24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¾¦ÉʾðÊó½ãƼÄÊÌÜ°ì¸ý¥Ó¡¼¥ë160ml¥«¥Ã¥×ñÉʤǤ¹¡£ °ìÅÀ°ìÅÀ¡¢¿¦¿Í¤Î¼ê¤Ë¤è¤êÃúÇ«¤ËË᤾夲¤¿Æ¼¥«¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£¥«¥Ã¥×ÆâÌ̤òÍæÀû¾õ¤ËË᤯¤³¤È¤Ç¡¢¥Ó¡¼¥ëˢΩ¤Á¤¬¥¯¥ê¡¼¥ß¡¼¤ËˢΩ¤Á¹¢¤´¤·¤ÎÎɤ¤¥Ó¡¼¥ë¤òÌ£¤ï¤¨¤Þ¤¹¡£Æ¼¤ÏÇ®ÅÁƳΨ¤¬Îɤ¤°Ù¡¢´ï¤ËÃí¤¤¤À°û¤ßʪ¤Î²¹ÅÙ¤¬ÅÁ¤ï¤ê¡¢Î䤿¤¤¥Ó¡¼¥ë¤ò¤½¤½¤²¤Ð¤¹¤°¤Ë´ï¤â¥¥ó¥¥ó¤ËÎ䤨À¶Îô¶¤¢¤ë¥Ó¡¼¥ë¤òÌ£¤ï¤¨¤Þ¤¹¡£¿¦¿Í¤Î¤Þ¤Á¡Ö¿·³ã¸©±í»Ô¡×¤Î¿¦¿Í¤¬ÃúÇ«¤Ëºî¤Ã¤¿¥Ó¥¢¥«¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£¢§ À½ÉÊ¥µ¥¤¥ºÌó¦µ5.7¡ß10.5cm¢§ ½ÅÎÌÌó95g¢§ ÍÆÎÌÌó160ml¢§ ºàÎÁ½ãƼ¢§ ÆÃħ¡¦µ¡Ç½½ãƼÄÊÌÜ°ì¸ý¥Ó¡¼¥ë160ml¥«¥Ã¥×ñÉʤǤ¹¡£ °ìÅÀ°ìÅÀ¡¢¿¦¿Í¤Î¼ê¤Ë¤è¤êÃúÇ«¤ËË᤾夲¤¿Æ¼¥«¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£¥«¥Ã¥×ÆâÌ̤òÍæÀû¾õ¤ËË᤯¤³¤È¤Ç¡¢¥Ó¡¼¥ëˢΩ¤Á¤¬¥¯¥ê¡¼¥ß¡¼¤ËˢΩ¤Á¹¢¤´¤·¤ÎÎɤ¤¥Ó¡¼¥ë¤òÌ£¤ï¤¨¤Þ¤¹¡£Æ¼¤ÏÇ®ÅÁƳΨ¤¬Îɤ¤°Ù¡¢´ï¤ËÃí¤¤¤À°û¤ßʪ¤Î²¹ÅÙ¤¬ÅÁ¤ï¤ê¡¢Î䤿¤¤¥Ó¡¼¥ë¤ò¤½¤½¤²¤Ð¤¹¤°¤Ë´ï¤â¥¥ó¥¥ó¤ËÎ䤨À¶Îô¶¤¢¤ë¥Ó¡¼¥ë¤òÌ£¤ï¤¨¤Þ¤¹¡£¿¦¿Í¤Î¤Þ¤Á¡Ö¿·³ã¸©±í»Ô¡×¤Î¿¦¿Í¤¬ÃúÇ«¤Ëºî¤Ã¤¿¥Ó¥¢¥«¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£¢§ ¥¡¼¥ï¡¼¥É¥Ó¥¢¥«¥Ã¥× ÆüËÜÀ½ ½ãƼ 160ml ÄÈÌܲù© ¥Ó¥¢¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¥Ó¥¢¥°¥é¥¹ ½ãƼÀ½ ÊÝÎä Î䤿¤¤ Ƽ ¥Ó¡¼¥ë ¥°¥é¥¹ ¥«¥Ã¥× ¥³¥Ã¥×
¾¦ÉʾðÊóÆ⦤òÍæÀû¾õ¤ËË᤯¤³¤È¤Ë¤è¤ê¥¯¥ê¡¼¥ß¡¼¤ÇºÙ¤ä¤«¤ÊˢΩ¤Á¤Ç¹¢¤´¤·¤ÎÎɤ¤¥Ó¡¼¥ë¤¬Ì£¤ï¤¨¤Þ¤¹¡£Ç®ÅÁƳÀ¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢Æ¼¥«¥Ã¥×¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÎ䤿¤¤°û¤ßʪ¤ò°û¤à¤È¡¢ ¸ýÅö¤¿¤ê¤ä¼ê¤ËÅÁ¤ï¤ëÀ¶Îô¶¤Ï³ÊÊ̤Ǥ¹¡£Æ¼¥¤¥ª¥ó¤ÎƯ¤¤¬ÈùÀ¸Êª¤ÎȯÀ¸¤òËɤ®¡¢Æ¼¿©´ï¤ò±ÒÀ¸Åª¤ËÊݤÁ¤Þ¤¹¡£È´·²¤ÎÊÝÎäÀ¤Ç¡¢Î䤿¤¤°û¤ßʪ¤òÃí¤°¤È¤½¤ÎÎ䤿¤µ¤ò»ý³¤·¤Þ¤¹¡£ÍÆÎÌ450ml¤ÎÂçÍÆÎ̤ÎƼÀ½¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤Ç¤¹¡£¢§ À½ÉÊ¥µ¥¤¥ºÌó¦µ8.2¡ß13.2cm¢§ ½ÅÎÌÌó152g¢§ ÍÆÎÌÌó450ml¢§ ºàÎÁƼ¡ÊÆâÌÌ¡§¶â¥á¥Ã¥¡Ë¢§ ÆÃħ¡¦µ¡Ç½Æ⦤òÍæÀû¾õ¤ËË᤯¤³¤È¤Ë¤è¤ê¥¯¥ê¡¼¥ß¡¼¤ÇºÙ¤ä¤«¤ÊˢΩ¤Á¤Ç¹¢¤´¤·¤ÎÎɤ¤¥Ó¡¼¥ë¤¬Ì£¤ï¤¨¤Þ¤¹¡£Ç®ÅÁƳÀ¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢Æ¼¥«¥Ã¥×¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÎ䤿¤¤°û¤ßʪ¤ò°û¤à¤È¡¢ ¸ýÅö¤¿¤ê¤ä¼ê¤ËÅÁ¤ï¤ëÀ¶Îô¶¤Ï³ÊÊ̤Ǥ¹¡£Æ¼¥¤¥ª¥ó¤ÎƯ¤¤¬ÈùÀ¸Êª¤ÎȯÀ¸¤òËɤ®¡¢Æ¼¿©´ï¤ò±ÒÀ¸Åª¤ËÊݤÁ¤Þ¤¹¡£È´·²¤ÎÊÝÎäÀ¤Ç¡¢Î䤿¤¤°û¤ßʪ¤òÃí¤°¤È¤½¤ÎÎ䤿¤µ¤ò»ý³¤·¤Þ¤¹¡£ÍÆÎÌ450ml¤ÎÂçÍÆÎ̤ÎƼÀ½¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤Ç¤¹¡£¢§ ¥¡¼¥ï¡¼¥ÉÆüËÜÀ½ ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ½ãƼ ÂçÍÆÎÌ 450ml ÄÈÌܲù© ¥Ó¥¢¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¥Ó¥¢¥°¥é¥¹ ½ãƼÀ½ ÊÝÎä Î䤿¤¤ Ƽ ¥Ó¡¼¥ë ¥°¥é¥¹ ¥«¥Ã¥× ¥³¥Ã¥× ±ÒÀ¸Åª Ç®ÅÁƳÀ
¾¦ÉÊÀâÌÀMade in TSUBAME¤ªÃã¤ÎÈþÌ£¤·¤µ¤Ï¿å¤ÈÃãÍդǷè¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£Æ¼¤Ï¡¢¿åÃæ¤ËÈùÎ̤ËÍϤ±½Ð¤·¤Æ¡¢¥¤¥ª¥ó²½¤·¡¢»¨Ì£¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ë¥«¥ë¥¤òʬ²ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£Æ¼¤ÎµÞ¿Ü¤ÏÇ®ÅÁƳ¤¬Îɤ¯¡¢¤ªÃã¤Î½Ð¤òÁá¤á¤ë¤Î¤Ç¡¢½Â¤ß¤¬¾¯¤Ê¤¯¡¢´Å¤¯¹á¤ê¤ÎÎɤ¤¤ªÃã¤òÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¥¹¥È¥ì¡¼¥Ê¡¼ÉդǤª¼êÆþ¤ì¤â´Êñ¡£¤ªÃãËÜÍè¤ÎÈþÌ£¤·¤µ¤ò°ú¤½Ð¤¹Æ¼¤ÎÃã´ï¤Ç¤¯¤Ä¤í¤®¤Î¤Ò¤È¤È¤¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£°Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¡£¾¦ÉʾðÊ󥻥åÈÆâÍƸå¼êµÞ¿Ü¡¦¥¹¥È¥ì¡¼¥Ê¡¼¡ß³Æ1¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥ºÌó·Â96¡ß160¡ßH85mm¾¦ÉʽÅÎÌÌó205gºà¼Á[µÞ¿ÜÊÁ]Ƽ¡¦äÛ[¥¹¥È¥ì¡¼¥Ê¡¼]18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹È¢¥µ¥¤¥ºÌó167¡ß137¡ßH95mmÈ¢Æþ½ÅÎÌÌó350gÍÆÎÌÌó345mlÀ¸»º¹ñÆüËÜƱ¥·¥ê¡¼¥ºÏÂ(¤Ê¤´¤ß)¥·¥ê¡¼¥º¡ü ¸å¼êµÞ¿Ü¡¡¥¹¥È¥ì¡¼¥Ê¡¼ÉÕ¡ü ÌÚÈ¢Æþ¤ê ²£¼êµÞ¿Ü¡¡¥¹¥È¥ì¡¼¥Ê¡¼ÉÕ¡ü ÌÚÈ¢Æþ¤ê ÃãÅû¢¨¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ï¡Î¸å¼êµÞ¿Ü¡¡¥¹¥È¥ì¡¼¥Ê¡¼ÉաϤòÈÎÇ䤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡ú¥Ý¥¤¥ó¥È´Ô¸µBIG¥»¡¼¥ë¡ú¡ú¥Ý¥¤¥ó¥È´Ô¸µBIG¥»¡¼¥ë¡ú
