24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
ÆâÍÆ¥«¥é¡¼¡§¥Ç¥£¡¼¥×¥Ö¥ë¡¼¡Ê39720230¡Ë¡¢¥Õ¥ê¥ó¥È¡Ê39720231¡Ë¡¢¥Ö¥é¥Ã¥¯¡Ê39720232¡Ë¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¡Ê39720233¡Ë¡¢¥¸¥§¥¤¥É¥°¥ê¡¼¥ó¡Ê39720234¡Ë¡¢¥Ö¥ë¡¼¥·¥ë¥Ð¡¼¡Ê39720280¡Ë¡¢¥¸¥§¥Ã¥È¥Ö¥é¥Ã¥¯¡Ê39720281¡Ë¡¢¥Ç¥£¡¼¥×¥ì¥Ã¥É(39720226)¡¢¥¦¥©¥ë¥Ê¥Ã¥È(39720227)¡¢¥¢¡¼¥ß¡¼¥°¥ê¡¼¥ó(39720228)¡¢¥À¥¹¥Æ¥£¡¼¥é¥Ù¥ó¥À¡¼(39720229) ¸¶ºàÎÁ¥³¥Ã¥È¥ó 100¡ó ¥µ¥¤¥ºÌó40¡ß50cm¡ÊÀöÂõ¸å¡Ë ¥Ö¥é¥ó¥ÉGeorg Jensen Damask¡Ê¥¸¥ç¡¼¥¸¥¸¥§¥ó¥»¥ó¥À¥Þ¥¹¥¯¡Ë / Denmark¡Ê¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡Ë À¸»º¹ñIndia(¥¤¥ó¥É) ¥·¥ê¡¼¥ºEGYPT¡Ê¥¨¥¸¥×¥È¡Ë ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Christine Raundahl (¥¯¥ê¥¹¥Æ¥£¡¼¥ó¡¦¥í¡¼¥ó¥À¡¼¥ë) ²½¾ÑÈ¢¾¦ÉʤΤß(È¢¤Ê¤·) È÷¹Í¡¦»ÈÍÑÁ°¤Ë24»þ´Ö¤Û¤É¿å¤Ë¿»¤·¤ÆÀöÂõ¤ò¤¹¤ë¤È¡¢µÛ¿åÀ¤¬¤è¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¦ºÇ¹âÀöÂõ²¹ÅÙ¤Ï60¡î¡£ÉºÇòºÞ¤Ï»ÈÍÑÉԲġ£¥À¥ó¥Ö¥é¡¼´¥Áç²Ä¡ÊÄã²¹¡Ë¡£¥¢¥¤¥í¥ó¤Ï200¡î¤Þ¤Ç¡£¥É¥é¥¤¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°ÉԲġ£Æü±¢¤Ç¤ÎÄߤ괳¤·¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£ ¡¦µÛ¿åÀ¤¬Íî¤Á¤ë¤¿¤á¡¢½ÀÆðºÞ¤Î»ÈÍѤϤª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¡¦¿§°Ü¤ê¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¡¢Çò¤äø¿§¤ÎÀ¸ÃϤȰì½ï¤ËÀö¤ï¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£ ¡¦ÀöÂõ¤Ë¤è¤ê½Ì¤à¤¿¤á¡¢É½µ¥µ¥¤¥º¤ÏÀöÂõ¸å¤Î¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£ ¡¦¥¿¥°¤Î¥«¥é¡¼¤ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ïͽ¹ð¤Ê¤·¤ËÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¦¥Û¥ï¥¤¥È¤Ï¥Ö¥é¥ó¥É¥¿¥°¤Î¥Ð¡¼¥³¡¼¥É¤Î¥¤¥ó¥¯¤¬Çö¤¯ÉÕÃ夷¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Àö¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤È¤È¤ì¤Þ¤¹¡£ °ú¤½ÐʪÂбþ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¡§ ¥¿¥ª¥ë ¥Æ¥£¡¼¥¿¥ª¥ë ¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥Þ¥Ã¥È ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥Ö¥é¥ó¥É¿©´ï Ë̲¤¿©´ï ¥®¥Õ¥È ¿·À¸³è µÇ°Æü ¿·º§ ¡Ú¥¥Ã¥Á¥óÍÑÉÊ¡¦Ä´Íý´ï¶ñ¡Û ¡Ú¥¸¥ç¡¼¥¸¥¸¥§¥ó¥»¥ó¥À¥Þ¥¹¥¯¡Û ¡Ú¥Æ¥£¡¼¥¿¥ª¥ë¡Û ¡Ú¥Ö¥é¥Ã¥¯¡Û ¡Úcolor:¥Õ¥ê¥ó¥È¡Û ¡Ú¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡Û ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ªµÒÍͤÎÀ¼¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿¡¢¥Ï¡¼¥Õ¥µ¥¤¥º ¡Ö¤¢¤Ã¤¿¤éÎɤ¤¤Ê¡× ¤¬¼Â¸½¤·¤¿¥Ï¡¼¥Õ¥µ¥¤¥º 50¡ß40cm ¡ÖÄ̾掠¥¤¥º¤âÊØÍø¤À¤±¤É¡¢Àö¤¤¤â¤Î¤¬¾¯¤Ê¤¤»þ¤Ë¤Ï¾®¤µ¤Ê¥µ¥¤¥º¤¬Íߤ·¤¯¤Ê¤ë¡×¡Ö¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ê¥¥Ã¥Á¥ó¤Ê¤Î¤Ç¡¢Ä̾掠¥¤¥º¤ÏÂ礤¯´¶¤¸¤ë¡×¡Ö¿©´ï¤À¤±¤Î¿¡¤¾å¤²ÍѤȤ·¤Æ¡¢¾®¤µ¤Ê¥µ¥¤¥º¤¬¤Û¤·¤¤¡×¤½¤ó¤Ê¤ªµÒÍͤΤ´°Õ¸«¤ò¤â¤È¤Ë¡¢¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥¸¥§¥ó¥»¥ó¡¦¥À¥Þ¥¹¥¯¤ÈÁêÃ̤·¤Æ¡¢Ä̾掠¥¤¥º¤ÎȾʬ¤Î¥Ï¡¼¥Õ¥µ¥¤¥º¡Ê50x40cm¡Ë¤òºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ Ê£»¨¤Ç¥ì¥¢¤ÊÊÌÃí¥«¥é¡¼ ¡Ö¥ì¥â¥Í¡¼¥É¡×¡¢¡Ö¥¢¥Ã¥·¥å¥°¥ì¡¼¡×¡¢¡Ö¥í¡¼¥º¥ª¥Ñ¡¼¥ë¡× ¥¥Ã¥Á¥óÁ´ÂΤòÌÀ¤ë¤¯¤¹¤ë¡Ö¥ì¥â¥Í¡¼¥É¡×¡¢¾¯¤·²«¤ß¤¬¤«¤Ã¤¿¤ä¤µ¤·¤¤¿§Ì£¤Î¡Ö¥¢¥Ã¥·¥å¥°¥ì¡¼¡×¡¢¥°¥ì¡¼¤È¥Ô¥ó¥¯¤¬Æþ¤êº®¤¸¤Ã¤¿½ÀϤÊɽ¾ð¤¬³Ú¤·¤á¤ë¡Ö¥í¡¼¥º¥ª¥Ñ¡¼¥ë¡×¡£ÊÌÃí¥«¥é¡¼¤Ï¤Ç¤³¤À¤ï¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢¡Ö¿´¤¬Éâ¤Î©¤Ä¿§¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¡×¡£Æü¾ï¤ÎÊë¤é¤·¤ÎÃæ¤ËÍ¥¤·¤¯ÆëÀ÷¤Ê¤¬¤é¡¢¾®¤µ¤Ê¶Ã¤¤ò¤¯¤ì¤ë¿§¤òµá¤á¤¿·ë²Ì¡¢ÆÃÊ̤Ë2¿§¤Î»å¤ò»È¤Ã¤ÆÀ¸ÃϤò¿¥¤ê¾å¤²¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¥¨¥¸¥×¥È¤ÏÄ̾½Ä»å¤ËÇò¿§¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢ÊÌÃí¥«¥é¡¼¤Ï½Ä»å¤È²£»å¤ÎξÊý¤Ë¿§ÉÕ¤¤Î»å¤ò»È¤Ã¤Æ¿¥¤ê¾å¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£2¿§¤Î»å¤ÇÊ£»¨¤Ë¿¥¤é¤ì¤¿ÊÌÃí¥«¥é¡¼¤Ï¡¢¸÷¤Î²Ã¸º¤Ç°õ¾Ý¤¬¥¬¥é¥ê¤ÈÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£¥¥Ã¥Á¥ó¤Ëº¹¤·¹þ¤àÍۤθ÷¤Î²Ã¸º¤¬ÊѤï¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¥Æ¥£¡¼¥¿¥ª¥ë¤Î¿§¤âÊ£»¨¤ËÊѲ½¤·¡¢ÍÍ¡¹¤Êɽ¾ð¤ò¸«¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£Ä«¤ÈÌë¤Ç¤â¼õ¤±¤ë°õ¾Ý¤¬Â礤¯ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£Êë¤é¤·¤ÎÃæ¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤ë¿§¤ÎÊѲ½¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤Î¤¬¤³¤ÎÊÌÃí¥«¥é¡¼¤ÎÆÃħ¤Ç¤¹¡£ ¥Ö¥é¥ó¥É¾Ò²ð GEORG JENSEN DAMASK/¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥¸¥§¥ó¥»¥ó¡¦¥À¥Þ¥¹¥¯ ¡Ö¥¸¥ç¡¼¥¸¡¦¥¸¥§¥ó¥»¥ó¡¦¥À¥Þ¥¹¥¯¡×¤Ï¡¢1756ǯ¤ËÁ϶Ȥµ¤ì¡¢250ǯ¤ò±Û¤¨¤ëÅÁÅý¤ò¼õ¤±·Ñ¤°¡¢Ë̲¤¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²¦¼¼¸æÍÑã¤Î¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥Ö¥é¥ó¥É¡£Ë̲¤¤Î¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤¬À¸¤ß½Ð¤¹¡¢¥¯¥é¥·¥«¥ë¤«¤Ä¥¿¥¤¥à¥ì¥¹¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Ì¥ÎϤǤ¹¡£ ´ØÏ¢¾¦ÉÊ
»ÅÍÍ ¡üÁǺࡧ¥ê¥Í¥ó¡ÊËã¡Ë55¡ó &¥³¥Ã¥È¥ó 45%¡Êº®ËÂÀÓ¡Ë ¡ü¥µ¥¤¥º¡§47cm¡ß70cm ¡üÍ¢Æþ¹ñ¡§¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¡ü¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ëÏ·Êޥ᡼¥«¡¼ ALMEDAHLS(¥¢¥ë¥á¥À¡¼¥ë¥¹)¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë¤Ç¤¹¡£ ¡üË̲¤¥Æ¥¤¥¹¥È¤Î¥¿¥ª¥ë¤ò¤ª²È¤Î¤ªÂæ½ê¤ËÇ¡²¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¥¥Ã¥Á¥ó¤¬ÌÀ¤ë¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¢ö ¡üÊɤ˾þ¤Ã¤Æ¥¿¥Ú¥¹¥È¥ê¡¼¤È¤·¤Æ¤´ÍøÍѤµ¤ì¤ëÊý¤â¿¤¤¤Ç¤¹¡£³Û¤ËÆþ¤ì¤Æ¾þ¤ì¤Ð¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¡ª ¡ü¥«¥Õ¥§¥«¡¼¥Æ¥ó¤È¤·¤Æ¡ªTV,¥Ñ¥½¥³¥ó,²ÈÅÅÅù¤Ê¤É¤Ë°ìË礵¤êµ¤¤Ê¤¯³Ý¤±¤ë¤À¤±¤Ç³¨¤Ë¤Ê¤ë¸ºß¡£ ¡ü¤ªÍ§Ã£¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤ËÇ¡²¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£Á÷¤Ã¤Æ´î¤Ð¤ì¤ë¤ªÉʤǤ¹¢ö Ãí°Õ»ö¹à ¡ú¿·ÉʤξõÂ֤ϸҤ¬¶¯¤á¤Ç¸Ç¤¤¼ê¿¨¤ê´¶¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢»È¤¤¹þ¤à¤Û¤É¤Ë¤Ê¤¸¤ó¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡úº®ËÂÀ¸ÃϤÎÀ¼Á¾å¡¢¥×¥ê¥ó¥È¤Î¿§Íî¤Á¤ä¤Ï¤¬¤ì¤¬½Ð¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ú½é²óÀöÂõ»þ¤Ë¡¢Â¿¾¯¤Î¼ý½Ì¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡ÊÌó7%¡Ë ¡ú¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤϲèÁü¤Ç¸«¤¿¥¤¥á¡¼¥¸¡Ê¿§¡¢É÷¹ç¤¤¤Ê¤É¡Ë¤È¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ²¿¤È¤¾¡¢¤´Íý²òĺ¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£¢¡¤¢¤ß¤À¤¯¤¸¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÇË̲¤¤é¤·¤¤»Â¿·¤ÊºîÉÊ¡ª ¤³¤ì¤Ï°ìÂβ¿¤òɽ¸½¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¡¡´ö²¿³ØŪ¤ÊʸÍͤˤ⸫¤¨¤ë¤·¡¢ ¥Ý¥¹¥¿¡¼¤ËÉÁ¤«¤ì¤ë¥¤¥é¥¹¥È²è¤Î¤è¤¦¤Ë¤â¸«¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤µ¤È»Â¿·¤µ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¥¿¥ª¥ë¤Ç¤¹¡£¡¡ ¤³¤Á¤é¤ÏMarianna Westman»ÐË夬1950ǯÂå¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ º£²ó¥¢¥ë¥á¥À¡¼¥ë¥¹¤¬Éü¹ïÈǤȤ·¤ÆÀ½Éʲ½¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¼ÂÍÑŪ¤Ê¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¿¥Ú¥¹¥È¥ê¡¼¤È¤·¤Æ¤ªÉô²°¤Ë¾þ¤ë¤À¤±¤Ç³¨¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¢ö ¡ü¥µ¥¤¥º(Ìó¡Ë¡§¡¡47cm X 70cm¡¡¡¡¡üÁǺࡧ¡¡¥Ï¡¼¥Õ¥ê¥Í¥ó¡¡¡ÊËã55% +¥³¥Ã¥È¥ó45%) ¡úÁǺà¤ÎÀ¼Á¾å¤É¤¦¤·¤Æ¤âÀ¸Ãϻ夬Çí¤¬¤ì¤Ç¤¿¤ê¡¢¥×¥ê¥ó¥ÈÃϤ¬¾¯¤·Çí¤¬¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¡ÁǺà¾å¡¢¥·¥ã¥ê´¶¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Ë°¤¤ÎÍè¤Ê¤¤ÊÁ¤ÏǯÃ椴°¦ÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¢¡¥¿¥Ú¥¹¥È¥ê¡¼¤È¤·¤Æ¤ªÉô²°¤ÎÊɤ˳ݤ±¤Æ¾þ¤ë¤ÈÁÇŨ¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡ª¡ª ¢¡¤½¤Î¾¤Î¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë/¥¯¥í¥¹¤Ï¡¢ ¤³¤Á¤é¤«¤é¤â¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤ ¡ú¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ëÍÑ¥¿¥Ú¥¹¥È¥ê¡¼ËÀ¥¥Ã¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ ¡ú¥ê¥µ¥é¡¼¥½¥ó¤ÎÁ´¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¤«¤é¡ª ¡úË̲¤¥é¥Ã¥»¥ó¥È¥ì¡¼¼Ò¤Î¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¤«¤é¡ª ¡úJessica¤µ¤ó¤ÎÁ´¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¤«¤é¡ª ¡ú¥µ¥¹¥Æ¥Ê¥Ö¥ë¤Ê¥¥Ã¥Á¥óÀ¸³è¡ª(²èÁü¥¯¥ê¥Ã¥¯) ¡ú¥¤¥®¥ê¥¹¤ÎUlster Weavers ÌÀ¤ë¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡ª
»ÅÍÍ ¡üÁǺࡧ¥Ï¡¼¥Õ¥ê¥Í¥ó¡Ê¥ê¥Í¥ó50%¡Ü¥³¥Ã¥È¥ó50%¡Ë ¡ü¥µ¥¤¥º¡§¥¿¥Æ70cm¡ß¥è¥³46cm ¡üÀ¸»º¹ñ¡§¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¡ü¥¹¥«¥ó¥¸¥Ê¥Ó¥¢¥ó¡¦¥Ø¥à¥¹¥í¥¤¥É¼Ò¤¬¤ªÆϤ±¤¹¤ëË̲¤¥â¥Á¡¼¥Õ¤Î¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë¡£ ¡ü¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë¤È¤·¤Æ¤´ÍøÍѤϤâ¤Á¤í¤ó¤Î¤³¤È¡¢¤ªÉô²°¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤È¤·¤Æ¥¿¥Ú¥¹¥È¥ê¡¼¤Ë¤·¤¿¤ê¡¢ ê¤ä¥é¥Ã¥¯¤Ê¤É¤ËÌܱ£¤·¤È¤·¤Æ³Ý¤±¤Æ¤ß¤Æ¤ÏÇ¡²¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¤ªÉô²°¤ÎÊ·°Ïµ¤¤¬Ë̲¤É÷¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤è¡ª ¡ü¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¯¥í¥¹¤È¤·¤Æ¤´ÍøÍѤµ¤ì¤ëÊý¤â¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤¹¡£ Ãí°Õ»ö¹à ¡ú¥³¥Ã¥È¥ó¥ê¥Í¥ó¤Îº®Ë¤ǥ¹¥é¥Ö¿¥¤ê¤ÎÆÃÀ¾å¡¢¿¥¤ê»å¤¬Çí¤¬¤ì¤¿¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤´Íý²ò¤Î¾å¡¢¤ªÇ㤤¾å¤²¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ú½é²ó¤Î¤ªÀöÂõ¤Ç¤Ï¡¢¿§Íî¤Á¤¹¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ËôÀ¸ÃϤÎÀ¼Á¾å5¡Á7%Äø½Ì¤ß¤Þ¤¹¡£ ¡ú¼ÂºÝ¤Î¾¦Éʤϸ«¤¿¥¤¥á¡¼¥¸¡Ê²èÁü¡¢É÷¹ç¤¤¡Ë¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç²¿¤È¤¾¡¢¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¡¤½¤Î¾¤Î¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë/¥¯¥í¥¹¤Ï¡¢ ¤³¤Á¤é¤«¤é¤â¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤ ¢¡¤½¤Î¾¤Ë¤â¤¤¤í¤¤¤í¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¯¥ê¥Ã¥¯!
