24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¡Ú¹ØÆþÁ°¤Î¤´Ãí°Õ¡Û ¡Ú½ÅÍסۢ¨ËÜÀ½Éʤò¤´¹ØÆþ¤¤¤¿¤À¤¯¤ªµÒÍͤؤΤ´°ÆÆ⢨ ¢§¾¦Éʽвٻþ¤Ë±÷¤¤Þ¤·¤Æ¡¢ºÊñºî¶ÈµÚ¤ÓÇÛÁ÷¶È¼Ô¤Î²Ù°·¤¤¤Ë¤è¤ê¡¢¾¦Éʲ½¾ÑÈ¢¤Ø¤Î¥À¥á¡¼¥¸Åù¤ª¤è¤Ó²½¾ÑÈ¢½ý¤ßÅù¤¬À¸¤¸¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢§¾åµ¤ÎÆâÍƤϡ¢°ìÈÌŪ¤Ê¤´»ÈÍÑÌÜŪ¤Î¤ªµÒÍͤ˱÷¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¢²¿¤éÌäÂ꤬¤Ê¤¤¤ÈȽÃǤ·¡¢ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ÎÂоݳ°¤È¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢§¾°¡¢°ìÈÌŪ¤Ê¤´»ÈÍÑÌÜŪ¤Î¤ªµÒÍͰʳ°¤Î¤ªµÒÍͤ˱÷¤¤Þ¤·¤Æ¤â¡¢Æ±ÍͤËÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤ÎÂоݳ°¤È¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢§À½Éʤθξ㡦½é´üÉÔÎÉÅù¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤Æ¤âÅöŹ¤Ç¤Ï¼õÉÕ¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ ¥á¡¼¥«¡¼¥µ¥Ý¡¼¥È¤ØľÀܤªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÅöŹ¤ÏÀµµ¬ÂåÍýŹ¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤Î¾¡¢µ¬Ìó¤Ê¤É¤Ë¤Î¾ÜºÙ¤Ï ¡Ö²ñ¼Ò³µÍספˤƤ´³Îǧ¤ò¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ VOICE CADDIE µ÷Υ¬Äê´ïA3 ¥Ö¥é¥Ã¥¯ JAN¡§4580769440256
4580769440140¡Ú¹ØÆþÁ°¤Î¤´Ãí°Õ¡Û ¢¨°ìÉô¾¦Éʤò½ü¤½é´üÉÔÎÉ´Þ¤à¸Î¾ã¤ÏÁ´¤Æ¥á¡¼¥«¡¼Âбþ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Ç¤ÎÊÖÉÊ¡¢¸ò´¹¤ä½¤Íý°ÍÍêÅù¤Ï¤ª¼õ¤±½ÐÍ褫¤Í¤Þ¤¹¡£ ¢¨Ê£¿ô¥µ¥¤¥È¤Ë¤Æºß¸Ë¶¦Í¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãíʸ¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ïºß¸ËÀÚ¤ì¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨´ðËÜŪ¤ËȯÁ÷¸å¤Î¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ç¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¤ª¼õ¤±½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨¤½¤Î¾ŹÊÞµ¬ÌóÅù¤òɬ¤º¤´³Îǧ¤¤¤¿¤À¤¤´¹ØÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼¤Î»ÅÍÍÊѹ¹¤Ë¤è¤êÉÕ°Éʤ䥷¥¹¥Æ¥àOS¤Ê¤É¤Î¥¹¥Ú¥Ã¥¯¤¬Åö¥Ú¡¼¥¸µºÜ¤Î¤â¤Î¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Î¥¹¥Ú¥Ã¥¯¤Ï¥á¡¼¥«¡¼À½ÉÊ¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´³Îǧĺ¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨·ÇºÜ¼Ì¿¿¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȤϰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ËÉ¿å»ÅÍÍ¡§IPX7 