¾¦ÉÊÀâÌÀMade in TSUBAME£¤êʪ¤Ë´î¤Ð¤ì¤ë¹âµé´¶¤Î¤¢¤ëÌÚÈ¢Æþ¤ê¡¢¥Ö¥í¥ó¥º»Å¾å¤²¤ÎµÞ¿Ü¡£¥¹¥È¥ì¡¼¥Ê¡¼ÉդǤª¼êÆþ¤ì¤â´Êñ¡£¤ªÃã¤ÎÈþÌ£¤·¤µ¤Ï¿å¤ÈÃãÍդǷè¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£Æ¼¤Ï¡¢¿åÃæ¤ËÈùÎ̤ËÍϤ±½Ð¤·¤Æ¡¢¥¤¥ª¥ó²½¤·¡¢»¨Ì£¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ë¥«¥ë¥¤òʬ²ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£Æ¼¤ÎµÞ¿Ü¤ÏÇ®ÅÁƳ¤¬Îɤ¯¡¢¤ªÃã¤Î½Ð¤òÁá¤á¤ë¤Î¤Ç¡¢½Â¤ß¤¬¾¯¤Ê¤¯¡¢´Å¤¯¹á¤ê¤ÎÎɤ¤¤ªÃã¤òÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£¤ªÃãËÜÍè¤ÎÈþÌ£¤·¤µ¤ò°ú¤½Ð¤¹Æ¼¤ÎÃã´ï¤Ç¤¯¤Ä¤í¤®¤Î¤Ò¤È¤È¤¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£°Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¡£¾¦ÉʾðÊ󥻥åÈÆâÍÆËÜÂΡ¦¥¹¥È¥ì¡¼¥Ê¡¼¡ß³Æ1¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥ºÌó·Â120¡ß160¡ßH80mm(·Â96mm)¾¦ÉʽÅÎÌÌó216gºà¼Á[ËÜÂÎ]Ƽ(ÆâÌÌ¥á¥Ã¥¡¦¥Ö¥í¥ó¥º»Å¾å¤²)[µÞ¿ÜÊÁ]Ƽ¡¦äÛ[¥¹¥È¥ì¡¼¥Ê¡¼]18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹È¢¥µ¥¤¥ºÌó167¡ß137¡ßH95mmÈ¢Æþ½ÅÎÌÌó470gÍÆÎÌÌó345mlÀ¸»º¹ñÆüËÜƱ¥·¥ê¡¼¥ºÌ´(¤æ¤á)¥·¥ê¡¼¥º¡ü ÌÚÈ¢Æþ¤ê ²£¼êµÞ¿Ü¡¡¥¹¥È¥ì¡¼¥Ê¡¼ÉÕ¡ü ÌÚÈ¢Æþ¤ê ÃãÅû¡ü ÌÚÈ¢Æþ¤ê ÃãÅû¡¦·ú¿å¥»¥Ã¥È¡ü ÌÚÈ¢Æþ¤ê ÃãÅû¡¦ÃãÂñ¥»¥Ã¥È¡ü ÌÚÈ¢Æþ¤ê µÞ¿Ü¡¦ÃãÅû¥»¥Ã¥È¡ü ÌÚÈ¢Æþ¤ê µÞ¿Ü¡¦ÃãÅû¡¦ÃãÂñ¥»¥Ã¥È¡ü ÌÚÈ¢Æþ¤ê µÞ¿Ü¡¦ÃãÅû¡¦·ú¿å¡¦ÃãÂñ¥»¥Ã¥È¢¨¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ï¡ÎÌÚÈ¢Æþ¤ê ²£¼êµÞ¿Ü¡¡¥¹¥È¥ì¡¼¥Ê¡¼ÉաϤòÈÎÇ䤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¡ú¥Ý¥¤¥ó¥È´Ô¸µBIG¥»¡¼¥ë¡ú¡ú¥Ý¥¤¥ó¥È´Ô¸µBIG¥»¡¼¥ë¡ú
¾¦ÉʾðÊó½ãƼÀ½¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼450ml¥«¥Ã¥×2¸ÄÆþ¤ê¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ Æ⦤òÍæÀû¾õ¤ËË᤯¤³¤È¤Ë¤è¤ê¥¯¥ê¡¼¥ß¡¼¤ÇºÙ¤ä¤«¤ÊˢΩ¤Á¤Ç¹¢¤´¤·¤ÎÎɤ¤¥Ó¡¼¥ë¤¬Ì£¤ï¤¨¤Þ¤¹¡£Ç®ÅÁƳÀ¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢Æ¼¥«¥Ã¥×¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÎ䤿¤¤°û¤ßʪ¤ò°û¤à¤È¡¢ ¸ýÅö¤¿¤ê¤ä¼ê¤ËÅÁ¤ï¤ëÀ¶Îô¶¤Ï³ÊÊ̤Ǥ¹¡£Æ¼¥¤¥ª¥ó¤ÎƯ¤¤¬ÈùÀ¸Êª¤ÎȯÀ¸¤òËɤ®¡¢Æ¼¿©´ï¤ò±ÒÀ¸Åª¤ËÊݤÁ¤Þ¤¹¡£È´·²¤ÎÊÝÎäÀ¤Ç¡¢Î䤿¤¤°û¤ßʪ¤òÃí¤°¤È¤½¤ÎÎ䤿¤µ¤ò»ý³¤·¤Þ¤¹¡£ÍÆÎÌ450ml¤ÎÂçÍÆÎ̤ÎƼÀ½¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤Ç¤¹¡£¢§ À½ÉÊ¥µ¥¤¥ºÌó¦µ8.2¡ß13.2cm¢§ ½ÅÎÌÌó152g¢§ ÍÆÎÌÌó450ml¢§ ºàÎÁƼ¡ÊÆâÌÌ¡§¶â¥á¥Ã¥¡Ë¢§ ÆÃħ¡¦µ¡Ç½½ãƼÀ½¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼450ml¥«¥Ã¥×2¸ÄÆþ¤ê¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ Æ⦤òÍæÀû¾õ¤ËË᤯¤³¤È¤Ë¤è¤ê¥¯¥ê¡¼¥ß¡¼¤ÇºÙ¤ä¤«¤ÊˢΩ¤Á¤Ç¹¢¤´¤·¤ÎÎɤ¤¥Ó¡¼¥ë¤¬Ì£¤ï¤¨¤Þ¤¹¡£Ç®ÅÁƳÀ¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢Æ¼¥«¥Ã¥×¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÎ䤿¤¤°û¤ßʪ¤ò°û¤à¤È¡¢ ¸ýÅö¤¿¤ê¤ä¼ê¤ËÅÁ¤ï¤ëÀ¶Îô¶¤Ï³ÊÊ̤Ǥ¹¡£Æ¼¥¤¥ª¥ó¤ÎƯ¤¤¬ÈùÀ¸Êª¤ÎȯÀ¸¤òËɤ®¡¢Æ¼¿©´ï¤ò±ÒÀ¸Åª¤ËÊݤÁ¤Þ¤¹¡£È´·²¤ÎÊÝÎäÀ¤Ç¡¢Î䤿¤¤°û¤ßʪ¤òÃí¤°¤È¤½¤ÎÎ䤿¤µ¤ò»ý³¤·¤Þ¤¹¡£ÍÆÎÌ450ml¤ÎÂçÍÆÎ̤ÎƼÀ½¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼¤Ç¤¹¡£¢§ ¥¡¼¥ï¡¼¥ÉÆüËÜÀ½ ¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ½ãƼ ÂçÍÆÎÌ 2¸Ä¥»¥Ã¥È 450ml ÄÈÌܲù© ¥Ó¥¢¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¥Ó¥¢¥°¥é¥¹ ½ãƼÀ½ ÊÝÎä Î䤿¤¤ Ƽ ¥Ó¡¼¥ë ¥°¥é¥¹ ¥«¥Ã¥× ¥³¥Ã¥× ±ÒÀ¸Åª Ç®ÅÁƳÀ
¾¦ÉʾðÊ󿷳㸩±í»Ô¤Î¿¦¿Í¤¬ºî¤Ã¤¿½ãƼÎä¼ò¥«¥Ã¥×Æâ¶â 65ml2¸Ä¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¥Ò¥ó¥ä¥ê¤È¤·¤¿»êÊ¡¤Î¸ýÅö¤¿¤ê¡£ÆâÌÌ¥á¥Ã¥¤Ï¥´¡¼¥ë¥É¤Îßê¤Ó¤ä¤«¤Ê»ÈÍѤǤ¹¡£ÏÂ¥â¥À¥ó¤ÊÎä¼ò¥«¥Ã¥×¤ÇÁÇŨ¤Ê¤Ò¤È»þ¤ò¤ª²á¤´¤·¤¯¤À¤µ¤¤¢§ À½ÉÊ¥µ¥¤¥ºÌó¦µ5.2¡ß5.4cm¢§ ½ÅÎÌÌó4.3g¢§ ÍÆÎÌÌó65ml¢§ ºàÎÁƼ¡ÊÆâÌÌ¡§¶â¥á¥Ã¥¡Ë¢§ ÆÃħ¡¦µ¡Ç½¿·³ã¸©±í»Ô¤Î¿¦¿Í¤¬ºî¤Ã¤¿½ãƼÎä¼ò¥«¥Ã¥×Æâ¶â 65ml2¸Ä¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¥Ò¥ó¥ä¥ê¤È¤·¤¿»êÊ¡¤Î¸ýÅö¤¿¤ê¡£ÆâÌÌ¥á¥Ã¥¤Ï¥´¡¼¥ë¥É¤Îßê¤Ó¤ä¤«¤Ê»ÈÍѤǤ¹¡£ÏÂ¥â¥À¥ó¤ÊÎä¼ò¥«¥Ã¥×¤ÇÁÇŨ¤Ê¤Ò¤È»þ¤ò¤ª²á¤´¤·¤¯¤À¤µ¤¤¢§ ¥¡¼¥ï¡¼¥É½ãƼÀ½ Îä¼ò¥«¥Ã¥× ÆüËÜÀ½ Æâ¶â 65ml ÏÂ¥â¥À¥ó ¥Ó¥¢¥«¥Ã¥× ¥Ó¥¢¥°¥é¥¹ ¥³¥Ã¥× ½ãƼ ÄÈÌܲù© Ç®ÅÁƳÀ ÊÝÎä ¶â¥á¥Ã¥ ²½¾ÑÈ¢Æþ¤ê È¢Æþ
¾¦ÉʾðÊ󿷳㸩±í»Ô¤Î¿¦¿Í¤¬ºî¤Ã¤¿½ãƼÎä¼ò¥«¥Ã¥×Æâ¶â 65ml¤Ç¤¹¡£(²èÁü¿¿Ã梨¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤ÏÉÕ°¤·¤Þ¤»¤ó¡£)¥Ò¥ó¥ä¥ê¤È¤·¤¿»êÊ¡¤Î¸ýÅö¤¿¤ê¡£ÆâÌÌ¥á¥Ã¥¤Ï¥´¡¼¥ë¥É¤Îßê¤Ó¤ä¤«¤Ê»ÈÍѤǤ¹¡£ÏÂ¥â¥À¥ó¤ÊÎä¼ò¥«¥Ã¥×¤ÇÁÇŨ¤Ê¤Ò¤È»þ¤ò¤ª²á¤´¤·¤¯¤À¤µ¤¤¢§ À½ÉÊ¥µ¥¤¥ºÌó¦µ5.2¡ß5.4cm¢§ ½ÅÎÌÌó4.3g¢§ ÍÆÎÌÌó65ml¢§ ºàÎÁƼ¡ÊÆâÌÌ¡§¶â¥á¥Ã¥¡Ë¢§ ÆÃħ¡¦µ¡Ç½¿·³ã¸©±í»Ô¤Î¿¦¿Í¤¬ºî¤Ã¤¿½ãƼÎä¼ò¥«¥Ã¥×Æâ¶â 65ml¤Ç¤¹¡£(²èÁü¿¿Ã梨¥³¡¼¥¹¥¿¡¼¤ÏÉÕ°¤·¤Þ¤»¤ó¡£)¥Ò¥ó¥ä¥ê¤È¤·¤¿»êÊ¡¤Î¸ýÅö¤¿¤ê¡£ÆâÌÌ¥á¥Ã¥¤Ï¥´¡¼¥ë¥É¤Îßê¤Ó¤ä¤«¤Ê»ÈÍѤǤ¹¡£ÏÂ¥â¥À¥ó¤ÊÎä¼ò¥«¥Ã¥×¤ÇÁÇŨ¤Ê¤Ò¤È»þ¤ò¤ª²á¤´¤·¤¯¤À¤µ¤¤¢§ ¥¡¼¥ï¡¼¥É½ãƼÀ½ Îä¼ò¥«¥Ã¥× ÆüËÜÀ½ Æâ¶â 65ml ÏÂ¥â¥À¥ó ¥Ó¥¢¥«¥Ã¥× ¥Ó¥¢¥°¥é¥¹ ¥³¥Ã¥× ½ãƼ ÄÈÌܲù© Ç®ÅÁƳÀ ÊÝÎä ¶â¥á¥Ã¥