»ÅÍÍ ¡üÁǺࡧ¥ê¥Í¥ó50% + ¥³¥Ã¥È¥ó50% ¡ü¥µ¥¤¥º¡§70cm X 50cm ¡üÍ¢Æþ¹ñ¡§¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¡ü¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¡¡¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë¤Ç¤¹¡£ ¡üË̲¤¥Æ¥¤¥¹¥È¤Î¤«¤ï¤¤¤¤¥¿¥ª¥ë¤ò¤ª²È¤Î¤ªÂæ½ê¤ËÇ¡²¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£ ¥¥Ã¥Á¥ó¤¬ÌÀ¤ë¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¢ö ¡ü¥¥Ã¥Á¥ó¼þ¤ê¤¬²Ú¤ä¤«¤Ë¡ªÆü¡¹¤ÎÀ¸³è¤ÇÂç³èÌö¡ª ¡ü¤ªÍ§Ã£¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤ËÇ¡²¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£Á÷¤Ã¤Æ´î¤Ð¤ì¤ë¤ªÉʤǤ¹¢ö Ãí°Õ»ö¹à ¡ú¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤϲèÁü¤Ç¸«¤¿¥¤¥á¡¼¥¸¡Ê¿§¡¢É÷¹ç¤¤¤Ê¤É¡Ë¤È¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ²¿¤È¤¾¡¢¤´Íý²òĺ¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£¢¡¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¬²Ä°¦¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎºîÉʤò¿Í¡¹¤ØÆϤ±¤¿¤¤¤È¤¤¤¦ÁÛ¤¤¤«¤é ¥¢¥Í¥Ã¥³¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òΩ¤Á¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Ö¥é¥ó¥É̾¤ÎAnneko Design¤Ï¡¢¼«Ê¬¤Î̾Á°¤ÎAnneli¤ÈEko¤ò¹ç¤ï¤»¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¢¡¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î³¤¤òͪ¡¹¤È¥è¥Ã¥ÈÍ·¤Ó¤ò¤·¤Æ¤¤¤ëÍͻҤòÉÁ¤¤¤¿¤â¤Î¡ª ¡ü¥µ¥¤¥º¡ÊÌó¡Ë: ²£50cm ¡ß ½Ä70 ¡üºà¼Á: ¥ê¥Í¥ó 50% + ¥³¥Ã¥È¥ó50% ¡ú¥ê¥Í¥óÁǺà¤Ï¡¢¥·¥ã¥ê´¶¤ÈÀ¶·é´¶¤ò¾ú¤·½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÎɼÁ¤ÊÀ¸ÃϤǤ¹¡£ ¢¡¥Õ¥Ã¥¯¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»ÈÍѤ·¤Ê¤¤»þ¤Ï¤µ¤Ã¤È³Ý¤±¤Æ¤ª¤¯¤À¤±¡ª ¤½¤ì¤Ç¤â¥¥Ã¥Á¥ó¼þ¤ê¤¬ÌÀ¤ë¤¯²Ú¤ä¤«¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤è¡ª ¢¡¥Ô¥å¥¢¥Û¥ï¥¤¥È¤ÎÁǺà¤Ë¥«¥é¥Õ¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬±Ç¤¨¤Þ¤¹¡ª ¢¡¤´¤Á¤ã¤´¤Á¤ã¤·¤¿¾ì½ê¤Ë¤µ¤Ã¤È³Ý¤±¤ë¤À¤±¤Ç¸«±É¤¨¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤è¡ª ¢¡¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë¤È¤·¤Æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤³¤Î¤Þ¤ÞÊɤ˳ݤ±¤Æ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤È¤·¤Æ ¤´ÍøÍѤµ¤ì¤ëÊý¤â¿¤¤¤Ç¤¹¡£ Ë̲¤¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÆÈÆäÇÆüËܤˤϤʤ¤¥æ¥Ë¡¼¥¯¤µ¤¬Ì¥ÎϤǤ¹¡£ ¢¡¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤·¤Æ¤â´î¤Ð¤ì¤ë¤ªÉʤǤ¹¡ª ¡ú¤ªÆÀ¤Ê¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë2Ë祻¥Ã¥È¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é¡ª ¡ú¥¢¥ë¥á¥À¡¼¥ë¥¹¤Î¥ï¥¤¥×¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é¡ª ¡ú¥à¡¼¥ß¥ó¤Î²Ä°¦¤¤¥¹¥Ý¥ó¥¸¥ï¥¤¥×¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ª ¡ú¥¨¥³¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¡¼¤Î¥¹¥Ý¥ó¥¸¥ï¥¤¥×¤³¤Á¤é¤«¤é¡ª
»ÅÍÍ ¡üÁǺࡧ¥ê¥Í¥ó50% + ¥³¥Ã¥È¥ó50% ¡ü¥µ¥¤¥º¡§70cm X 50cm ¡üÍ¢Æþ¹ñ¡§¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¡ü¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¡¡¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë¤Ç¤¹¡£ ¡üË̲¤¥Æ¥¤¥¹¥È¤Î¤«¤ï¤¤¤¤¥¿¥ª¥ë¤ò¤ª²È¤Î¤ªÂæ½ê¤ËÇ¡²¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£ ¥¥Ã¥Á¥ó¤¬ÌÀ¤ë¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¢ö ¡ü¥¥Ã¥Á¥ó¼þ¤ê¤¬²Ú¤ä¤«¤Ë¡ªÆü¡¹¤ÎÀ¸³è¤ÇÂç³èÌö¡ª ¡ü¤ªÍ§Ã£¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤ËÇ¡²¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£Á÷¤Ã¤Æ´î¤Ð¤ì¤ë¤ªÉʤǤ¹¢ö Ãí°Õ»ö¹à ¡ú¼ÂºÝ¤Î¾¦ÉʤϲèÁü¤Ç¸«¤¿¥¤¥á¡¼¥¸¡Ê¿§¡¢É÷¹ç¤¤¤Ê¤É¡Ë¤È¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ²¿¤È¤¾¡¢¤´Íý²òĺ¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£¢¡¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¬²Ä°¦¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎºîÉʤò¿Í¡¹¤ØÆϤ±¤¿¤¤¤È¤¤¤¦ÁÛ¤¤¤«¤é ¥¢¥Í¥Ã¥³¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òΩ¤Á¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Ö¥é¥ó¥É̾¤ÎAnneko Design¤Ï¡¢¼«Ê¬¤Î̾Á°¤ÎAnneli¤ÈEko¤ò¹ç¤ï¤»¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¢¡¤³¤Á¤é¤Ï¥«¥é¥Õ¥ë¤ÇÌÀ¤ë¤¤¥Á¥å¡¼¥ê¥Ã¥×ÊÁ¡ª ¡ü¥µ¥¤¥º¡ÊÌó¡Ë: ²£50cm ¡ß ½Ä70 ¡üºà¼Á: ¥ê¥Í¥ó 50% + ¥³¥Ã¥È¥ó50% ¡ú¥ê¥Í¥óÁǺà¤Ï¡¢¥·¥ã¥ê´¶¤ÈÀ¶·é´¶¤ò¾ú¤·½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÎɼÁ¤ÊÀ¸ÃϤǤ¹¡£ ¢¡¥Õ¥Ã¥¯¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»ÈÍѤ·¤Ê¤¤»þ¤Ï¤µ¤Ã¤È³Ý¤±¤Æ¤ª¤¯¤À¤±¡ª ¤½¤ì¤Ç¤â¥¥Ã¥Á¥ó¼þ¤ê¤¬ÌÀ¤ë¤¯²Ú¤ä¤«¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤è¡ª ¢¡¥Ô¥å¥¢¥Û¥ï¥¤¥È¤ÎÁǺà¤Ë¥«¥é¥Õ¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬±Ç¤¨¤Þ¤¹¡ª ¢¡¤´¤Á¤ã¤´¤Á¤ã¤·¤¿¾ì½ê¤Ë¤µ¤Ã¤È³Ý¤±¤ë¤À¤±¤Ç¸«±É¤¨¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤è¡ª ¢¡¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë¤È¤·¤Æ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤³¤Î¤Þ¤ÞÊɤ˳ݤ±¤Æ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤È¤·¤Æ ¤´ÍøÍѤµ¤ì¤ëÊý¤â¿¤¤¤Ç¤¹¡£ Ë̲¤¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÏÆÈÆäÇÆüËܤˤϤʤ¤¥æ¥Ë¡¼¥¯¤µ¤¬Ì¥ÎϤǤ¹¡£ ¢¡¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤·¤Æ¤â´î¤Ð¤ì¤ë¤ªÉʤǤ¹¡ª ¡ú¤ªÆÀ¤Ê¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë2Ë祻¥Ã¥È¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é¡ª ¡ú¥¢¥ë¥á¥À¡¼¥ë¥¹¤Î¥ï¥¤¥×¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é¡ª ¡ú¥à¡¼¥ß¥ó¤Î²Ä°¦¤¤¥¹¥Ý¥ó¥¸¥ï¥¤¥×¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ª ¡ú¥¨¥³¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¡¼¤Î¥¹¥Ý¥ó¥¸¥ï¥¤¥×¤³¤Á¤é¤«¤é¡ª
¢£¥µ¥¤¥º¡§70cmx50cm¢£¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡§Coast Salish² Francis Horne Sr.¢£¥·¥ó¥Ü¥ë¡§Salmon¢£¾¦ÉÊÀâÌÀ¡§¥«¥Ê¥ÀÀ轻̱¥¤¥ó¥Ç¥£¥¢¥ó¤Î¥Î¡¼¥¹¥¦¥§¥¹¥È¥³¡¼¥¹¥ÈÃÏ°è¤Î¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿100¡ó¥³¥Ã¥È¥ó¤Î¥Æ¥£¡¼¥¿¥ª¥ë¤Ç¤¹¡£
¡Ô¥¢¥¤¥Æ¥à̾¡Õ ¥¸¥ç¡¼¥¸ ¥¸¥§¥ó¥»¥ó ¥À¥Þ¥¹¥¯ ¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë Georg Jensen Damask ¥Æ¥£¡¼¥¿¥ª¥ë ¡Ô¥Ö¥é¥ó¥É¥Ò¥¹¥È¥ê¡¼¡Õ 100ǯ°Ê¾å¤ÎÎò»Ë¤ò»ý¤Ä¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯²¦¼¼¸æÍÑã¤Î¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥Ö¥é¥ó¥É¡£¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥ó¤ËËܼҤòÃÖ¤¡¢¥¦¥©¥Ã¥Á¡¢¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¡¢¥¥Ã¥Á¥óÍÑÉʤޤÇÉý¹¤¤Ê¬Ìî¤ÇŸ³«¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÅÁÅý¤¢¤ë¥¯¥é¥·¥«¥ë¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÊݤÁ¤Ä¤Ä¡¢¿ô¡¹¤ÎºÍǽ¤¢¤ëË̲¤¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¾ï¤Ë¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤µ¤ì¡¢¥È¥ì¥ó¥É¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿Ë°¤¤Î¤³¤Ê¤¤µ¡Ç½À¤ÈÈþ¤ÎÍ»¹ç¤·¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òÄó°Æ¤·Â³¤±¤Æ¤¤¤ë¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ ¡Ô¥¢¥¤¥Æ¥àÀâÌÀ¡Õ ¥¸¥ç¡¼¥¸ ¥¸¥§¥ó¥»¥ó ¥À¥Þ¥¹¥¯¤è¤ê¡Ö¥Æ¥£¡¼ ¥¿¥ª¥ë¡×¤Ç¤¹¡£ÂçȽ¥µ¥¤¥º¤Ç¥¥Ã¥Á¥ó¤Ë¤«¤±¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç³¨¤Ë¤Ê¤ëË̲¤¤é¤·¤¤ÁÇŨ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿¸ü¤ß¤ÈÄø¤è¤¤Ä¹¤µ¤Ï»È¤¤¾¡¼êÈ´·²¡ª»È¤¤Â³¤±¤ë¤Û¤É¤Ë½À¤é¤«¤¯¤Ê¤êÆëÀ÷¤ó¤Ç¤¤¤¯¤Î¤âÆÃħ¤Ç¤¹¡£¿©´ï¤ò¿¡¤¯¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢ÂçȽ¥µ¥¤¥º¤Ê¤Î¤Ç¿©´ï¤Î¤Û¤³¤ê¤è¤±¤ä¤Á¤ç¤Ã¤ÈÇ®¤¤¤â¤Î¤ò»ý¤Ä¤È¤¤Ë¤â½ÅÊõ¤·¤Þ¤¹¡£¸ü¤ß¤â¤¢¤ë¤Î¤ÇÀöÌ̼¼¤Î¼ê¿¡¤¥¿¥ª¥ë¤È¤·¤Æ¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£ ¡Ô¥«¥é¡¼Ì¾/¥«¥é¡¼¥³¡¼¥É/´ÉÍýNo.