ÉÕ°ÉÊ¡§ËÜÂΡ¢½¼Åťɥ寡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ »ÅÍÍ1¡§Âбþ¥³¡¼¥¹¡§Á´À¤³¦4Ëü¸Ä¤Î¥´¥ë¥Õ¥³¡¼¥¹¤ËÂбþ¡¢Âбþ¸À¸ì¡§ÆüËܸ졢´Ú¹ñ¸ì¡¢±Ñ¸ì¡¢Ãæ¹ñ¸ì¡¢¸íº¹ÈÏ°Ï¡§¡Þ3yd »ÅÍÍ2¡§²ÔƯ»þ´Ö¡§¥¦¥©¥Ã¥Á¥â¡¼¥É2Æü/¥´¥ë¥Õ¥â¡¼¥É10»þ´Ö¡Ê»ÈÍѴĶ¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë¡¢¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¡§Full Color LCD »ÅÍÍ3¡§½¼ÅÅÊý¼°/¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¥¿¥¤¥×¡§¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È¼°USB2.0½¼Åťɥå¯/Li-Polymer¡¢Bluetooth¡§Bluetooth BLE5.0
4909317252453¡Ú¹ØÆþÁ°¤Î¤´Ãí°Õ¡Û ¢¨°ìÉô¾¦Éʤò½ü¤½é´üÉÔÎÉ´Þ¤à¸Î¾ã¤ÏÁ´¤Æ¥á¡¼¥«¡¼Âбþ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Ç¤ÎÊÖÉÊ¡¢¸ò´¹¤ä½¤Íý°ÍÍêÅù¤Ï¤ª¼õ¤±½ÐÍ褫¤Í¤Þ¤¹¡£ ¢¨Ê£¿ô¥µ¥¤¥È¤Ë¤Æºß¸Ë¶¦Í¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãíʸ¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ïºß¸ËÀÚ¤ì¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨´ðËÜŪ¤ËȯÁ÷¸å¤Î¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ç¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¤ª¼õ¤±½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨¤½¤Î¾ŹÊÞµ¬ÌóÅù¤òɬ¤º¤´³Îǧ¤¤¤¿¤À¤¤´¹ØÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼¤Î»ÅÍÍÊѹ¹¤Ë¤è¤êÉÕ°Éʤ䥷¥¹¥Æ¥àOS¤Ê¤É¤Î¥¹¥Ú¥Ã¥¯¤¬Åö¥Ú¡¼¥¸µºÜ¤Î¤â¤Î¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Î¥¹¥Ú¥Ã¥¯¤Ï¥á¡¼¥«¡¼À½ÉÊ¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´³Îǧĺ¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨·ÇºÜ¼Ì¿¿¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤȤϰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¡§¥Õ¥ë¥«¥é¡¼LCD¥¿¥Ã¥Á²èÌÌ ¥µ¥¤¥º¡§Â礤µ47¡ß¸ü¤ß13.9mm ½ÅÎÌ¡§50.5g Ëɿ塧À¸³èËÉ¿å ½¼ÅÅ¡§ÀìÍÑUSB¥±¡¼¥Ö¥ë¤Ë¤Æ ¶îÆ°¡§¥´¥ë¥Õ¥â¡¼¥É/Ìó10»þ´Ö¡¢»þ·×¥â¡¼¥É/Ìó9¡Á10Æü ¹½À®¡§ËÜÂΡ¢USB½¼ÅÅ¥±¡¼¥Ö¥ë¡¢¥¯¥¤¥Ã¥¯¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë
¢£¡¡Shot Navi¡Ê¥·¥ç¥Ã¥È¥Ê¥Ó¡Ë¡¡¢£Voice Laser GR Leo¡Ê¥Ü¥¤¥¹¥ì¡¼¥¶¡¼ ¥¸¡¼¥¢¡¼¥ë¥ì¥ª¡Ë¢¡¡¡¼ç¤ÊÆÃĹ¡¡¢¡¡¦Shot Navi½é¡ª3D·×¬ÅëºÜ¡ª¡¦µ¤¤Ë¤Ê¤ëÅ·¸õ¤ò½Ö»þ¤Ë¥¥ã¥Ã¥Á¡¦»ëǧÀÈ´·²¡ÖGreen¡õRed OLED¡×¡¦²»À¼Ç§¼±·×¬µ¡Ç½ÅëºÜ¡¦¹âÄ㺹ON/OFF³°Éôǧ¼±LED¡¦¥Ô¥óÍ¥Àè·×¬¡Ê¥Ô¥ó¥·¡¼¥¯¡Ë¡¦¥¹¥¥ã¥ó·×¬¡ÊϢ³·×¬¡Ë¡¦¹âÄ㺹¤ò²ÃÌ£¤·¤¿Ìܰµ÷Υɽ¼¨¡¦½¼Åż°¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼ºÎÍÑ¡¦°Â¿´¤ÎÆüËÜ¢¡¡¡¼ç¤Ê»ÅÍÍ¡¡¢¡¢£À£Ë¡¡§98.4 ¡ß 57.7 ¡ß 34mm¢£½ÅÎÌ¡§138g¢£¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¡§¥ê¥Á¥¦¥à¥Ý¥ê¥Þ¡¼¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¡Ê½¼Åż°¡Ë¢£½¼ÅÅ»þ´Ö ¢¨1¡§Ìó2»þ´Ö ¥Õ¥ë½¼ÅÅ»þ»ÈÍѲó¿ô¡§Ìó16,000 ²ó¢¨1¢£·×¬ÈÏ°Ï¡§5¡Á1,000y (5¡Á914m)¢£·×¬¸íº¹¡§¡Þ 1m¢£ÇÜΨ¡§6 ÇÜ¢£¥ì¡¼¥¶¡¼ÇÈĹ¡§905nm¢£¥ì¡¼¥¶¡¼µ¬³Ê¡§IEC 60825-1 Class 1M Laser Product¢£¥ì¥ó¥º·Â¡§20mm¢£¤Ò¤È¤ß·Â¡§3.6mm¢£¥¢¥¤¥ì¥ê¡¼¥Õ¡§17.7mm¢£Æ°ºî²¹ÅÙ¡§-10¡î¡Á50¡î¢£Êݴɲ¹ÅÙ¡§-20¡î¡Á60¡î¢£Ëɿ塧IPX4 ÁêÅö¡ÊÀ¸³èËÉ¿åÄøÅÙ¡Ë¢¨1 »ÈÍÑǯ¿ô¡Ê·ÐǯÎô²½¡Ë¤ä»ÈÍÑÉÑÅ٤ˤè¤ê»ÈÍѲó¿ô¤Ï¸º¾¯¤·¤Þ¤¹¡£´Ê°×¾¦ÉÊ»ÅÍÍ¥Ö¥é¥ó¥É̾¡§-¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡§-Âåɽ¥«¥é¡¼¡§-¥·¥ê¡¼¥ºÌ¾¡§-
SHOTNAVI LASER SNIPER RAYS WHITE ¥Æ¥¯¥¿¥¤¥È Shot Navi ¥ì¡¼¥¶¡¼·×¬´ï 4562201214472 ¥Ô¥ó¥·¡¼¥¯·×¬¡Ê¥Ô¥óÁܺ÷Êä½õµ¡Ç½¡Ë ¥Ô¥ó¥Õ¥é¥Ã¥°¤Ë¾È½à¤ò¹ç¤ï¤»¤Ë¤¯¤¤»þ¤ËÁܺ÷¤ò¼ê½õ¤±¤¹¤ëµ¡Ç½¡£ºÇ½é¤Ë·×¬¤µ¤ì¤¿ÂоÝʪ¤è¤ê¼êÁ°¤Ë¤¢¤ëÌÜɸʪ¤òÁܺ÷¤¹¤ë¤È·×¬´°Î»¤ò¿¶Æ°¤È¶¦¤Ë¤ªÃΤ餻¤·¤Þ¤¹¡£ ¥¹¥¥ã¥ó·×¬¡ÊϢ³·×¬¡Ë ¥Ð¥ó¥«¡¼¤ä¥¯¥ê¡¼¥¯¤Ê¤ÉÍÍ¡¹¤Ê¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¤ò°ìÅÙ¤ËÃΤꤿ¤¤»þ¤ËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£¡Ê10 ÉÃ´Ö¡Ë ÂçÍÆÎ̥Хåƥ꡼ÅëºÜ ¥Õ¥ë½¼ÅÅ»þ¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È·×¬»ÈÍѲÄǽ²ó¿ô¤Ï¥ì¡¼¥¶¡¼µ÷Î¥·×¬´ïºÇ¹â¥¯¥é¥¹¤ÎÌó 39,000 ²ó¡ª¡ª¡Ê¢¨¡Ë¤³¤ì¤Þ¤Ç°Ê¾å¤Ë°Â¿´¡¢¹âÉʼÁ¤ò¼Â¸½¡£¡Ê¢¨¡Ë»ÈÍÑǯ¿ô¡¢²ó¿ô¡Ê·ÐǯÎô²½¡Ë¤Ë¤è¤ê»ÈÍѲó¿ô¤Ï¸º¾¯¤·¤Þ¤¹¡£ ºÇÂç·×¬µ÷Î¥1,600yd HI SPEED ·×¬µ¡Ç½ 0.2 Éá£
Éý¹¤¤µ÷Υ¬Äê¤ËÂбþ¹¤¤Â¬Äê¥ì¥ó¥¸5~800m(5.5~875yard)¤ÎºÎÍѤˤè¤ê¡¢¥é¥¦¥ó¥ÉÃæ¤É¤³¤«¤é¤Ç¤â¼ê·Ú¤Ë»ÈÍѤǤ¤Þ¤¹¡£¥¹¥È¥ì¥¹¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤Ê¤¤Â¬ÄêÂоÝʪ(¬ÄêÂоÝ)¤Þ¤Ç¤Îµ÷Υ¬Äê»þ´Ö¤Ï¶Ï¤«Ìó0.3ÉÃ(100yard°ÊÆâ)¡¢Â¬ÄêÀºÅ٤ϡÞ0.5m(0.55yard)¤È°ÂÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ô¥ó¥·¡¼¥¯µ¡Ç½±óÊý¤Ë¤¢¤ëÍÍ¡¹¤ÊÂоÝʪ(¬ÄêÂоÝ)¤«¤é°ìÈֶ᤯¤Ë¤¢¤ëÂоݤò¸¡½Ð¤¹¤ë¥Ô¥ó¥·¡¼¥¯µ¡Ç½¤òÅëºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ô¥ó¥Õ¥é¥Ã¥°¤Þ¤Ç¤Îµ÷Î¥¤ò¼ê·Ú¤Ë¥¹¥Ô¡¼¥Ç¥£¤Ë³Îǧ¤Ç¤¤Þ¤¹(5~300m(5.5~328yard))¡£ ¥Ð¥¤¥Ö¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¼°¥¸¥ç¥ë¥Èµ¡Ç½Â¬Äê·ë²Ì¤ò¿¶Æ°¤Ç¤ªÃΤ餻¤¹¤ë¥¸¥ç¥ë¥Èµ¡Ç½¤òÅëºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ô¥ó¥·¡¼¥¯¥â¡¼¥É(m3¥â¡¼¥É)¤Ç¤ÏÌó1Éäǵ÷Υ¬Äê³ÎÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥¹¥í¡¼¥×µ¡Ç½¥³¡¼¥¹¤Î·¹¼Ð¤Ë±þ¤¸¤Æ¼ÂºÝ¤ËÂǤĤ٤µ÷Î¥¤ÎÌܰ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¹âÄ㺹¤Çµ÷Î¥´¶¤¬¤Ä¤«¤ß¤Ë¤¯¤¤»þ¤Ë¡¢¥¯¥é¥ÖÁªÂò¤ÎÊä½õ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¡¼¥ê¡¼¥Þ¥ë¥Á¥³¡¼¥È¤Ç¥¯¥ê¥¢¤Ê»ë³¦¡¦ÇÁ¤¤ä¤¹¤¤¥Ï¥¤¥¢¥¤¥Ý¥¤¥ó¥È¥ì¥ó¥º¤Î¸÷³ØÌÌÁ´Ì̤˸÷¤ÎÈ¿¼Í¤òÍÞ¤¨¤ë¥Õ¡¼¥ê¡¼¥Þ¥ë¥Á¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤ò»Ü¤·¡¢¥¯¥Ã¥¥ê¤È¤·¤¿¥¯¥ê¥¢¤Ê»ë³¦¤ò¼Â¸½¡£¤µ¤é¤Ë¥í¥ó¥°¥¢¥¤¥ì¥ê¡¼¥Õ16mm»ÅÍͤʤΤǡ¢Íç´ã¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¥á¥¬¥Í¤ò¤«¤±¤¿¤Þ¤Þ¤Ç¤â²÷Ŭ¤ËÇÁ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ·ÈÂÓ¤ËÊØÍø¤Ê¥¯¥¤¥Ã¥¯³«Êļ°¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹ÉÕ°¿È¤ËÉÕ¤±¤¿¤Þ¤Þ½Ð¤·Æþ¤ì¤·¤ä¤¹¤¤¥¯¥¤¥Ã¥¯³«Êļ°¥Ï¡¼¥É¥±¡¼¥¹¤òɸ½àÁõÈ÷¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥×¥ì¥¤Ãæ¤Ëµ¡ºà¤òÊݸ¤Ê¤¬¤é¥ï¥ó¥¿¥Ã¥Á¤Ç¼è¤ê½Ð¤»¤Þ¤¹¡£¥«¥é¥Ó¥Ê¤òÉÕ°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¯¥é¥¹ ¥¯¥é¥¹1(class i laser)
¡Ú¹ØÆþÁ°¤Î¤´Ãí°Õ¡Û ¢¨°ìÉô¾¦Éʤò½ü¤½é´üÉÔÎÉ´Þ¤à¸Î¾ã¤ÏÁ´¤Æ¥á¡¼¥«¡¼Âбþ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Ç¤ÎÊÖÉÊ¡¢¸ò´¹¤ä½¤Íý°ÍÍêÅù¤Ï¤ª¼õ¤±½ÐÍ褫¤Í¤Þ¤¹¡£ ¢¨Ê£¿ô¥µ¥¤¥È¤Ë¤Æºß¸Ë¶¦Í¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãíʸ¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ïºß¸ËÀÚ¤ì¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨´ðËÜŪ¤ËȯÁ÷¸å¤Î¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ç¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¤Ï¤ª¼õ¤±½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£ ¢¨¤½¤Î¾ŹÊÞµ¬ÌóÅù¤òɬ¤º¤´³Îǧ¤¤¤¿¤À¤¤´¹ØÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨¥á¡¼¥«¡¼¤Î»ÅÍÍÊѹ¹¤Ë¤è¤êÉÕ°Éʤ䥷¥¹¥Æ¥àOS¤Ê¤É¤Î¥¹¥Ú¥Ã¥¯¤¬Åö¥Ú¡¼¥¸µºÜ¤Î¤â¤Î¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Î¥¹¥Ú¥Ã¥¯¤Ï¥á¡¼¥«¡¼À½ÉÊ¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Æ¤´³Îǧĺ¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£ ËÜÂÎ¥µ¥¤¥º¡§2.7¡ß1.3cm¡Ê¥Í¥¸Éôʬ´Þ¤Þ¤º¡Ë ½ÅÎÌ¡§9g¡Ê¥»¥ó¥µ¡¼1¸ÄÅö¤¿¤ê¡Ë ¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¡§¥ê¥Á¥¦¥à¥³¥¤¥óÅÅÃÓCR2032 ¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¼÷Ì¿¡§Ìó4ǯ¡Ê100¥é¥¦¥ó¥ÉÁêÅö¡Ë ËÉ¿åÅùµé¡§IPX7 Garmin¥´¥ë¥Õµ¡Ç½ÅëºÜ¥¦¥©¥Ã¥ÁϢư¡§¡û ¡¡¡ÊËÜÀ½Éʤò»ÈÍѤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢Approach S60¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ë¡¢¥´¥ë¥Õµ¡Ç½¤òÅëºÜ¤·¤¿Garmin¤Î¥¦¥©¥Ã¥Á¤È¥Ú¥¢¥ê¥ó¥°¤¬É¬ÍפǤ¹¡Ë Garmin GolfTM¥¢¥×¥êÂбþ¡§¡û ɸ½àÉÕ°ÉÊ¡§¡¦Approach CT¡Ê14¸Ä¡Ë¡¢¥¯¥¤¥Ã¥¯¥¹¥¿¡¼¥È¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë Éã¤ÎÆü
¤³¤Î¾¦ÉʤÎÆÃħ¤¢¤¹³ÚÂбþ¢¨¥´¥ë¥Õ¥Ê¥ÓµÚ¤ÓÅÅ»ÒÀºÌ©µ¡´ï¤ÎÊݾڤˤĤ¤¤ÆÅö¾¦ÉʤÏÅÅ»ÒÀºÌ©µ¡´ï¤Î¤¿¤á»ÈÍÑÁ°¡¢»ÈÍѸå¤Ë´Ø¤ï¤é¤ºÀ½Â¤¸µ¥á¡¼¥«¡¼¤ÎÊݾÚÂбþ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ÅöŹ¤Ç¤Ï»ÈÍÑÊýË¡¡¢µÚ¤ÓÀßÄê¹¹¿·Åù¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤ÏÃפ·¤«¤Í¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÉÕ°¤ÎÀâÌÀ½ñ¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£»ÈÍÑÊýË¡¡¢¸Î¾ã¤Ê¤É¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¡Ö¾¦ÉÊÊݾڽñ¡×¤â¤·¤¯¤Ï¡Ö¾¦ÉÊÀâÌÀ½ñ¡×¤ËµºÜ¤Î¥á¡¼¥«¡¼Ï¢ÍíÀè¤Ø¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥·¥ó¥×¥ë¡¦¥ß¥Ë¥Þ¥ë¡¦¥â¥À¥ó¥Ç¥¶¥¤¥ó2¥«¥é¡¼ ¡õ ´¶³ÐŪ¤Ê¥¦¥©¥Ã¥Á¥Õ¥§¥¤¥¹Shot ¡õ Putt Tracking¥é¥¦¥ó¥É»þ¤Ë¥¹¥³¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ëµ¤¤ò¼è¤é¤ì¤Ê¤¤¡ª¥·¥ç¥Ã¥È¤È¥Ñ¥Ã¥È¤ò¼«Æ°¤Çǧ¼±¤·¤Æ¤´°ÆÆ⤷¤Þ¤¹¡£¥Æ¥ó¥ÝÎý½¬¥â¡¼¥É²°Æâ/³°¡¢Îý½¬¾ì¤É¤³¤Ç¤â¡ª¼«Ê¬¤ÇÀßÄꤷ¤¿¥Æ¥ó¥Ý¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ¥¹¥¤¥ó¥°¥Æ¥ó¥Ý¤òÎý½¬¤·°ì´Ó¤·¤¿¥·¥ç¥Ã¥È¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¿Í¹©ÃÎǽ¥´¥ë¥Õ¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼V.AI 3.5¤µ¤é¤ËÀöÎý¤µ¤ì¤¿V.AI 