¾¦ÉʾðÊó½ãƼÄÊÌÜ°ì¸ý¥Ó¡¼¥ë160ml¥«¥Ã¥×2¸ÄÆþ¤ê¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ °ìÅÀ°ìÅÀ¡¢¿¦¿Í¤Î¼ê¤Ë¤è¤êÃúÇ«¤ËË᤾夲¤¿Æ¼¥«¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£¥«¥Ã¥×ÆâÌ̤òÍæÀû¾õ¤ËË᤯¤³¤È¤Ç¡¢¥Ó¡¼¥ëˢΩ¤Á¤¬¥¯¥ê¡¼¥ß¡¼¤ËˢΩ¤Á¹¢¤´¤·¤ÎÎɤ¤¥Ó¡¼¥ë¤òÌ£¤ï¤¨¤Þ¤¹¡£Æ¼¤ÏÇ®ÅÁƳΨ¤¬Îɤ¤°Ù¡¢´ï¤ËÃí¤¤¤À°û¤ßʪ¤Î²¹ÅÙ¤¬ÅÁ¤ï¤ê¡¢Î䤿¤¤¥Ó¡¼¥ë¤ò¤½¤½¤²¤Ð¤¹¤°¤Ë´ï¤â¥¥ó¥¥ó¤ËÎ䤨À¶Îô¶¤¢¤ë¥Ó¡¼¥ë¤òÌ£¤ï¤¨¤Þ¤¹¡£¿¦¿Í¤Î¤Þ¤Á¡Ö¿·³ã¸©±í»Ô¡×¤Î¿¦¿Í¤¬ÃúÇ«¤Ëºî¤Ã¤¿¥Ó¥¢¥«¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£¢§ À½ÉÊ¥µ¥¤¥ºÌó¦µ5.7¡ß10.5cm¢§ ½ÅÎÌÌó95g¢§ ÍÆÎÌÌó160ml¢§ ºàÎÁ½ãƼ¢§ ÆÃħ¡¦µ¡Ç½½ãƼÄÊÌÜ°ì¸ý¥Ó¡¼¥ë160ml¥«¥Ã¥×2¸ÄÆþ¤ê¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ °ìÅÀ°ìÅÀ¡¢¿¦¿Í¤Î¼ê¤Ë¤è¤êÃúÇ«¤ËË᤾夲¤¿Æ¼¥«¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£¥«¥Ã¥×ÆâÌ̤òÍæÀû¾õ¤ËË᤯¤³¤È¤Ç¡¢¥Ó¡¼¥ëˢΩ¤Á¤¬¥¯¥ê¡¼¥ß¡¼¤ËˢΩ¤Á¹¢¤´¤·¤ÎÎɤ¤¥Ó¡¼¥ë¤òÌ£¤ï¤¨¤Þ¤¹¡£Æ¼¤ÏÇ®ÅÁƳΨ¤¬Îɤ¤°Ù¡¢´ï¤ËÃí¤¤¤À°û¤ßʪ¤Î²¹ÅÙ¤¬ÅÁ¤ï¤ê¡¢Î䤿¤¤¥Ó¡¼¥ë¤ò¤½¤½¤²¤Ð¤¹¤°¤Ë´ï¤â¥¥ó¥¥ó¤ËÎ䤨À¶Îô¶¤¢¤ë¥Ó¡¼¥ë¤òÌ£¤ï¤¨¤Þ¤¹¡£¿¦¿Í¤Î¤Þ¤Á¡Ö¿·³ã¸©±í»Ô¡×¤Î¿¦¿Í¤¬ÃúÇ«¤Ëºî¤Ã¤¿¥Ó¥¢¥«¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£¢§ ¥¡¼¥ï¡¼¥É¥Ó¥¢¥«¥Ã¥× ÆüËÜÀ½ ½ãƼ 2¸ÄÆþ¤ê 160ml ÄÈÌܲù© ¥Ó¥¢¥¿¥ó¥Ö¥é¡¼ ¥Ó¥¢¥°¥é¥¹ ½ãƼÀ½ ÊÝÎä Î䤿¤¤ Ƽ ¥Ó¡¼¥ë ¥°¥é¥¹ ¥«¥Ã¥× ¥³¥Ã¥× ²½¾ÑÈ¢Æþ¤ê È¢Æþ
¥È¥ë¥³À½¡¦¥Ð¥¯¥ë¡ÊƼÀ½ÉÊ¡Ë¥¢¥¤¥é¥ó¡¦¥Þ¥°¹â¤µ11.5cm ľ·Â9cm¥·¥ë¥Ð¡¼/Turkish Bakir, Ayran Baldag¥µ¥¤¥º¡§¹â¤µ11.5cm ľ·Â9cm¡Ê¼è¤Ã¼ê´Þ¤Þ¤Ê¤¤¡Ë½Å¡¡ÎÌ¡§200g»º¡¡ÃÏ¡§¥È¥ë¥³¡¦¥¢¥Ê¥È¥ê¥¢ÁÇ¡¡ºà¡§Æ¼ÍÆ¡¡ÎÌ¡§Ìó400ml¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Äᤤ¤Æ¡¢¶Ê¤²¤Æºî¤é¤ì¤¿¼êºî¤ê¤Î¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£¥È¥ë¥³¤Ç¤Ï¡Ö¥¢¥¤¥é¥ó¡×¤òÆþ¤ì¤ë¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢£¥Ð¥¯¥ë(Bakir)--- ÅÁÅýŪ¤Êµ»Ë¡¤Ç¿¦¿Í¤µ¤ó¤¬ÃúÇ«¤Ë¥³¥ó¥³¥ó¤È¤¿¤¿¤¤Ê¤¬¤é¼êÂǤÁ¤·¤Æºî¤ê¾å¤²¤¿Æ¼À½ÉʤǤ¹¡£¸½ºß¤Ç¤Ï¡¢¥È¥ë¥³ÆîÉôÃÏ°è¡¢¥¦¥ë¥Õ¥¡¡¢¥¢¥ó¥Æ¥Ã¥×¤Ê¤É¤Ç¤ÎÀ½Â¤¤¬¤µ¤«¤ó¤Ç¡¢Áõ¾þÉʤȤ·¤Æ¤ÎÍ¢½Ð¸þ¤±¤Î¤Û¤«¡¢¥È¥ë¥³ÎÁÍýŹ¸þ¤±¤Ë¤âºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÀΤʤ¬¤é¤Îú²Ð¾Æ¤¤Î¥±¥Ð¥ÖÎÁÍýŹ¤Ç¤Ï¡¢¤ª»®¤ä¥«¥Ã¥×¤Ê¤É¤Ëɬ¤º¡Ö¥Ð¥¯¥ë¡×¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢£¥¢¥¤¥é¥ó¤È¤Ï¤·¤ç¤Ã¤Ñ¤¤¥è¡¼¥°¥ë¥È¥É¥ê¥ó¥¯¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£¿·Á¯¤Ê¥¢¥¤¥é¥ó¤Ï¥Ó¡¼¥ë¤Î¤è¤¦¤Ê¥â¥¯¥â¥¯¤ÎË¢¤¬¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤È¤Æ¤â¤¹¤Ã¤¤ê¤µ¤Ã¤Ñ¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤ªÆùÎÁÍý¤Ë¤È¤Æ¤â¤è¤¯¤¢¤¤¤Þ¤¹¡£¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ê¤É¤Ç¥¢¥¤¥é¥ó¤òÃíʸ¤¹¤ë¤È¡¢Ë¢¤Î¤¿¤Ã¤¿Î䤨Î䤨¤Î¥¢¥¤¥é¥ó¤ò¤³¤Î¤è¤¦¤ÊƼÀ½¤Î¥Þ¥°¤Ë¤Ê¤ß¤Ê¤ßÃí¤¤¤Ç½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£Æ¼¤ò»È¤Ã¤¿¾¦ÉʤǤ¹¤Î¤Ç¿¾¯¤Î¹õ¤º¤ß¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÁǺà¤ÎÀ¼Á¾å¡¢»È¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤¦¤Á¤Ë»¬¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥·¥ë¥Ð¡¼¤È¥Ö¥í¥ó¥º¤Î2¼ïÎब¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ö¥í¥ó¥º¤Ï¤³¤Á¤é¡£¥È¥ë¥³ÆîÉôÃÏÊý¤Ç¡¢¿¦¿Í¤µ¤ó¤¬1ÅÀ¤º¤Ä¼êºî¤ê¤Çºî¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥È¥ë¥³¤Î¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤ÎÍÍ»Ò
¥È¥ë¥³¤Î¤ª²Û»Ò¤ÎÄêÈÖ¡È¥í¥¯¥à¡É¤òÆþ¤ì¤ë¾®¤µ¤Ê´ï¤Ç¤¹¡£¤ªº½Åü¤ä¡¢¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤Ê¤É¤Î¤ªÃãÀÁ¤±¤òÆþ¤ì¤ë¤Î¤ËÃúÅÙÎɤ¤Â礤µ¤Ç¤¹¡£¼êºî¤êÉʤΤ¿¤á¡¢¥â¥Á¡¼¥Õ¡Ê¤Ä¤Þ¤ßÉôʬ¡Ë¤¬¤æ¤¬¤ó¤Ç¤¤¤¿¤ê¡¢³¸¤È¤Ä¤Þ¤ß¤Î¥â¥Á¡¼¥Õ¤ÎÀܳÉôʬ¤ËÍÏÀܤ·¤¿¤¢¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥µ¥¤¥º¡§Ä¾·Â¡§9cm¡ÊÆ⦡§7cm¡Ë¹â¤µ¡§8cm¡Ê³¸:5.5cm¡¿²¼Éô¡§2.5cm¡ËÁǺࡧƼ¸¶»º¹ñ¡§¥È¥ë¥³¿§°ã¤¤(¥·¥ë¥Ð¡¼)¤Ï¤³¤Á¤éKEY:¥È¥ë¥³¡¦¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¡¦Æ¼À½ÉÊ¡¦¶ä¿©´ï¡¦¥·¥å¥¬¡¼¥Ý¥Ã¥È¡¦¤ª²Û»Ò»®¡¦¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯»¨²ß¡¦¥«¥Õ¥§¡¦¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¡¦¤ªËß¡¢¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯»¨²ß¡¢¤ªÅÚ»º,¥È¥ë¥³»¨²ß,¥¨¥¸¥×¥È»¨²ß
¥È¥ë¥³À½¡¦¥Ð¥¯¥ë¡ÊƼÀ½ÉÊ¡Ë¥¢¥¤¥é¥ó¡¦¥Þ¥°¹â¤µ10cm ľ·Â7.5cm¥Ö¥í¥ó¥º/Turkish Bakir, Ayran Baldag¥µ¥¤¥º¡§¹â¤µ10cm ľ·Â(¼è¤Ã¼ê´Þ¤Þ¤Ê¤¤)7.5cm½Å¡¡ÎÌ¡§200g»º¡¡ÃÏ¡§¥È¥ë¥³¡¦¥¢¥Ê¥È¥ê¥¢ÁÇ¡¡ºà¡§Æ¼ÍÆ¡¡ÎÌ¡§Ìó400ml¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Äᤤ¤Æ¡¢¶Ê¤²¤Æºî¤é¤ì¤¿¼êºî¤ê¤Î¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£¥È¥ë¥³¤Ç¤Ï¡Ö¥¢¥¤¥é¥ó¡×¤òÆþ¤ì¤ë¤Î¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢£¥Ð¥¯¥ë(Bakir)--- ÅÁÅýŪ¤Êµ»Ë¡¤Ç¿¦¿Í¤µ¤ó¤¬ÃúÇ«¤Ë¥³¥ó¥³¥ó¤È¤¿¤¿¤¤Ê¤¬¤é¼êÂǤÁ¤·¤Æºî¤ê¾å¤²¤¿Æ¼À½ÉʤǤ¹¡£¸½ºß¤Ç¤Ï¡¢¥È¥ë¥³ÆîÉôÃÏ°è¡¢¥¦¥ë¥Õ¥¡¡¢¥¢¥ó¥Æ¥Ã¥×¤Ê¤É¤Ç¤ÎÀ½Â¤¤¬¤µ¤«¤ó¤Ç¡¢Áõ¾þÉʤȤ·¤Æ¤ÎÍ¢½Ð¸þ¤±¤Î¤Û¤«¡¢¥È¥ë¥³ÎÁÍýŹ¸þ¤±¤Ë¤âºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÀΤʤ¬¤é¤Îú²Ð¾Æ¤¤Î¥±¥Ð¥ÖÎÁÍýŹ¤Ç¤Ï¡¢¤ª»®¤ä¥«¥Ã¥×¤Ê¤É¤Ëɬ¤º¡Ö¥Ð¥¯¥ë¡×¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¢£¥¢¥¤¥é¥ó¤È¤Ï¤·¤ç¤Ã¤Ñ¤¤¥è¡¼¥°¥ë¥È¥É¥ê¥ó¥¯¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£¿·Á¯¤Ê¥¢¥¤¥é¥ó¤Ï¥Ó¡¼¥ë¤Î¤è¤¦¤Ê¥â¥¯¥â¥¯¤ÎË¢¤¬¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤È¤Æ¤â¤¹¤Ã¤¤ê¤µ¤Ã¤Ñ¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤ªÆùÎÁÍý¤Ë¤È¤Æ¤â¤è¤¯¤¢¤¤¤Þ¤¹¡£¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ê¤É¤Ç¥¢¥¤¥é¥ó¤òÃíʸ¤¹¤ë¤È¡¢Ë¢¤Î¤¿¤Ã¤¿Î䤨Î䤨¤Î¥¢¥¤¥é¥ó¤ò¤³¤Î¤è¤¦¤ÊƼÀ½¤Î¥Þ¥°¤Ë¤Ê¤ß¤Ê¤ßÃí¤¤¤Ç½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£Æ¼¤ò»È¤Ã¤¿¾¦ÉʤǤ¹¤Î¤Ç¿¾¯¤Î¹õ¤º¤ß¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÁǺà¤ÎÀ¼Á¾å¡¢»È¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤¦¤Á¤Ë»¬¤¬½Ð¤Æ¤¯¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥·¥ë¥Ð¡¼¤È¥Ö¥í¥ó¥º¤Î2¼ïÎब¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥·¥ë¥Ð¡¼¤Ï¤³¤Á¤é¡£¥È¥ë¥³ÆîÉôÃÏÊý¤Ç¡¢¿¦¿Í¤µ¤ó¤¬1ÅÀ¤º¤Ä¼êºî¤ê¤Çºî¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥È¥ë¥³¤Î¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤ÎÍÍ»Ò
¥È¥ë¥³¤Î¤ª²Û»Ò¤ÎÄêÈÖ¡È¥í¥¯¥à¡É¤òÆþ¤ì¤ë¾®¤µ¤Ê´ï¤Ç¤¹¡£¤ªº½Åü¤ä¡¢¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤Ê¤É¤Î¤ªÃãÀÁ¤±¤òÆþ¤ì¤ë¤Î¤ËÃúÅÙÎɤ¤Â礤µ¤Ç¤¹¡£¡ö¸½ºßÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤ë¾¦ÉʤϾå¤Î²èÁü¤ÈƱ¤¸¥¿¥¤¥×¤Ç¤¹¡£¼êºî¤êÉʤΤ¿¤á¡¢¥â¥Á¡¼¥Õ¡Ê¤Ä¤Þ¤ßÉôʬ¡Ë¤¬¤æ¤¬¤ó¤Ç¤¤¤¿¤ê¡¢³¸¤È¤Ä¤Þ¤ß¤Î¥â¥Á¡¼¥Õ¤ÎÀܳÉôʬ¤ËÍÏÀܤ·¤¿¤¢¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥µ¥¤¥º¡§Ä¾·Â¡§9cm(Æ⦡§6.7cm)¹â¤µ¡§7cm(³¸¡§5cm/¼õ¤±»®¡§2.5cm)ÁǺࡧƼ(¥Ë¥Ã¥±¥ëÅÉÁõ)¸¶»º¹ñ¡§¥È¥ë¥³¿§°ã¤¤(¥Ö¥í¥ó¥º)¤Ï¤³¤Á¤éKEY:¥È¥ë¥³¡¦¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¡¦Æ¼À½ÉÊ¡¦¶ä¿©´ï¡¦¥·¥å¥¬¡¼¥Ý¥Ã¥È¡¦¤ª²Û»Ò»®¡¦¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯»¨²ß¡¦¥«¥Õ¥§¡¦¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¡¦¤ªËß¡¢¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯»¨²ß¡¢¤ªÅÚ»º,¥È¥ë¥³»¨²ß,¥¨¥¸¥×¥È»¨²ß
¥È¥ë¥³¥³¡¼¥Ò¡¼ÍѤΥ«¥Ã¥×2µÒ¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¼êºî¤ê¤Î¤¿¤á¡¢Â¿¾¯¤Î¤¯¤¹¤ß¤ä¹õ¤º¤ß¡¢¿§¤à¤éÅù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£³¸¤Î¤¢¤ë¥«¥Ã¥×¤ÎÃæ¤Ë¡¢Æ«´ïÀ½¤Î¥«¥Ã¥×¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Àö¤¦¤È¤¤ÏÆ«´ï¤ÎÉôʬ¤Î¤ß¡¢¼è¤ê³°¤»¤Þ¤¹¡£¢¨ÀìÍѤÎÈ¢¤ÏÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥µ¥¤¥º¡§¹â¤µ10cm¡Ê³¸:5.5cm¡¿²¼Éô¡§4.5cm/Ãæ¤ÎÆ«´ï:5.5cm¡Ë³¸Ä¾·Â:5.5cm¥½¡¼¥µ¡¼Ä¾·Â¡§10.5cm¡ö¼êºî¤êÉʤΤ¿¤á¡¢Â¿¾¯¤Î¸íº¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÍÆÎÌ¡§65ccÁǺࡧƼ¡¦Æ«´ï¸¶»º¹ñ¡§¥È¥ë¥³¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥Õ¥ê¥ó¥¸¤Î¿§¤Ï3¿§¤«¤éÁª¤Ù¤Þ¤¹¡£¿§°ã¤¤(¥Ö¥í¥ó¥º)¤Ï¤³¤Á¤éKEY:¥È¥ë¥³¡¦Turkish Coffee¡¦Turk Kahvesi¡¦¥¤¥¹¥¿¥ó¥Ö¥ë¡¦¥ª¥¹¥Þ¥ó¥È¥ë¥³¡¦¥¢¥é¥Ó¥¢¡¦¥¤¥¨¥á¥ó¡¦¥Ï¥ì¥à¡¦Æ¼À½ÉÊ¡¦¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¡¦ÅÁÅý¹©·Ý¡¦Ì±·ÝÉÊ¡¦¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯»¨²ß¡¦¥«¥Õ¥§¡¦¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¡¦¥Ç¥ß¥¿¥¹¥«¥Ã¥×¡¦¥«¥×¥Á¡¼¥Î¡¦¥Ð¥ê¥¹¥¿¡¦¥³¡¼¥Ò¡¼¥¿¥¤¥à¡¦¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¡¦¤ªÅÚ»º¡¢¥È¥ë¥³»¨²ß,¥¨¥¸¥×¥È»¨²ß
¥È¥ë¥³¥³¡¼¥Ò¡¼ÍѤΥ«¥Ã¥×2µÒ¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¼êºî¤ê¤Î¤¿¤á¡¢Â¿¾¯¤Î¤¯¤¹¤ß¤ä¹õ¤º¤ß¡¢¿§¤à¤éÅù¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£³¸¤Î¤¢¤ë¥«¥Ã¥×¤ÎÃæ¤Ë¡¢Æ«´ïÀ½¤Î¥«¥Ã¥×¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Àö¤¦¤È¤¤ÏÆ«´ï¤ÎÉôʬ¤Î¤ß¡¢¼è¤ê³°¤»¤Þ¤¹¡£¢¨ÀìÍѤÎÈ¢¤ÏÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥µ¥¤¥º¡§¹â¤µ¡§10cm¡Ê³¸:5.5cm¡¿²¼Éô¡§4.5cm/Ãæ¤ÎÆ«´ï:5.5cm¡Ë³¸Ä¾·Â¡§5.5cm¥½¡¼¥µ¡¼Ä¾·Â¡§10.5cmÍÆÎÌ¡§65ccÁǺࡧƼ¡¦Æ«´ï¸¶»º¹ñ¡§¥È¥ë¥³¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥Õ¥ê¥ó¥¸¤Î¿§¤Ï3¿§¤«¤éÁª¤Ù¤Þ¤¹¡£¡ö¸½ºß¥¿¥Ã¥»¥ë¤Î¥°¥ê¡¼¥ó¤Î¿§¤Ï¥Ô¡¼¥³¥Ã¥¯¥°¥ê¡¼¥ó¤Î¿§¤Ç¤¹¡£¿§°ã¤¤(¥·¥ë¥Ð¡¼)¤Ï¤³¤Á¤éKEY:¥È¥ë¥³¡¦Turkish Coffee¡¦Turk Kahvesi¡¦¥¤¥¹¥¿¥ó¥Ö¥ë¡¦¥ª¥¹¥Þ¥ó¥È¥ë¥³¡¦¥¢¥é¥Ó¥¢¡¦¥¤¥¨¥á¥ó¡¦¥Ï¥ì¥à¡¦Æ¼À½ÉÊ¡¦¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¡¦ÅÁÅý¹©·Ý¡¦Ì±·ÝÉÊ¡¦¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯»¨²ß¡¦¥«¥Õ¥§¡¦¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¡¦¥Ç¥ß¥¿¥¹¥«¥Ã¥×¡¦¥«¥×¥Á¡¼¥Î¡¦¥Ð¥ê¥¹¥¿¡¦¥³¡¼¥Ò¡¼¥¿¥¤¥à¡¦¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¡¦¤ªÅÚ»º¡¢¥È¥ë¥³»¨²ß,¥¨¥¸¥×¥È»¨²ß