¡Õ 01.EGYPT¥Ö¥ë¡¼¥·¥ë¥Ð¡¼/-/"77400001" 02.EGYPT¥Õ¥ê¥ó¥È/-/"77400002" 03.EGYPT¥Ç¥£¡¼¥×¥Ö¥ë¡¼/-/"77400030" 04.EGYPT¥Ç¥£¡¼¥×¥ì¥Ã¥É/-/"77400008" 05.ABILD¥Ç¥£¡¼¥×¥Ö¥ë¡¼/-/"77400011" 06.ABILD¥Õ¥ê¥ó¥È/-/"77400012" 07.ABILD¥À¥¹¥Æ¥£¥°¥ê¡¼¥ó/-/"77400013" 08.ABILD¥¦¥©¥ë¥Ê¥Ã¥È/-/"77400014" 09.ABILD¥¦¥£¡¼¥È/-/"77400015" 10.ABILD¥¸¥å¥Ë¥Ñ¡¼¥ì¥Ã¥É/-/"77400016" 11.BECKER¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö/-/"77400050" 12.BECKER¥À¡¼¥¯¥Ö¥ë¡¼/-/"77400051" 13.BECKER¥Õ¥ê¥ó¥È¥°¥ì¡¼/-/"77400052" 14.BECKER¥Í¥¤¥Ó¡¼/-/"77400053" 15.BECKER¥¦¥©¥ë¥Ê¥Ã¥È/-/"77400054" 16.BECKER¥¦¥£¡¼¥È/-/"77400055" ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Ê¹ÔÍ¢Æþ¤Ë¤è¤ê³¤³°¤«¤éÍ¢Æþ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£À½Â¤¡¦Æþ²Ù»þ´ü¤Ë¤è¤ê¡¢ºÙ¤«¤¤»ÅÍͤÎÊѹ¹¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¾åµ¤òͽ¤á¤´Íý²ò¤Î¾å¡¢¤ªÇ㤤µá¤á²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ´ØÏ¢¥ï¡¼¥É¡§ EGYPT ABILD BECKER ÂçȽ ̵ÃÏ ¤ª¤·¤ã¤ì ¥¥Ã¥Á¥ó ¥¿¥ª¥ë ¤Õ¤¤ó ¥¯¥í¥¹ ¥¥Ã¥Á¥ó¥°¥Ã¥º Âæ½êÍÑÉÊ Ë̲¤ ¥ì¥Ã¥É ÀÖ ¥Ö¥ë¡¼ ÀÄ ¥°¥ê¡¼¥ó ¥°¥ì¡¼ ¥¤¥¨¥í¡¼ ¥Ö¥é¥¦¥ó Ã㠥ѡ¼¥×¥ë date 2019/08/19Item Spec ¥Ö¥é¥ó¥É Georg Jensen Damask ¥¸¥ç¡¼¥¸ ¥¸¥§¥ó¥»¥ó ¥À¥Þ¥¹¥¯ ¥¢¥¤¥Æ¥à ¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë ¾¦ÉÊ̾ ¥Æ¥£¡¼¥¿¥ª¥ë ¸¶»º¹ñ India ¾ ÁǺà EGYPT¡áÌÊ 100¡óABILD¡¢BECKER¡áÌÊ 50¡ó Ëã 50¡ó ¾¦ÉÊÆÃÀ1 ¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢Ê¹ÔÍ¢Æþ¤Ë¤è¤ê¡¢³¤³°¤«¤éÍ¢Æþ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤Û¤Ä¤ì¡¦»Å¾å¤¬¤ê¤äË¥À½Éôʬ¤Ë¼ã´³´Å¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ ÉÔÎÉÉʤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢À¸ÃϤκÛÃÇ°ÌÃ֤ˤè¤êÊÁ¤ÎÆþ¤êÊý¤¬²èÁü¤È¤Ï¿¾¯°Û¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢¥â¥Ë¥¿¡¼¤Ë¤è¤ê¤ª¿§Ì£¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤â¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤µá¤á¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¾¦ÉÊÆÃÀ2 ÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢Æ±¤¸¥â¥Ç¥ë¤Ç¤¢¤ì¤ÐƱ°ì¾¦ÉʤȤ·¡¢°ì³ç¤·¤Æºß¸Ë´ÉÍý(À¸»º¹ñ¡¢À½Â¤»þ´ü¤Ë´Ø¤ï¤é¤ºº®ºß¤·¤Æ´ÉÍý)¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Æþ²Ù»þ´ü¤Ë¤è¤êÁǺà¤Ê¤É¤¬¥Ú¡¼¥¸¾å¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ºÙ¤«¤¤¤´»ØÄê¤ò夤¤Æ¤â°ìÀÚ¾µ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ºÎÀ£ ñ°Ì(cm) Á´Ä¹ Éý ¥Õ¥ê¡¼ 80 50 ¢¨¾åµ¥µ¥¤¥º¤Ï¡¢¼ÂºÝ¤ËƱ°ì¤Î¾¦ÉʤòºÎÀ£¤·¤¿·ë²Ì¤Ç¤¹¡£ ¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ï¸ÄÂκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¸íº¹¤¬¤Ç¤ë¤³¤È¤¬¸æºÂ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç»²¹ÍÌܰ¤Ȥ·¤Æ¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢Â¬ÄêÊýË¡¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤â¸íº¹¤¬À¸¤¸¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥µ¥¤¥º¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¾Ü¤·¤¯¤Ï¤³¤Á¤é¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ÅöŹ¤Ç¤Ï¡¢¥¹¥¿¥¸¥ª¤Ç¥¹¥È¥í¥Ü¤ò»ÈÍѤ·¤Æ»£±Æ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¾¦ÉʲèÁü¤Ï¤Ç¤¤ë¸Â¤ê¼Âʪ¤òºÆ¸½¤¹¤ë¤è¤¦¿´³Ý¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤´ÍøÍѤΥâ¥Ë¥¿¡¼¤ä´Ä¶Åù¤Ë¤è¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Î¿§¸«¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Íý²ò¤Î¾å¡¢¤´¹ØÆþ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡À ÅöŹ¥ª¥¹¥¹¥á¤ÎÆý¸¡¦¥Ö¥é¥ó¥É¤Ï¤³¤Á¤é¡ª ¡¿
¢£¥µ¥¤¥º¡§70cmx50cm¢£¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡§Haisla, Heiltsuk² Paul Windsor¢£¥·¥ó¥Ü¥ë¡§Whale¢£¾¦ÉÊÀâÌÀ¡§¥«¥Ê¥ÀÀ轻̱¥¤¥ó¥Ç¥£¥¢¥ó¤Î¥Î¡¼¥¹¥¦¥§¥¹¥È¥³¡¼¥¹¥ÈÃÏ°è¤Î¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿100¡ó¥³¥Ã¥È¥ó¤Î¥Æ¥£¡¼¥¿¥ª¥ë¤Ç¤¹¡£
¢£¥µ¥¤¥º¡§70cmx50cm¢£¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¡§Coast Salish² Nicole La Rock¢£¥·¥ó¥Ü¥ë¡§Hummingbirds¢£¾¦ÉÊÀâÌÀ¡§¥«¥Ê¥ÀÀ轻̱¥¤¥ó¥Ç¥£¥¢¥ó¤Î¥Î¡¼¥¹¥¦¥§¥¹¥È¥³¡¼¥¹¥ÈÃÏ°è¤Î¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤·¤¿100¡ó¥³¥Ã¥È¥ó¤Î¥Æ¥£¡¼¥¿¥ª¥ë¤Ç¤¹¡£
¾¦ÉÊ̾¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥Æ¥£¡¼¥¿¥ª¥ë¡ÊƱ¿§2Ë祻¥Ã¥È¡Ë¥µ¥¤¥º¡¿À£Ë¡Ìó40cm ¡ß Ìó60cm¡Ê¿ô¥»¥ó¥Á¤Î¸ÄÂκ¹¤¢¤ê¡ËÁǺॳ¥Ã¥È¥ó100%¥«¥é¡¼¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¦¥°¥ì¡¼¡¦¥Û¥ï¥¤¥È¡¦¥À¡¼¥¯¥°¥ê¡¼¥ó¡ÊÇÑÈ׺߸˸¤ê¡Ë¡¦¥Ì¡¼¥É¡ÊÇÑÈ׺߸˸¤ê¡Ë¡¦¥Ï¥Ë¡¼¡¦¥é¥Ù¥ó¥À¡¼¡¦¥Ö¥é¥¦¥ó¤´Ãí°Õ»ö¹à¡ü¿·¿§¤Î¼è¤ê°·¤¤¤¬½ô»ö¾ð¤Ë¤è¤êÊѹ¹¤äÃæ»ß¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬Í½¹ð̵¤·¤ËÊѹ¹¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¡ü¥Û¥ï¥¤¥È¡¢¥Ì¡¼¥É¡¢¥À¡¼¥¯¥°¥ê¡¼¥ó¤Î¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¤ÎʤӤ¬¼Ì¿¿¤ÎVW¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢WV¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ÉÔÈ÷¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¡ü¤³¤Á¤é¤Î¥Æ¥£¡¼¥¿¥ª¥ë¡ÊƱ¿§2Ë祻¥Ã¥È¡Ë¤Ï¸ÄÁõ̵¤·¤Ç´Ý¤á¤¿¾õÂÖ¤ËÂÓ¤¬¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÆþ²Ù¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£È¢Æþ¤ê¤Ç¤Ï¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¡ü³¤³°Í¢Æþ¾¦ÉʤǤ¹¤Î¤Çµ©¤Ë¾¦ÉÊÈ¢¤Î³Ñ¤Ë¾®¤µ¤ÊÀޤ줬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ºÊñ¡¢Í¢Á÷¤Ë¤è¤êÈò¤±¤é¤ì¤Ê¤¤¤¿¤á¡¢ÉÔÎÉÉʤȤϤʤê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤ò¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£¡ü¥Ö¥é¥ó¥É¤ÎÉʼÁ´ð½à¤È¤·¤Æ2mm°ÊÆâ¤Î¥¤¥ó¥¯¤Î±ø¤ì¡¢»¤¤ê½ý¡¢»¤¤ì±ø¤ì¡¢¿§¥à¥é¡¢Ë¥À½¤Î´Å¤µ¤ä»å¤Û¤Ä¤ì¡¢Á¡°Ý¤Îº®¤¶¤ê¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤ÏÎÉÉÊ°·¤¤¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤³¤È¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ü¥â¥Ë¥¿¡¼¤Îȯ¿§¤Î¶ñ¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼ÂºÝ¤Î¤â¤Î¤È¿§¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤½¤Î¾¾¦ÉÊÀâÌÀ2012ǯ¤ËȯÇ䤵¤ì¡¢¥Ö¥é¥ó¥É¤ò¾Ýħ¤¹¤ë¾¦ÉʤÎ1¤Ä¤È¤Ê¤Ã¤¿¥Æ¥£¡¼¥¿¥ª¥ë¤¬¡¢À¤³¦Ãæ¤Î¥Ç¥¶¥ì¥¿¥Õ¥¡¥ó¤«¤é¤Î¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ë±þ¤¨¤ë¤«¤¿¤Á¤Ç¿ë¤ËÉü¹ï¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¾¦ÉÊ̾ KLIPPAN/¥¯¥ê¥Ã¥Ñ¥ó ¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë ¾¦ÉʤÎÀâÌÀ ¡ÖËèÆü¤ÎÊë¤é¤·¤òÌÀ¤ë¤¯¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¡×Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬²Ú¤ä¤«¤Ê°õ¾Ý¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ÌÊ100¡ó¤ÇµÛ¿åÀ¤¬Îɤ¯¡¢Ä¹¤¯»È¤¨¤Þ¤¹¡£¤ªÂ·¤¤¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¥¨¥×¥í¥ó¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£KLIPPAN ¥¨¥×¥í¥ó¤Ï¤³¤Á¤é¡ä¡ä¡ä »ÅÍÍ ¥µ¥¤¥ºÌó/±ü¹Ô46¡ßÉý70cm¢¨³Ý¤±¤ä¤¹¤¤¥ë¡¼¥×ÉÕ¤¡Ú¥à¡¼¥é¥ó¥É¡Û½ÅÎÌÌó/74g¡¢ºà¼Á/ÌÊ100%¥Ç¥¶¥¤¥ó/¥¨¥É¥Û¥ë¥à¡¦¥¦¥ì¥Ë¥¦¥¹¡Ú¥¹¥È¥é¥¤¥×¥¹¡Û½ÅÎÌÌó/110g¡¢ºà¼Á/ÌÊ100%¡Ê¥¥ã¥ó¥Ð¥¹¡Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó/muovo¡Ê¥à¥ª¥ô¥©¡Ë À¸»º¹ñ ¥é¥È¥Ó¥¢ JAN¥³¡¼¥É ¥à¡¼¥é¥ó¥É¡§7340032212747¥¹¥È¥é¥¤¥×¥¹ ¥¤¥¨¥í¡¼¡§7340032221572¥¹¥È¥é¥¤¥×¥¹ ¥Ø¥ë¥·¥ó¥¥Ö¥ë¡¼¡§7340032221589¥¹¥È¥é¥¤¥×¥¹ ¥°¥ì¡¼¡§7340032221596¥¹¥È¥é¥¤¥×¥¹ ¥Ö¥é¥Ã¥¯¡§7340032221602 ¹ØÆþÁ°¤Ë¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤ ¢¨´À¤äË໤¤Ç¾¤Îʪ¤Ë¿§¤¬°Ü¤ë¶²¤ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Ãí°Õ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨½é²ó¤ÎÀöÂõ¤Ç¡¢5%¤Û¤É½Ì¤ß¤Þ¤¹¡£·ÇºÜ²èÁü¤Ï¡¢¤´ÍøÍѤÎüËö¤ä¥â¥Ë¥¿¡¼¤ÎÀßÄê¡¢»£±Æ¾õ¶·¤Ê¤É¤Î°ã¤¤¤Ë¤è¤ê¡¢¼ÂºÝ¤Î¿§¹ç¤¤¤È¿¾¯°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÈÎÇ丵 ¥¤¡¼¥ª¥¯¥È³ô¼°²ñ¼Ò ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¤³¤Á¤é¤Ï¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°Âбþ¾¦ÉʤǤ¹¡£¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤¤¤«¤¬¤Ç¤¹¤«¡©¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤´Ãíʸ¤ÏÊÌÅÓ ¤³¤Á¤é ¢ä ¤«¤é¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°200±ß ¤ò¤´¹ØÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É ¥¥Ã¥Á¥ó ÎÁÍý¶µ¼¼ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ·ëº§½Ë¤¤ Êì¤ÎÆü ¥¯¥ê¥Ã¥Ñ¥ó ¥¨¥×¥í¥ó ¹õ ÎÐ ¥°¥ì¡¼ ¥¹¥È¥é¥¤¥× Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥«¥Õ¥§KLIPPAN/¥¯¥ê¥Ã¥Ñ¥ó ¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë KLIPPAN¤Î¿Íµ¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢¥à¡¼¥é¥ó¥É¤È¥¹¥È¥é¥¤¥×¥¹¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë¤Ç¤¹¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËÃÖ¤¤¤Æ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¡£¤ª»®¤ò¿¡¤¯¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¥¯¥í¥¹¤È¤·¤Æ¡£¥¿¥ª¥ë¥Ï¥ó¥¬¡¼¤Ë¤«¤±¤Æ¼ê¿¡¤¥¿¥ª¥ë¤È¤·¤Æ¡£¥«¥´¤ä»¶¤é¤«¤ê¤¬¤Á¤Ê¤â¤Î¤Ë¤Õ¤ó¤ï¤ê¤«¤±¤Æ¡¢Ìܱ£¤·¤È¤·¤Æ¡£Ë̲¤¤Î²Ä°¦¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¤¬¤ª¤·¤ã¤ì¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Í¡ª Ʊ¤¸¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥¨¥×¥í¥ó¤È¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢Êì¤ÎÆü¤ä¤´·ëº§¤Î¤ª½Ë¤¤¤Ê¤É¡¢¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¿Íµ¤¤Ç¤¹¡£KLIPPAN ¥¨¥×¥í¥ó¤Ï¤³¤Á¤é¡ä¡ä¡ä ¿Íµ¤¤ÎKLIPPAN¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¤³¤Á¤é¡ä¡ä¡ä