3.5¤Ç¥Æ¥£¡¼¥·¥ç¥Ã¥È¤«¤é¥Ñ¥Ã¥È¤Þ¤Ç¥´¥ë¥Õ¥¡¡¼¤ËºÇ¤âɬÍפʾðÊó¤ò¤´°ÆÆ⤷¤Þ¤¹¡£¥Æ¥£¡¼¥¤¥ó¥°¤«¤é¥°¥ê¡¼¥ó¥ª¥ó¤Þ¤Ç¥¹¥Þ¡¼¥È¥³¡¼¥¹¥Ó¥å¡¼¤è¤êÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥¹¥Þ¡¼¥È¥³¡¼¥¹¥Ó¥å¡¼¤òÂ䶤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡ª¥Æ¥£¡¼¥¤¥ó¥°¥°¥é¥¦¥ó¥É¤«¤é¡¢¥°¥ê¡¼¥ó¥ª¥ó¤Þ¤Ç¤ËɬÍפʾðÊó¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£¤è¤êÀµ³Î¤Ê¥°¥ê¡¼¥ó¹¶Î¬¥¹¥Þ¡¼¥È¥¢¥×¥í¡¼¥Á¥Ó¥å¡¼¤è¤êÀµ³Î¤Ê¥Ô¥ó¡õ¥°¥ê¡¼¥ó¹¶Î¬¤ò¼Â¸½¤·¤¿¥¹¥Þ¡¼¥È¥¢¥×¥í¡¼¥Á¥Ó¥å¡¼¤Ç³Î¼Â¤Ë¥¹¥³¥¢¥á¥¤¥¯¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£´°àú¤Ê¥Û¡¼¥ë»Å¾å¤²¥¹¥Þ¡¼¥È¥Ñ¥Ã¥È¥Ó¥å¡¼¥Ü¡¼¥ë¤Î°ÌÃÖ¤«¤é¥Ô¥ó¤Þ¤Ç¤Îµ÷Î¥¤È¹âÄ㺹¤ò¬Äꤷ¥Ñ¥Ã¥È¤ËɬÍפʤ¹¤Ù¤Æ¤Î¾ðÊó¤òÄ󶡤·¤Þ¤¹¡£ºÇ¤âÀµ³Î¤Êµ÷Î¥¤ò°ÆÆ⥢¥ë¥´¥ê¥º¥àV-¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¤ÏÈó¾ï¤ËÀºÌ©¤Êµ»½Ñ¤Ç10ǯ°Ê¾åÃßÀѤµ¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤ÈPGA/LPGA¥×¥í¤Ê¤É¤Î¥¯¥é¥ÖÊ̤ÎÊ¿¶ÑÈôµ÷Î¥¤ÈÃÆÆ»ÃͤòŬÍѤ·¤¿¡¢ºÇ¤âÀµ³Î¤ÊÊäÀµµ÷Î¥¤ò¤´°ÆÆ⤷¤Þ¤¹¡£My Vpice Caddie¥¢¥×¥êT-Ultra¤òMy Vpice Caddie¥¢¥×¥ê¤ÈϢư¤µ¤»¤ë¤È¥Æ¥ó¥ÝÎý½¬¥â¡¼¥É¡¢¥¯¥¤¥Ã¥¯GPS¡¢¥³¡¼¥¹¥Þ¥Ã¥×¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¡¢¥¹¥³¥¢Åý·×¡¢¥é¥¦¥ó¥ÉµÏ¿³Îǧ¡¢SNS¥¢¥Ã¥×¥í¡¼¥É¤¬²Äǽ¤Ë¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥Þ¥Ã¥×ÅëºÜ¡ª¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¥³¡¼¥¹¥Ó¥å¡¼Á´À¤³¦Ìó4¤Þmm¥³¡¼¥¹¤Î¾ðÊó¤¬ÅëºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¹¥Ú¥Ã¥¯¹½À®ËÜÂΡ¢½¼Åťɥ寡¢¼è°·ÀâÌÀ½ñ¼ç¤Êµ¡Ç½V-¥¢¥ë¥´¥ê¥º¥à¥³¡¼¥¹¥×¥ì¥Ó¥å¡¼¥ê¥¢¥ë¥°¥ê¡¼¥ó¥¢¥ó¥¸¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó4Ãʳ¬¥°¥ê¡¼¥ó¥º¡¼¥à¥Ñ¥Ã¥È¥Ó¥å¡¼¥Æ¥ó¥ÝÎý½¬¥â¡¼¥É¥·¥ç¥Ã¥È¡õ¥Ñ¥Ã¥È¥È¥é¥Ã¥¥ó¥°¼«Æ°¥·¥ç¥Ã¥È¥Þ¡¼¥¥ó¥°¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¥Ð¥Ã¥¯Å·µ¤My voice Caddie¥¢¥×¥êÂбþÂбþ¥³¡¼¥¹Á´À¤³¦4Ëü¸Ä¤Î¥´¥ë¥Õ¥³¡¼¥¹¤ËÂбþÂбþ¸À¸ìÆüËܸ졦´Ú¹ñ¸ì¡¦±Ñ¸ì¡¦Ãæ¹ñ¸ì¸íº¹ÈÏ°Ï¡Þ3yd²ÔƯ»þ´Ö¥¦¥©¥Ã¥Á¥â¡¼¥É2Æü/¥´¥ë¥Õ¥â¡¼¥É10»þ´Ö(»ÈÍѴĶ¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹)¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤Full Color LCDËÉ¿åÀ¸³èËÉ¿å½¼ÅÅÊý¼°/¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¥¿¥¤¥×¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È¼°USB2.0½¼Åťɥå¯/Li-PolymerBluetoothBluetooth BLE5.0¥«¥é¡¼¥Ö¥é¥Ã¥¯,¥Û¥ï¥¤¥ÈÀ½Â¤¼Ô/À½Â¤¹ñVC INC./´Ú¹ñÊݾڴü´ÖÀ½ÉʹØÆþ¸å1ǯ´Ö(¤¿¤À¤·¡¢¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¤ä¤½¤Î¾¹½À®ÉʤÏ6¤«·î)ȯÇäÆü¡§2023ǯ10·î
