±öʬ¤Î¶¯¤¤¤â¤Î¤ËĹ»þ´Ö¿¨¤ì¤ë¾õÂÖ¤ÏÈò¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÊÑ¿§¡¦ÊѼÁ¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢£´ÓÆþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ´ÓÆþ¤Î¾¦ÉʤÏîØÌô¡Ê¤¦¤ï¤°¤¹¤ê¡Ë¤Ë¾Ë»Òîؤò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢´ÓÆþ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëºÙ¤«¤Ê¥Ò¥Ó¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¾¤ÎÆ«´ï¤Ç¤Ï¸«¤é¤ì¤Ê¤¤Í¥²í¤ÊÆÃħ¤Ç¤¹¡£¢£¾Æʪ¤Î»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ»ö¹àÇ®Åò¤òÃí¤¤¤À¤ê¡¢Ä¾²Ð¤Ë¤«¤±¤¿¤ê¤¹¤ëÅù¤ÎµÞ·ã¤Ê²¹ÅÙÊѲ½¤Ë¤è¤Ã¤ÆÇË»¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÅÉËß¡¢¼¿Âî¤Ê¤É¤Î¾å¤ÇÄì¤ò»¤¤ë¤È½ý¤òÉÕ¤±¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¯¥ì¥ó¥¶¡¼¤ä¸¦ËáºÞÉÕ¤¤Î¥Ê¥¤¥í¥ó¤¿¤ï¤·¤Ê¤É¤Ç¶¯¤¯»¤¤é¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¶â¤¬Çí¤²¤¿¤êɽÌ̤ò½ýÉÕ¤±¤ë¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥¬¥¹À½ÉÊÅù¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤϽ¼Ê¬¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¿©Àöµ¡¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤϤª¹µ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£É½Ì̤ò½ýÉÕ¤±¤ë¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢£Å´Éӵ޿ܤˤĤ¤¤Æľ²Ð¤Ë¤Ï³Ý¤±¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£Å´Éӵ޿ܤÎÆ⦤˻ܤ·¤¿»¬»ß¤á¤Î¥Û¡¼¥í¡¼¤ÏÇ®¤Ë¼å¤¯³ä¤ì¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÉÕ°¤ÎÃã¹÷¤·¤Ï¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¤Ç¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:µþÅÔ Ï¿©´ï ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥ÉÀ¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¥·¥ê¡¼¥ºµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ Äç±À¥¢¥¤¥Æ¥àµÞ¿Ü¥µ¥¤¥ºÄ¾·Â14¡ß¹â¤µ12cm ÍÆÎÌ410ml ½ÅÎÌ980g¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°À¤³¦Ãæ¤Ç¿Íµ¤¤Î¹â¤¤ÆîÉôÅ´´ï¤ÎµÞ¿Ü¤Ë¡¢Àº¹ª¤ÊÁõ¾þ¤ò»Ü¤·¤¿À¶¿å¾Æ¤Î³¸¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤Þ¤·¤¿¡£°Û¤Ê¤ëÆó¤Ä¤ÎÅÁÅý¹©·ÝÉʤòµþÅÔ¤ÎÍ·¤Ó¿´¤Ç¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤¿¡¢À¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¤À¤±¤Î¥³¥é¥Ü¾¦ÉʤǤ¹¡£¡ÈÄç±À¡É¥·¥ê¡¼¥º ¨¡ µ»¤ÈÅÁÅý¤òÌ£¤ï¤¦ KUMO ¨¡µþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤òÂåɽ¤¹¤ëÉÁ¤µÍ¤á¡Ê¤«¤¤Å¤á¡Ë¡£½ÏÎý¤Î¿¦¿Í¤Ë¤è¤ëÀºå̤ò¶Ë¤á¤¿³¨Éդϡ¢¤Þ¤µ¤Ë¸ÅÅÔµþÅÔ¤¬°é¤ó¤Ç¤¤¿µ»½Ñ¤Ç¤¢¤ê¡¢ÅÁÅý¤½¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¡ÖÄç±À¡×¤Ï¡¢¼ç¤ËÉÁ¤µÍ¤á¤¬»Ü¤µ¤ì¤¿À¶¿å¾Æ¤ò¤´¾Ò²ð¤¹¤ëÀ¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£Íɤ뤮¤Ê¤µ¤È·Ú¤ä¤«¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿¾å¼Á¤Ê»È¤¤¿´ÃϤϡ¢Ë°¤¤¬¤³¤º¡¢Ëö±Ê¤¯¤ªÉÕ¤¹ç¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£À÷ÉդȤϡ¢¼§´ï¤ÎÁõ¾þµ»Ë¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¡¢ÇòÃϤËÀĤÇʸÍͤò¤Î¤»¤¿¤â¤Î¤Î¤³¤È¡£´ö²¿³ØʸÍͤòɽ¤·¤¿¡Ö¾Í¿ð¡×¡¢¼«Á³¤ÎÉ÷·Ê¤òÉÁ¤¯¡Ö»³¿å¡×¤Ê¤É¡¢½ãËѤʤ¬¤é¤âˤ«¤ÊÁÛÁüÎϤòÁߤΩ¤Æ¤ë¿¼¤¤Ì£¤ï¤¤¤¬Ì¥ÎϤǤ¹¡£¢¨Å´ÉÓµÞ¿Ü¡§ÆâÉô¤Ï¥Û¡¼¥í¡¼°ú¤¡¢¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹Ãã¹÷¤·ÉÕ¡£Ä¾²ÐÉԲġ£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÛJapanese Traditional Arts and Crafts¡¿KYOTO WARE¡¦KIYOMIZU WARE¸ÅÅÔµþÅԤϸ޾òºä¡£¾Æ¤Êª¤ÎÍÒ¤äƫ˼¤¬¸®¤òÏ¢¤Í¤ë³¦·¨¤ËŹ¤ò¹½¤¨¤ë¡ÖÀ¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¡×¡£1917ǯÁ϶ȰÊÍè¡¢µþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿Æ«´ï¡¢¼§´ï¤Ê¤É¤ò¹ñÆâ³°¤ËÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£½éÂåŹ¼ç¡¦À¾ÀîÄ绰Ϻ»á¤Ï 1958ǯ¤Î¥Ù¥ë¥®¡¼ËüÇî¤Ë½ÐŸ¤·À¶¿å¾Æ¤ò¾Ò²ð¡¢¤Þ¤¿ÆóÂåÌÜ·×ÂÀϺ»á¤ÏÆüËܤÎÍ¥¤ì¤¿ÅÁÅý¹©·ÝÉʵڤӻ¨²ß¤ò¤â¼è¤ê°·¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¸½¼ÒĹ¡¢²Ã;»Ò»á¤ÏÀèÂå¤Ë°ú¤·Ñ¤®¡¢À¶¿å¾Æ¡¢¤ª¤è¤ÓÆüËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉʤÎÈÎÇäÂ¥¿Ê¤ËÎå¤à¤È¶¦¤Ë¡¢¤¹¤°¤ì¤¿ÆüËܤÎÅÁÅýʸ²½¤òÀ¤³¦¤Ë¾ðÊóȯ¿®¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤â¤Ê¤¯Á϶È100ǯ¤ò·Þ¤¨¤ëÏ·ÊÞ´ë¶È¤È¤·¤Æ¡¢²¤ÊƤϤâ¤È¤è¤ê¡¢Ãæ¶áÅì¡¢ÅìÆ¥¸¥¢½ô¹ñ¤äÃæ¹ñ¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ê¤ÉÀ¤³¦¿ô½½¤«¹ñ¤ËµþÅÔ¤ÎÂåɽ¥Ö¥é¥ó¥Éµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤ò»Ï¤á¤È¤·¤Æ¡¢ ÃãÆ»¶ñ²ÚÆ»¶ñ¡¢Ê©¶ñ¡¢Å´À½ÉÊ¡¢¼¿´ï¡¢Ãåʪ¡¢¹üÆ¡ÉÊ¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¡¼¡¢¥®¥Õ¥È¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤ÊÉÊ¡¹¤òÍ¢½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¸Å¤¯¤«¤éÆüËÜÎÁÍý¤äÃãÆ»¤ÎÃæ¿´ÃϤǤ¢¤Ã¤¿µþÅԤˤª¤¤¤Æ¡¢¤¦¤Ä¤ï¤â¤Þ¤¿Îà¤Þ¤ì¤Ê¤ëȯŸ¤ò¿ë¤²¤Þ¤·¤¿¡£¹ªå̤ʳ¨ÉÕ¤±¤¬¶ù¡¹¤Ë¤Þ¤Ç»Ü¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¡¢ÂçÃÀ¤ÊîØÌô¤Î½Å¤Ê¤ê¤¬¼«Á³¤ÎͺÂ礵¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¤â¡¢»×¤¤¤¬¤±¤Ê¤¤³¨ÊÁ¤ä¿§¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬ÁÛÁüÎϤòÁߤΩ¤Æ¤ë¤â¤Î¡£ÌܤÎÈ¤¿µþÅÔ¤ÎÄ®½°¤äÎÁÍý¿Í¡¢Ãã¿Í¤Î¿ÍͤÊÍ×˾¤Ë±þ¤¨¤ë¤Ù¤¯¡¢¿¦¿Í¤¿¤Á¤Ï¼«¤é¤Î¼ê¤Ç¤í¤¯¤í¤ò¤Ò¤¡¢µ»¤ÈÃηäòÀˤ·¤ß¤Ê¤¯Ãí¤®¹þ¤ó¤Ç¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Êɽ¾ð¤ò»ý¤Ã¤¿Æ«¼§´ï¤òÁϤê½Ð¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¤½¤ì¤ÏƱ»þ¤Ë¡¢ÍÒ¤ò²¿ÅÙ¤â¹Ô¤Í褵¤»¤Ê¤¬¤é¤¤¤¯¤Ä¤â¤Î¹©Äø¤ò½Å¤Í¤ëÆȼ«¤ÎÀ¸»º·ÁÂÖ¤âÃÛ¤¾å¤²¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤¦¤·¤ÆÀ¸¤Þ¤ì¤¿µþÅÔÆȼ«¤ÎÆ«¼§´ï¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¡×¤Ï¡¢¹ñ¤è¤êÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ»ØÄê¤ò¼õ¤±¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢¸½ºß¤â¹¤¯ÆüËܤÎÎÁÍýÉ÷·Ê¤ò²Ú¤ä¤«¤ËºÌ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤ÎÎò»Ë¡×À¶¿å¾Æ¤È¤ÏµþÅԤξƤʪ¤Ç¡¢À¶¿å»û¤ÎÌçÁ°¤Ç¾Æ¤«¤ì¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤¬¡ÖÀ¶¿å¡Ê¤¤è¤ß¤º¡Ë¡×¤Î̾¤ÎͳÍè¤Ç¤¹¡£¤ä¤¬¤ÆÀ¶¿å»û¼þÊհʳ°¤ËÆ«¹©¤¬Áý¤¨¤¿¤³¤È¤«¤é¡¢¤½¤ì¤é¤òÁí¾Î¤·¤Æ¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¡×¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£À¶¿å¾Æ¤ÏÅí»³»þÂå¤è¤êÀ¸»º¤¬»Ï¤Þ¤ê¡¢¹¾¸Í»þÂå½é´ü¤Ë¤Ï¡¢µþ¾Æ¿§³¨¤ÎÁĤȸÀ¤ï¤ì¤ëÌ¼¿ÎÀ¶¡Ê¤Î¤Î¤à¤é ¤Ë¤ó¤»¤¤¡Ë¤¬²ÚÎï¤ÇÍ¥Èþ¤Ê¿§³¨Æ«´ï¤ò´°À®¤µ¤»¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÆ«Ë¡¤òÅÁ¼ø¤µ¤ì¤¿Èø·Á´¥»³¡Ê¤ª¤¬¤¿ ¤±¤ó¤¶¤ó¡Ë¤Ï¤µ¤é¤ËÆȼ«¤Î²íÆ«¤òÁϺ¡¢¤Ò¤È¤Ä¤ÎÁ´À¹´ü¤òÃÛ¤¤Þ¤·¤¿¡£¡Ê¢¨5ºÐ¾å¤ÎÈø·Á´¥»³¤Î·»¤Ï¡¢¤¤¤ï¤º¤ÈÃΤ줿ÎÖÇɤÎÂçÀ®¼Ô Èø·Á¸÷ÎÖ ¤ª¤¬¤¿ ¤³¤¦¤ê¤ó ¤Ç¤¹¡£¡Ë¤½¤·¤Æ18À¤µª¤Î¸åȾ¹¾¸Í»þÂå¤Ë¤Ï¡¢±üÅıÐÀî¡Ê¤ª¤¯¤À ¤¨¤¤¤»¤ó¡Ë¤¬µþÅԤǽé¤Î¼§´ïÀ¸»º¤òÀ®¸ù¤µ¤»¡¢ÌÀËö¡¦À¶½é¤Î¸â¿ÜÀÖ³¨¡¦¸òìæ¾Æ¤òÉü¶½¤µ¤»¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¸å¤â¿ô¡¹¤ÎÆ«¹©¤¬Æȼ«¤Î¸ÅÀ÷ÉÕ¤äÀÖ³¨¤Ê¤É¤òÀ©ºî¤·¡¢¤³¤¦¤·¤ÆºÍǽˤ«¤Ê¿¤¯¤Î̾¹©¤¬Æȼ«¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦µ»Ë¡¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¡¢µþÅÔ¤ÏÆüËÜÆ«·Ý¤Î¥á¥Ã¥«¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¹âÅÙ¤Ê¥í¥¯¥íµ»¤Ë¤è¤ëÇö¤Å¤¯¤ê¤ÈÈþ¤·¤¤°Õ¾¢¤Ë¤è¤ë¡¢Á¡ºÙ¤ÇÍ¥Èþ¤ÊÀ¶¿å¾Æ¡£»þÂå¤ÎÊÑÁ«¤ò·Ð¤¿º£¤â¡¢µþÅÔ¤Îʸ²½¤Ë΢ÂǤÁ¤µ¤ì¤¿¾å¼Á¤ÎÆ«¼§´ï¤È¤·¤Æ¡¢¹â¤¯É¾²Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ ¾¦ÉʤΤ´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ª´ê¤¤¡×Á´¤Æ¼êºî¤ê¡¢¼êºî¶È¤Î¹©Äø¤ÇÀ½Â¤¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£À½Â¤»þ´ü¤Î°ã¤¤¤Ë¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤¹¤ë¾¦ÉʤÈɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤ëÀ£Ë¡¤äÍÆÎÌ¡¢¼Ì¿¿¤Î¿§ÊÁ¤¬Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ÅÚʪ¡ÊÆ«´ï¡Ë¤Î¤¿¤á¡¢Â¿¾¯¤ÎÏĤߤ䡢¾®¤µ¤¤¹õÅÀ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢¨¤Þ¤¿¡¢ºß¸Ë¤¬Ìµ¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë1¥ö·î¤«¤é2¥ö·îÄøĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤Î¤ª¼è°·¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¾Æ¤Êª¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¼§´ï¡ÊÀФâ¤Î¡Ë¤ÈÆ«´ï¡ÊÅÚ¤â¤Î¡Ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Æ«´ï¤ÏµÛ¿åÀ¡¦Ä̵¤À¤ËÉ٤ߡ¢±Ê¤¯»È¤Ã¤Æĺ¤¯¤Û¤ÉÌ£¤ï¤¤¤ÈÉ÷¹ç¤¤¤¬½Ð¤Æ¤¤Þ¤¹¡£¢£¾å¼ê¤Ê»È¤¤Êý»È¤¦Á°¤Ë¤Ì¤ë¤ÞÅò¤Ë¿»¤·¤Æ¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤áÀ¸ÃϤ˿åʬ¤ò´Þ¤Þ¤»¤Æ¤´»ÈÍÑĺ¤¯¤ÈÃã½Â¡¦À÷¤ßÅù¤¬ÉÕ¤¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Æ«´ï¤ÏµÛ¿åÀ¤¬¤¢¤ê¡¢¿åʬ¤È¶¦¤Ë±ø¤ì¤òµÛ¼ý¤·¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¥«¥Ó¤¬È¯À¸¤¹¤ë¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤´»ÈÍѸå¤Ï¤¤ì¤¤¤Ê¿å¤Ç¤¹¤¹¤¤¤À¸å¡¢¤ª¤ê¤è¤¯´¥Á礵¤»¤Æ¤«¤é¼ýǼ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Æ«´ï¤Ï¼§´ï¤ËÈæ¤Ù¤ÆÀ¸ÃϤÎγ»Ò¤¬ÁƤ¯¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ª¼è°·¤¤¤Ë¤ÏÆäˤ´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¿§³¨Æ«¼§´ï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¿§³¨¡¢¶â¡¦¶äºÌ¤ò»Ü¤·¤¿Æ«¼§´ï¤Ï¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¤Ê¤É¹â²¹¤Ë¤Ê¤ë´ï¶ñ¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£îØÌô¤¬ÍϤ±½Ð¤·¤¿¤ê¿§³¨¤¬Çí¤¬¤ì¤ëÅù¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ºÌ¤Ï»þ´Ö¤Î·Ð²á¤È¶¦¤Ë»À²½¤·ÊÑ¿§¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¹õ¤º¤ó¤À¾ì¹ç¤ÏÀìÍѤÎË᤺ޤ¢¤ë¤¤¤Ï¾Ã¤·¥´¥àÅù¤Ç·Ú¤¯Ëᤤ¤Æ失¤ì¤ÐÈþ¤·¤µ¤¬¤è¤ß¤¬¤¨¤ê¤Þ¤¹¡£ÉºÇòºÞ¤Î¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¸òìæ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸òìæîØÌô¤ÎÀ½ÉʤÏÇ®Åò¤òµÞ¤ËÃí¤°Åù¤ÎµÞ·ã¤Ê²¹ÅÙÊѲ½¤Ë¤è¤Ã¤ÆÇË»¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Çß´³¤·Åù¤Î»À¤Î¶¯¤¤¤â¤Î¡¢±öº«ÉÛÅù¤Î±öʬ¤Î¶¯¤¤¤â¤Î¤ËĹ»þ´Ö¿¨¤ì¤ë¾õÂÖ¤ÏÈò¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÊÑ¿§¡¦ÊѼÁ¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢£´ÓÆþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ´ÓÆþ¤Î¾¦ÉʤÏîØÌô¡Ê¤¦¤ï¤°¤¹¤ê¡Ë¤Ë¾Ë»Òîؤò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢´ÓÆþ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëºÙ¤«¤Ê¥Ò¥Ó¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¾¤ÎÆ«´ï¤Ç¤Ï¸«¤é¤ì¤Ê¤¤Í¥²í¤ÊÆÃħ¤Ç¤¹¡£¢£¾Æʪ¤Î»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ»ö¹àÇ®Åò¤òÃí¤¤¤À¤ê¡¢Ä¾²Ð¤Ë¤«¤±¤¿¤ê¤¹¤ëÅù¤ÎµÞ·ã¤Ê²¹ÅÙÊѲ½¤Ë¤è¤Ã¤ÆÇË»¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÅÉËß¡¢¼¿Âî¤Ê¤É¤Î¾å¤ÇÄì¤ò»¤¤ë¤È½ý¤òÉÕ¤±¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¯¥ì¥ó¥¶¡¼¤ä¸¦ËáºÞÉÕ¤¤Î¥Ê¥¤¥í¥ó¤¿¤ï¤·¤Ê¤É¤Ç¶¯¤¯»¤¤é¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¶â¤¬Çí¤²¤¿¤êɽÌ̤ò½ýÉÕ¤±¤ë¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥¬¥¹À½ÉÊÅù¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤϽ¼Ê¬¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¿©Àöµ¡¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤϤª¹µ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£É½Ì̤ò½ýÉÕ¤±¤ë¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢£Å´Éӵ޿ܤˤĤ¤¤Æľ²Ð¤Ë¤Ï³Ý¤±¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£Å´Éӵ޿ܤÎÆ⦤˻ܤ·¤¿»¬»ß¤á¤Î¥Û¡¼¥í¡¼¤ÏÇ®¤Ë¼å¤¯³ä¤ì¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÉÕ°¤ÎÃã¹÷¤·¤Ï¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¤Ç¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:µþÅÔ Ï¿©´ï ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥ÉÀ¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¥·¥ê¡¼¥ºµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ Äç±À¥¢¥¤¥Æ¥àµÞ¿Ü¥µ¥¤¥ºÄ¾·Â18¡ß¹â¤µ16cm ÍÆÎÌ900ml ½ÅÎÌ2100g¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°À¤³¦Ãæ¤Ç¿Íµ¤¤Î¹â¤¤ÆîÉôÅ´´ï¤ÎµÞ¿Ü¤Ë¡¢Àº¹ª¤ÊÁõ¾þ¤ò»Ü¤·¤¿À¶¿å¾Æ¤Î³¸¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤Þ¤·¤¿¡£°Û¤Ê¤ëÆó¤Ä¤ÎÅÁÅý¹©·ÝÉʤòµþÅÔ¤ÎÍ·¤Ó¿´¤Ç¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤¿¡¢À¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¤À¤±¤Î¥³¥é¥Ü¾¦ÉʤǤ¹¡£¡ÈÄç±À¡É¥·¥ê¡¼¥º ¨¡ µ»¤ÈÅÁÅý¤òÌ£¤ï¤¦ KUMO ¨¡µþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤òÂåɽ¤¹¤ëÉÁ¤µÍ¤á¡Ê¤«¤¤Å¤á¡Ë¡£½ÏÎý¤Î¿¦¿Í¤Ë¤è¤ëÀºå̤ò¶Ë¤á¤¿³¨Éդϡ¢¤Þ¤µ¤Ë¸ÅÅÔµþÅÔ¤¬°é¤ó¤Ç¤¤¿µ»½Ñ¤Ç¤¢¤ê¡¢ÅÁÅý¤½¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¡ÖÄç±À¡×¤Ï¡¢¼ç¤ËÉÁ¤µÍ¤á¤¬»Ü¤µ¤ì¤¿À¶¿å¾Æ¤ò¤´¾Ò²ð¤¹¤ëÀ¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£Íɤ뤮¤Ê¤µ¤È·Ú¤ä¤«¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿¾å¼Á¤Ê»È¤¤¿´ÃϤϡ¢Ë°¤¤¬¤³¤º¡¢Ëö±Ê¤¯¤ªÉÕ¤¹ç¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£À÷ÉդȤϡ¢¼§´ï¤ÎÁõ¾þµ»Ë¡¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¡¢ÇòÃϤËÀĤÇʸÍͤò¤Î¤»¤¿¤â¤Î¤Î¤³¤È¡£´ö²¿³ØʸÍͤòɽ¤·¤¿¡Ö¾Í¿ð¡×¡¢¼«Á³¤ÎÉ÷·Ê¤òÉÁ¤¯¡Ö»³¿å¡×¤Ê¤É¡¢½ãËѤʤ¬¤é¤âˤ«¤ÊÁÛÁüÎϤòÁߤΩ¤Æ¤ë¿¼¤¤Ì£¤ï¤¤¤¬Ì¥ÎϤǤ¹¡£¢¨Å´ÉÓµÞ¿Ü¡§ÆâÉô¤Ï¥Û¡¼¥í¡¼°ú¤¡¢¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹Ãã¹÷¤·ÉÕ¡£Ä¾²ÐÉԲġ£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÛJapanese Traditional Arts and Crafts¡¿KYOTO WARE¡¦KIYOMIZU WARE¸ÅÅÔµþÅԤϸ޾òºä¡£¾Æ¤Êª¤ÎÍÒ¤äƫ˼¤¬¸®¤òÏ¢¤Í¤ë³¦·¨¤ËŹ¤ò¹½¤¨¤ë¡ÖÀ¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¡×¡£1917ǯÁ϶ȰÊÍè¡¢µþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿Æ«´ï¡¢¼§´ï¤Ê¤É¤ò¹ñÆâ³°¤ËÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£½éÂåŹ¼ç¡¦À¾ÀîÄ绰Ϻ»á¤Ï 1958ǯ¤Î¥Ù¥ë¥®¡¼ËüÇî¤Ë½ÐŸ¤·À¶¿å¾Æ¤ò¾Ò²ð¡¢¤Þ¤¿ÆóÂåÌÜ·×ÂÀϺ»á¤ÏÆüËܤÎÍ¥¤ì¤¿ÅÁÅý¹©·ÝÉʵڤӻ¨²ß¤ò¤â¼è¤ê°·¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¸½¼ÒĹ¡¢²Ã;»Ò»á¤ÏÀèÂå¤Ë°ú¤·Ñ¤®¡¢À¶¿å¾Æ¡¢¤ª¤è¤ÓÆüËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉʤÎÈÎÇäÂ¥¿Ê¤ËÎå¤à¤È¶¦¤Ë¡¢¤¹¤°¤ì¤¿ÆüËܤÎÅÁÅýʸ²½¤òÀ¤³¦¤Ë¾ðÊóȯ¿®¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤â¤Ê¤¯Á϶È100ǯ¤ò·Þ¤¨¤ëÏ·ÊÞ´ë¶È¤È¤·¤Æ¡¢²¤ÊƤϤâ¤È¤è¤ê¡¢Ãæ¶áÅì¡¢ÅìÆ¥¸¥¢½ô¹ñ¤äÃæ¹ñ¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ê¤ÉÀ¤³¦¿ô½½¤«¹ñ¤ËµþÅÔ¤ÎÂåɽ¥Ö¥é¥ó¥Éµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤ò»Ï¤á¤È¤·¤Æ¡¢ ÃãÆ»¶ñ²ÚÆ»¶ñ¡¢Ê©¶ñ¡¢Å´À½ÉÊ¡¢¼¿´ï¡¢Ãåʪ¡¢¹üÆ¡ÉÊ¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¡¼¡¢¥®¥Õ¥È¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤ÊÉÊ¡¹¤òÍ¢½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¸Å¤¯¤«¤éÆüËÜÎÁÍý¤äÃãÆ»¤ÎÃæ¿´ÃϤǤ¢¤Ã¤¿µþÅԤˤª¤¤¤Æ¡¢¤¦¤Ä¤ï¤â¤Þ¤¿Îà¤Þ¤ì¤Ê¤ëȯŸ¤ò¿ë¤²¤Þ¤·¤¿¡£¹ªå̤ʳ¨ÉÕ¤±¤¬¶ù¡¹¤Ë¤Þ¤Ç»Ü¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¡¢ÂçÃÀ¤ÊîØÌô¤Î½Å¤Ê¤ê¤¬¼«Á³¤ÎͺÂ礵¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¤â¡¢»×¤¤¤¬¤±¤Ê¤¤³¨ÊÁ¤ä¿§¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬ÁÛÁüÎϤòÁߤΩ¤Æ¤ë¤â¤Î¡£ÌܤÎÈ¤¿µþÅÔ¤ÎÄ®½°¤äÎÁÍý¿Í¡¢Ãã¿Í¤Î¿ÍͤÊÍ×˾¤Ë±þ¤¨¤ë¤Ù¤¯¡¢¿¦¿Í¤¿¤Á¤Ï¼«¤é¤Î¼ê¤Ç¤í¤¯¤í¤ò¤Ò¤¡¢µ»¤ÈÃηäòÀˤ·¤ß¤Ê¤¯Ãí¤®¹þ¤ó¤Ç¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Êɽ¾ð¤ò»ý¤Ã¤¿Æ«¼§´ï¤òÁϤê½Ð¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¤½¤ì¤ÏƱ»þ¤Ë¡¢ÍÒ¤ò²¿ÅÙ¤â¹Ô¤Í褵¤»¤Ê¤¬¤é¤¤¤¯¤Ä¤â¤Î¹©Äø¤ò½Å¤Í¤ëÆȼ«¤ÎÀ¸»º·ÁÂÖ¤âÃÛ¤¾å¤²¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤¦¤·¤ÆÀ¸¤Þ¤ì¤¿µþÅÔÆȼ«¤ÎÆ«¼§´ï¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¡×¤Ï¡¢¹ñ¤è¤êÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ»ØÄê¤ò¼õ¤±¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢¸½ºß¤â¹¤¯ÆüËܤÎÎÁÍýÉ÷·Ê¤ò²Ú¤ä¤«¤ËºÌ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤ÎÎò»Ë¡×À¶¿å¾Æ¤È¤ÏµþÅԤξƤʪ¤Ç¡¢À¶¿å»û¤ÎÌçÁ°¤Ç¾Æ¤«¤ì¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤¬¡ÖÀ¶¿å¡Ê¤¤è¤ß¤º¡Ë¡×¤Î̾¤ÎͳÍè¤Ç¤¹¡£¤ä¤¬¤ÆÀ¶¿å»û¼þÊհʳ°¤ËÆ«¹©¤¬Áý¤¨¤¿¤³¤È¤«¤é¡¢¤½¤ì¤é¤òÁí¾Î¤·¤Æ¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¡×¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£À¶¿å¾Æ¤ÏÅí»³»þÂå¤è¤êÀ¸»º¤¬»Ï¤Þ¤ê¡¢¹¾¸Í»þÂå½é´ü¤Ë¤Ï¡¢µþ¾Æ¿§³¨¤ÎÁĤȸÀ¤ï¤ì¤ëÌ¼¿ÎÀ¶¡Ê¤Î¤Î¤à¤é ¤Ë¤ó¤»¤¤¡Ë¤¬²ÚÎï¤ÇÍ¥Èþ¤Ê¿§³¨Æ«´ï¤ò´°À®¤µ¤»¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÆ«Ë¡¤òÅÁ¼ø¤µ¤ì¤¿Èø·Á´¥»³¡Ê¤ª¤¬¤¿ ¤±¤ó¤¶¤ó¡Ë¤Ï¤µ¤é¤ËÆȼ«¤Î²íÆ«¤òÁϺ¡¢¤Ò¤È¤Ä¤ÎÁ´À¹´ü¤òÃÛ¤¤Þ¤·¤¿¡£¡Ê¢¨5ºÐ¾å¤ÎÈø·Á´¥»³¤Î·»¤Ï¡¢¤¤¤ï¤º¤ÈÃΤ줿ÎÖÇɤÎÂçÀ®¼Ô Èø·Á¸÷ÎÖ ¤ª¤¬¤¿ ¤³¤¦¤ê¤ó ¤Ç¤¹¡£¡Ë¤½¤·¤Æ18À¤µª¤Î¸åȾ¹¾¸Í»þÂå¤Ë¤Ï¡¢±üÅıÐÀî¡Ê¤ª¤¯¤À ¤¨¤¤¤»¤ó¡Ë¤¬µþÅԤǽé¤Î¼§´ïÀ¸»º¤òÀ®¸ù¤µ¤»¡¢ÌÀËö¡¦À¶½é¤Î¸â¿ÜÀÖ³¨¡¦¸òìæ¾Æ¤òÉü¶½¤µ¤»¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¸å¤â¿ô¡¹¤ÎÆ«¹©¤¬Æȼ«¤Î¸ÅÀ÷ÉÕ¤äÀÖ³¨¤Ê¤É¤òÀ©ºî¤·¡¢¤³¤¦¤·¤ÆºÍǽˤ«¤Ê¿¤¯¤Î̾¹©¤¬Æȼ«¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦µ»Ë¡¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¡¢µþÅÔ¤ÏÆüËÜÆ«·Ý¤Î¥á¥Ã¥«¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¹âÅÙ¤Ê¥í¥¯¥íµ»¤Ë¤è¤ëÇö¤Å¤¯¤ê¤ÈÈþ¤·¤¤°Õ¾¢¤Ë¤è¤ë¡¢Á¡ºÙ¤ÇÍ¥Èþ¤ÊÀ¶¿å¾Æ¡£»þÂå¤ÎÊÑÁ«¤ò·Ð¤¿º£¤â¡¢µþÅÔ¤Îʸ²½¤Ë΢ÂǤÁ¤µ¤ì¤¿¾å¼Á¤ÎÆ«¼§´ï¤È¤·¤Æ¡¢¹â¤¯É¾²Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ ¾¦ÉʤΤ´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ª´ê¤¤¡×Á´¤Æ¼êºî¤ê¡¢¼êºî¶È¤Î¹©Äø¤ÇÀ½Â¤¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£À½Â¤»þ´ü¤Î°ã¤¤¤Ë¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤¹¤ë¾¦ÉʤÈɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤ëÀ£Ë¡¤äÍÆÎÌ¡¢¼Ì¿¿¤Î¿§ÊÁ¤¬Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ÅÚʪ¡ÊÆ«´ï¡Ë¤Î¤¿¤á¡¢Â¿¾¯¤ÎÏĤߤ䡢¾®¤µ¤¤¹õÅÀ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢¨¤Þ¤¿¡¢ºß¸Ë¤¬Ìµ¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë1¥ö·î¤«¤é2¥ö·îÄøĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤Î¤ª¼è°·¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¾Æ¤Êª¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¼§´ï¡ÊÀФâ¤Î¡Ë¤ÈÆ«´ï¡ÊÅÚ¤â¤Î¡Ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Æ«´ï¤ÏµÛ¿åÀ¡¦Ä̵¤À¤ËÉ٤ߡ¢±Ê¤¯»È¤Ã¤Æĺ¤¯¤Û¤ÉÌ£¤ï¤¤¤ÈÉ÷¹ç¤¤¤¬½Ð¤Æ¤¤Þ¤¹¡£¢£¾å¼ê¤Ê»È¤¤Êý»È¤¦Á°¤Ë¤Ì¤ë¤ÞÅò¤Ë¿»¤·¤Æ¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤áÀ¸ÃϤ˿åʬ¤ò´Þ¤Þ¤»¤Æ¤´»ÈÍÑĺ¤¯¤ÈÃã½Â¡¦À÷¤ßÅù¤¬ÉÕ¤¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Æ«´ï¤ÏµÛ¿åÀ¤¬¤¢¤ê¡¢¿åʬ¤È¶¦¤Ë±ø¤ì¤òµÛ¼ý¤·¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¥«¥Ó¤¬È¯À¸¤¹¤ë¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤´»ÈÍѸå¤Ï¤¤ì¤¤¤Ê¿å¤Ç¤¹¤¹¤¤¤À¸å¡¢¤ª¤ê¤è¤¯´¥Á礵¤»¤Æ¤«¤é¼ýǼ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Æ«´ï¤Ï¼§´ï¤ËÈæ¤Ù¤ÆÀ¸ÃϤÎγ»Ò¤¬ÁƤ¯¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ª¼è°·¤¤¤Ë¤ÏÆäˤ´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¿§³¨Æ«¼§´ï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¿§³¨¡¢¶â¡¦¶äºÌ¤ò»Ü¤·¤¿Æ«¼§´ï¤Ï¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¤Ê¤É¹â²¹¤Ë¤Ê¤ë´ï¶ñ¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£îØÌô¤¬ÍϤ±½Ð¤·¤¿¤ê¿§³¨¤¬Çí¤¬¤ì¤ëÅù¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ºÌ¤Ï»þ´Ö¤Î·Ð²á¤È¶¦¤Ë»À²½¤·ÊÑ¿§¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¹õ¤º¤ó¤À¾ì¹ç¤ÏÀìÍѤÎË᤺ޤ¢¤ë¤¤¤Ï¾Ã¤·¥´¥àÅù¤Ç·Ú¤¯Ëᤤ¤Æ失¤ì¤ÐÈþ¤·¤µ¤¬¤è¤ß¤¬¤¨¤ê¤Þ¤¹¡£ÉºÇòºÞ¤Î¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¸òìæ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸òìæîØÌô¤ÎÀ½ÉʤÏÇ®Åò¤òµÞ¤ËÃí¤°Åù¤ÎµÞ·ã¤Ê²¹ÅÙÊѲ½¤Ë¤è¤Ã¤ÆÇË»¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Çß´³¤·Åù¤Î»À¤Î¶¯¤¤¤â¤Î¡¢±öº«ÉÛÅù¤Î±öʬ¤Î¶¯¤¤¤â¤Î¤ËĹ»þ´Ö¿¨¤ì¤ë¾õÂÖ¤ÏÈò¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÊÑ¿§¡¦ÊѼÁ¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢£´ÓÆþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ´ÓÆþ¤Î¾¦ÉʤÏîØÌô¡Ê¤¦¤ï¤°¤¹¤ê¡Ë¤Ë¾Ë»Òîؤò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢´ÓÆþ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëºÙ¤«¤Ê¥Ò¥Ó¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¾¤ÎÆ«´ï¤Ç¤Ï¸«¤é¤ì¤Ê¤¤Í¥²í¤ÊÆÃħ¤Ç¤¹¡£¢£¾Æʪ¤Î»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ»ö¹àÇ®Åò¤òÃí¤¤¤À¤ê¡¢Ä¾²Ð¤Ë¤«¤±¤¿¤ê¤¹¤ëÅù¤ÎµÞ·ã¤Ê²¹ÅÙÊѲ½¤Ë¤è¤Ã¤ÆÇË»¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÅÉËß¡¢¼¿Âî¤Ê¤É¤Î¾å¤ÇÄì¤ò»¤¤ë¤È½ý¤òÉÕ¤±¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¯¥ì¥ó¥¶¡¼¤ä¸¦ËáºÞÉÕ¤¤Î¥Ê¥¤¥í¥ó¤¿¤ï¤·¤Ê¤É¤Ç¶¯¤¯»¤¤é¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¶â¤¬Çí¤²¤¿¤êɽÌ̤ò½ýÉÕ¤±¤ë¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥¬¥¹À½ÉÊÅù¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤϽ¼Ê¬¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¿©Àöµ¡¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤϤª¹µ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£É½Ì̤ò½ýÉÕ¤±¤ë¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢£Å´Éӵ޿ܤˤĤ¤¤Æľ²Ð¤Ë¤Ï³Ý¤±¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£Å´Éӵ޿ܤÎÆ⦤˻ܤ·¤¿»¬»ß¤á¤Î¥Û¡¼¥í¡¼¤ÏÇ®¤Ë¼å¤¯³ä¤ì¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÉÕ°¤ÎÃã¹÷¤·¤Ï¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¤Ç¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:µþÅÔ Ï¿©´ï ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥ÉÀ¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¥·¥ê¡¼¥ºµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ Äç±À¥¢¥¤¥Æ¥àÅòÆݤߥµ¥¤¥ºÂç¸ý·Â7¡ß¹â¤µÂç9cm ¾®¸ý·Â6.5¡ß¹â¤µ8.5cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°¡ÈÄç±À¡É¥·¥ê¡¼¥º ¨¡ µ»¤ÈÅÁÅý¤òÌ£¤ï¤¦ KUMO ¨¡µþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤òÂåɽ¤¹¤ëÉÁ¤µÍ¤á¡Ê¤«¤¤Å¤á¡Ë¡£½ÏÎý¤Î¿¦¿Í¤Ë¤è¤ëÀºå̤ò¶Ë¤á¤¿³¨Éդϡ¢¤Þ¤µ¤Ë¸ÅÅÔµþÅÔ¤¬°é¤ó¤Ç¤¤¿µ»½Ñ¤Ç¤¢¤ê¡¢ÅÁÅý¤½¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¡ÖÄç±À¡×¤Ï¡¢¼ç¤ËÉÁ¤µÍ¤á¤¬»Ü¤µ¤ì¤¿À¶¿å¾Æ¤ò¤´¾Ò²ð¤¹¤ëÀ¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£Íɤ뤮¤Ê¤µ¤È·Ú¤ä¤«¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿¾å¼Á¤Ê»È¤¤¿´ÃϤϡ¢Ë°¤¤¬¤³¤º¡¢Ëö±Ê¤¯¤ªÉÕ¤¹ç¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£Çò¤¯åÌÌ©¤Ê¼§´ï¤ÎÀ¸ÃϤËÀij¤ÇÈ¡¢¼·Êõ¡¢³Ê»Ò¤Ê¤É¤ÎϢ³¤·¤¿´ö²¿³ØʸÍͤòÀ÷ÉÕ¤ÇÃÏʸ¤Î¤è¤¦¤ËºÙ¤«¤¯ÉÁ¤¹þ¤ó¤À¤â¤Î¤ò¾Í¿ð¡Ê¤·¤ç¤ó¤º¤¤¡Ë¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£Ê¸Íͤ´¤È¤ËÊü¼ÍÀþ¾õ¤ÎÏȤǰϤळ¤È¤¬Â¿¤¯¡¢ÏȤò¤Í¤¸¤Ã¤¿¤â¤Î¤ò¡ÖDZ¾Í¿ð¡×¤È¸Æ¤Ó¤Þ¤¹¡£ÅòÆÝÃãÏҤϡ¢¸½ºß¤âÆüËܤβÈÄí¤Ç¹¤¯»ÈÍѤµ¤ì¤ëÃãÏҤǤ¹¡£Ê¿°Â»þÂå¤ËÃæ¹ñ¤«¤éÃã¤È¤È¤â¤ËÅÁÍ褷¡¢¹¾¸Í»þÂå¤Ë¤Ï½î̱¤Ë¤âÄêÃ夷¤Þ¤·¤¿¡£²È²¤Ò¤È¤ê¤Ò¤È¤ê¤¬ÀìÍѤ˻Ȥ¦Â°¿Í´ï¤Ç¤¢¤ê¡¢É×Éؤ½¤ì¤¾¤ì¤Ç»È¤¦¡ÖÁÈÅòÆݡפʤɤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Êݲ¹À¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤áÇ®¤¤¤ªÃã¤ò°û¤à¤Î¤ËŬ¤·¡¢Ï»ÉôÄøÅÙ¤Þ¤ÇÃí¤¤¤Ç¾åÉô¤ÎÇ®¤¯¤Ê¤¤Éôʬ¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÛJapanese Traditional Arts and Crafts¡¿KYOTO WARE¡¦KIYOMIZU WARE¸ÅÅÔµþÅԤϸ޾òºä¡£¾Æ¤Êª¤ÎÍÒ¤äƫ˼¤¬¸®¤òÏ¢¤Í¤ë³¦·¨¤ËŹ¤ò¹½¤¨¤ë¡ÖÀ¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¡×¡£1917ǯÁ϶ȰÊÍè¡¢µþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿Æ«´ï¡¢¼§´ï¤Ê¤É¤ò¹ñÆâ³°¤ËÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£½éÂåŹ¼ç¡¦À¾ÀîÄ绰Ϻ»á¤Ï 1958ǯ¤Î¥Ù¥ë¥®¡¼ËüÇî¤Ë½ÐŸ¤·À¶¿å¾Æ¤ò¾Ò²ð¡¢¤Þ¤¿ÆóÂåÌÜ·×ÂÀϺ»á¤ÏÆüËܤÎÍ¥¤ì¤¿ÅÁÅý¹©·ÝÉʵڤӻ¨²ß¤ò¤â¼è¤ê°·¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¸½¼ÒĹ¡¢²Ã;»Ò»á¤ÏÀèÂå¤Ë°ú¤·Ñ¤®¡¢À¶¿å¾Æ¡¢¤ª¤è¤ÓÆüËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉʤÎÈÎÇäÂ¥¿Ê¤ËÎå¤à¤È¶¦¤Ë¡¢¤¹¤°¤ì¤¿ÆüËܤÎÅÁÅýʸ²½¤òÀ¤³¦¤Ë¾ðÊóȯ¿®¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤â¤Ê¤¯Á϶È100ǯ¤ò·Þ¤¨¤ëÏ·ÊÞ´ë¶È¤È¤·¤Æ¡¢²¤ÊƤϤâ¤È¤è¤ê¡¢Ãæ¶áÅì¡¢ÅìÆ¥¸¥¢½ô¹ñ¤äÃæ¹ñ¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ê¤ÉÀ¤³¦¿ô½½¤«¹ñ¤ËµþÅÔ¤ÎÂåɽ¥Ö¥é¥ó¥Éµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤ò»Ï¤á¤È¤·¤Æ¡¢ ÃãÆ»¶ñ²ÚÆ»¶ñ¡¢Ê©¶ñ¡¢Å´À½ÉÊ¡¢¼¿´ï¡¢Ãåʪ¡¢¹üÆ¡ÉÊ¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¡¼¡¢¥®¥Õ¥È¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤ÊÉÊ¡¹¤òÍ¢½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¸Å¤¯¤«¤éÆüËÜÎÁÍý¤äÃãÆ»¤ÎÃæ¿´ÃϤǤ¢¤Ã¤¿µþÅԤˤª¤¤¤Æ¡¢¤¦¤Ä¤ï¤â¤Þ¤¿Îà¤Þ¤ì¤Ê¤ëȯŸ¤ò¿ë¤²¤Þ¤·¤¿¡£¹ªå̤ʳ¨ÉÕ¤±¤¬¶ù¡¹¤Ë¤Þ¤Ç»Ü¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¡¢ÂçÃÀ¤ÊîØÌô¤Î½Å¤Ê¤ê¤¬¼«Á³¤ÎͺÂ礵¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¤â¡¢»×¤¤¤¬¤±¤Ê¤¤³¨ÊÁ¤ä¿§¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬ÁÛÁüÎϤòÁߤΩ¤Æ¤ë¤â¤Î¡£ÌܤÎÈ¤¿µþÅÔ¤ÎÄ®½°¤äÎÁÍý¿Í¡¢Ãã¿Í¤Î¿ÍͤÊÍ×˾¤Ë±þ¤¨¤ë¤Ù¤¯¡¢¿¦¿Í¤¿¤Á¤Ï¼«¤é¤Î¼ê¤Ç¤í¤¯¤í¤ò¤Ò¤¡¢µ»¤ÈÃηäòÀˤ·¤ß¤Ê¤¯Ãí¤®¹þ¤ó¤Ç¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Êɽ¾ð¤ò»ý¤Ã¤¿Æ«¼§´ï¤òÁϤê½Ð¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¤½¤ì¤ÏƱ»þ¤Ë¡¢ÍÒ¤ò²¿ÅÙ¤â¹Ô¤Í褵¤»¤Ê¤¬¤é¤¤¤¯¤Ä¤â¤Î¹©Äø¤ò½Å¤Í¤ëÆȼ«¤ÎÀ¸»º·ÁÂÖ¤âÃÛ¤¾å¤²¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤¦¤·¤ÆÀ¸¤Þ¤ì¤¿µþÅÔÆȼ«¤ÎÆ«¼§´ï¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¡×¤Ï¡¢¹ñ¤è¤êÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ»ØÄê¤ò¼õ¤±¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢¸½ºß¤â¹¤¯ÆüËܤÎÎÁÍýÉ÷·Ê¤ò²Ú¤ä¤«¤ËºÌ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤ÎÎò»Ë¡×À¶¿å¾Æ¤È¤ÏµþÅԤξƤʪ¤Ç¡¢À¶¿å»û¤ÎÌçÁ°¤Ç¾Æ¤«¤ì¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤¬¡ÖÀ¶¿å¡Ê¤¤è¤ß¤º¡Ë¡×¤Î̾¤ÎͳÍè¤Ç¤¹¡£¤ä¤¬¤ÆÀ¶¿å»û¼þÊհʳ°¤ËÆ«¹©¤¬Áý¤¨¤¿¤³¤È¤«¤é¡¢¤½¤ì¤é¤òÁí¾Î¤·¤Æ¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¡×¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£À¶¿å¾Æ¤ÏÅí»³»þÂå¤è¤êÀ¸»º¤¬»Ï¤Þ¤ê¡¢¹¾¸Í»þÂå½é´ü¤Ë¤Ï¡¢µþ¾Æ¿§³¨¤ÎÁĤȸÀ¤ï¤ì¤ëÌ¼¿ÎÀ¶¡Ê¤Î¤Î¤à¤é ¤Ë¤ó¤»¤¤¡Ë¤¬²ÚÎï¤ÇÍ¥Èþ¤Ê¿§³¨Æ«´ï¤ò´°À®¤µ¤»¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÆ«Ë¡¤òÅÁ¼ø¤µ¤ì¤¿Èø·Á´¥»³¡Ê¤ª¤¬¤¿ ¤±¤ó¤¶¤ó¡Ë¤Ï¤µ¤é¤ËÆȼ«¤Î²íÆ«¤òÁϺ¡¢¤Ò¤È¤Ä¤ÎÁ´À¹´ü¤òÃÛ¤¤Þ¤·¤¿¡£¡Ê¢¨5ºÐ¾å¤ÎÈø·Á´¥»³¤Î·»¤Ï¡¢¤¤¤ï¤º¤ÈÃΤ줿ÎÖÇɤÎÂçÀ®¼Ô Èø·Á¸÷ÎÖ ¤ª¤¬¤¿ ¤³¤¦¤ê¤ó ¤Ç¤¹¡£¡Ë¤½¤·¤Æ18À¤µª¤Î¸åȾ¹¾¸Í»þÂå¤Ë¤Ï¡¢±üÅıÐÀî¡Ê¤ª¤¯¤À ¤¨¤¤¤»¤ó¡Ë¤¬µþÅԤǽé¤Î¼§´ïÀ¸»º¤òÀ®¸ù¤µ¤»¡¢ÌÀËö¡¦À¶½é¤Î¸â¿ÜÀÖ³¨¡¦¸òìæ¾Æ¤òÉü¶½¤µ¤»¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¸å¤â¿ô¡¹¤ÎÆ«¹©¤¬Æȼ«¤Î¸ÅÀ÷ÉÕ¤äÀÖ³¨¤Ê¤É¤òÀ©ºî¤·¡¢¤³¤¦¤·¤ÆºÍǽˤ«¤Ê¿¤¯¤Î̾¹©¤¬Æȼ«¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦µ»Ë¡¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¡¢µþÅÔ¤ÏÆüËÜÆ«·Ý¤Î¥á¥Ã¥«¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¹âÅÙ¤Ê¥í¥¯¥íµ»¤Ë¤è¤ëÇö¤Å¤¯¤ê¤ÈÈþ¤·¤¤°Õ¾¢¤Ë¤è¤ë¡¢Á¡ºÙ¤ÇÍ¥Èþ¤ÊÀ¶¿å¾Æ¡£»þÂå¤ÎÊÑÁ«¤ò·Ð¤¿º£¤â¡¢µþÅÔ¤Îʸ²½¤Ë΢ÂǤÁ¤µ¤ì¤¿¾å¼Á¤ÎÆ«¼§´ï¤È¤·¤Æ¡¢¹â¤¯É¾²Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ ¾¦ÉʤΤ´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ª´ê¤¤¡×Á´¤Æ¼êºî¤ê¡¢¼êºî¶È¤Î¹©Äø¤ÇÀ½Â¤¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£À½Â¤»þ´ü¤Î°ã¤¤¤Ë¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤¹¤ë¾¦ÉʤÈɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤ëÀ£Ë¡¤äÍÆÎÌ¡¢¼Ì¿¿¤Î¿§ÊÁ¤¬Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ÅÚʪ¡ÊÆ«´ï¡Ë¤Î¤¿¤á¡¢Â¿¾¯¤ÎÏĤߤ䡢¾®¤µ¤¤¹õÅÀ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢¨¤Þ¤¿¡¢ºß¸Ë¤¬Ìµ¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë1¥ö·î¤«¤é2¥ö·îÄøĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤Î¤ª¼è°·¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¾Æ¤Êª¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¼§´ï¡ÊÀФâ¤Î¡Ë¤ÈÆ«´ï¡ÊÅÚ¤â¤Î¡Ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Æ«´ï¤ÏµÛ¿åÀ¡¦Ä̵¤À¤ËÉ٤ߡ¢±Ê¤¯»È¤Ã¤Æĺ¤¯¤Û¤ÉÌ£¤ï¤¤¤ÈÉ÷¹ç¤¤¤¬½Ð¤Æ¤¤Þ¤¹¡£¢£¾å¼ê¤Ê»È¤¤Êý»È¤¦Á°¤Ë¤Ì¤ë¤ÞÅò¤Ë¿»¤·¤Æ¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤áÀ¸ÃϤ˿åʬ¤ò´Þ¤Þ¤»¤Æ¤´»ÈÍÑĺ¤¯¤ÈÃã½Â¡¦À÷¤ßÅù¤¬ÉÕ¤¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Æ«´ï¤ÏµÛ¿åÀ¤¬¤¢¤ê¡¢¿åʬ¤È¶¦¤Ë±ø¤ì¤òµÛ¼ý¤·¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