¡ÚÃæ¸Å¡Û¡ÚÍ¢ÆþÉÊ¡¦Ì¤»ÈÍÑ¡ÛTalvania ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥Û¥ï¥¤¥È¥Õ¥é¥ï¡¼¥µ¥Ã¥¯¥¿¥ª¥ë ? ¥ê¥ó¥°ÀºËµ¡¤Çºî¤é¤ì¤¿¥³¥Ã¥È¥ó100%¤Î¥Û¡¼¥à¥¥Ã¥Á¥ó¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¥¿¥ª¥ë 12Ëç¥Ñ¥Ã¥¯ ½À¤é¤«¤¯µÛ¼ýÀ¤Î¤¢¤ë¤Õ¤¤ó¡£»å¤¯¤º¤¬½Ð¤Þ¤»¤ó¡£¥µ¥¤¥º28¥¤¥ó¥Á¡ß28¥¤¥ó¥Á¤Î¥Æ¥£¡¼¥¿¥ª¥ë¡£¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡ÛTalvania¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡Û¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡ÛTalvania¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛTalvania ¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥Û¥ï¥¤¥È¥Õ¥é¥ï¡¼¥µ¥Ã¥¯¥¿¥ª¥ë ? ¥ê¥ó¥°ÀºËµ¡¤Çºî¤é¤ì¤¿¥³¥Ã¥È¥ó100%¤Î¥Û¡¼¥à¥¥Ã¥Á¥ó¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¥¿¥ª¥ë 12Ëç¥Ñ¥Ã¥¯ ½À¤é¤«¤¯µÛ¼ýÀ¤Î¤¢¤ë¤Õ¤¤ó¡£»å¤¯¤º¤¬½Ð¤Þ¤»¤ó¡£¥µ¥¤¥º28¥¤¥ó¥Á¡ß28¥¤¥ó¥Á¤Î¥Æ¥£¡¼¥¿¥ª¥ë¡£ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò ¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£±ÇÁüºîÉʤˤÏÆüËܸì¿á¤Âؤ¨¡¢ÆüËܸì»úË뤬̵¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¡¢¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏºÆÀ¸¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤Á¤é¤ÏÅöŹ³¤³°¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç°ìÈ̤ÎÊý¤«¤éÇã¼è¤·¤¿Ì¤»ÈÍÑ¡¦ÉʤǤ¹¡£Ä̴ظ¡ºº¤Î°Ù¡¢³«Éõ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£Çã¼è¤·¤¿°Ù¡¢Ãæ¸Å°·¤¤¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Â¾¥â¡¼¥ë¤È¤ÎÊ»ÇäÉʤΰ١¢´°Çä¤ÎºÝ¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç1¡¢¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£2¡¢Ãíʸ³Îǧ¢Í¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤«¤éÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£3¡¢ÅöŹ³¤³°ÁҸˤ«¤éÅöŹÆüËÜÁҸˤò·Ðͳ¤·¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç10¡Á30±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£4¡¢Æþ¶â³Îǧ¢ÍÁ°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£5¡¢ÆüËܹñÆâÁÒ¸ËÅþÃå¸å¡¢¸¡Éʤ·°Û¾ï¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£6¡¢ÆüËܹñÆâÁÒ¸ËÅþÃå¢Í½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¤ªÅÅÏäǤΤªÌä¹ç¤»¤Ï¾¯¿Í¿ô¤Ç±¿±Ä¤Î°Ù¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ªÌä¹ç¤»¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£±Ä¶È»þ´Ö¡¡·î¡Á¶â¡¡10:00¡Á17:00½é´üÉÔÎɰʳ°¤Ç¤Î¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ë¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϤª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¡ÚÍ¢ÆþÉÊ¡¦Ì¤»ÈÍÑ¡Û100%¥³¥Ã¥È¥ó ¥¥Ã¥Á¥ó¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¥¯¥í¥¹ ¥ï¥Ã¥Õ¥ë¿¥¤ê¤Î¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¥é¥° ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥½¥Õ¥È µÛ¿å®´¥ ¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¥¿¥ª¥ë 12 x 12¥¤¥ó¥Á 6Ë祻¥Ã¥È ¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ 12¥¤¥ó¥Á x 12¥¤¥ó¥Á 13 in x 28 in¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡ÛGiway¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡Û¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡ÛGiway¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û100%¥³¥Ã¥È¥ó ¥¥Ã¥Á¥ó¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¥¯¥í¥¹ ¥ï¥Ã¥Õ¥ë¿¥¤ê¤Î¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¥é¥° ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥½¥Õ¥È µÛ¿å®´¥ ¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¥¿¥ª¥ë 12 x 12¥¤¥ó¥Á 6Ë祻¥Ã¥È ¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ 12¥¤¥ó¥Á x 12¥¤¥ó¥Á 13 in x 28 inÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò ¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£±ÇÁüºîÉʤˤÏÆüËܸì¿á¤Âؤ¨¡¢ÆüËܸì»úË뤬̵¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¡¢¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏºÆÀ¸¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤Á¤é¤ÏÅöŹ³¤³°¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç°ìÈ̤ÎÊý¤«¤éÇã¼è¤·¤¿Ì¤»ÈÍÑ¡¦ÉʤǤ¹¡£Ä̴ظ¡ºº¤Î°Ù¡¢³«Éõ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£Çã¼è¤·¤¿°Ù¡¢Ãæ¸Å°·¤¤¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Â¾¥â¡¼¥ë¤È¤ÎÊ»ÇäÉʤΰ١¢´°Çä¤ÎºÝ¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç1¡¢¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£2¡¢Ãíʸ³Îǧ¢Í¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤«¤éÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£3¡¢ÅöŹ³¤³°ÁҸˤ«¤éÅöŹÆüËÜÁҸˤò·Ðͳ¤·¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç10¡Á30±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£4¡¢Æþ¶â³Îǧ¢ÍÁ°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£5¡¢ÆüËܹñÆâÁÒ¸ËÅþÃå¸å¡¢¸¡Éʤ·°Û¾ï¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£6¡¢ÆüËܹñÆâÁÒ¸ËÅþÃå¢Í½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¤ªÅÅÏäǤΤªÌä¹ç¤»¤Ï¾¯¿Í¿ô¤Ç±¿±Ä¤Î°Ù¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ªÌä¹ç¤»¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£±Ä¶È»þ´Ö¡¡·î¡Á¶â¡¡10:00¡Á17:00½é´üÉÔÎɰʳ°¤Ç¤Î¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ë¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϤª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¡ÚÍ¢ÆþÉÊ¡¦Ì¤»ÈÍÑ¡Û100%¥³¥Ã¥È¥ó ¥¥Ã¥Á¥ó¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¥¯¥í¥¹ ¥ï¥Ã¥Õ¥ë¿¥¤ê¤Î¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¥é¥° ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥½¥Õ¥È µÛ¿å®´¥ ¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¥¿¥ª¥ë 12 x 12¥¤¥ó¥Á 6Ë祻¥Ã¥È ¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ 12¥¤¥ó¥Á x 12¥¤¥ó¥Á 13 in x 28 in ¥Ö¥é¥¦¥ó¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡ÛGiway¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡Û¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡ÛGiway¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û100%¥³¥Ã¥È¥ó ¥¥Ã¥Á¥ó¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¥¯¥í¥¹ ¥ï¥Ã¥Õ¥ë¿¥¤ê¤Î¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¥é¥° ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥½¥Õ¥È µÛ¿å®´¥ ¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¥¿¥ª¥ë 12 x 12¥¤¥ó¥Á 6Ë祻¥Ã¥È ¥À¡¼¥¯¥°¥ì¡¼ 12¥¤¥ó¥Á x 12¥¤¥ó¥Á 13 in x 28 in ¥Ö¥é¥¦¥óÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò ¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£±ÇÁüºîÉʤˤÏÆüËܸì¿á¤Âؤ¨¡¢ÆüËܸì»úË뤬̵¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¡¢¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏºÆÀ¸¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤Á¤é¤ÏÅöŹ³¤³°¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç°ìÈ̤ÎÊý¤«¤éÇã¼è¤·¤¿Ì¤»ÈÍÑ¡¦ÉʤǤ¹¡£Ä̴ظ¡ºº¤Î°Ù¡¢³«Éõ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£Çã¼è¤·¤¿°Ù¡¢Ãæ¸Å°·¤¤¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Â¾¥â¡¼¥ë¤È¤ÎÊ»ÇäÉʤΰ١¢´°Çä¤ÎºÝ¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç1¡¢¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£2¡¢Ãíʸ³Îǧ¢Í¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤«¤éÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£3¡¢ÅöŹ³¤³°ÁҸˤ«¤éÅöŹÆüËÜÁҸˤò·Ðͳ¤·¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç10¡Á30±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£4¡¢Æþ¶â³Îǧ¢ÍÁ°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£5¡¢ÆüËܹñÆâÁÒ¸ËÅþÃå¸å¡¢¸¡Éʤ·°Û¾ï¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£6¡¢ÆüËܹñÆâÁÒ¸ËÅþÃå¢Í½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¤ªÅÅÏäǤΤªÌä¹ç¤»¤Ï¾¯¿Í¿ô¤Ç±¿±Ä¤Î°Ù¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ªÌä¹ç¤»¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£±Ä¶È»þ´Ö¡¡·î¡Á¶â¡¡10:00¡Á17:00½é´üÉÔÎɰʳ°¤Ç¤Î¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ë¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϤª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¡ÚÍ¢ÆþÉÊ¡¦Ì¤»ÈÍÑ¡Û¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë¡¡¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¥¯¥í¥¹¡Ê12ËçÁÈ¡ËÀöÂõµ¡Àö¤¤²Ä¡¡¥³¥Ã¥È¥ó¡¡Çò¿§¡¡¥¥Ã¥Á¥ó¡¡¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¥¯¥í¥¹¡¡¥Ê¥×¥¥ó¡¡¥Æ¥£¡¼¥¿¥ª¥ë¡Ê15 x 25¥¤¥ó¥Á¡Ë by Utopia Towels¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡ÛUtopia Towels¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡ÛUT0219¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡ÛUtopia Towels¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Û¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë¡¡¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¥¯¥í¥¹¡Ê12ËçÁÈ¡ËÀöÂõµ¡Àö¤¤²Ä¡¡¥³¥Ã¥È¥ó¡¡Çò¿§¡¡¥¥Ã¥Á¥ó¡¡¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¥¯¥í¥¹¡¡¥Ê¥×¥¥ó¡¡¥Æ¥£¡¼¥¿¥ª¥ë¡Ê15 x 25¥¤¥ó¥Á¡Ë by Utopia TowelsÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò ¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£±ÇÁüºîÉʤˤÏÆüËܸì¿á¤Âؤ¨¡¢ÆüËܸì»úË뤬̵¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¡¢¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏºÆÀ¸¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤Á¤é¤ÏÅöŹ³¤³°¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç°ìÈ̤ÎÊý¤«¤éÇã¼è¤·¤¿Ì¤»ÈÍÑ¡¦ÉʤǤ¹¡£Ä̴ظ¡ºº¤Î°Ù¡¢³«Éõ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£Çã¼è¤·¤¿°Ù¡¢Ãæ¸Å°·¤¤¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Â¾¥â¡¼¥ë¤È¤ÎÊ»ÇäÉʤΰ١¢´°Çä¤ÎºÝ¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç1¡¢¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£2¡¢Ãíʸ³Îǧ¢Í¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤«¤éÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£3¡¢ÅöŹ³¤³°ÁҸˤ«¤éÅöŹÆüËÜÁҸˤò·Ðͳ¤·¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç10¡Á30±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£4¡¢Æþ¶â³Îǧ¢ÍÁ°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£5¡¢ÆüËܹñÆâÁÒ¸ËÅþÃå¸å¡¢¸¡Éʤ·°Û¾ï¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£6¡¢ÆüËܹñÆâÁÒ¸ËÅþÃå¢Í½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¤ªÅÅÏäǤΤªÌä¹ç¤»¤Ï¾¯¿Í¿ô¤Ç±¿±Ä¤Î°Ù¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ªÌä¹ç¤»¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£±Ä¶È»þ´Ö¡¡·î¡Á¶â¡¡10:00¡Á17:00½é´üÉÔÎɰʳ°¤Ç¤Î¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ë¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϤª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¡ÚÍ¢ÆþÉÊ¡¦Ì¤»ÈÍÑ¡Ût-fal 100?