¢§¥È¥ë¥³¥³¡¼¥Ò¡¼¤Îºî¤êÊý ¥È¥ë¥³¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ï¡Ö¥¸¥§¥º¥Ù¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë¤â¤Á¼ê¤Î¤Ä¤¤¤¿¾®Æé¤Çºî¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦¡¡1ÇÕÅö¤¿¤ê60ccÄøÅ٤οå¤ò¾®Æé¤ËÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ê¥Ç¥ß¥¿¥¹¥«¥Ã¥×¤Î¾ì¹ç¡Ë ¡¦¡¡1ÇդΥ³¡¼¥Ò¡¼¤Ë¤Ä¤¡¢¥Æ¥£¡¼¥¹¥×¡¼¥ó»³À¹¤ê1ÇդΥ³¡¼¥Ò¡¼¤ÎÊ´¡ÊÌó5g¡Ë¤ò¾®Æé¤ËÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤È¤¡¢¤ª¹¥¤ß¤Ë¤è¤Ã¤Æº½Åü¤âÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¡¡¼å²Ð¤Ç²¹¤á¤Ê¤¬¤é¡¢¤è¤¯¤«¤º®¤¼¤Þ¤¹¡£¤·¤Ð¤é¤¯¤¹¤ë¤ÈË¢¤¬Î©¤Ã¤Æ¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤½¤ÎË¢¤ò³Æ¡¹¤Î¥«¥Ã¥×¤Ë¥¹¥×¡¼¥ó¤Ç¤Ä¤®Ê¬¤±¤Þ¤¹¡£ ¡¦¡¡»Ä¤ê¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¤òʨÆÀ£Á°¤Þ¤Ç²¹¤á¡¢¥«¥Ã¥×¤Ë¤Ä¤®Ê¬¤±¤Þ¤¹¡£ ¥È¥ë¥³¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ï¡¢¾åÀ¡¤ß¤ò°û¤ß¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Ê´¤¬ÄÀ¤à¤Þ¤Ç¤·¤Ð¤é¤¯¤ªÂÔ¤Á¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾¤¤·¾å¤¬¤ë¤È¤¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Ã¤È¥«¥Ã¥×¤ò»ý¤Á¾å¤²¤Æ¥¹¥×¡¼¥ó¤Ç¤«¤º®¤¼¤º¤Ë¤ª°û¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£¼êºî¤êƼÀ½¤Î¾®¤µ¤Ê¤ªÆé¡¢¥È¥ë¥³¥³¡¼¥Ò¡¼¤òʨ¤«¤¹¥¸¥§¥º¥Ù¤Ç¤¹¡£¥È¥ë¥³¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÎÊ´¤È¿å¡Ê¤Þ¤¿¤Ï¥ß¥ë¥¯¡Ë¡¢¤ª¹¥¤ß¤Ç¤ªº½Åü¤òÆþ¤ì¤Æ¼ÑΩ¤Æ¤Þ¤¹¡£Ê¨Æ¤¹¤ëÁ°¤Ë²Ð¤ò»ß¤á¤ë¤Î¤¬¥³¥Ä¡ª¡ö¼êºî¤ê¤Î¤¿¤á¡¢·Ñ¤®Ìܤä¶ä¤ÎÅÉÎÁ¤¬ÉÕÃ夷¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¥µ¥¤¥º¡§Ä¾·ÂÌó6cm¡¡¹â¤µÌó6cmÍÆÎÌÌó150ccÊÁ¤ÎŤµÌó10cmÁǺࡧƼ¸¶»º¹ñ¡§¥È¥ë¥³¿§°ã¤¤(¥Ö¥í¥ó¥º)¤Ï¤³¤Á¤éKEY:¥È¥ë¥³¡¦¥³¡¼¥Ò¡¼¡¦¥¸¥§¥º¥Ù¡¦¥¸¥§¥¼¥Ù¡¦Turkish Coffee¡¦Turk Kahvesi¡¦¥¤¥¹¥¿¥ó¥Ö¥ë¡¦Æ¼À½ÉÊ¡¦¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¡¦ÅÁÅý¹©·Ý¡¦Ì±·ÝÉÊ¡¦¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯»¨²ß¡¦¥«¥Õ¥§¡¦¥¨¥¹¥×¥ì¥Ã¥½¡¦¥Ç¥ß¥¿¥¹¥«¥Ã¥×¡¦¥«¥×¥Á¡¼¥Î¡¦¥Ð¥ê¥¹¥¿¡¦¥³¡¼¥Ò¡¼¥¿¥¤¥à¡¦¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¡¦¤ªÅÚ»º
¡Ô ¾¦ÉʤÎÀâÌÀ ¡Õ Ãí¤®¸ý¤ÎºÙ¤¤¥±¥È¥ë¤Ï¤ªÅò¤ÎÎ̤䥹¥Ô¡¼¥É¤¬¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·¤ä¤¹¤¤¤Î¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£ ¹âµé´¶¤Î¤¢¤ëƼÀ½¡£ ̾¾Î V60 ¥É¥ê¥Ã¥×¥±¥È¥ë ¥ô¥©¡¼¥Î¡¦¥«¥Ñ¡¼ VKBR-90-CP ÆâÍÆ¡¦¥µ¥¤¥º ÍÆÎÌ¡§900ml ¹½Â¤¡§°ì½Å¹½Â¤ ºà¼Á¡§ËÜÂΡ¦¥Õ¥¿/Ƽ¡¢¥Ï¥ó¥É¥ë/¿¿ï«¡¢¥Õ¥¿¥Ä¥Þ¥ß/Å·Á³ÌÚ¡¢¼è¤Ã¼ê¥«¥Ð¡¼/¥·¥ê¥³¡¼¥ó¥´¥à »Å¾å¤²¡§ËÜÂÎ/Ƽ À£Ë¡¡§Éý 290 mm ¡ß ±ü¹Ô 126 mm ¡ß ¹â 145 mm ¸ý·Â 71 mm ½ÅÎÌ¡§600g ¿©´ïÀö¾ôµ¡¡§ÈóÂбþ IH¡§ÈóÂбþ »ºÃÏ¡¦¸¶ºàÎÁ̾ À½Â¤¡§¿·³ã¸©±í»Ô Ãí°Õ»ö¹à ¿©´ïÀö¾ôµ¡¡¦IH ÈóÂбþ Ä󶡸µ ³ô¼°²ñ¼Ò¥Ï¥ê¥ª¾¦»ö ¡¦¤Õ¤ë¤µ¤ÈǼÀǤ褯¤¢¤ë¼ÁÌä¤Ï¤³¤Á¤é ¡¦¾¦ÉÊÅþÃå¸å¡¢Ãæ¿È¤Î¤´³Îǧ¤òɬ¤º¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¤ª¿½¹þ¤ß¤È°ã¤¦¾¦Éʤ¬ÆϤ¤¤¿¤ê¡¢ÉÔÎÉÉÊ¡¦¾õÂÖÉÔÎɤ¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤éÌä¹ç¤»Áë¸ý¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤ª»þ´Ö¤¬²á¤®¤Æ¤«¤é¤ÎÂбþ¤Ï¤Ç¤¤«¤Í¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¤Þ¤¿¡¢´óÉí¼Ô¤ÎÅÔ¹ç¤Ë¤è¤êÊÖÎéÉʤ¬¤ªÆϤ±¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ÊÖÎéÉʤκÆÁ÷¤ÏÃפ·¤Þ¤»¤ó¡£ ¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦´óÉí¿½¹þ¤ß¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¢ÊÖÎéÉʤÎÊѹ¹¡¦ÊÖÉʤϤǤ¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦ÇÀ»ºÊª¡ÊÀ¸Á¯¿©Éʡˤ˴ؤ·¤Æ¤Ï¡¢°éÀ®¾õÂ֤ʤɤˤè¤êȯÁ÷»þ´ü¤¬Á°¸å¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢µ¤¾Ý¾õ¶·¤Ê¤É¤Î±Æ¶Á¤Ç¼ý³Ï¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ÂåÂØÉʤÎÁ÷Éդˤʤë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦µ¨ÀáÊÁÂçÊѺ®¤ß¹ç¤¦»þ´ü¡¢¸òÄÌ»ö¾ð¤äÅ·¸õ¤Ë¤è¤ê¡¢¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç¤Ë¤ª»þ´Ö¤òĺÂפ¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¼Ì¿¿¤ÏÁ´¤Æ¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£µºÜÆâÍưʳ°¤Î¿©ºà¤äÌôÌ£¡¢ÍÆ´ïÅù¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤éHARIO ¥Ï¥ê¥ª V60 ¥É¥ê¥Ã¥×¥±¥È¥ë¡¦¥ô28,000±ßHARIO ¥Ï¥ê¥ª V60 ¥É¥ê¥Ã¥×¥±¥È¥ë¡¦¥ô18,000±ßHARIO ¥Ï¥ê¥ª V60 ¥É¥ê¥Ã¥×¥±¥È¥ë¡¦¥ô19,000±ßHARIO ¥Ï¥ê¥ª Zebrang ¥É¥ê¥Ã¥×¥±37,000±ßHARIO ¥Ï¥ê¥ª ¥×¥¢¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥±¥È¥ë¡¦Çô24,000±ßMiyacoffee ¥·¥ó¥°¥ë¥É¥ê¥Ã¥× ¥Þ¥Ã¥È11,000±ßMiyacoffee ¥·¥ó¥°¥ë¥É¥ê¥Ã¥× ¥Þ¥Û¥¬11,000±ßMiyacoffee ¥·¥ó¥°¥ë¥É¥ê¥Ã¥× ¥Û¥ï¥¤11,000±ßEM-8074 ¥É¥ê¥Ã¥×¥±¥È¥ë ¤Ä¤ä¾Ã¤· 1L10,000±ß¿·Ã徦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/6/5TSURUBAMI ¤Á¤Óîí 48,000±ß2024/5/30ALFACT ¥¸¥§¥ó¥Ì ¤ª°ì¿ÍÍÍÍÑ¥«¥È¥é¥ê¡¼ 13,000±ß2024/5/30ALFACT ¥Ñ¡¼¥¯¥¢¥Ù¥Ë¥å¡¼ ¤ª°ì¿ÍÍÍÍÑ¥«¥È14,000±ßºÆÈξ¦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/6/11UNIFLAME ¥æ¥Ë¥Õ¥ì¡¼¥à ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¥é¥Ã22,000±ß2024/6/7¥Õ¥¡¥¤¥¢¥°¥ê¥ë ¡Ü ¥Õ¥¡¥¤¥¢¥°¥ê¥ë ¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹69,000±ß2024/6/5Snow Peak ¥¹¥Î¡¼¥Ô¡¼¥¯ ¥°¥ê¥ë¥×¥ì¡¼20,000±ß2024/06/11 ¹¹¿· ´óÉí¶â¤ÎÍÑÅӤˤĤ¤¤Æ »º¶È¤Î¿¶¶½¤Ë´Ø¤¹¤ë¤³¤È ¶µ°é¡¢Ê¡»ã¡¢»Ò°é¤Æ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤³¤È »ÔŤˤªÇ¤¤» ¼õÎξÚÌÀ½ñµÚ¤Ó¥ï¥ó¥¹¥È¥Ã¥×ÆÃÎ㿽ÀÁ½ñ¤Î¤ªÆϤ±¤Ë¤Ä¤¤¤Æ Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÃíʸÆâÍƳÎǧ²èÌ̤ΡÚÃíʸ¼Ô¾ðÊó¡Û¤ËµºÜ¤Î½»½ê¤Ë¤ªÁ÷¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ȯÁ÷¤Î»þ´ü¤Ï¡¢´óÉí³Îǧ¸å1¥õ·î°ÊÆâ¤òÌÜÅӤˡ¢ÊÖÎéÉʤȤÏÊ̤ˤªÁ÷¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤´¼«¿È¤Ç¥ï¥ó¥¹¥È¥Ã¥×ÆÃÎ㿽ÀÁ½ñ¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢²¼µ¤«¤é¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤Æ¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¿½ÀÁ½ñ¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é ¢¨¥ï¥ó¥¹¥È¥Ã¥×ÆÃÎ㿽ÀÁ½ñ¤ÎµÆþµÚ¤ÓÄó½Ð¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡¦¿½ÀÁ½ñ¡¢¸Ä¿ÍÈÖ¹æ¡Ê¥Þ¥¤¥Ê¥ó¥Ð¡¼¡Ë¤¬µºÜ¤µ¤ì¤¿½ñÎà¤Î¼Ì¤·µÚ¤Ó¿È¸µ¤¬³Îǧ¤Ç¤¤ë½ñÎà¤Î¼Ì¤·¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Á´¤Æ¤Î½ñÎà¤Î»á̾¡¦½»½ê¤¬°ìÃפ·¤Æ¤¤¤ë¤«³Îǧ¤Î¤¦¤¨¡¢¤´Äó½Ð¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦Äó½Ð´ü¸Â¤Ï´óÉí¤ò¹Ô¤Ã¤¿Ç¯¤ÎÍâǯ1·î10Æü¡ÊɬÃå¡Ë¤Ç¤¹¡£ ÉÔÈ÷Åù¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¼õÉդǤ¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ±í»Ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ±í»Ô¤Ï¡¢ÎÙÀܤ¹¤ë»°¾ò»Ô¤È¤È¤â¤Ë±í»°¾ò¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¡¢¿·³ã¸©¤Î¤Û¤ÜÃæ±û¤Ë°ÌÃÖ¤¹ ¤ë¡¢½¢¶È¿Í¸ý¤Î3¿Í¤Ë1¿Í¤¬À½Â¤¶È¤Ë½¾»ö¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Å¤¯¤ê¤Î¤Þ¤Á¤Ç¡¢¶â°ÍÎ ¿©´ï¤ä¶â°¥Ï¥¦¥¹¥¦¥¨¥¢À½ÉʤιñÆâ¼çÍ×À¸»ºÃϤǤ¹¡£
Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È Éã¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥®¥Õ¥È ¤ªÀµ·î »Ò¶¡¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥®¥Õ¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¥®¥Õ¥È ²Ä°¦¤¤ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ Æþ³Ø½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È ´¶È½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È ·ëº§µÇ°Æü ¥®¥Õ¥È ¤ªºÐÊë ¥®¥Õ¥È ¤ªÃ渵 µìÀµ·î ½ÕÀá ¤ªÃÂÀ¸Æü ¤Ê¤É¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤ËÂçÊÑ¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬ ¤Î¤· ÊñÁõ¤ÏÂбþ¤¤¤¿¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£IHÂбþ ƼÀ½ÄÊÌÜ¥³¡¼¥Ò¡¼¥µ¡¼¥Ð¡¼¥±¥È¥ë CNE315 ¾¼Ï¤νãµÊÃã¤ò×Ç×ʤµ¤»¤ë²û¤«¤·¤¤É÷ËƤΥ³¡¼¥Ò¡¼¥µ¡¼¥Ð¡¼¥±¥È¥ë ¥á¥¤¥É¡¦¥¤¥ó¡¦¥Ä¥Ð¥áǧÄ꾦ÉÊ Æ¼À½Éʤλý¤Ä½Å¸ü¤Ê¼Á´¶¤ò¥±¥È¥ë¤Ë»Ü¤·¤¿¡Ö¥³¡¼¥Ò¡¼¥µ¡¼¥Ð¡¼¥±¥È¥ë¡×¢£¾¦Éʾܺپ¼Ï¤νãµÊÃã¤ò×Ç×ʤµ¤»¤ë²û¤«¤·¤¤É÷ËƤΥ³¡¼¥Ò¡¼¥µ¡¼¥Ð¡¼¥±¥È¥ë¡£ÆÈÆäÎÃí¤®¸ý¤Ï¥³¡¼¥Ò¡¼¤Î¹á¤ê¤ò¹â¤á¤ë¤¿¤áºÙ¤¯¤Á¤ç¤í¤Á¤ç¤í¤ÈÃí¤²¤ë¤è¤¦¤Ë¹©Éפµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Æ¼¥¤¥ª¥ó¤Î»ý¤Ä¸ú²Ì¤Ë¤è¤ê¡¢¿åÆ»¿å¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë±öÁǤòʬ²ò¡£¤½¤ì¤Ë¤è¤êÈþÌ£¤·¤¤¿å¤òºî¤ê½Ð¤¹¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£Æ¼ÁǺà¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ÇÉÔ¤·¤¬¤Á¤Ê¡ÖƼ¡×¤ò̵Íý¤Ê¤¯Àݼè¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ÄìÌ̤ò¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤ÇIH¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥¬¥¹¤Ê¤É¤Î¥ª¡¼¥ëÇ®¸»¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¿·³ã¸©±í»Ô¤ÇÀ¸»º¤µ¤ì¤¿À½Éʤ趻ºÃϤÈÉʼÁ¤ò¡Ö±í¾¦¹©²ñµÄ½ê¡×¤¬¿³ºº¡¦Ç§¾Ú¤ò¹Ô¤¤¡¢Ç§Äꤵ¤ì¤¿À½ÉʤǤ¹¡£¡üºà¼Á¡§Æ¼¡ÊËÜÂΡˡ¦¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¡ÊÄì¡Ë¡üÀ¸»º¹ñ¡§ÆüËÜ¡ü½ÅÎÌ¡§665g¡ü¼ÂÍÑÍÆÎÌ¡§800mL(Ëþ¿åÍÆÎÌ¡§1,100mL)¡üÈ¢À£¡§145¡ß300¡ß170mm¡üÈ¢Æþ½ÅÎÌ¡§895g¢£¹¹ðʸÀÕ³ô¼°²ñ¼Ò¥Þ¥Ä¥à¥é¥«¥á¥é¡¡076-242-1122¶èʬ¡§¥¥Ã¥Á¥ó Ä´Íý´ï¶ñȯÇ丵¡§³ô¼°²ñ¼Ò¥¢¥µ¥Ò¢¨»ÈÍÑ´¶¤Ë¤Ï¸Ä¿Íº¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨¤ª¤Þ¤±¤Ï¤ª°ì¿ÍÍͤˤĤ1ÅÀ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¿§¤Ê¤É¤ÏÁª¤Ù¤Þ¤»¤ó¡£¡Ê¢¨¤ª¤Þ¤±¤Î¤ªÊƤÏ1¹ç¥µ¥¤¥º¡Ë¥³¡¼¥Ò¡¼ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥á¡¼¥«¡¼ ¥«¥Õ¥§ÍÑÉÊ ¤Û¤«¤Ë¤â¼è¤ê°·¤¤¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£IHÂбþ ƼÀ½ÄÊÌÜ¥³¡¼¥Ò¡¼¥µ¡¼¥Ð¡¼¥±¥È¥ë 0.8L ÆüËÜÀ½ ¿·³ã¸©±í»Ô ¤ª¤¹¤¹¤á ¿Íµ¤ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥±¥È¥ë ¥³¡¼¥Ò¡¼¥¢¥¤¥Æ¥à 0.8L ¥±¥È¥ë ¤ª¤·¤ã¤ì °ì¿ÍÊë¤é¤· ¥ì¥È¥í ¥ª¥·¥ã¥ì ¥«¥Õ¥§ ¥³¡¼¥Ò¡¼ ¥¥Ã¥Á¥ó Ä´Íý´ï¶ñ IHÂбþ ¥±¥È¥ë Èæ³Ó ¥é¥ó¥¥ó¥° ½÷À ÃËÀ ÃÂÀ¸Æü Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È £¤êʪ ¥Ö¥í¥ó¥º Ƽ ƼÀ½ ¥±¥È¥ë ¸ý¥³¥ß ƼÀ½¥³¡¼¥Ò¡¼¥µ¡¼¥Ð¡¼¥±¥È¥ë ¥¯¥Á¥³¥ß ƼÀ½¥³¡¼¥Ò¡¼¥±¥È¥ë ¥ì¥Ó¥å¡¼ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥±¥È¥ë ɾȽ ¥³¡¼¥Ò¡¼¥µ¡¼¥Ð¡¼¥±¥È¥ë ÄÌÈÎ google ¥°¡¼¥°¥ë yahoo ¥ä¥Õ¡¼ LINE¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥° ³ÚÅ·»Ô¾ì Åö¼Ò¤Ï¼«¼ÒÁҸˤè¤êÇÛÁ÷¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢²Æ졦ΥÅ硦Ãæ·ÑÃÏ°è¤ÏÇÛÁ÷¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ÂçÊÑ¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢²¿Â´¤´Íý²ò¤ÎÄø¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È Éã¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥®¥Õ¥È ¤ªÀµ·î »Ò¶¡¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥®¥Õ¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¥®¥Õ¥È ²Ä°¦¤¤ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥ª¥·¥ã¥ì ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼ Æþ³Ø½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È ´¶È½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È ·ëº§µÇ°Æü ¥®¥Õ¥È ¤ªºÐÊë ¥®¥Õ¥È ¤ªÃ渵 µìÀµ·î ½ÕÀá ¤ªÃÂÀ¸Æü ¤Ê¤É¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë ¤Ò¤Þ¤Ä¤Ö¤·ÂçÊÑ¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬ ¤Î¤· ÊñÁõ¤ÏÂбþ¤¤¤¿¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£½ãƼ²£¼êµÞ¿Ü¡¡¥¹¥È¥ì¡¼¥Ê¡¼ÉÕ¡ÊÃ㤳¤·¡Ë ÆüËÜÀ½ ƼÀ½Éʤλý¤Ä½Å¸ü¤Ê¼Á´¶¤òÃã´ï¤Ë»Ü¤·¤¿µÞ¿Ü ¤ªÃãËÜÍè¤ÎÈþÌ£¤·¤µ¤ò°ú¤½Ð¤¹Æ¼¤ÎÃã´ï ¢£¾¦ÉʾܺÙƼÁǺà¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤ÇÉÔ¤·¤¬¤Á¤Ê¡ÖƼ¡×¤ò̵Íý¤Ê¤¯Àݼ褷¤Þ¤¹¡£Æ¼¥¤¥ª¥ó¤Ç¤ªÃã¤òÈþÌ£¤·¤¯¡£ÃãÅû¤Ï¼¾µ¤¤òËɤ®ÃãÍդιá¤ê¤ÎÎô²½¤ò¸º¾¯¡£Ç®ÅÁƳΨ¤Î¹â¤¤Æ¼¤Ï¡¢¤ªÃã¤Î½Ð¤òÁá¤á¤ë¤Î¤Ç¡¢½Â¤ß¤Î¾¯¤Ê¤¤´Å¤¯¹á¤ê¹â¤¤¤ªÃã¤òÞ»¤ì¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ö¥í¥ó¥º»Å¾å¤²¤Ï¡¢¥á¥Ã¥²Ã¹©¤Ë¤Ê¤ë¤¿¤áÊÑ¿§¤·¤Ë¤¯¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢¥Ö¥ê¥ó¥º»Å¾å¤²¤¬Æ¼¤Ë»Ü¤¹¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢»Å¾å¤²¸å¤Î¾¦ÉʤÎÉ÷¹ç¤¤¤¬Îɤ¤¤Î¤¬ÆÃħ¡£Ä¹»ý¤Á¤·¡¢Æ¼À½ÉʤȤ·¤Æ¤ÎÊ·°Ïµ¤¤ò³Ú¤·¤á¤ë»Å¾å¤¬¤ê¤Ç¤¹¡£ÁǺࡧËÜÂÎ/Ƽ¡¡ÊÁ/Ƽ¡¢äÛ¡¢¥¹¥È¥ì¡¼¥Ê¡¼/18-8¥¹¥Æ¥ó¥ì¥¹¾¦ÉÊ¥µ¥¤¥º¡§½Ä12¡ß²£16¡ß¹â¤µ8.6cm¡Ê·Â9.6cm¡Ë½ÅÎÌ¡§216gÍÆÎÌ¡§Ìó345mlÆüËÜÀ½¢£¹¹ðʸÀÕ³ô¼°²ñ¼Ò¥Þ¥Ä¥à¥é¥«¥á¥é¡¡076-242-1122¶èʬ¡§¿©´ï¡¦µÞ¿ÜȯÇ丵¡§³ô¼°²ñ¼Ò¥¢¥µ¥Ò¢¨»ÈÍÑ´¶¤Ë¤Ï¸Ä¿Íº¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨¤ª¤Þ¤±¤Ï¤ª°ì¿ÍÍͤˤĤ1ÅÀ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¿§¤Ê¤É¤ÏÁª¤Ù¤Þ¤»¤ó¡£¡Ê¢¨¤ª¤Þ¤±¤Î¤ªÊƤÏ1¹ç¥µ¥¤¥º¡Ë½ãƼ²£¼êµÞ¿Ü ¥¹¥È¥ì¡¼¥Ê¡¼ÉÕ Æ¼µÞ¿Ü Ã㤳¤·ÉÕ Æ¼¤ÎµÞ¿Ü Ƽ ¥Ö¥í¥ó¥º ¥á¥Ã¥ ½ãƼÀ½ ¤¤å¤¦¤¹ ÎÐÃã ¤Û¤¦¤¸Ãã ¹ÈÃã ÇòÅò Ƽ¤òÀݼè Ƽ¤ÎÃã´ï Ãã´ï ¤ª¤¹¤¹¤á ¿Íµ¤ Ƽ µÞ¿Ü ¸ú²Ì Èæ³Ó ¥é¥ó¥¥ó¥° ½÷À ÃËÀ ÃÂÀ¸Æü Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È £¤êʪ Ƽ ²£¼êµÞ¿Ü ¸ý¥³¥ß ½ãƼ²£¼êµÞ¿Ü ¥¯¥Á¥³¥ß ƼÀ½Ãã´ï ¥ì¥Ó¥å¡¼ ƼÀ½µÞ¿Ü ɾȽ ƼÀ½²£¼êµÞ¿Ü ÄÌÈÎ google ¥°¡¼¥°¥ë yahoo ¥ä¥Õ¡¼ LINE¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥° ³ÚÅ·»Ô¾ì Åö¼Ò¤Ï¼«¼ÒÁҸˤè¤êÇÛÁ÷¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢²Æ졦ΥÅ硦Ãæ·ÑÃÏ°è¤ÏÇÛÁ÷¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ÂçÊÑ¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢²¿Â´¤´Íý²ò¤ÎÄø¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¥µ¥¤¥ºÌ¾¾Î¸ý·Â¹âÂæ·Â¹â¤µ½Ä²£Ä¹¤µÆ¼Èġʹ⤵/¸ü¤ß¡Ë 2 cm25 cm29 cm Á´ÂÎ 36 cm34.2 cm39 cm ¾õÂ֤褤ÁǺàÌÚ¡¦Æ¼Î¢Ì̤ζâ¶ñ¤Ë»¬¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÌÚÈ¢¤Î³¸¤Ë¥·¥ß¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾¤ËÌäÂê¤Ï¤Ê¤¯¡¢åºÎï¤Ê¾õÂ֤Ǥ¹¡£¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Ú¶â°¡Û¹â¶¶¹ä¤¡¡¥Ö¥í¥ó¥ºÊ¿ÏÂÊì»ÒÁü¥ì¥ê¡¼¥Õ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¢¡¾¦ÉÊÀâÌÀ¥µ¥¤¥ºÌ¾¾Î¸ý·Â¹âÂæ·Â¹â¤µ½Ä²£Ä¹¤µ 5.6 cm5.1 cm6 cm ¾¦ÉʤμïÎàÃæ¸Å¾õÂ֤褤ÁǺàƼ¥Õ¥Á¤Ë·ç¤±¤¬¤¢¤ê¡¢¼ã´³¥¹¥ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¾¯¤·ÊÑ¿§¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾¤Ë¤ÏÌäÂê¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤Þ¤À¤Þ¤À»ÈÍѲÄǽ¤Ê¾õÂ֤Ǥ¹¡£¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡Û°ì¥ÎÀ¥½¡Ã¤Â¤¡¡ÅâƼµµ¹ÃÄ᳸Ã֡ʶ¦È¢¡Ë¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¹â¤µ:4.5cm²£:6.3cm¡ûÁǺà