¥«¥Ó¤¬È¯À¸¤¹¤ë¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤´»ÈÍѸå¤Ï¤¤ì¤¤¤Ê¿å¤Ç¤¹¤¹¤¤¤À¸å¡¢¤ª¤ê¤è¤¯´¥Á礵¤»¤Æ¤«¤é¼ýǼ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Æ«´ï¤Ï¼§´ï¤ËÈæ¤Ù¤ÆÀ¸ÃϤÎγ»Ò¤¬ÁƤ¯¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ª¼è°·¤¤¤Ë¤ÏÆäˤ´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¿§³¨Æ«¼§´ï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¿§³¨¡¢¶â¡¦¶äºÌ¤ò»Ü¤·¤¿Æ«¼§´ï¤Ï¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¤Ê¤É¹â²¹¤Ë¤Ê¤ë´ï¶ñ¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£îØÌô¤¬ÍϤ±½Ð¤·¤¿¤ê¿§³¨¤¬Çí¤¬¤ì¤ëÅù¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ºÌ¤Ï»þ´Ö¤Î·Ð²á¤È¶¦¤Ë»À²½¤·ÊÑ¿§¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¹õ¤º¤ó¤À¾ì¹ç¤ÏÀìÍѤÎË᤺ޤ¢¤ë¤¤¤Ï¾Ã¤·¥´¥àÅù¤Ç·Ú¤¯Ëᤤ¤Æ失¤ì¤ÐÈþ¤·¤µ¤¬¤è¤ß¤¬¤¨¤ê¤Þ¤¹¡£ÉºÇòºÞ¤Î¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¸òìæ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸òìæîØÌô¤ÎÀ½ÉʤÏÇ®Åò¤òµÞ¤ËÃí¤°Åù¤ÎµÞ·ã¤Ê²¹ÅÙÊѲ½¤Ë¤è¤Ã¤ÆÇË»¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Çß´³¤·Åù¤Î»À¤Î¶¯¤¤¤â¤Î¡¢±öº«ÉÛÅù¤Î±öʬ¤Î¶¯¤¤¤â¤Î¤ËĹ»þ´Ö¿¨¤ì¤ë¾õÂÖ¤ÏÈò¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÊÑ¿§¡¦ÊѼÁ¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢£´ÓÆþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ´ÓÆþ¤Î¾¦ÉʤÏîØÌô¡Ê¤¦¤ï¤°¤¹¤ê¡Ë¤Ë¾Ë»Òîؤò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢´ÓÆþ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëºÙ¤«¤Ê¥Ò¥Ó¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¾¤ÎÆ«´ï¤Ç¤Ï¸«¤é¤ì¤Ê¤¤Í¥²í¤ÊÆÃħ¤Ç¤¹¡£¢£¾Æʪ¤Î»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ»ö¹àÇ®Åò¤òÃí¤¤¤À¤ê¡¢Ä¾²Ð¤Ë¤«¤±¤¿¤ê¤¹¤ëÅù¤ÎµÞ·ã¤Ê²¹ÅÙÊѲ½¤Ë¤è¤Ã¤ÆÇË»¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÅÉËß¡¢¼¿Âî¤Ê¤É¤Î¾å¤ÇÄì¤ò»¤¤ë¤È½ý¤òÉÕ¤±¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¯¥ì¥ó¥¶¡¼¤ä¸¦ËáºÞÉÕ¤¤Î¥Ê¥¤¥í¥ó¤¿¤ï¤·¤Ê¤É¤Ç¶¯¤¯»¤¤é¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¶â¤¬Çí¤²¤¿¤êɽÌ̤ò½ýÉÕ¤±¤ë¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥¬¥¹À½ÉÊÅù¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤϽ¼Ê¬¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¿©Àöµ¡¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤϤª¹µ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£É½Ì̤ò½ýÉÕ¤±¤ë¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢£Å´Éӵ޿ܤˤĤ¤¤Æľ²Ð¤Ë¤Ï³Ý¤±¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£Å´Éӵ޿ܤÎÆ⦤˻ܤ·¤¿»¬»ß¤á¤Î¥Û¡¼¥í¡¼¤ÏÇ®¤Ë¼å¤¯³ä¤ì¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÉÕ°¤ÎÃã¹÷¤·¤Ï¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¤Ç¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:µþÅÔ Ï¿©´ï Åò°û¤ß ÅòÆÝ¤ß ¥®¥Õ¥È ¥«¥Ã¥× ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥° ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¥®¥Õ¥È ¤ª½Ë¤¤
¾¦Éʾܺ٥֥é¥ó¥ÉÀ¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¥·¥ê¡¼¥ºµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ Äç±À¥¢¥¤¥Æ¥àÅòÆݤߥµ¥¤¥º¸ý·Â6¡ß¹â¤µ4.5cm¥Ö¥é¥ó¥É¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬ÉÕ°¾¾ÃÝÇߤ¬ÉÁ¤«¤ì¤¿¾®ÌæÊÁ¤È¤¿¤Ã¤×¤ê¤Î¶âºÌ¤¬ÂçÊѲڤ䤫¤ÊÀùÃãÏÒ¡£Í¥²í¤Ê¤ªÃã¤Î»þ´Ö¤ò³Ú¤·¤á¤ë¡¢Èþ¤·¤¯¹âµé´¶°î¤ì¤ë°ïÉʤǤ¹¡£ÀùÃãÏÒ¤ÏÁ¡ºÙ¤Ê¤ªÃã¤ÎÉ÷Ì£¤ò¡¢Çö¤á¤Î°û¤ß¸ý¤È¤Á¤ç¤¦¤ÉÎɤ¤Î̤dzڤ·¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿Â礤á¤Î¤°¤¤ÆݤߤȤ·¤Æ¹á¤ê¤ÈÌ£¤ò´®Ç½¤Ç¤¤¿¤Ã¤×¤ê¤È¤ª¼ò¤òÆþ¤ì¤ÆÈÕ¼à¤ò³Ú¤·¤à¤Î¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¡£µ»¤ò¶Ë¤á¤¿¿¦¿Í¤Î¼ê¤Ë¤è¤ë¤·Á¤ÎÈþ¡¢¿§ºÌˤ«¤ËÀºå̤ʳ¨ÉÕ¤±¤ò»Ü¤µ¤ì¤¿´ï¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¡×¡£¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¡×¤Ë¤ÏÆÃÄê¤ÎÍͼ°¡¦µ»Ë¡¤¬¤¢¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢Á´¤Æ¤Îµ»Ë¡¤¬Í»¹ç¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÇطʤˤϡ¢ÅԤΤ¢¤Ã¤¿µþÅÔ¤¬ÆüËÜÃ椫¤éÁª¤ê¤¹¤°¤ê¤ÎºàÎÁ¤È¿¦¿Í㤬½¸¤¦³¹¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¹¬±¿¤Ê´Ä¶¤È¤½¤Îʸ²½¤ò¸å²¡¤·¤¹¤ë»û¼ÒÊ©³Õ¡¢¹Ä²¡¢µ®Â²¤Ê¤É¤Î¸å±ç¼Ô¤Î¸ºß¤¬¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤Î°ìÉÊ°ìÉʤδ°À®¤µ¤ì¤¿¥Õ¥©¥ë¥à¤È¿§ºÌÈþ¤¬¾ú¤·½Ð¤¹Ä´ÏÂÈþ¤ò¤¼¤Ò¼ê¤Ë¼è¤Ã¤Æ¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÀùÃãÏҤȤϡ¢°ìÈÌŪ¤Ë¡Ö¤ªÃã¤òÆþ¤ì¤ë´ï¡×¤Ç¡¢ÅòÆݤȸƤФì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¤³¤ÎÀùÃã¤â¸·Ì©¤Ë¤Ï¡Öµâ½Ð¡Ê¤¯¤ß¤À¤·¡Ë¡×¤È¡ÖÅòÆݡʤæ¤Î¤ß¡Ë¡×¤Ë¤ï¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£µâ½Ð¤ÈÅòÆݤΰ㤤¤Ï¸ý·Â¤¬´ð½à¤È¤Ê¤ê¡¢¸ý·Â¤è¤ê¤â¹â¤µ¤¬Ä㤤¡Öµâ½ÐÃãÏҡס¢¸ý·Â¤è¤ê¤â¹â¤µ¤¬¹â¤¤¡ÖÅòÆÝÃãÏҡפȸƤФì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÈÄç±À¡É¥·¥ê¡¼¥º ¨¡ µ»¤ÈÅÁÅý¤òÌ£¤ï¤¦ KUMO ¨¡µþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤òÂåɽ¤¹¤ëÉÁ¤µÍ¤á¡Ê¤«¤¤Å¤á¡Ë¡£½ÏÎý¤Î¿¦¿Í¤Ë¤è¤ëÀºå̤ò¶Ë¤á¤¿³¨Éդϡ¢¤Þ¤µ¤Ë¸ÅÅÔµþÅÔ¤¬°é¤ó¤Ç¤¤¿µ»½Ñ¤Ç¤¢¤ê¡¢ÅÁÅý¤½¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¡ÖÄç±À¡×¤Ï¡¢¼ç¤ËÉÁ¤µÍ¤á¤¬»Ü¤µ¤ì¤¿À¶¿å¾Æ¤ò¤´¾Ò²ð¤¹¤ëÀ¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£Íɤ뤮¤Ê¤µ¤È·Ú¤ä¤«¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿¾å¼Á¤Ê»È¤¤¿´ÃϤϡ¢Ë°¤¤¬¤³¤º¡¢Ëö±Ê¤¯¤ªÉÕ¤¹ç¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡ÛJapanese Traditional Arts and Crafts¡¿KYOTO WARE¡¦KIYOMIZU WARE¸ÅÅÔµþÅԤϸ޾òºä¡£¾Æ¤Êª¤ÎÍÒ¤äƫ˼¤¬¸®¤òÏ¢¤Í¤ë³¦·¨¤ËŹ¤ò¹½¤¨¤ë¡ÖÀ¾ÀîÄ绰Ϻ¾¦Å¹¡×¡£1917ǯÁ϶ȰÊÍè¡¢µþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿Æ«´ï¡¢¼§´ï¤Ê¤É¤ò¹ñÆâ³°¤ËÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£½éÂåŹ¼ç¡¦À¾ÀîÄ绰Ϻ»á¤Ï 1958ǯ¤Î¥Ù¥ë¥®¡¼ËüÇî¤Ë½ÐŸ¤·À¶¿å¾Æ¤ò¾Ò²ð¡¢¤Þ¤¿ÆóÂåÌÜ·×ÂÀϺ»á¤ÏÆüËܤÎÍ¥¤ì¤¿ÅÁÅý¹©·ÝÉʵڤӻ¨²ß¤ò¤â¼è¤ê°·¤¦¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¸½¼ÒĹ¡¢²Ã;»Ò»á¤ÏÀèÂå¤Ë°ú¤·Ñ¤®¡¢À¶¿å¾Æ¡¢¤ª¤è¤ÓÆüËܤÎÅÁÅý¹©·ÝÉʤÎÈÎÇäÂ¥¿Ê¤ËÎå¤à¤È¶¦¤Ë¡¢¤¹¤°¤ì¤¿ÆüËܤÎÅÁÅýʸ²½¤òÀ¤³¦¤Ë¾ðÊóȯ¿®¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤â¤Ê¤¯Á϶È100ǯ¤ò·Þ¤¨¤ëÏ·ÊÞ´ë¶È¤È¤·¤Æ¡¢²¤ÊƤϤâ¤È¤è¤ê¡¢Ãæ¶áÅì¡¢ÅìÆ¥¸¥¢½ô¹ñ¤äÃæ¹ñ¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤Ê¤ÉÀ¤³¦¿ô½½¤«¹ñ¤ËµþÅÔ¤ÎÂåɽ¥Ö¥é¥ó¥Éµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤ò»Ï¤á¤È¤·¤Æ¡¢ ÃãÆ»¶ñ²ÚÆ»¶ñ¡¢Ê©¶ñ¡¢Å´À½ÉÊ¡¢¼¿´ï¡¢Ãåʪ¡¢¹üÆ¡ÉÊ¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥§¥¢¡¼¡¢¥®¥Õ¥È¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤ÊÉÊ¡¹¤òÍ¢½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ú¥·¥ê¡¼¥º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Û¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¸Å¤¯¤«¤éÆüËÜÎÁÍý¤äÃãÆ»¤ÎÃæ¿´ÃϤǤ¢¤Ã¤¿µþÅԤˤª¤¤¤Æ¡¢¤¦¤Ä¤ï¤â¤Þ¤¿Îà¤Þ¤ì¤Ê¤ëȯŸ¤ò¿ë¤²¤Þ¤·¤¿¡£¹ªå̤ʳ¨ÉÕ¤±¤¬¶ù¡¹¤Ë¤Þ¤Ç»Ü¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¡¢ÂçÃÀ¤ÊîØÌô¤Î½Å¤Ê¤ê¤¬¼«Á³¤ÎͺÂ礵¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¤â¡¢»×¤¤¤¬¤±¤Ê¤¤³¨ÊÁ¤ä¿§¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤¬ÁÛÁüÎϤòÁߤΩ¤Æ¤ë¤â¤Î¡£ÌܤÎÈ¤¿µþÅÔ¤ÎÄ®½°¤äÎÁÍý¿Í¡¢Ãã¿Í¤Î¿ÍͤÊÍ×˾¤Ë±þ¤¨¤ë¤Ù¤¯¡¢¿¦¿Í¤¿¤Á¤Ï¼«¤é¤Î¼ê¤Ç¤í¤¯¤í¤ò¤Ò¤¡¢µ»¤ÈÃηäòÀˤ·¤ß¤Ê¤¯Ãí¤®¹þ¤ó¤Ç¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Êɽ¾ð¤ò»ý¤Ã¤¿Æ«¼§´ï¤òÁϤê½Ð¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¤½¤ì¤ÏƱ»þ¤Ë¡¢ÍÒ¤ò²¿ÅÙ¤â¹Ô¤Í褵¤»¤Ê¤¬¤é¤¤¤¯¤Ä¤â¤Î¹©Äø¤ò½Å¤Í¤ëÆȼ«¤ÎÀ¸»º·ÁÂÖ¤âÃÛ¤¾å¤²¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤¦¤·¤ÆÀ¸¤Þ¤ì¤¿µþÅÔÆȼ«¤ÎÆ«¼§´ï¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¡×¤Ï¡¢¹ñ¤è¤êÅÁÅýŪ¹©·ÝÉÊ»ØÄê¤ò¼õ¤±¤ë¤È¤È¤â¤Ë¡¢¸½ºß¤â¹¤¯ÆüËܤÎÎÁÍýÉ÷·Ê¤ò²Ú¤ä¤«¤ËºÌ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤ÎÎò»Ë¡×À¶¿å¾Æ¤È¤ÏµþÅԤξƤʪ¤Ç¡¢À¶¿å»û¤ÎÌçÁ°¤Ç¾Æ¤«¤ì¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤¬¡ÖÀ¶¿å¡Ê¤¤è¤ß¤º¡Ë¡×¤Î̾¤ÎͳÍè¤Ç¤¹¡£¤ä¤¬¤ÆÀ¶¿å»û¼þÊհʳ°¤ËÆ«¹©¤¬Áý¤¨¤¿¤³¤È¤«¤é¡¢¤½¤ì¤é¤òÁí¾Î¤·¤Æ¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¡×¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£À¶¿å¾Æ¤ÏÅí»³»þÂå¤è¤êÀ¸»º¤¬»Ï¤Þ¤ê¡¢¹¾¸Í»þÂå½é´ü¤Ë¤Ï¡¢µþ¾Æ¿§³¨¤ÎÁĤȸÀ¤ï¤ì¤ëÌ¼¿ÎÀ¶¡Ê¤Î¤Î¤à¤é ¤Ë¤ó¤»¤¤¡Ë¤¬²ÚÎï¤ÇÍ¥Èþ¤Ê¿§³¨Æ«´ï¤ò´°À®¤µ¤»¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÆ«Ë¡¤òÅÁ¼ø¤µ¤ì¤¿Èø·Á´¥»³¡Ê¤ª¤¬¤¿ ¤±¤ó¤¶¤ó¡Ë¤Ï¤µ¤é¤ËÆȼ«¤Î²íÆ«¤òÁϺ¡¢¤Ò¤È¤Ä¤ÎÁ´À¹´ü¤òÃÛ¤¤Þ¤·¤¿¡£¡Ê¢¨5ºÐ¾å¤ÎÈø·Á´¥»³¤Î·»¤Ï¡¢¤¤¤ï¤º¤ÈÃΤ줿ÎÖÇɤÎÂçÀ®¼Ô Èø·Á¸÷ÎÖ ¤ª¤¬¤¿ ¤³¤¦¤ê¤ó ¤Ç¤¹¡£¡Ë¤½¤·¤Æ18À¤µª¤Î¸åȾ¹¾¸Í»þÂå¤Ë¤Ï¡¢±üÅıÐÀî¡Ê¤ª¤¯¤À ¤¨¤¤¤»¤ó¡Ë¤¬µþÅԤǽé¤Î¼§´ïÀ¸»º¤òÀ®¸ù¤µ¤»¡¢ÌÀËö¡¦À¶½é¤Î¸â¿ÜÀÖ³¨¡¦¸òìæ¾Æ¤òÉü¶½¤µ¤»¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¸å¤â¿ô¡¹¤ÎÆ«¹©¤¬Æȼ«¤Î¸ÅÀ÷ÉÕ¤äÀÖ³¨¤Ê¤É¤òÀ©ºî¤·¡¢¤³¤¦¤·¤ÆºÍǽˤ«¤Ê¿¤¯¤Î̾¹©¤¬Æȼ«¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦µ»Ë¡¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¡¢µþÅÔ¤ÏÆüËÜÆ«·Ý¤Î¥á¥Ã¥«¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¹âÅÙ¤Ê¥í¥¯¥íµ»¤Ë¤è¤ëÇö¤Å¤¯¤ê¤ÈÈþ¤·¤¤°Õ¾¢¤Ë¤è¤ë¡¢Á¡ºÙ¤ÇÍ¥Èþ¤ÊÀ¶¿å¾Æ¡£»þÂå¤ÎÊÑÁ«¤ò·Ð¤¿º£¤â¡¢µþÅÔ¤Îʸ²½¤Ë΢ÂǤÁ¤µ¤ì¤¿¾å¼Á¤ÎÆ«¼§´ï¤È¤·¤Æ¡¢¹â¤¯É¾²Á¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ ¾¦ÉʤΤ´¹ØÆþ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ª´ê¤¤¡×Á´¤Æ¼êºî¤ê¡¢¼êºî¶È¤Î¹©Äø¤ÇÀ½Â¤¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£À½Â¤»þ´ü¤Î°ã¤¤¤Ë¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤¹¤ë¾¦ÉʤÈɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤ëÀ£Ë¡¤äÍÆÎÌ¡¢¼Ì¿¿¤Î¿§ÊÁ¤¬Â¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ÅÚʪ¡ÊÆ«´ï¡Ë¤Î¤¿¤á¡¢Â¿¾¯¤ÎÏĤߤ䡢¾®¤µ¤¤¹õÅÀ¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¢¨¤Þ¤¿¡¢ºß¸Ë¤¬Ìµ¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë1¥ö·î¤«¤é2¥ö·îÄøĺ¤¯¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡Öµþ¾Æ¡¦À¶¿å¾Æ¤Î¤ª¼è°·¤¤¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×¾Æ¤Êª¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¼§´ï¡ÊÀФâ¤Î¡Ë¤ÈÆ«´ï¡ÊÅÚ¤â¤Î¡Ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Æ«´ï¤ÏµÛ¿åÀ¡¦Ä̵¤À¤ËÉ٤ߡ¢±Ê¤¯»È¤Ã¤Æĺ¤¯¤Û¤ÉÌ£¤ï¤¤¤ÈÉ÷¹ç¤¤¤¬½Ð¤Æ¤¤Þ¤¹¡£¢£¾å¼ê¤Ê»È¤¤Êý»È¤¦Á°¤Ë¤Ì¤ë¤ÞÅò¤Ë¿»¤·¤Æ¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤áÀ¸ÃϤ˿åʬ¤ò´Þ¤Þ¤»¤Æ¤´»ÈÍÑĺ¤¯¤ÈÃã½Â¡¦À÷¤ßÅù¤¬ÉÕ¤¤Ë¤¯¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Æ«´ï¤ÏµÛ¿åÀ¤¬¤¢¤ê¡¢¿åʬ¤È¶¦¤Ë±ø¤ì¤òµÛ¼ý¤·¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¥«¥Ó¤¬È¯À¸¤¹¤ë¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤´»ÈÍѸå¤Ï¤¤ì¤¤¤Ê¿å¤Ç¤¹¤¹¤¤¤À¸å¡¢¤ª¤ê¤è¤¯´¥Á礵¤»¤Æ¤«¤é¼ýǼ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Æ«´ï¤Ï¼§´ï¤ËÈæ¤Ù¤ÆÀ¸ÃϤÎγ»Ò¤¬ÁƤ¯¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ª¼è°·¤¤¤Ë¤ÏÆäˤ´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¿§³¨Æ«¼§´ï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¿§³¨¡¢¶â¡¦¶äºÌ¤ò»Ü¤·¤¿Æ«¼§´ï¤Ï¡¢ÅŻҥì¥ó¥¸¤Ê¤É¹â²¹¤Ë¤Ê¤ë´ï¶ñ¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£îØÌô¤¬ÍϤ±½Ð¤·¤¿¤ê¿§³¨¤¬Çí¤¬¤ì¤ëÅù¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ºÌ¤Ï»þ´Ö¤Î·Ð²á¤È¶¦¤Ë»À²½¤·ÊÑ¿§¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¹õ¤º¤ó¤À¾ì¹ç¤ÏÀìÍѤÎË᤺ޤ¢¤ë¤¤¤Ï¾Ã¤·¥´¥àÅù¤Ç·Ú¤¯Ëᤤ¤Æ失¤ì¤ÐÈþ¤·¤µ¤¬¤è¤ß¤¬¤¨¤ê¤Þ¤¹¡£ÉºÇòºÞ¤Î¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£¸òìæ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸òìæîØÌô¤ÎÀ½ÉʤÏÇ®Åò¤òµÞ¤ËÃí¤°Åù¤ÎµÞ·ã¤Ê²¹ÅÙÊѲ½¤Ë¤è¤Ã¤ÆÇË»¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Çß´³¤·Åù¤Î»À¤Î¶¯¤¤¤â¤Î¡¢±öº«ÉÛÅù¤Î±öʬ¤Î¶¯¤¤¤â¤Î¤ËĹ»þ´Ö¿¨¤ì¤ë¾õÂÖ¤ÏÈò¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÊÑ¿§¡¦ÊѼÁ¤Î¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢£´ÓÆþ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ´ÓÆþ¤Î¾¦ÉʤÏîØÌô¡Ê¤¦¤ï¤°¤¹¤ê¡Ë¤Ë¾Ë»Òîؤò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢´ÓÆþ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëºÙ¤«¤Ê¥Ò¥Ó¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¾¤ÎÆ«´ï¤Ç¤Ï¸«¤é¤ì¤Ê¤¤Í¥²í¤ÊÆÃħ¤Ç¤¹¡£¢£¾Æʪ¤Î»ÈÍѾå¤ÎÃí°Õ»ö¹àÇ®Åò¤òÃí¤¤¤À¤ê¡¢Ä¾²Ð¤Ë¤«¤±¤¿¤ê¤¹¤ëÅù¤ÎµÞ·ã¤Ê²¹ÅÙÊѲ½¤Ë¤è¤Ã¤ÆÇË»¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÅÉËß¡¢¼¿Âî¤Ê¤É¤Î¾å¤ÇÄì¤ò»¤¤ë¤È½ý¤òÉÕ¤±¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¯¥ì¥ó¥¶¡¼¤ä¸¦ËáºÞÉÕ¤¤Î¥Ê¥¤¥í¥ó¤¿¤ï¤·¤Ê¤É¤Ç¶¯¤¯»¤¤é¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£¶â¤¬Çí¤²¤¿¤êɽÌ̤ò½ýÉÕ¤±¤ë¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ÅŻҥì¥ó¥¸¡¢¥¬¥¹À½ÉÊÅù¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤϽ¼Ê¬¤Ë¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¿©Àöµ¡¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤϤª¹µ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£É½Ì̤ò½ýÉÕ¤±¤ë¸¶°ø¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢£Å´Éӵ޿ܤˤĤ¤¤Æľ²Ð¤Ë¤Ï³Ý¤±¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡£Å´Éӵ޿ܤÎÆ⦤˻ܤ·¤¿»¬»ß¤á¤Î¥Û¡¼¥í¡¼¤ÏÇ®¤Ë¼å¤¯³ä¤ì¤ë²ÄǽÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÉÕ°¤ÎÃã¹÷¤·¤Ï¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹À½¤Ç¤¹¡£ ¢¨¾¦ÉÊ̾¤Ë¥×¥ì¡¼¥ÈΩ¤ÆÉդʤɤÎɽµ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ÉÕ°ÉʤÏÊÌÇä¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨¾¦ÉʤβÁ³Ê¤Ï¼ÂŹÊޤȰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨ÈÎÇä²Á³Ê¤Ïͽ¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É:µþÅÔ Ï¿©´ï Åò°û¤ß ÅòÆÝ¤ß ¥®¥Õ¥È ¥«¥Ã¥× ¥Ö¥é¥ó¥É ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§Æâ½Ë¤¤ Àá¶ç ½éÀá¶ç ¤Ò¤Êº×¤ê Åí¤ÎÀá¶ç ¤ª½Ë¤¤
"¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ï¿Í¤ËÞ»¤ì¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿Êý¤¬ÈþÌ£¤·¤¤"¤Î¤ÏËÜÅö¡£ ¤Ç¤â "¼«Ê¬¤Î°Ù¤ËƦ¤òÈÔ¤¤¤Æ¥³¡¼¥Ò¡¼¤òÞ»¤ì¤ë"¤³¤È¤â¡¢¥×¥é¥¤¥¹¥ì¥¹¡£ »Å»ö¤ä²È²ͥÀè¤ÎËèÆü¡¢¤½¤Î¤Õ¤È¤·¤¿Ã«´Ö¤Ç°ì©¤Ä¤¯¤Ê¤é¡¢¼«Ê¬¤È狼¤Î°Ù¤Ë¥³¡¼¥Ò¡¼¤òÞ»¤ì¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£ Ʀ¤ÎÁƤµÄ´À᤬²Äǽ¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤ª¹¥¤ß¤ÎÁƤµ¤ÇÈÔ¤¯¤³¤È¤Ç¤µ¤é¤ËÈþÌ£¤·¤¤¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ë¡£ ÈÔ¤¤¿¤Æ¤Î¹á¤ê¤òƨ¤µ¤Ê¤¤¡¢¥í¥Ã¥¯¼°¤Î¼õ¤±ÍÆ´ï¤â´ò¤·¤¤¡£ ¢£¥µ¥¤¥º H.220mm W.155mm D.80mm ¼õ¤±ÍÆ´ïÍÆÎÌ¡§ËþÇÕ»þ¥³¡¼¥Ò¡¼Æ¦ Ìó100g ¢£ºà¼Á ËÜÂΡ§¥¢¥¤¥¢¥ó¡¢¥Ë¥Ã¥±¥ë¥á¥Ã¥ ¼õ¤±Íƴ¥¹¥È¡¼¥ó¥¦¥§¥¢¡¢¥·¥ê¥³¥ó ¥°¥é¥¤¥ó¥À¡¼¡§¥»¥é¥ß¥Ã¥¯ ¥Ï¥ó¥É¥ë¡§¥¢¥¤¥¢¥ó¡¢¥Ð¡¼¥Á¥¦¥Ã¥É ¢£¸¶»º¹ñ Ãæ¹ñ ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ò¤´´õ˾¤Î¾ì¹ç¤Ï¤³¤Á¤é¤ò°ì½ï¤ËÇ㤤ʪ¤«¤´¤Ë¤¤¤ì¤Æ¤´Ãíʸ¤¯¤À¤µ¤¤
¶Ë¾å¤Î°ìÇÕ¤òÆþ¤ì¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡© Ʀ¤òÈÔ¤¯¤È¤³¤í¤«¤é³Ú¤·¤á¤ë¡¢¼êÈÔ¤¥³¡¼¥Ò¡¼¥ß¥ë ¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÏƦ¤òÈÔ¤¯¤È¤³¤í¤«¤é³Ú¤·¤ß¤¿¤¤Êý¤Ø¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡£ î¤Î¤è¤¦¤Ê´Ý¤ß¤¬¤¢¤ê¡¢¥¦¥Ã¥ÉÄ´¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï½À¤é¤«¤µ¤ä²¹¤«¤ß¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ Åû·¿¥¿¥¤¥×¤Ê¤Î¤Ç¾åÉô¤ò¾¯¤·²ó¤¹¤È¥«¥Ý¤Ã¤È³°¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ï¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤È¤·¤Æ¤â½½Ê¬¤Ë¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ Âѵ×À¤¬¤è¤¤¹Å¼ÁÃòÅ´À½±±»õ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢Ëö±Ê¤¯¤ª¼ê¸µ¤Ç¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º(mm)¡§180¡ß85¡ß175 ËÜÂνÅÎÌ¡§590g À½Éʾܺ٠¹Å¼ÁÃòÅ´¥«¥Ã¥¿¡¼ ¥Û¥Ã¥Ñ¡¼ºÇÂçÍÆÎÌ¡§20g Ê´¼õ¤±ºÇÂçÍÆÎÌ¡§45g
³¸ÉÕ¤¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê¼ýǼ¤Ç¤¤ë¥³¡¼¥Ò¡¼¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥±¡¼¥¹¹çÈĤγ¸¤Ç¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤ÊÉ÷¹ç¤¤¤ò±é½Ð¡Î¾¦Éʾܺ١ÏÉʼÁɽ¼¨¡áËÜÂΡ¦¼ýǼÉô¡§¥¹¥Á¡¼¥ë(Ê´ÂÎÅÉÁõ¡Ë¡¡³¸¡§Å·Á³ÌÚÀÑÁعçÈľ¦ÉÊ¥µ¥¤¥º(cm)¡áÌó18.5X5.7X14cm¾¦ÉʽÅÎÌ(g)¡áÌó650g¸ÄÁõ¥µ¥¤¥º(cm)¡áÌó19X6X15cm¸ÄÁõ½ÅÎÌ(g)¡áÌó730g¢¨¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ç¤¤Ê¤¤¾¦ÉʤǤ¹¡£¤³¤Î¾¦Éʤò¸«¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤â ¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¢
³¤³°¤Ç¤â¿Íµ¤¤Ê²Ä°¦¤¤¤é¤·¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤Î¡ÖÆü¤Î´Ý¥·¥ê¡¼¥º¡×¤Ç¤¹¡£Á¡ºÙ¤ÊÃòÈ©¤È½Å¸ü¤ÊÌ£¤ï¤¤¤Î¤¢¤ëÃ忧¤¬ÆÃħ¤ÎÆîÉôÅ´´ï¤Ï¡¢¤ß¤Á¤Î¤¯¤Î¾®µþÅÔ[À¹²¬¡×¤ÎÎò»Ë¤È¼«Á³¤¬ Ť¤»þ´Ö¤ò¤«¤±¤Æºî¤ê¾å¤²¤¿À¹²¬¤¬¸Ø¤ëÅÁÅý¹©·ÝÉʤǤ¹¡£ ¤½¤Î¸ü¼ê¤ÎÅ´´ï¤Ï¡¢¶Ñ°ì¤Î²Ð¤Þ¤ï¤ê¤ò¤â¤Á¡¢Ç®ÍÆÎ̤¬¹â¤¯ÁǺà¤òÆþ¤ì¤¿¤È¤¡¢²¹ÅÙ¤ò²¼¤²¤Þ¤»¤ó¡£Ç®¤¬ÁǺà¤Ë¶Ñ°ì¤Ë¹Ô¤ÅϤê¤Þ¤¹¡£ÅÁÅýŪ¤ÊÅ´µÞ¿Ü¤ËÁ¯¤ä¤«¤Ê¥«¥é¡¼¤ò¤Î¤»¤¿Èþ¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£¥µ¥¤¥º¡§½Ä120¡ß²£150¡ß¹â¤µ185mmÍÆÎÌ¡§600ccÀ¸»º¹ñ¡§ÆüËÜÀ½¡Ê´ä¼ê¸©À¹²¬¡ËÃí°Õ¡§¢¨Ãí¤®¸ý¡¢¥Õ¥¿¤Ê¤É¤Ï»¬¤Ó¤¬È¯À¸¤·¤ä¤¹¤¤²Õ½ê¤Ç¤¹¤Î¤Ç»ÈÍѸå¤Ï´¥¤¤¤¿Éۤʤɤǽ½Ê¬¤Ë¿åʬ¤ò¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¢¨µÞ¿Ü¤ÎÄì¤Ë¿åʬ¤¬ÉÕ¤¤¤¿¤Þ¤Þ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¾å¤Ëľ¤ÇÃÖ¤¯¤È¡¢¹õ¤¤ÎØÀ÷¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£É¬¤ºÉÓÉߤ«¡¢ÎØÀ÷¤ß¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤âº¹¤·»Ù¤¨¤Î¤Ê¤¤¤â¤Î¡Ê´¥¤¤¤¿ÉÛÅù¤Ç·ë¹½¤Ç¤¹¡Ë¤òÉÓÉߤȤ·¤Æ¤ª»È¤¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡¡¢¨Å´µÞ¿Ü¤ÏÆ⦤˥ۡ¼¥í¡¼²Ã¹©¤¬»Ü¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Ä¹¤¯¤ª»È¤¤Äº¤¯¤¿¤á¤Ëľ²Ð¤Ç¤Î¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±²¼¤µ¤¤¡£¤³¤Î¾¦Éʤò¸«¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤â ¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¢
¤Û¤³¤ê¤ä¥´¥ß¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¥¬¡¼¥É¡ª2¼ïÎà¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤¬¼ýǼ¤Ç¤¤ë³¸ÉÕ¤¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¥±¡¼¥¹¡Î¾¦Éʾܺ١ÏÉʼÁɽ¼¨¡áËÜÂΡ¦³¸¡§¥¹¥Á¡¼¥ë(Ê´ÂÎÅÉÁõ¡Ë¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º(cm)¡áÌó18.5X5.7X13.7cm¾¦ÉʽÅÎÌ(g)¡áÌó660g¸ÄÁõ¥µ¥¤¥º(cm)¡áÌó19X6X18cm¸ÄÁõ½ÅÎÌ(g)¡áÌó760g¢¨¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ç¤¤Ê¤¤¾¦ÉʤǤ¹¡£¤³¤Î¾¦Éʤò¸«¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤â ¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¢
°ìÌܤܤì´Ö°ã¤¤¤Ê¤·¤Î¥«¥¿¥Á¤ÎÊѤï¤ë¥¢¡¼¥È¤Ê¥É¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¡£¸«¤¿ÌܤΥª¥·¥ã¥ì¤µ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢»ÈÍѤ·¤Ê¤¤»þ¤Ï¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤ËÀÞ¤ê¾ö¤ó¤Ç¼ýǼ¤Ç¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¾ì½ê¤ò¤È¤ê¤¬¤Á¤Ê¥É¥ê¥Ã¥Ñ¡¼¤ò¥Õ¥Ã¥¯¤Ë¤Ò¤Ã¤«¤±¤Æ¥ª¥·¥ã¥ì¤Ë¼ýǼ¡£¥Ö¥é¥¹¥«¥é¡¼¤Ï¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸¤Î¤è¤¦¤Ê¿§¹ç¤¤¤Ç¥³¡¼¥Ò¡¼¤â¤ª¤¤¤·¤½¤¦¤Ë¸«¤»¤Þ¤¹¡£¡£¸«¤¿ÌܤÀ¤±¤Ç¤Ê¤¯¥Õ¥£¥ë¥¿¡¼¤ÎÀÜÃÏÌÌÀѤ¬¾¯¤Ê¤¤¤¿¤á°ÂÄꤷ¤¿Ãê½Ð¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ÀÞ¤ê¾ö¤à¤È¸ü¤ß¤Ï¤ï¤º¤«2.5cm¡£µ¤·Ú¤Ë»ý¤ÁÊ⤱¤ë¤Î¤Ç¥¥ã¥ó¥×¤Ê¤É¤Î¥¢¥¦¥È¥É¥¢¥·¡¼¥ó¤ÇÞ»¤ì¤¿¤Æ¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò³Ú¤·¤ß¤¿¤¤Êý¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ÄìÌ̤â¥ï¥¤¥ä¡¼¾õ¤Ê¤Î¤ÇÃê½ÐÎ̤¬³Îǧ¤·¤ä¤¹¤¤¤¿¤á¡¢¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¤ËºÜ¤»¤Æ¤Ò¤È¤êʬ¤òÞ»¤ì¤¿¤ê¡¢¥«¥é¥Õ¥§¤Ë¤Î¤»¤Æ¤¿¤¯¤µ¤óÞ»¤ì¤¿¤êÍÑÅӤˤè¤Ã¤ÆÁª¤Ù¤ë¤Î¤âÊØÍø¡£¥µ¥¤¥º¡§¦µ14.6¡ßH2.5cm(close)¡¢¦µ10¡ßH8.3cm(open)ºà¼Á¡§¥¹¥Á¡¼¥ë½Å¤µ¡§99g¢¨ÀìÍÑÈ¢¤ËÆþ¤ì¤Æ¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¡§¥³¡¼¥Ò¡¼¥É¥ê¥Ã¥Ñ¡¼ ¥³¡¼¥Ò¡¼ Àޤꤿ¤¿¤ß ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È ¥ï¥¤¥ä¡¼ ¥É¥ê¥Ã¥Ñ¡¼ ¥É¥ê¥Ã¥× ÀÞ¤ê¾ö¤ß ¤¬¤Ç¤¤ë ¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ç ¤ª¤·¤ã¤ì ¥³¡¼¥Ò¡¼¥É¥ê¥Ã¥Ñ¡¼ àÝàê ¤«¤Ã¤³¤¤¤¤ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯Â£¤êʪ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ï¥ó¥É¥É¥ê¥Ã¥× ¥³¡¼¥Ò¡¼¹¥¤ ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¥¥Ã¥Á¥ó¤Î¼çÌò ·ëº§½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ °ú¤Ã±Û¤·½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¥®¥Õ¥È ¥ª¥·¥ã¥ì ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ÃÂÀ¸Æü¤³¤Î¾¦Éʤò¸«¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤â ¥Á¥§¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¢