%¥³¥Ã¥È¥ó2?Piece Fiber Reactive Print¥¥Ã¥Á¥ó¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¥¿¥ª¥ë¥»¥Ã¥È ¥Ö¥é¥¦¥ó¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡ÛJohn Ritzenthaler Company¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡Û94759¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡ÛT-fal Textiles¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡Ût-fal 100?%¥³¥Ã¥È¥ó2?Piece Fiber Reactive Print¥¥Ã¥Á¥ó¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¥¿¥ª¥ë¥»¥Ã¥È ¥Ö¥é¥¦¥óÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò ¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£±ÇÁüºîÉʤˤÏÆüËܸì¿á¤Âؤ¨¡¢ÆüËܸì»úË뤬̵¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¡¢¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏºÆÀ¸¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤Á¤é¤ÏÅöŹ³¤³°¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç°ìÈ̤ÎÊý¤«¤éÇã¼è¤·¤¿Ì¤»ÈÍÑ¡¦ÉʤǤ¹¡£Ä̴ظ¡ºº¤Î°Ù¡¢³«Éõ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£Çã¼è¤·¤¿°Ù¡¢Ãæ¸Å°·¤¤¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Â¾¥â¡¼¥ë¤È¤ÎÊ»ÇäÉʤΰ١¢´°Çä¤ÎºÝ¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç1¡¢¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£2¡¢Ãíʸ³Îǧ¢Í¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤«¤éÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£3¡¢ÅöŹ³¤³°ÁҸˤ«¤éÅöŹÆüËÜÁҸˤò·Ðͳ¤·¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç10¡Á30±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£4¡¢Æþ¶â³Îǧ¢ÍÁ°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£5¡¢ÆüËܹñÆâÁÒ¸ËÅþÃå¸å¡¢¸¡Éʤ·°Û¾ï¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£6¡¢ÆüËܹñÆâÁÒ¸ËÅþÃå¢Í½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¤ªÅÅÏäǤΤªÌä¹ç¤»¤Ï¾¯¿Í¿ô¤Ç±¿±Ä¤Î°Ù¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ªÌä¹ç¤»¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£±Ä¶È»þ´Ö¡¡·î¡Á¶â¡¡10:00¡Á17:00½é´üÉÔÎɰʳ°¤Ç¤Î¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ë¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϤª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¡ÚÃæ¸Å¡Û¡ÚÍ¢ÆþÉÊ¡¦Ì¤»ÈÍÑ¡ÛDII¥³¥Ã¥È¥óHalloween Holiday¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¥¿¥ª¥ë 18" x 28" CAMZ10721¡Ú¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡ÛDII¡Ú¥á¡¼¥«¡¼·¿ÈÖ¡Û5308¡Ú¥Ö¥é¥ó¥É̾¡ÛDII¡Ú¾¦ÉÊÀâÌÀ¡ÛDII¥³¥Ã¥È¥óHalloween Holiday¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¥¿¥ª¥ë 18" x 28" CAMZ10721ÅöŹ¤Ç¤Ï½é´üÉÔÎɤ˸¤ꡢ¾¦ÉÊÅþÃ夫¤é7Æü´Ö¤ÏÊÖÉʤò ¼õÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£±ÇÁüºîÉʤˤÏÆüËܸì¿á¤Âؤ¨¡¢ÆüËܸì»úË뤬̵¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¡¢¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ÏºÆÀ¸¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤Á¤é¤ÏÅöŹ³¤³°¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç°ìÈ̤ÎÊý¤«¤éÇã¼è¤·¤¿Ì¤»ÈÍÑ¡¦ÉʤǤ¹¡£Ä̴ظ¡ºº¤Î°Ù¡¢³«Éõ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£Çã¼è¤·¤¿°Ù¡¢Ãæ¸Å°·¤¤¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ÆüËܸì¤ÎÀâÌÀ½ñ¤ÏÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£¤Þ¤¿¡¢Í¢Æþ¾¦Éʤΰ١¢¥³¥ó¥»¥ó¥È¤Î·Á¾õ¤¬°ã¤¦¡¢ÅÅ°µ¤Ë¤è¤ë¾¦ÉʤÎÉÔÆ°ºî¤Ê¤É¤ÏÅöŹ¤Ç¤Ï½ÐÍ褫¤Í¤Þ¤¹¡£Â¾¥â¡¼¥ë¤È¤ÎÊ»ÇäÉʤΰ١¢´°Çä¤ÎºÝ¤Ï¤´Ï¢ÍíÃפ·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤´Ãíʸ¤«¤é¤ªÆϤ±¤Þ¤Ç1¡¢¤´Ãíʸ¢Í¤´Ãíʸ¤Ï24»þ´Ö¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£2¡¢Ãíʸ³Îǧ¢Í¤´Ãíʸ¸å¡¢ÅöŹ¤«¤éÃíʸ³Îǧ¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£3¡¢ÅöŹ³¤³°ÁҸˤ«¤éÅöŹÆüËÜÁҸˤò·Ðͳ¤·¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç10¡Á30±Ä¶ÈÆüÄøÅ٤ǤΤªÆϤ±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£4¡¢Æþ¶â³Îǧ¢ÍÁ°Ê§¤¤·èºÑ¤ò¤´ÁªÂò¤Î¾ì¹ç¡¢¤´Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÇÛÁ÷¼êÇÛ¤òÃפ·¤Þ¤¹¡£5¡¢ÆüËܹñÆâÁÒ¸ËÅþÃå¸å¡¢¸¡Éʤ·°Û¾ï¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð½Ð²Ù¢ÍÇÛÁ÷½àÈ÷¤¬À°¤¤¼¡Âè¡¢½Ð²ÙÃפ·¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¶È¼Ô¡¢ÄÉÀ×ÈÖ¹æÅù¤Î¾ÜºÙ¤ò¥á¡¼¥ëÁ÷¿®Ãפ·¤Þ¤¹¡£6¡¢ÆüËܹñÆâÁÒ¸ËÅþÃå¢Í½Ð²Ù¸å¡¢1¡Á3Æü¸å¤Ë¾¦Éʤ¬ÅþÃ夷¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨Î¥Åç¡¢Ë̳¤Æ»¡¢¶å½£¡¢²Æì¤ÏÃÙ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¤ªÅÅÏäǤΤªÌä¹ç¤»¤Ï¾¯¿Í¿ô¤Ç±¿±Ä¤Î°Ù¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢¥á¡¼¥ë¤Ë¤Æ¤ªÌä¹ç¤»¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡£±Ä¶È»þ´Ö¡¡·î¡Á¶â¡¡10:00¡Á17:00½é´üÉÔÎɰʳ°¤Ç¤Î¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ë¤´Ãíʸ¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦ÊÖÉʤϤª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¤´Ãíʸ¤ÎÁ°¤Ë¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤Î¾¦ÉʤϢ¨¶â³Û¤Ë¤«¤«¤ï¤é¤ºÁ÷ÎÁ̵ÎÁ¡£¢¨Âå¶â°ú´¹¤Ç¤ÎÃíʸÉԲġ£¢¨Ê̾¦ÉʤÈƱ»þÃíʸÉԲġ£¢¨Æü»þ»ØÄê¡¢±¿Á÷²ñ¼Ò¤Î»ØÄêÉԲġ£¢¨¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ç¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ëÉԲġ£¢£¾¦ÉÊÆâÍÆ¡Ú¤´Ãí°Õ»ö¹à¡Û¤³¤Î¾¦Éʤϲ¼µÆâÍÆ¡ß300¥»¥Ã¥È¤Ç¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£µ¡Ç½À¤ËÍ¥¤ì¤¿¥í¥ó¥°¥»¥é¡¼ÉÛ¶Ò¡£ µÛ¿åÀ¤ËÍ¥¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¿©´ï¤Î¿åÅ©¤ò¤¤ì¤¤¤Ë¿¡¤¼è¤ì¤Þ¤¹¡£ Àö¤Ã¤Æ¤âÀö¤Ã¤Æ¤â¾æÉפÇĹ»ý¤Á¤·¤Þ¤¹¡£ ȯ»¶À¤â¤è¤¯¡¢ÀöÂõ¸å¤Î´¥¤¤¬Áᤤ¡£ À¸ÃϤ¬¤·¤Ê¤ä¤«¤ÇÍÍ¡¹¤Ê¿©´ï¤Ë¥Õ¥£¥Ã¥È¡ª¢£¾¦ÉÊ¥¹¥Ú¥Ã¥¯¡¦¥µ¥¤¥º¡ÊÌó¡Ë:42¡ß71cm¡¦ ºà¼Á:ÌÊ65¡ó¡¢¥ì¡¼¥è¥ó35¡ó¢£Á÷ÎÁ¡¦ÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÃí°Õ»ö¹à¡üËܾ¦ÉʤνвÙÌܰ¤ϡÚ3 - 8±Ä¶ÈÆü¡¡¢¨ÅÚÆü¡¦½Ë½ü¤¯¡Û¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¡ü¤ª¼è¤ê´ó¤»¾¦ÉʤΤ¿¤á¡¢µ©¤Ë¤´ÃíʸÆþ¤ì°ã¤¤Åù¤Ë¤è¤ê·çÉÊ¡¦ÃÙ±ä¤È¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¡üËܾ¦ÉʤϻÅÆþ¸µ¤è¤êÇÛÁ÷¤È¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢²Æ졦ΥÅç¤Ø¤ÎÇÛÁ÷¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤éľÁ÷¡¦Âå°úÉÔ²Ä ¥¥Ã¥Á¥ó¥¯¥í¥¹ Éý20¡ß¹â¤µ221,540±ßľÁ÷¡¦Âå°úÉÔ²Ä ¥¥Ã¥Á¥ó¥¯¥í¥¹ Éý20¡ß¹â¤µ22,070±ßľÁ÷¡¦Âå°úÉÔ²ÄÆüÅìË ÆüÅìË¤ο·¤·¤¤¤Õ¤¤ó 117,420±ßľÁ÷¡¦Âå°úÉÔ²ÄÆüÅìË ÆüÅìË¤ο·¤·¤¤¤Õ¤¤ó 19,350±ßľÁ÷¡¦Âå°úÉÔ²Ä ÆüÅìË ÆüÅìˤΤդ¤óÀìÍÑÀöºÞ5,950±ßľÁ÷¡¦Âå°úÉÔ²Ä ÆüÅìË ÆüÅìˤΤդ¤óÀìÍÑÀöºÞ10,120±ßľÁ÷¡¦Âå°úÉÔ²Ä ½ü¶Ý ¤Õ¤¤ó ¿©ÂîÍÑ 30¡ß345,600±ßľÁ÷¡¦Âå°úÉÔ²Ä ¤Õ¤¤ó³Ý¤± É۶ҥϥ󥬡¼ ÌóÉý14,760±ßľÁ÷¡¦Âå°úÉÔ²Ä ½ü¶Ý ¤Õ¤¤ó ¿©ÂîÍÑ 30¡ß32,290±ßľÁ÷¡¦Âå°úÉÔ²Ä ¤Õ¤¤ó³Ý¤± É۶ҥϥ󥬡¼ Éý323,760±ßľÁ÷¡¦Âå°úÉÔ²Ä ¥¥Ã¥Á¥ó¥¯¥í¥¹ Ìó28¡ß28c36,480±ßľÁ÷¡¦Âå°úÉÔ²Ä ¥¥Ã¥Á¥ó¥¯¥í¥¹ Ìó28¡ß28c31,190±ß