ƼɽÌ̤˻¤¤ì½ý¤ÈÅö¤¿¤ê½ý¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Â¦Ì̤ËÎÐÀĤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡Û»³ËÜ´×¾ô¤¡¡ÅâƼ³¸ÃÖ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¥µ¥¤¥ºÌ¾¾Î¸ý·Â¹âÂæ·Â¹â¤µ½Ä²£Ä¹¤µÈ 4.3 cm 17.4 cm Ȥ 31.9 cm¤è¤¦¤¸ 9.1 cm¾õÂÖÊÂÁǺàƼȤÎÆâ¦Á´ÂΤ¬ÊÑ¿§¤·¡¢Â¦Ì̤ν꡹¤Ë»¤¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾¤ËÌäÂê¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤Þ¤À¤Þ¤À»ÈÍѲÄǽ¤Ê¾õÂ֤Ǥ¹¡£¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Ú¶â°¡Û¸Åʪ¡¡×¢´îƲ¤¡¡Æ¼ÂǽÐÆâ¶äÃÝʸ²Û»ÒÈ¡ÊÈ¢ÉÕ¡Ë¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¥µ¥¤¥ºÌ¾¾Î¸ý·Â¹âÂæ·Â¹â¤µ½Ä²£Ä¹¤µ 5.2 cm 5.2 cm ¾õÂÖÈó¾ï¤Ë¤è¤¤ÁǺàƼ¾õÂÖ¤ÏÂçÊÑÎɤ¤¤Ç¤¹¡£¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡Û²¬Éô¾¼Â¤¡¡ÀÖƼ¾¾³¸Ã֡ʶ¦È¢¡Ë¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¥µ¥¤¥ºÌ¾¾Î¸ý·Â¹âÂæ·Â¹â¤µ½Ä²£Ä¹¤µ 5 cm 4.6 cm ¾õÂÖÈó¾ï¤Ë¤è¤¤ÁǺàƼ¾õÂÖ¤ÏÂçÊÑÎɤ¤¤Ç¤¹¡£¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡ÛÃݱÆƲ¤¡¡²«Æ¼¼êÉÕ³¸ÃÖ¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¢¡¾¦ÉÊÀâÌÀ¥µ¥¤¥ºÌ¾¾Î¸ý·Â¹âÂæ·Â¹â¤µ½Ä²£Ä¹¤µ11.6 cm12.7 cm21.5 cm18.2 cm22.8 cm ¾¦ÉʤμïÎàÃæ¸Å¾õÂÖÈó¾ï¤Ë¤è¤¤ÁǺàƼ¾õÂÖ¤ÏÂçÊÑÎɤ¤¤Ç¤¹¡£¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡ÛÆ£°æ½¡´î¤¡¡ÅâƼµ´Ì̼ªÍ·?ÉÕ¿å»Ø¡Ê¶¦È¢¡Ë¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¥µ¥¤¥ºÌ¾¾Î¸ý·Â¹âÂæ·Â¹â¤µ½Ä²£Ä¹¤µ 10.8 cm4.7 cm 22.4 cm ¾õÂ֤褤ÁǺàƼÆâÉô¤Ë¼ã´³ÊÑ¿§¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ÌÚÈ¢¤Ë·Ðǯ¤Ë¤è¤ë¥·¥ß¡¢¾Æ¤±¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾¤Ë¤ÏÌäÂê¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤Þ¤À¤Þ¤À»ÈÍѲÄǽ¤Ê¾õÂ֤Ǥ¹¡£¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Ú¶â°¡Û¶â¼÷Ʋ¤¡¡´Ý·Á²«Æ¼²Û»Ò´ï¡Ê¶¦È¢¡Ë¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¥µ¥¤¥ºÌ¾¾Î¸ý·Â¹âÂæ·Â¹â¤µ½Ä²£Ä¹¤µ 4.2 cm 6 cm ¾õÂ֤褤ÁǺàƼ¤È¤³¤í¤É¤³¤í¤ËÎÐÀĤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾¤Ë¤ÏÌäÂê¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤Þ¤À¤Þ¤À»ÈÍѲÄǽ¤Ê¾õÂ֤Ǥ¹¡£¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡Û³ø»Õ¹âÌÚ¼£ÎÉʼ±Ò¤¡¡»çƼÆͱ©º¬³¸Ã֡ʶ¦È¢¡Ë¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¢¡¾¦ÉÊÀâÌÀ¥µ¥¤¥ºÌ¾¾Î¸ý·Â¹âÂæ·Â¹â¤µ½Ä²£Ä¹¤µ 5.4 cm 5.5 cm ¾¦ÉʤμïÎàÃæ¸Å¾õÂÖÈó¾ï¤Ë¤è¤¤ÁǺàƼ¾õÂÖ¤ÏÂçÊÑÎɤ¤¤Ç¤¹¡£¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡Û¶â¿¹¾Ò±É¤¡¡±¨Æ¼ÎÚÄáÆ©³¸Ã֡ʶ¦È¢¡Ë¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¥µ¥¤¥ºÌ¾¾Î¸ý·Â¹âÂæ·Â¹â¤µ½Ä²£Ä¹¤µ18.6 cm8.7 cm11.9 cm ¾õÂ֤褤ÁǺàƼ»¤¤ì½ý¡¢ÊÑ¿§¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÌÚÈ¢¤Ë¥Æ¡¼¥×Àפȷä´Ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¾¤ËÌäÂê¤Ï¤Ê¤¯¡¢åºÎï¤Ê¾õÂ֤Ǥ¹¡£¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£-- To an overseas visitor --(English)(Ãæʸ(´ÊÂλú))(Ãæʸ(ÈËÂλú))ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Ú¶â°¡Ûºî²Èʪ¡¡²«Æ¼¹âÇÕ²Û»Ò´ï¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ
¢¡¾¦ÉÊÀâÌÀ¥µ¥¤¥ºÌ¾¾Î¸ý·Â¹âÂæ·Â¹â¤µ½Ä²£Ä¹¤µ 4.7 cm 6.5 cm ¾¦ÉʤμïÎàÃæ¸Å¾õÂÖÈó¾ï¤Ë¤è¤¤ÁǺàƼ¾õÂÖ¤ÏÂçÊÑÎɤ¤¤Ç¤¹¡£¸¶Â§¡¢¾¦ÉʤϻÅÆþ¤ì»þ¤Î¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¾õÂ֤ǽÐÉÊ¡¦È¯Á÷Ãפ·¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Î¡¢¥µ¥¤¥º¡¦¾õÂ֤˴ؤ¹¤ëɽµ´ð½à¤Ï¤³¤Á¤é ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡¦Ãåʪ¡ÛÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡ÚÃãÆ»¶ñ¡Ûµû½»¹¬Íº¡ÊË¡¸÷¡Ë¤¡¡º½Ä¥³¸Ã֡ʶ¦È¢¡Ë¡ÚÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡Û ¢¡¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×·½¤Ç¤Ï¿Íͤʾ¦Éʤò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¤ªÃã²ñ¡¢Ãã»ö¡¢ÃãÀÊ¡¢Ãã¤ÎÅò¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤ªÃãÆ»¶ñ¤òÃæ¿´¤Ë¡¢°û¿©Å¹¡¢ÎÁÄ⡢ιÄ⡢ι´Û¡¢³äË£¡¢¾®ÎÁÍý²°¡¢¥«¥Õ¥§¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢µï¼ò²°¡¢µÊÃãŹ¡¢¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¡¢¿©Âî¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Âæ½ê¡¢¼«Âð¡¢¼òÀÊ¡¢¼ò±ã¡¢±ã²ñ¡¢¥Ð¡¼¤Ê¤É¡¢ÃãÆ»°Ê³°¤Ç¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¿©´ï¡¢¼ò´ï¡¢²ÖÉÓ¡¢³Ý¤±¼´¤Ê¤É¿¿ô¤ÎÆ»¶ñ¤ò¼è¤ê·¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É Ãæ¸Å Á÷ÎÁ̵ÎÁ Âå°ú¼ê¿ôÎÁ̵ÎÁ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¾åÉÊ ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¥ì¥È¥í ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢ ¹üÆ¡ ¥ª¥Ö¥¸¥§ ¾þ¤ê ÉáÃʻȤ¤ ÉáÃʤŤ«¤¤ ÍèµÒ