¢¡¾¦ÉÊÀâÌÀ¥µ¥¤¥ºÌ¾¾Î¸ý·Â¹âÂæ·Â¹â¤µ½Ä²£Ä¹¤µ 1 cm 8 cm ¾¦ÉʤμïÎàÃæ¸Å¾õÂÖÊÂÁǺàÅ´¤È¤³¤í¤É¤³¤í»¬¡¢¥¹¥ì¡¢¥Ï¥²¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡Ûúƻ¶ñ¡¡³øï¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¥µ¥¤¥ºÌ¾¾Î¸ý·Â¹âÂæ·Â¹â¤µ½Ä²£Ä¹¤µ 5.2 cm6.1 cm4.8 cm ¾õÂÖÈó¾ï¤Ë¤è¤¤ÁǺàÅ´±ï¤ËÅÉÁõÇí¤²¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾¤ËÌäÂê¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤Þ¤À¤Þ¤À»ÈÍѲÄǽ¤Ê¾õÂ֤Ǥ¹¡£¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡ÛÅ´°ì´×¿Í³¸ÃÖ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¢¡¾¦ÉÊÀâÌÀ¥µ¥¤¥ºÌ¾¾Î¸ý·Â¹âÂæ·Â¹â¤µ½Ä²£Ä¹¤µ 7.6 cm ¾¦ÉʤμïÎàÃæ¸Å¾õÂÖÊÂÁǺàÅ´Á´ÂΤ˻¬¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾¤Ë¤ÏÌäÂê¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡Ûúƻ¶ñ¡¡³øï¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
½ÏÎý¤Î¿¦¿Í¤Ë¤è¤ëÀºå̤ò¶Ë¤á¤¿ÉÁ¤µÍ¤á¤Î¼êË¡¤Ï¡¢µþÅÔ¤¬°é¤ó¤ÀÅÁÅý¤Îµ»¡£Ë°¤¤ÎÍè¤Ê¤¤Èþ¤·¤µ¤ËÁ¡ºÙ¤Ê¾¢¤Î¼êµ»¤¬Â©¤Å¤¯°ïÉʤǤ¹¡£ ¢£µ¬³Ê¡§Ìó21¡ß17.7¡ß9cm¡¦Ëþ¿å»þÍÆÎÌÌó900ml¡¦Ìó1.9kg¡¦ËÜÂÎ:Å´¡¢¥Û¡¼¥í¡¼¡¦³¸:¼§´ï¡¦Ã㤳¤·ÉÕ¡¦ÆüËÜÀ½ ¢£¥µ¥¤¥º(mm)¡§200¡ß200¡ß10 ¢£¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¡¦¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°Âбþ¡§ÂбþNG ¡¦¤Î¤·Âбþ¡§ÂбþNG ¡¦É½½ñ¤¡§ÂбþNG ¡¦Ì¾Æþ¤ì¡§ÂбþNG ¢£È¯Á÷¤ÎÌܰ¡§¤´Ãíʸ¸å¡¢5¡Á10±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
Á϶È80;ǯÃÓ±ÊÅ´¹©¤Î¡ÖÅ´¤È¶¦¤ËÀ¸¤¤ë¡×ÁÛ¤¤¤È¡¢¥Ó¥¿¥¯¥é¥Õ¥È¼Ò¤ÎÅ´¥Õ¥é¥¤¥Ñ¥ó¤ÇÇݤä¿¡ÖÅ´¤Ø¤ÎÁÛ¤¤¡×¤Î·ë½¸¤¬¼Â¸½¡ªÅÁÅý¤ËÇݤï¤ì¤¿Ã°Àº¹þ¤á¤Æ¤¤ê¾å¤²¤¿ÆîÉôÅ´´ï¡£»È¤¤¹þ¤à¤Û¤É¤ËÉ÷¹ç¤¤¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¡¢»È¤¤¼ê¤Ë¤è¤Ã¤ÆÌ£¤ï¤¤¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£µ¬³Ê¡§Ìó18.5¡ß16¡ß20cm¡¦Ëþ¿å»þÍÆÎÌÌó1.2l¡¦Ìó1.9kg¡¦ÃòÅ´¡¦ÆüËÜÀ½ ¢£¥µ¥¤¥º(mm)¡§175¡ß175¡ß210 ¢£¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¡¦¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°Âбþ¡§ÂбþNG ¡¦¤Î¤·Âбþ¡§ÂбþNG ¡¦É½½ñ¤¡§ÂбþNG ¡¦Ì¾Æþ¤ì¡§ÂбþNG ¢£È¯Á÷¤ÎÌܰ¡§¤´Ãíʸ¸å¡¢5¡Á10±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
ÆîÉôÅ´´ï¤ÈÀ¶¿å¾Æ¡£Æó¤Ä¤ÎÅÁÅý¤¬Í»¹ç¤·¤¿¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëµÞ¿Ü¡£µþÅÔ¤ÎÅÁÅý¡¢À¶¿å¾Æ¤Ç»Å¾å¤²¤¿³¸¤Ë¡¢¶âºÌ¤ò¤Û¤É¤³¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¢£µ¬³Ê¡§Ìó21¡ß17.7¡ß9cm¡¦Ëþ¿å»þÍÆÎÌÌó900ml¡¦ËÜÂÎ:Å´¡¢³¸:¼§´ï¡¦Ã㤳¤·ÉÕ¡¦ÆüËÜÀ½ ¢£¥µ¥¤¥º(mm)¡§160¡ß160¡ß80 ¢£¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¡¦¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°Âбþ¡§ÂбþNG ¡¦¤Î¤·Âбþ¡§ÂбþNG ¡¦É½½ñ¤¡§ÂбþNG ¡¦Ì¾Æþ¤ì¡§ÂбþNG ¢£È¯Á÷¤ÎÌܰ¡§¤´Ãíʸ¸å¡¢5¡Á10±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
Á϶È80;ǯÃÓ±ÊÅ´¹©¤Î¡ÖÅ´¤È¶¦¤ËÀ¸¤¤ë¡×ÁÛ¤¤¤È¡¢¥Ó¥¿¥¯¥é¥Õ¥È¼Ò¤ÎÅ´¥Õ¥é¥¤¥Ñ¥ó¤ÇÇݤä¿¡ÖÅ´¤Ø¤ÎÁÛ¤¤¡×¤Î·ë½¸¤¬¼Â¸½¡ªÅÁÅý¤ËÇݤï¤ì¤¿µ»¤ÇðÀº¹þ¤á¤Æ¤¤ê¾å¤²¤¿ÆîÉôÅ´´ï¡£»È¤¤¹þ¤à¤Û¤É¤ËÉ÷¹ç¤¤¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¡¢»È¤¤¼ê¤Ë¤è¤Ã¤ÆÌ£¤ï¤¤¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£µ¬³Ê¡§Ìó14¡ß12¡ß9.5cm¡¦Ëþ¿å»þÍÆÎÌÌó400ml¡¦ÃòÅ´¡¦ÆüËÜÀ½ ¢£¥µ¥¤¥º(mm)¡§140¡ß140¡ß85 ¢£¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¡¦¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°Âбþ¡§ÂбþNG ¡¦¤Î¤·Âбþ¡§ÂбþNG ¡¦É½½ñ¤¡§ÂбþNG ¡¦Ì¾Æþ¤ì¡§ÂбþNG ¢£È¯Á÷¤ÎÌܰ¡§¤´Ãíʸ¸å¡¢5¡Á10±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
±ü½£»Ô¤Õ¤ë¤µ¤ÈǼÀǤÎÆîÉôÅ´ÉÓÉôÌç¤Ç¡¢ ¤ª¿½¹þ¤ß¤¬6ǯϢ³1°Ì¤Î¿Íµ¤ÊÖÎéÉʤǤ¹¡ª ³ÚÅ·»Ô¾ì¤Õ¤ë¤µ¤ÈǼÀÇ ¥¥Ã¥Á¥óÍÑÉÊ¡¦¿©´ï¡¦Ä´Íý´ï¶ñ¥é¥ó¥¥ó¥°Âè1°Ì³ÍÆÀ¡ª ¢¨2023ǯ5·î14Æü»þÅÀ ´ä¼ê¸©±ü½£»Ô¤ÎÅÁÅý¹©·ÝÉʤǤ¢¤ëÆîÉôÅ´´ï¤ÎÅ´ÉӤǤ¹¡£ ÍÆÎ̤âÃúÅÙÎɤ¯¡¢Ë°¤¤Î¤³¤Ê¤¤¥¢¥é¥ìÌÏÍͤ¬¿Íµ¤¤ÎÅ´ÉӤǤ¹¡£ ÆîÉôÅ´ÉÓ¤Ç̤äƤ¤¤ë¤Ê¤é¤ª¤¹¤¹¤á¤ÎÅ´ÉӤǤ¹¡ª ´ä¼ê¸©¤¬¸Ø¤ëÅÁÅý¹©·ÝÉÊ¡¢ÆîÉôÅ´´ï¡£ ÆîÉôÅ´ÉÓ¡¡±¸¸ý¡Ê¤¦¤Ð¤°¤Á¡Ë¥¢¥é¥ì¤Ç¤¹¡£ Ëþ¿åÍÆÎ̤Ï1.2L¤Ç1LÄøÅ٤ΤªÅò¤òʨ¤«¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ 1¿ÍÍѤϤâ¤Á¤í¤ó¡¢2?3¿ÍÍѤǤªÃã¤òÞ»¤ì¤ë¤Î¤ËÃúÅ٤褤ÍÆÎ̤Ǥ¹¡£ Å´ÉӤǤªÅò¤òʨ¤«¤¹¤³¤È¤ÇÅ´ÉÓÆ⦤ÎŴʬ¤¬ÍϽФ·¡¢¸½Âå¿Í¤ËÉÔ¤·¤¬¤Á¤ÊŴʬ¤òÊäµë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢Ê¨¤«¤·¤¿¤ªÅò¤Ï¥«¥ë¥¤¬¼è¤ì¤Æ¸ýÅö¤¿¤ê¤¬¤Þ¤í¤ä¤«¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÅò¤¬ÊѤï¤ë¤ÈÉáÃÊ°û¤ó¤Ç¤¤¤ë¤ªÃ㤬¤È¤Ã¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ À§Èó¤È¤âÆîÉôÅ´ÉӤǤªÃã¤Î»þ´Ö¤òÍ¥²í¤Ë¤ª²á¤´¤·¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤ªÃã¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¤â¤Á¤í¤ó¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ê¤É¤Ë¤âºÇŬ¤Ç¤¹¡£ ?´ä¼ê¸©±ü½£»Ô¤ÎÅÁÅý¹©·ÝÉÊÆîÉôÅ´´ï? À¸·¿À½Ë¡¤È¤¤¤¦À½Ë¡¤ÇÀ©ºî¤µ¤ì¤¿Å´ÉӤǤ¹¡£ À¸·¿À½Ë¡¤È¤Ï¡¢¸½Âå¤ÎÃò¤¤ÇÀ©ºî¤¹¤ëÀ½Ë¡¤Ç¼êºî¤ê¤Î¾Æ·¿À½Ë¡¤è¤ê¤âÀ¸»ºÀ¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÆîÉôÅ´ÉÓ¤ËÂåɽ¤µ¤ì¤ëÌÏÍͤǤ¢¤ë¥¢¥é¥ìÌÏÍͤÎÅ´ÉӤǤ¹¡£ ¸½ºß¡¢ÆîÉôÅ´ÉӤϹñÆâ³°¤Ç¿Íµ¤¤¬¤¢¤êµ®½ÅÉʤȤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£Âç»ö¤Ë»È¤Ã¤Æ失¤ì¤ÐĹǯ»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ ¢¡¤´Ãí°Õ¢¡ ¢¨ºß¸Ë¾õ¶·¤Ë¤è¤êÃíʸ¤ò夤¤Æ¤«¤éȯÁ÷¤Þ¤Ç¤Ë¤ª»þ´Ö¤ò¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¼êºî¶È¤Î¹©Äø¤¬Â¿¤¤¤¿¤áÃ忧¤Ê¤É¼Ì¿¿¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú¤ªÎé¤ÎÉÊ¡¦ÇÛÁ÷¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¡¢¡Ê¿åÂôÃòʪ¹©¶È¶¨Æ±Áȹ硧0197-24-1551¡Ë¤Þ¤Ç¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡Û ¾¦ÉÊÀâÌÀ ̾¾Î ÆîÉôÅ´´ï Å´ÉÓ ±¸¸ý¥¢¥é¥ì À½Â¤ ´ä¼ê¸©±ü½£»Ô¿åÂô»º ÆîÉôÅ´´ï ÁǺà ËÜÂΡ§ÃòÅ´¡¢»ý¤Á¼ê¡§¹Ýºà ¥µ¥¤¥º Ëþ¿åÍÆÎÌ¡¡¡¡¡§1.2L »ÈÍÑ¿Í¿ôÌܰ¡§2?3¿ÍÍÑ(0.8L?1.2L) Ãí¤®¸ý¤ò´Þ¤àÁ´Ä¹¡§Ìó16.5cm »ý¤Á¼ê¤ò´Þ¤àÁ´¹â¡§Ìó19cm ³¸¤Þ¤Ç¤Î¹â¤µ¡§Ìó12.5cm ÄìÌÌľ·Â¡§Ìó9.5cm ½ÅÎÌ¡§Ìó1.68kg ¢¨ËÜÂÎÂ礤µ¤ä½ÅÎÌ¡¢ÍÆÎ̤ÏÀ©ºî¹©Äø¤ÎÅÔ¹ç¾åɽµ¤È¼ã´³¸íº¹¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ IH ľ²Ð¡¦¥¬¥¹¥ì¥ó¥¸Ê¤ӤËIHÄ´Íý´ï¡Ê100V¡¦200V¡ËÂбþ¤Ç¤¹¡£¡ÊÃæ²Ð°Ê²¼¿ä¾©¡Ë »ý¤Á¼ê »ý¤Á¼ê¤ÏÅݤ»¤Þ¤»¤ó¡£ È÷¹Í ÆâÉô¤ÏÁǾƤ½èÍý¤Ç¤¹¡£ ÃϾ컺Éʤ˳ºÅö¤¹¤ëÍýͳ »ÔÆâ¤Î¹©¾ì¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¤Î¹©Äø¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ Ä󶡸µ ¿åÂôÃòʪ¹©¶È¶¨Æ±ÁȹçÅÅÏÃÈֹ桧0197-24-1551½»¡¡¡¡½ê¡§´ä¼ê¸©±ü½£»Ô¿åÂô±©ÅÄÄ®ÌÀÀµ131 ¡¦´óÉí¿½¹þ¤ß¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¢ÊÖÎéÉʤÎÊѹ¹¡¦ÊÖÉʤϤǤ¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¤Õ¤ë¤µ¤ÈǼÀǤ褯¤¢¤ë¼ÁÌä¤Ï¤³¤Á¤é [¤Õ¤ë¤µ¤ÈǼÀÇ ÆîÉôÅ´´ï][¤Õ¤ë¤µ¤ÈǼÀÇ ÆîÉôÅ´ÉÓ][¤Õ¤ë¤µ¤ÈǼÀÇ ÅÁÅý¹©·ÝÉÊ][¤Õ¤ë¤µ¤ÈǼÀÇ IHÂбþ]
ÆîÉôÅ´´ï¤ÈÀ¶¿å¾Æ¤ÎÈþ¤·¤¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡£½ÏÎý¤Î¿¦¿Í¤Ë¤è¤ëÀºå̤ò¶Ë¤á¤¿ÉÁ¤µÍ¤á¤Î¼êË¡¤Ï¡¢µþÅÔ¤¬°é¤ó¤ÀÅÁÅý¤Îµ»¡£Ë°¤¤ÎÍè¤Ê¤¤Èþ¤·¤µ¤ËÁ¡ºÙ¤Ê¾¢¤Î¼êµ»¤¬Â©¤Å¤¤Þ¤¹¡£ ¢£µ¬³Ê¡§Ìó16.5¡ß14¡ß7cm¡¦Ëþ¿å»þÍÆÎÌÌó410ml¡¦ËÜÂÎ:Å´¡¢¥Û¡¼¥í¡¼¡¦³¸:¼§´ï¡¦Ã㤳¤·ÉÕ¡¦ÆüËÜÀ½ ¢£¥µ¥¤¥º(mm)¡§160¡ß160¡ß85 ¢£¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¡¦¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°Âбþ¡§ÂбþNG ¡¦¤Î¤·Âбþ¡§ÂбþNG ¡¦É½½ñ¤¡§ÂбþNG ¡¦Ì¾Æþ¤ì¡§ÂбþNG ¢£È¯Á÷¤ÎÌܰ¡§¤´Ãíʸ¸å¡¢5¡Á10±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£