¥µ¥¤¥º¡§48.2¡ß48.2¡ß15.1(mm¡Ë ½ÅÎÌ¡§Ìó35g ±Õ¾½1.34¥¤¥ó¥ÁÈ¿¼Í·¿¥«¥é¡¼LCD ¼õ¿®±ÒÀ±GPS¡§¥¬¥ê¥ì¥ª¡¢¥°¥í¥Ê¥¹¡¢¤ß¤Á¤Ó¤¡ÊL1S) ¸íº¹ÈÏ°Ï¡§¡Þ3~5yd Ëɿ嵡ǽ¡§À¸³èËÉ¿å Ϣ³»ÈÍÑ»þ´Ö ¥´¥ë¥Õ¥â¡¼¥É¡§Ìó10»þ´Ö »þ·×¡§Ìó2Æü ¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¡§¥ê¥Á¥¦¥à¥Ý¥ê¥Þ¡¼½¼Åż° ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¡§½¼Åťɥå¯/USB¥±¡¼¥Ö¥ë ¡ÖT-Ultra¡×¤Ï±Õ¾½¤¬1.34¥¤¥ó¥Á¤È²èÌÌ¥µ¥¤¥º¤¬Â礤¯¤Ê¤ê¡¢¥Õ¥ë¥«¥é¡¼¤Î±Õ¾½¤Ç¤è¤êÁ¯¤ä¤«¤Ë¸«¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¥°¥ê¡¼¥ó¥¢¥ó¥¸¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï58Ãʳ¬¤Çɽ¸½¤µ¤ì¡¢¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤ò³ê¤é¤«¤Ëɽ¸½¡¢·¹¼Ð¤¬¼ê¤Ë¼è¤ë¤è¤¦¤Ë¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¡£µ÷Î¥¤Î¿ô»ú¤âÂ礤¯¤Ê¤ê»È¤¤¤ä¤¹¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¤Þ¤¿¡¢°ÊÁ°¤Î¥â¥Ç¥ë¤Ç¤ÏËÜÂΤÎ3»þ¤Î°ÌÃ֤ˤ¢¤Ã¤¿ÅŸ»¥Ü¥¿¥ó¤ò2»þ¤Î°ÌÃ֤ˤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¼ê¼ó¤ò¶Ê¤²¤¿»þ¤Ë¸í¤Ã¤ÆÅŸ»¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤·¤Æ¤·¤Þ¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë²þÎɤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ µ¡Ç½¤òºÇÂç¸Â³Ú¤·¤à¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È ¢¡¥³¡¼¥¹¥Ó¥å¡¼¥·¥ç¥Ã¥È¥Þ¡¼¥¥ó¥° ¥ª¡¼¥È¥·¥ç¥Ã¥È¤Çǧ¼±¤·¤¿¥·¥ç¥Ã¥È°ÌÃÖ¤ò¥³¡¼¥¹¾å¤Ë¥Þ¡¼¥¯¤·¡¢¥·¥ç¥Ã¥È¤·¤¿°ÌÃÖ¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥·¥ç¥Ã¥È¤Ï¥ª¡¼¥È¥·¥ç¥Ã¥È¤Ç¼«Æ°Ç§¼±¡õ¥Þ¡¼¥¥ó¥°¡ÊÃÏÅÀÅÐÏ¿¡Ë¤µ¤ì¡¢ÂÇ¿ô¤Ï¥·¥ç¥Ã¥È¡õ¥Ñ¥Ã¥È¥È¥é¥Ã¥¥ó¥°µ¡Ç½¤Ë¤è¤ê¡¢¼«Æ°¥«¥¦¥ó¥È¡£¤½¤·¤Æ¥·¥ç¥Ã¥È¸å¤Ë¤Ï¥¹¥¤¥ó¥°¤Î¥Æ¥ó¥Ý¤â¼«Æ°¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢Á´¤Æ¤¬¼«Æ°¡¢¥×¥ì¡¼¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¡¥Õ¥é¥Ã¥·¥å¥Ð¥Ã¥¯µ¡Ç½¡¡¢¨¥¢¥×¥êɬ¿Ü ¥é¥¦¥ó¥É¸å¤Ë¥¢¥×¥ê¤Ë¥¹¥³¥¢¥«¡¼¥É¤òžÁ÷¤·¤Æ¤ª¤¯¤È¡¢2ÅÙÌܤËƱ¤¸¥³¡¼¥¹¤ò¤Þ¤ï¤ëºÝ¤Ë¡¢Á°²ó¤Î¥Û¡¼¥ë¥Ç¡¼¥¿¡Ê¥È¥é¥Ã¥¥ó¥°/¥¹¥³¥¢¡Ë¤òɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¢¡¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ê¥Ñ¥Ã¥È¥Ó¥å¡¼ º£¤Þ¤Ç¤Î¥Ñ¥Ã¥È¥Ó¥å¡¼¤Ç¤Ï¡¢¥Æ¥£¡¼¥°¥é¥ó¥É¤Î¸þ¤¤«¤é¤·¤«¥°¥ê¡¼¥ó¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥°¥ê¡¼¥ó¾å¤Ç¥Ü¡¼¥ë°ÌÃ֤ȥԥó°ÌÃÖ¤òÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¥Ü¡¼¥ë¤«¤é¥Ô¥ó¤ò¸«¤ëÊý¸þ¤Ë¥°¥ê¡¼¥ó¤¬¸ÇÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ç¥°¥ê¡¼¥ó¾å¤Ç¤âƬ¤ÎÃæ¤Ç¥°¥ê¡¼¥ó¤ò²óž¤µ¤»¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¸«¤¿¤Þ¤Þ¤Î¥¢¥ó¥¸¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤òÍê¤ê¤Ë ¥Í¥¬¥Æ¥£¥Ö¥Ý¥¤¥ó¥È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡þ»þ·×¥â¡¼¥É¤Ï2Æü ¡ÖT-Ultra¡×¤Ï»þ·×¥â¡¼¥É¤Ç¤ÎϢ³»ÈÍÑ»þ´Ö¤Ï¤ª¤è¤½2Æü¡Ê¥´¥ë¥Õ¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï10»þ´Ö¡Ë¤Î¤¿¤á¡¢»þ·×¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ëÊý¤ÏËèÆü½¼ÅŤ¬É¬ÍפǤ¹¡£Á°Æü¤Ë½¼ÅŤ·¤ÆÍâÄ«»È¤¦¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢6»þ´Ö¤Î»þ·×¥â¡¼¥É¤ÇÌó4ʬ¤Î1¶á¤¯¤Ë¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¹Í¤¨¤ë¤È¡¢Á°Æü½¼ÅŸå¤ÏÅŸ»¤ò°ìöÀڤäƤ¤¤¿¤À¤¯¤Î¤¬¤¤¤¤¤«¤âÃΤì¤Þ¤»¤ó¡£ ¡þ¥Ô¥óÊý¸þÉü³è¤»¤º¡¢¥ì¥Õ¥Æ¥£¤µ¤ó¤Î¥·¥ç¥Ã¥Èǧ¼±¤Ï¡ß ¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È¼°½¼ÅŤΰ١ÖT6¡×¡ÖT8¡×¤Ç¹¥É¾¤À¤Ã¤¿¥Ô¥óÊý¸þ¡Ê¥Ô¥ó¥Ý¥¤¥ó¥Æ¥£¥ó¥°¡Ëµ¡Ç½¤Ï¤Þ¤À¡¢Éü³è¤·¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¡£¥ì¥Õ¥Æ¥£¤µ¤ó¤Î¥·¥ç¥Ã¥Èǧ¼±¤È¥Æ¥ó¥Ý¬Äê¤â°ú¤Â³¤ÈóÂбþ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥´¥ë¥Õ¤Î°Ù¤Î¥´¥ë¥Õ¤ËÆò½¤·¤¿¥´¥ë¥Õ¥¦¥©¥Ã¥Á ¥´¥ë¥Õ¤ò½¼¼Â¤µ¤»¤ëµ¡Ç½¤¬Âô»³µÍ¤Þ¤Ã¤¿¡ÖT-Ultra¡×¹âÄ㺹¤ò´Þ¤àµ÷Î¥°ÆÆâ¡¢¥Ð¥ó¥«¡¼¤ä¥Ï¥¶¡¼¥É¤Þ¤Ç¤Îµ÷Î¥¡¢3ÅÀ´Öµ÷Υɽ¼¨¤Ç¥ì¥¤¥¢¥Ã¥×¤Ë¤âÂбþ¤·¡¢Èôµ÷Î¥¤â¥¹¥¤¥ó¥°¤Î¥Æ¥ó¥Ý¤â¡¢¥¹¥³¥¢¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤Ë¥¹¥³¥¢¥«¡¼¥Éµ¡Ç½¤Þ¤Ç¡£¥¢¥ó¥¸¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¥°¥ê¡¼¥ó¤Î·¹¼Ð¤ò³Îǧ¤·¡¢ºÇ¸å¤Ï¥Ñ¥Ã¥È¥Ó¥å¡¼¤Ç¥Ñ¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¤Îµ÷Î¥¤Þ¤Ç°ÆÆâ¡£ ¥¹¥Þ¡¼¥È¥¦¥©¥Ã¥Áµ¡Ç½¤Ç¡¢LINE¤äSNSÄÌÃΡ¢Ãå¿®¤ÎÄÌÃΤâɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç·ÈÂÓ¤¬¶á¤¯¤Ë¤Ê¤¤¾õÂ֤ǤâÃå¿®¼õ¿®Áê¼ê¤Î³Îǧ¤ä¡¢ÆâÍƤò¸«¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£