¥Ö¥é¥ó¥ÉÀâÌÀLONDON ITME(¥í¥ó¥É¥ó¥¢¥¤¥Æ¥à)¥í¥ó¥É¥ó¥¢¥¤¥Æ¥à°ìÍ÷¤Ï¤³¤Á¤é¾¦ÉʲèÁüÊäÂÀâÌÀ¡ÚMARKS & SPENCER SET OF 2 CHRISTMAS NUTCRACKER TEA TOWELS¡Û¥¤¥®¥ê¥¹¤ÎÂç¼ê¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡ØMARKS¡õSPENCER¡Ù¤Î¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Æ¥£¡¼¥¿¥ª¥ë¡£¥¥ã¥ó¥Ç¥£¥±¡¼¥óÊÁ¤Î¥Û¥ï¥¤¥È¤È¡¢¥Õ¥ê¥ó¥¸ÉդΥ°¥ê¡¼¥ó¤Î2Ë祻¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¾ÜºÙɽ¾ÜºÙ¥Ç¡¼¥¿¥¹¥¿¥¤¥ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥ª¥ë¥«¥é¡¼¥Û¥ï¥¤¥È¡õ¥°¥ê¡¼¥óÁǺàCOTTON¡Ê¥³¥Ã¥È¥ó¡Ë100¡ó¥µ¥¤¥º¡ÊÌó¡ËH70¡ßW50cm½ÅÎÌ¡ÊÌó¡Ë205g¥µ¥¤¥º·×¬ÊýË¡Ãí°Õ½ñ¤¢¨Æþ²Ù»þ´ü¤Ë¤è¤ê¡¢»ÅÍͤ¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤´Ä¶¤Î°ã¤¤¤Ë¤è¤ê¡¢Â¿¾¯¿§Ì£¤¬¼Ì¿¿¤È°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨¥µ¥¤¥º¤Î¼ã´³¤Î¸íº¹¤Ï¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨µ©¤Ë¾¦ÉʤÎÊݸȢ¡¦ÂÞ¤ËÇË»¡ÊÀޤ졢¤Ø¤³¤ß¡¢Çˤ졢±ø¤ìÅù¡Ë¤Ê¤É¤¬¸«¤é¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢½é´üÉÔÎÉÂоݳ°¤È¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£¥³¥Á¥é¤òÍýͳ¤È¤·¤¿ÊÖÉʸò´¹¡¦¥¥ã¥ó¥»¥ëÅù¤Ï¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϱѹñ¤«¤é¤ÎȯÁ÷¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ÇÛÁ÷¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï²¼µ¤Î¥ê¥ó¥¯¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¡ä ±Ñ¹ñ¤«¤é¤ÎÇÛÁ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¡ü¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡§³ô¼°²ñ¼Ò¥·¥â¥¸¥Þ¡üJAN¥³¡¼¥É¡§4901755669459¡ü¥µ¥¤¥º¡§Ìó340¡ß840mm¡üÆþ¿ô¡§10Ëç¡üºà¼Á¡§ÌÊ100%µÛ¿åÀÈ´·²¡ª¥¥Ã¥Á¥óÍÑÉÊ¡¢¤ªÉ÷ϤÍÑÉÊ¡¢Î¹¹ÔÍÑÉʤȤ·¤Æ¡¦¡¦¡¦Éý¹¤¯¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤ë¥¿¥ª¥ë(3¿§¥¢¥½¡¼¥È)¤Ç¤¹¡£ÆÁÍÑ1¥Ñ¥Ã¥¯¡¢¥¢¥½¡¼¥È10ËçÆþ¤ê¡£(¢¨¿§¤Î»ØÄê¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó)¢¨¾¦ÉʲèÁü¤Ï¼Âʪ¤È¿¾¯¿§Ì£¤¬°Û¤Ê¤ë»ö¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨ÊÀ¼ÒÇÛÁ÷¥»¥ó¥¿¡¼¤è¤êȯÁ÷¤Î¤¿¤á¡¢¤´Ãíʸ³ÎÄêÆü¤«¤éȯÁ÷¤Þ¤Ç¤ËÊ¿Æü2¡Á3ÆüÁ°¸å¤ªÆü¤Ë¤Á¤ò¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£¢¨¤Þ¤¿¡¢¤´Ãíʸ³ÎÄê¸å¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¦¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉʤϤª¼õ¤±¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¡Ú´ØÏ¢¥¡¼¥ï¡¼¥É¡Û ¶È̳ÍÑ ¤®¤ç¤¦¤à¤è¤¦ ¶È̳ ¤®¤ç¤¦¤à ŹÊÞ ¤Æ¤ó¤Ý Ź ¤ß¤» ÄÌÈÎ ¤ª¤¹¤¹¤á ¥·¥â¥¸¥Þ Shimojima ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë ¥Ö¥é¥ó¥É ¥Ø¥¤¥³¡¼ heiko ¥¹¥ï¥ó swan °û¿©Å¹ ¥«¥Õ¥§ ¥ì¥¹¥È¥é¥ó »È¤¤¼Î¤Æ »È¤¤¼Î¤ÆÍÆ´ï ¥Æ¥¤¥¯¥¢¥¦¥È ¥Ç¥ê¥Ð¥ê¡¼ ¿©ÉÊ ÍÆ´ï ¥¹¥È¥Ã¥¯ »ý¤Áµ¢¤ê ¥¤¥Ù¥ó¥È ¤«¤ï¤¤¤¤ ¤ª¤·¤ã¤ì °Â¤¤ ²Á³Ê ÃÍÃÊ ÍÑ ±ÒÀ¸ ´ÉÍý ½ü¶Ý ¾Ã½ ¥«¥Ó ËÉ¥«¥Ó ¹³¶Ý ´¶À÷¾É Âкö ¥¦¥¤¥ë¥¹ ¥³¥í¥Ê ±ø¤ì ÀöºÞ Áݽü À¶ÁÝ ¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥° ¥¢¥ë¥³¡¼¥ë ¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë ËÉ»ß ¥¥Ã¥Á¥ó ¥È¥¤¥ì Âæ½ê ¿ß˼ ¤ªÉ÷Ϥ É÷Ϥ Íá¼¼ ÀöÂõ ÍáÁå ¡Ú¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¾ìÌ̤dzèÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Û¤ªºÐÊë ¤ªÇ¯²ì ǯ²ì ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¥Ï¥í¥¦¥£¥ó ¤ª²Ö¸« Æþ³Ø½Ë¤¤ ´¶È½Ë¤¤ ¤Ò¤Ê¤Þ¤Ä¤ê ¤Ò¤Êº×¤ê Êì¤ÎÆü Éã¤ÎÆü ¤ªÃ渵 ·ÉÏ·¤ÎÆü Ĺ¼÷½Ë¤¤¸Å´õ ´î¼÷ ÊƼ÷ ¼÷ Çò¼÷ ÃÂÀ¸Æü ¥Ð¡¼¥¹¥Ç¡¼ °ú¤½Ðʪ ·ëº§½Ë¤¤ ·ëº§µÇ°Æü µÇ°Æü º§Æâ½Ë¤¤ °ú½Ðʪ ½Ð»º½Ë¤¤ ½Ð»ºÆâ½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ ³«Å¹½Ë¤¤ ¥ª¡¼¥×¥ó½Ë¤¤ ½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ¶äº§¼° ·ëº§¼° ¶âº§ ¸æ³«Å¹½Ë ¤ª¸«Éñ¤¤ ²÷µ¤ ²÷µ¤½Ë¤¤ ¸æ½Ë¤¤ ¸æÎé ¼êÅÚ»º ¤ª¤ß¤ä¤² ¤ªÅÚ»º ¥¤¡¼¥¹¥¿¡¼ ¥Ñ¡¼¥Æ¥£ ¥Û¡¼¥à¥Ñ¡¼¥Æ¥£ ½©º×¤ê ²Æº×¤ê Áòµ· Ë¡Í× ¤ª¶¡¤¨ ¸æÎîÁ° ¸æÊ©Á° ÁĶ¡ÍÜ ¸æ¶¡ »Ö ÁÆÉÊ
¥¹¥Ý¡¼¥É¡¡¥Ö¥ë¡¼¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¡¡¥Æ¥£¡¼¥¿¥ª¥ë¡¡X0015048337 ¥¤¥®¥ê¥¹¡¡Íο©´ï¡¡Æ«´ï Íõ¤Îñ¿§¤ÇÏÂÍÎÃæ¤É¤ó¤Ê¤ª¿©»ö¤Ë¤Ç¤âËüǽ¤Ë¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ 1816ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¥Ö¥ë¡¼¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¤Ï¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ÎÉ÷·Ê¤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¤È¤·¤Ê¤¬¤é¤â¡¢¤½¤Î±ï¼è¤ê¤ÎʸÍͤϰËËüΤ¾Æ¤ËÂåɽ¤µ¤ì¤ë¥¸¥ã¥Ý¥Ë¥º¥à¤Î±Æ¶Á¤¬¸«¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ÈÅìÍΤÎʸ²½¤ÎÍ»¹ç¤¬Ã¼Åª¤Ë¸½¤ì¤¿°ìÎã¤È¤¤¤¨¤Þ¤¹¡£¥¢¥¤¥Æ¥à¿ô¤â¤Ò¤¸¤ç¤¦¤Ë¿¤¯¡¢¤ª¤·¤ã¤ì¤ÇË°¤¤¬¤³¤Ê¤¤¤¿¤á¤Õ¤À¤ó»È¤¤¤ËºÇŬ¤Ç¤¹¡£SPODE¡¿¥¹¥Ý¡¼¥É¥Õ¥¡¥¤¥ó¥Ü¡¼¥ó¥Á¥ã¥¤¥Ê¤Î´°À®¤ÈƼÈÇž¼Ì¤Ë¤è¤ë²¼³¨ÉÕ¤±µ»Ë¡¤Ë¤ª¤¤¤Æ±Ñ¹ñÆ«¼§´ï³¦¤Ë¤¿¤¤¤Ø¤ó¤Ê¸ùÀÓ¤ò»Ä¤·¤¿SPODE¼Ò¤Ï19À¤µª½é¤á¤Ë±Ñ¹ñ²¦¼¼¸æÍÑã¤Î±ÉÍÀ¤òÆÀ¤Þ¤·¤¿¡£ ¤½¤ÎÅÁÅý¤ÏPortmeirion¼Ò»±²¼¤È¤Ê¤Ã¤¿º£¤âÌ®¡¹¤È©¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ 6
¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¾¦ÉÊ̾ Elsa Beskow(¥¨¥ë¥µ¤Ù¥¹¥³¥Õ¡Ë¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë Marguerite(¥Þ¡¼¥¬¥ì¥Ã¥È¡Ë ¥«¥é¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥ÈÃÏ¡ÊÇö¤¤À¸À®¤ê¿§¡Ë¤Ë³¨ÊÁ ¥Ö¥é¥ó¥É DESIGN HOUSEstockholm¡Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ï¥¦¥¹¡¦¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¡Ë ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Elsa Beskow(¥¨¥ë¥µ¤Ù¥¹¥³¥Õ¡Ë Catharina Kippel(¥«¥¿¥ê¥Ê¡¦¥¥Ã¥Ú¥ë¡Ë À£Ë¡ Ìó450¡ß600mm ºà¼Á ¥³¥Ã¥È¥ó100%(À½Â¤¹ñ¥¿¥¤¡Ë È÷¹Í ¥á¡¼¥ëÊØÂбþ ¤ªÆϤ±¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¢¨¥á¡¼¥ëÊØÂбþ¾¦ÉʤǤ¹¡£ ¥á¡¼¥ëÊؤǤªÆϤ±¤Î¾ì¹ç¤ÎÃí°ÕÅÀ ¢£¥á¡¼¥ëÊؤϥݥ¹¥È¤ËľÀÜÅêÈ¡¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ÇÛã»þ¤Î»ö¸Î¡¢¾¦ÉʤÎÇË»¡¢¥È¥é¥Ö¥ë¡¢¤ªÇãʪ¾¦Éʤ¬¤ª¼ê¸µ¤ËÆϤ«¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ê¤ÉºÆȯÁ÷¡¢ÊÖ¶â¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ç¾¦ÉÊÂå°ú¤¤Î¾ì¹ç¤Ï¥á¡¼¥ëÊؤǤÎȯÁ÷¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£ ¢£¾¦Éʽвٸå3¡Á7Æü¸å¡ÊÆü¡¦½ËÆü½ü¤¯¡Ë¤Î¤ªÆϤ±¤È¤Ê¤ê¡¢Æü¤Ë¤Á¡¦»þ´Ö¤Î»ØÄê¤Ï¤ÇÍè¤Þ¤»¤ó¡£ ¢£Â¾¤Î¾¦Éʤȹç¤ï¤»¤Æ¤ªÇ㤤¾å¤²¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¡¢A4¥µ¥¤¥º¤ÎÉõÅû¡¦¸ü¤µ2cm¤Þ¤Ç¤Î¾¦Éʤξì¹ç¤ÏƱº¤·¤Æ¤ªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¥¨¥ë¥µ¤Ù¥¹¥³¥Õ¡¦¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë45¡ß65cmMarguerite(¥Þ¡¼¥¬¥ì¥Ã¥È¡Ë¡¡DESIGN HOUSE stockholm(¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ï¥¦¥¹ ¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à)¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó Ë̲¤¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¥Ö¥é¥ó¥É¡ÖDESGIN HOUSE stockholm(¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ï¥¦¥¹¡¦¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à)¡×¤Î¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î³¨Ëܺî²ÈElsa Baskow(¥¨¥ë¥µ¡¦¤Ù¥¹¥³¥Õ¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë¤Ç¤¹¡£ Ë̲¤¤òÂåɽ¤¹¤ë³¨Ëܺî²È¥¨¥ë¥µ¥Ù¥¹¥³¥Õ¤ÎºîÉʤÏË̲¤¤Î¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤é¤·¤¤¼«Á³¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë°·¤Ã¤¿¤â¤Î¤¬Â¿¤¯¡¢Ã¸¤¯¤ä¤µ¤·¤¤¥¿¥Ã¥Á¤ÎÈþ¤·¤¤³¨¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¥¨¥ë¥µ¡¦¤Ù¥¹¥³¥Õ¤Î³¨ËܤΥï¥ó¥·¡¼¥ó¤ä¥¤¥é¥¹¥È¤ò¤â¤È¤Ë ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¥«¥¿¥ê¡¼¥Ê¡¦¥¥Ã¥Ú¥ë¤¬¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤¿¥¨¥ë¥µ¤Ù¥¹¥³¥Õ¤ÎÀ¤³¦´Ñ¤¬³Ú¤·¤á¤ë¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë¤Ç¤¹¡£¥³¥Ã¥È¥ó100%¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤¿ÉÛÃϤǤ¹¡£¥Õ¥Ã¥¯¤Ê¤É¤Ë°ú¤Ã³Ý¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£³¨ÊÁ¤Ï³¨Ëܡ֥꡼¥µ¤Î²Ö¤Þ¤Ä¤ê¡×¤Ë½Ð¤Æ¤¯¤ë¥Þ¡¼¥¬¥ì¥Ã¥È¤Î²Ö¤ÎÍÅÀº¤Ç¤¹¡£ Then the first guests started arriving, the Cornflower leading the way with the Barley Boys. Behind her came Marquerites,Poppies and Clover,Hedge-Roses,Bady's Slipper and Timothy, Camomile and Wild Chervil,Bindweed,Harebells, Buttercups,Speedwell and Ragged Robin, Vetch and Wild Pansies-so many,it was almost impossible to count them. The bees and the bumblebees buzzed, the crickets played and the harebells tinkled. From The Flower's Festival Elsa Beskow¡Ê¥¨¥ë¥µ¤Ù¥¹¥³¥Õ¡Ë1874-1953 »ùƸʸ³Øºî²È¡¦³¨Ëܺî²È¡£ 1874ǯ¤ËÆîÉô¤Î¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£15ºÐ¤Î»þ¤ËÉã¿Æ¤¬Ë´¤¯¤Ê¤ê¡¢Êì¿Æ¤È·»Ä錄¤Á¤ÈÊì¿Æ¤Î½ÇÉã¡¢½ÇÊ줿¤Á¤È°ì½ï¤ËÊë¤é¤¹¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥¨¥ë¥µ¡¦¥Ù¥¹¥³¥Õ¤ÎÂåɽºî¡Ö»°¿Í¤Î¤ª¤Ð¤µ¤ó¥·¥ê¡¼¥º¡×¤ËÅо줹¤ë¤ª¤Ð¤µ¤ó¤È¤ª¤¸¤µ¤ó¤Î¥â¥Ç¥ë¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ 6¿Í¤Î»Ò¤É¤â¤ò°é¤Æ¤Ê¤¬¤é¡¢¿ô¿¤¯¤Îʪ¸ì¡¢³¨Ëܤò»Ä¤·¡¢¤½¤ÎºîÉʤÏ20¥«¹ñ°Ê¾å¤ÇËÝÌõ¤µ¤ìÀ¤³¦Ãæ¤Ç¡¢²¿À¤Âå¤Ë¤â¤ï¤¿¤Ã¤Æ°¦¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¨Ëܺî²È¤Ç¤¹¡£ ¥Ù¥¹¥³¥Õ¤ÎºîÉʤÏË̲¤¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤é¤·¤¤¼«Á³¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë°·¤Ã¤¿¤â¤Î¤¬Â¿¤¯¡¢Ã¸¤¯¤ä¤µ¤·¤¤¥¿¥Ã¥Á¤ÎÈþ¤·¤¤ÁÞ³¨¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£ 1952ǯ¡¢»Ò¤É¤â¤ÎËܤËÂФ¹¤ë¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤ÎºÇ¹â¾Þ¡¢¥Ë¥ë¥¹¡¦¥Û¥ë¥²¥·¥ç¥ó¾Þ¤ò¼õ¾Þ¡£ 1958ǯ¤Ë¤Ï¡¢Í¥¤ì¤¿·Ý½Ñ²È¤Ë£¤é¤ì¤ë¾Þ¤È¤·¤Æ¡¢ ¥Ù¥¹¥³¥Õ¤Î̾¤ò´§¤·¤¿¥¨¥ë¥µ¡¦¥Ù¥¹¥³¥Õ¾Þ¤¬¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¿Þ½ñ´Û¶¨²ñ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀßΩ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ Catharina Kippel(¥«¥¿¥ê¥Ê¡¦¥¥Ã¥Ú¥ë¡Ë ¥«¥¿¥ê¥Ê¡¦¥¥Ã¥Ú¥ë¤Ï¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¤ÎUniversity College of Arts,and Design¤ÎÆ«¼§´ï¡¦¥¬¥é¥¹³Ø²Ê¤Ç³Ø¤Ó¡¢1994ǯ¤ËÈþ½Ñ³Ø½¤»Î¹æ¤ò¼èÆÀ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÆüËܤؤâÆ«¼§´ï¤Î¾Æ¤Êý¤ò³Ø¤Ó¤ËÍè¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Æ«¼§´ï¤Î»Å»ö¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢¥¬¥é¥¹¤ä¼§´ï¤Ç¤â¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢Èà½÷¤ÎºîÉʤϥ¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¤ÎÈþ½Ñ´Û¤Ë¤â¼ý¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ 1995ǯ¤è¤ê¥°¥¹¥¿¥Õ¥¹¥Ù¥ê¤Ç¹©Ë¼¤ò±¿±Ä¤·¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ï¥¦¥¹¡¦¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¤Ç¤Ï¡¢¥ì¥ê¡¼¥Õ¥°¥ë¡¼¥×¤Î°ì°÷¤È¤·¤ÆBlond¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤â»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ DESIGN HOUSEstockholm(¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ï¥¦¥¹¡¦¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¡Ë 1992ǯ¡¢¥¢¥ó¥À¡¼¥¹¡¦¥Õ¥¡¥ë¥Ç¥£¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡¦¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ï¥¦¥¹¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¼Ò¤Ï¡¢ 60̾°Ê¾å¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ä·úÃÛ²Èã¤È¤ÎÉý¹¤¤¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎÃæ¤Ç¡¢Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î´ÑÅÀ¤Ç ¥¢¥¤¥Ç¥¢¤òÁª¤ê¤¹¤°¤ê¡¢¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤È¼ÂÍÑÀ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿À½ÉʤòÁϤê½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÀöÎý¤µ¤ì¤¿µ¡Ç½¤È¥¿¥¤¥à¥ì¥¹¤ÊÈþ¤·¤µ¤òÊ»¤»»ý¤Ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¿©´ï¡¢¾ÈÌÀ¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß¡¢¥¦¥§¥¢¡¢²È¶ñ¤Ê¤É »ä¤¿¤Á¤ÎÀ¸³è¤òºÌ¤ë¿¤¯¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ë¹¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¥DESIGN HOUSE stockholm(¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ï¥¦¥¹ ¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à)¤Î°ìÍ÷¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é¡£ ¢¥Elsa Beskow(¥¨¥ë¥µ¡¦¤Ù¥¹¥³¥Õ¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¤³¤Á¤é¡£
¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¾¦ÉÊ̾ Elsa Beskow(¥¨¥ë¥µ¤Ù¥¹¥³¥Õ¡Ë¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë Cornflower(¥ä¥°¥ë¥Þ¥®¥¯¡Ë ¥«¥é¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥ÈÃÏ¡ÊÇö¤¤À¸À®¤ê¿§¡Ë¤Ë³¨ÊÁ ¥Ö¥é¥ó¥É DESIGN HOUSEstockholm¡Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ï¥¦¥¹¡¦¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¡Ë ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Elsa Beskow(¥¨¥ë¥µ¤Ù¥¹¥³¥Õ¡Ë Catharina Kippel(¥«¥¿¥ê¥Ê¡¦¥¥Ã¥Ú¥ë¡Ë À£Ë¡ Ìó450¡ß600mm ºà¼Á ¥³¥Ã¥È¥ó100%(À½Â¤¹ñ¥¿¥¤¡Ë È÷¹Í ¥á¡¼¥ëÊØÂбþ ¤ªÆϤ±¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϥ᡼¥ëÊؤǤÎÇÛÁ÷¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¥á¡¼¥ëÊؤǤªÆϤ±¤Î¾ì¹ç¤ÎÃí°ÕÅÀ ¢£¥á¡¼¥ëÊؤϥݥ¹¥È¤ËľÀÜÅêÈ¡¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ÇÛã»þ¤Î»ö¸Î¡¢¾¦ÉʤÎÇË»¡¢¥È¥é¥Ö¥ë¡¢¤ªÇãʪ¾¦Éʤ¬¤ª¼ê¸µ¤ËÆϤ«¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ê¤ÉºÆȯÁ÷¡¢ÊÖ¶â¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ç¾¦ÉÊÂå°ú¤¤Î¾ì¹ç¤Ï¥á¡¼¥ëÊؤǤÎȯÁ÷¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£ ¢£¾¦Éʽвٸå3¡Á7Æü¸å¡ÊÆü¡¦½ËÆü½ü¤¯¡Ë¤Î¤ªÆϤ±¤È¤Ê¤ê¡¢Æü¤Ë¤Á¡¦»þ´Ö¤Î»ØÄê¤Ï¤ÇÍè¤Þ¤»¤ó¡£ ¢£Â¾¤Î¾¦Éʤȹç¤ï¤»¤Æ¤ªÇ㤤¾å¤²¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¡¢A4¥µ¥¤¥º¤ÎÉõÅû¡¦¸ü¤µ2cm¤Þ¤Ç¤Î¾¦Éʤξì¹ç¤ÏƱº¤·¤Æ¤ªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¥¨¥ë¥µ¤Ù¥¹¥³¥Õ¡Ë¡¦¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë45¡ß65cmCornflower(¥ä¥°¥ë¥Þ¥®¥¯DESIGN HOUSE stockholm(¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ï¥¦¥¹ ¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à)¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó Ë̲¤¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¥Ö¥é¥ó¥É¡ÖDESGIN HOUSE stockholm(¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ï¥¦¥¹¡¦¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à)¡×¤Î¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î³¨Ëܺî²ÈElsa Baskow(¥¨¥ë¥µ¡¦¤Ù¥¹¥³¥Õ¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë¤Ç¤¹¡£ Ë̲¤¤òÂåɽ¤¹¤ë³¨Ëܺî²È¥¨¥ë¥µ¥Ù¥¹¥³¥Õ¤ÎºîÉʤÏË̲¤¤Î¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤é¤·¤¤¼«Á³¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë°·¤Ã¤¿¤â¤Î¤¬Â¿¤¯¡¢Ã¸¤¯¤ä¤µ¤·¤¤¥¿¥Ã¥Á¤ÎÈþ¤·¤¤³¨¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¥¨¥ë¥µ¡¦¤Ù¥¹¥³¥Õ¤Î³¨ËܤΥï¥ó¥·¡¼¥ó¤ä¥¤¥é¥¹¥È¤ò¤â¤È¤Ë ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¥«¥¿¥ê¡¼¥Ê¡¦¥¥Ã¥Ú¥ë¤¬¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤¿¥¨¥ë¥µ¤Ù¥¹¥³¥Õ¤ÎÀ¤³¦´Ñ¤¬³Ú¤·¤á¤ë¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë¤Ç¤¹¡£¥³¥Ã¥È¥ó100%¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤¿ÉÛÃϤǤ¹¡£¥Õ¥Ã¥¯¤Ê¤É¤Ë°ú¤Ã³Ý¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£³¨ÊÁ¤Ï³¨Ëܡ֥꡼¥µ¤Î²Ö¤Þ¤Ä¤ê¡×¤Ë½Ð¤Æ¤¯¤ë¥ä¥°¥ë¥Þ¥®¥¯¤Î²Ö¤ÎÍÅÀº¤Ç¤¹¡£ Then the first guests started arriving, the Cornflower leading the way with the Barley Boys. Behind her came Marquerites,Poppies and Clover,Hedge-Roses,Bady's Slipper and Timothy, Camomile and Wild Chervil,Bindweed,Harebells, Buttercups,Speedwell and Ragged Robin, Vetch and Wild Pansies-so many,it was almost impossible to count them. The bees and the bumblebees buzzed, the crickets played and the harebells tinkled. From The Flower's Festival Elsa Beskow¡Ê¥¨¥ë¥µ¤Ù¥¹¥³¥Õ¡Ë1874-1953 »ùƸʸ³Øºî²È¡¦³¨Ëܺî²È¡£ 1874ǯ¤ËÆîÉô¤Î¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£15ºÐ¤Î»þ¤ËÉã¿Æ¤¬Ë´¤¯¤Ê¤ê¡¢Êì¿Æ¤È·»Ä錄¤Á¤ÈÊì¿Æ¤Î½ÇÉã¡¢½ÇÊ줿¤Á¤È°ì½ï¤ËÊë¤é¤¹¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥¨¥ë¥µ¡¦¥Ù¥¹¥³¥Õ¤ÎÂåɽºî¡Ö»°¿Í¤Î¤ª¤Ð¤µ¤ó¥·¥ê¡¼¥º¡×¤ËÅо줹¤ë¤ª¤Ð¤µ¤ó¤È¤ª¤¸¤µ¤ó¤Î¥â¥Ç¥ë¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ 6¿Í¤Î»Ò¤É¤â¤ò°é¤Æ¤Ê¤¬¤é¡¢¿ô¿¤¯¤Îʪ¸ì¡¢³¨Ëܤò»Ä¤·¡¢¤½¤ÎºîÉʤÏ20¥«¹ñ°Ê¾å¤ÇËÝÌõ¤µ¤ìÀ¤³¦Ãæ¤Ç¡¢²¿À¤Âå¤Ë¤â¤ï¤¿¤Ã¤Æ°¦¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¨Ëܺî²È¤Ç¤¹¡£ ¥Ù¥¹¥³¥Õ¤ÎºîÉʤÏË̲¤¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤é¤·¤¤¼«Á³¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë°·¤Ã¤¿¤â¤Î¤¬Â¿¤¯¡¢Ã¸¤¯¤ä¤µ¤·¤¤¥¿¥Ã¥Á¤ÎÈþ¤·¤¤ÁÞ³¨¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£ 1952ǯ¡¢»Ò¤É¤â¤ÎËܤËÂФ¹¤ë¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤ÎºÇ¹â¾Þ¡¢¥Ë¥ë¥¹¡¦¥Û¥ë¥²¥·¥ç¥ó¾Þ¤ò¼õ¾Þ¡£ 1958ǯ¤Ë¤Ï¡¢Í¥¤ì¤¿·Ý½Ñ²È¤Ë£¤é¤ì¤ë¾Þ¤È¤·¤Æ¡¢ ¥Ù¥¹¥³¥Õ¤Î̾¤ò´§¤·¤¿¥¨¥ë¥µ¡¦¥Ù¥¹¥³¥Õ¾Þ¤¬¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¿Þ½ñ´Û¶¨²ñ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀßΩ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ Catharina Kippel(¥«¥¿¥ê¥Ê¡¦¥¥Ã¥Ú¥ë¡Ë ¥«¥¿¥ê¥Ê¡¦¥¥Ã¥Ú¥ë¤Ï¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¤ÎUniversity College of Arts,and Design¤ÎÆ«¼§´ï¡¦¥¬¥é¥¹³Ø²Ê¤Ç³Ø¤Ó¡¢1994ǯ¤ËÈþ½Ñ³Ø½¤»Î¹æ¤ò¼èÆÀ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÆüËܤؤâÆ«¼§´ï¤Î¾Æ¤Êý¤ò³Ø¤Ó¤ËÍè¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Æ«¼§´ï¤Î»Å»ö¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢¥¬¥é¥¹¤ä¼§´ï¤Ç¤â¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢Èà½÷¤ÎºîÉʤϥ¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¤ÎÈþ½Ñ´Û¤Ë¤â¼ý¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ 1995ǯ¤è¤ê¥°¥¹¥¿¥Õ¥¹¥Ù¥ê¤Ç¹©Ë¼¤ò±¿±Ä¤·¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ï¥¦¥¹¡¦¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¤Ç¤Ï¡¢¥ì¥ê¡¼¥Õ¥°¥ë¡¼¥×¤Î°ì°÷¤È¤·¤ÆBlond¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤â»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ DESIGN HOUSEstockholm(¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ï¥¦¥¹¡¦¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¡Ë 1992ǯ¡¢¥¢¥ó¥À¡¼¥¹¡¦¥Õ¥¡¥ë¥Ç¥£¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡¦¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ï¥¦¥¹¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¼Ò¤Ï¡¢ 60̾°Ê¾å¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ä·úÃÛ²Èã¤È¤ÎÉý¹¤¤¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎÃæ¤Ç¡¢Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î´ÑÅÀ¤Ç ¥¢¥¤¥Ç¥¢¤òÁª¤ê¤¹¤°¤ê¡¢¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤È¼ÂÍÑÀ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿À½ÉʤòÁϤê½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÀöÎý¤µ¤ì¤¿µ¡Ç½¤È¥¿¥¤¥à¥ì¥¹¤ÊÈþ¤·¤µ¤òÊ»¤»»ý¤Ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¿©´ï¡¢¾ÈÌÀ¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß¡¢¥¦¥§¥¢¡¢²È¶ñ¤Ê¤É »ä¤¿¤Á¤ÎÀ¸³è¤òºÌ¤ë¿¤¯¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ë¹¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¥DESIGN HOUSE stockholm(¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ï¥¦¥¹ ¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à)¤Î°ìÍ÷¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é¡£ ¢¥Elsa Beskow(¥¨¥ë¥µ¡¦¤Ù¥¹¥³¥Õ¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¤³¤Á¤é¡£
¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¾¦ÉÊ̾ Elsa Beskow(¥¨¥ë¥µ¤Ù¥¹¥³¥Õ¡Ë¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë Popy(¥Ý¥Ô¡¼¡Ë ¥«¥é¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥ÈÃÏ¡ÊÇö¤¤À¸À®¤ê¿§¡Ë¤Ë³¨ÊÁ ¥Ö¥é¥ó¥É DESIGN HOUSEstockholm¡Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ï¥¦¥¹¡¦¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¡Ë ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Elsa Beskow(¥¨¥ë¥µ¤Ù¥¹¥³¥Õ¡Ë Catharina Kippel(¥«¥¿¥ê¥Ê¡¦¥¥Ã¥Ú¥ë¡Ë À£Ë¡ Ìó450¡ß600mm ºà¼Á ¥³¥Ã¥È¥ó100%(À½Â¤¹ñ¥¿¥¤¡Ë È÷¹Í ¥á¡¼¥ëÊØÂбþ ¤ªÆϤ±¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¢¨¥á¡¼¥ëÊØÂбþ¾¦ÉʤǤ¹¡£ ¥á¡¼¥ëÊؤǤªÆϤ±¤Î¾ì¹ç¤ÎÃí°ÕÅÀ ¢£¥á¡¼¥ëÊؤϥݥ¹¥È¤ËľÀÜÅêÈ¡¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ÇÛã»þ¤Î»ö¸Î¡¢¾¦ÉʤÎÇË»¡¢¥È¥é¥Ö¥ë¡¢¤ªÇãʪ¾¦Éʤ¬¤ª¼ê¸µ¤ËÆϤ«¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ê¤ÉºÆȯÁ÷¡¢ÊÖ¶â¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ç¾¦ÉÊÂå°ú¤¤Î¾ì¹ç¤Ï¥á¡¼¥ëÊؤǤÎȯÁ÷¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£ ¢£¾¦Éʽвٸå3¡Á7Æü¸å¡ÊÆü¡¦½ËÆü½ü¤¯¡Ë¤Î¤ªÆϤ±¤È¤Ê¤ê¡¢Æü¤Ë¤Á¡¦»þ´Ö¤Î»ØÄê¤Ï¤ÇÍè¤Þ¤»¤ó¡£ ¢£Â¾¤Î¾¦Éʤȹç¤ï¤»¤Æ¤ªÇ㤤¾å¤²¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¡¢A4¥µ¥¤¥º¤ÎÉõÅû¡¦¸ü¤µ2cm¤Þ¤Ç¤Î¾¦Éʤξì¹ç¤ÏƱº¤·¤Æ¤ªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¥¨¥ë¥µ¤Ù¥¹¥³¥Õ¡¦¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë45¡ß65cmPopy(¥Ý¥Ô¡¼¡ËDESIGN HOUSE stockholm(¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ï¥¦¥¹ ¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à)¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó Ë̲¤¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¥Ö¥é¥ó¥É¡ÖDESGIN HOUSE stockholm(¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ï¥¦¥¹¡¦¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à)¡×¤Î¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î³¨Ëܺî²ÈElsa Baskow(¥¨¥ë¥µ¡¦¤Ù¥¹¥³¥Õ¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë¤Ç¤¹¡£ Ë̲¤¤òÂåɽ¤¹¤ë³¨Ëܺî²È¥¨¥ë¥µ¥Ù¥¹¥³¥Õ¤ÎºîÉʤÏË̲¤¤Î¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤é¤·¤¤¼«Á³¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë°·¤Ã¤¿¤â¤Î¤¬Â¿¤¯¡¢Ã¸¤¯¤ä¤µ¤·¤¤¥¿¥Ã¥Á¤ÎÈþ¤·¤¤³¨¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¥¨¥ë¥µ¡¦¤Ù¥¹¥³¥Õ¤Î³¨ËܤΥï¥ó¥·¡¼¥ó¤ä¥¤¥é¥¹¥È¤ò¤â¤È¤Ë ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¥«¥¿¥ê¡¼¥Ê¡¦¥¥Ã¥Ú¥ë¤¬¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤¿¥¨¥ë¥µ¤Ù¥¹¥³¥Õ¤ÎÀ¤³¦´Ñ¤¬³Ú¤·¤á¤ë¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë¤Ç¤¹¡£¥³¥Ã¥È¥ó100%¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤¿ÉÛÃϤǤ¹¡£¥Õ¥Ã¥¯¤Ê¤É¤Ë°ú¤Ã³Ý¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£³¨ÊÁ¤Ï³¨Ëܡ֥꡼¥µ¤Î²Ö¤Þ¤Ä¤ê¡×¤Ë½Ð¤Æ¤¯¤ë¥Ý¥Ô¡¼¤Î²Ö¤ÎÍÅÀº¤Ç¤¹¡£ Then the first guests started arriving, the Cornflower leading the way with the Barley Boys. Behind her came Marquerites,Poppies and Clover,Hedge-Roses,Bady's Slipper and Timothy, Camomile and Wild Chervil,Bindweed,Harebells, Buttercups,Speedwell and Ragged Robin, Vetch and Wild Pansies-so many,it was almost impossible to count them. The bees and the bumblebees buzzed, the crickets played and the harebells tinkled. From The Flower's Festival Elsa Beskow¡Ê¥¨¥ë¥µ¤Ù¥¹¥³¥Õ¡Ë1874-1953 »ùƸʸ³Øºî²È¡¦³¨Ëܺî²È¡£ 1874ǯ¤ËÆîÉô¤Î¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£15ºÐ¤Î»þ¤ËÉã¿Æ¤¬Ë´¤¯¤Ê¤ê¡¢Êì¿Æ¤È·»Ä錄¤Á¤ÈÊì¿Æ¤Î½ÇÉã¡¢½ÇÊ줿¤Á¤È°ì½ï¤ËÊë¤é¤¹¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥¨¥ë¥µ¡¦¥Ù¥¹¥³¥Õ¤ÎÂåɽºî¡Ö»°¿Í¤Î¤ª¤Ð¤µ¤ó¥·¥ê¡¼¥º¡×¤ËÅо줹¤ë¤ª¤Ð¤µ¤ó¤È¤ª¤¸¤µ¤ó¤Î¥â¥Ç¥ë¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ 6¿Í¤Î»Ò¤É¤â¤ò°é¤Æ¤Ê¤¬¤é¡¢¿ô¿¤¯¤Îʪ¸ì¡¢³¨Ëܤò»Ä¤·¡¢¤½¤ÎºîÉʤÏ20¥«¹ñ°Ê¾å¤ÇËÝÌõ¤µ¤ìÀ¤³¦Ãæ¤Ç¡¢²¿À¤Âå¤Ë¤â¤ï¤¿¤Ã¤Æ°¦¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¨Ëܺî²È¤Ç¤¹¡£ ¥Ù¥¹¥³¥Õ¤ÎºîÉʤÏË̲¤¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤é¤·¤¤¼«Á³¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë°·¤Ã¤¿¤â¤Î¤¬Â¿¤¯¡¢Ã¸¤¯¤ä¤µ¤·¤¤¥¿¥Ã¥Á¤ÎÈþ¤·¤¤ÁÞ³¨¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£ 1952ǯ¡¢»Ò¤É¤â¤ÎËܤËÂФ¹¤ë¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤ÎºÇ¹â¾Þ¡¢¥Ë¥ë¥¹¡¦¥Û¥ë¥²¥·¥ç¥ó¾Þ¤ò¼õ¾Þ¡£ 1958ǯ¤Ë¤Ï¡¢Í¥¤ì¤¿·Ý½Ñ²È¤Ë£¤é¤ì¤ë¾Þ¤È¤·¤Æ¡¢ ¥Ù¥¹¥³¥Õ¤Î̾¤ò´§¤·¤¿¥¨¥ë¥µ¡¦¥Ù¥¹¥³¥Õ¾Þ¤¬¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¿Þ½ñ´Û¶¨²ñ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀßΩ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ Catharina Kippel(¥«¥¿¥ê¥Ê¡¦¥¥Ã¥Ú¥ë¡Ë ¥«¥¿¥ê¥Ê¡¦¥¥Ã¥Ú¥ë¤Ï¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¤ÎUniversity College of Arts,and Design¤ÎÆ«¼§´ï¡¦¥¬¥é¥¹³Ø²Ê¤Ç³Ø¤Ó¡¢1994ǯ¤ËÈþ½Ñ³Ø½¤»Î¹æ¤ò¼èÆÀ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÆüËܤؤâÆ«¼§´ï¤Î¾Æ¤Êý¤ò³Ø¤Ó¤ËÍè¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Æ«¼§´ï¤Î»Å»ö¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢¥¬¥é¥¹¤ä¼§´ï¤Ç¤â¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢Èà½÷¤ÎºîÉʤϥ¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¤ÎÈþ½Ñ´Û¤Ë¤â¼ý¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ 1995ǯ¤è¤ê¥°¥¹¥¿¥Õ¥¹¥Ù¥ê¤Ç¹©Ë¼¤ò±¿±Ä¤·¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ï¥¦¥¹¡¦¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¤Ç¤Ï¡¢¥ì¥ê¡¼¥Õ¥°¥ë¡¼¥×¤Î°ì°÷¤È¤·¤ÆBlond¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤â»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ DESIGN HOUSEstockholm(¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ï¥¦¥¹¡¦¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¡Ë 1992ǯ¡¢¥¢¥ó¥À¡¼¥¹¡¦¥Õ¥¡¥ë¥Ç¥£¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡¦¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ï¥¦¥¹¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¼Ò¤Ï¡¢ 60̾°Ê¾å¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ä·úÃÛ²Èã¤È¤ÎÉý¹¤¤¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎÃæ¤Ç¡¢Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î´ÑÅÀ¤Ç ¥¢¥¤¥Ç¥¢¤òÁª¤ê¤¹¤°¤ê¡¢¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤È¼ÂÍÑÀ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿À½ÉʤòÁϤê½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÀöÎý¤µ¤ì¤¿µ¡Ç½¤È¥¿¥¤¥à¥ì¥¹¤ÊÈþ¤·¤µ¤òÊ»¤»»ý¤Ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¿©´ï¡¢¾ÈÌÀ¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß¡¢¥¦¥§¥¢¡¢²È¶ñ¤Ê¤É »ä¤¿¤Á¤ÎÀ¸³è¤òºÌ¤ë¿¤¯¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ë¹¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¥DESIGN HOUSE stockholm(¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ï¥¦¥¹ ¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à)¤Î°ìÍ÷¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é¡£ ¢¥Elsa Beskow(¥¨¥ë¥µ¡¦¤Ù¥¹¥³¥Õ¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¤³¤Á¤é¡£
¢£¾¦ÉÊÀâÌÀ¥¤¥Î¥À¿¥¤Î¿©´ï¿¡¤¡£1940ǯ¤«¤éÊѤï¤é¤Ê¤¤Ì¾ºî¡ªÀï¸å¡¢²¤ÊƤÎÉ´²ßŹ¤ØÍ¢½ÐÍѤȤ·¤Æºî¤é¤ì¤¿ÉÛ¶Ò¡£ÆüËܤËÌá¤Ã¤Æ¤«¤é¤â¡¢Ä¹¤¯°¦¤µ¤ì³¤±¤Æº£¤Ë»ê¤ê¤Þ¤¹¡£ËèÆü»È¤¤¤¿¤¯¤Ê¤ë¡¢²¿Ë礢¤Ã¤Æ¤â´ò¤·¤¤¤«¤ï¤¤¤¤É۶ҤǤ¹¡£ÉÛÖç¤ÈÈæ³Ó¤·¤Æ¤âµÛ¿åÎ̤¬Â¿¤¯¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¿©´ï¤ò¿¡¤¯¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£Ìµ·Ö¸÷¤Ç»Å¾å¤²¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢°Â¿´¤·¤Æ¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£À¸ÃϤϥۥ磻¥È¤ÈÀ¸À®¤ê¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ê¥¤¥í¥óÀ½¤ÎÂÞ¡ÊOPÂޡˤËÆþ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥×¥Á¥®¥Õ¥È¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡ªËèÆü»È¤¦¤â¤Î¤À¤«¤éÆüËÜÀ½¤Î¹âÉʼÁ¤Ê¾¦ÉʤϤ¤¤«¤¬¤Ç¤¹¤«¡© ¢£Æþ¤ê¿ôÁª¤Ù¤ë2Ë祻¥Ã¥È ¢£¥«¥é¡¼¥Ö¡¼¥±¥ª¥ì¥ó¥¸¥Ö¡¼¥±¥Ö¥ë¡¼¥¹¥×¥ì¡¼¥Ö¥ë¡¼¥¹¥×¥ì¡¼¥Ô¥ó¥¯¥Õ¥ë¡¼¥Ä¥ª¥ì¥ó¥¸¥Õ¥ë¡¼¥Ä¥Ñ¡¼¥×¥ë¥É¥í¥Ã¥×¥·¥Ã¥Ô¥ó¥¯¥É¥í¥Ã¥×¥°¥ê¡¼¥ó ¢£ÁǺàÌÊ¡§100¡ó ¢£¥µ¥¤¥º¡ÊÌó¡ËÌó35cm¡ß35cm ¢£¤´Ãí°Õ¿¾¯¤Î¿§¤ä¥µ¥¤¥º¤Î°ã¤¤¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£±öÁÇ·ÏɺÇòºÞ¡¢ÀöºÞ¤Ï¾¦ÉʤÎÎô²½¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±²¼¤µ¤¤¡£¾¦ÉʤÎÆÃÀ¾å¡¢ÀöÂõ¤Ë¤è¤ê¼ý½Ì¤¬Í¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉʼÁ¤Ë¤ÏÌäÂꤢ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢¥â¥Ë¥¿¡¼¡¦¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤â¼Ì¤êÊý¤¬ÊѤê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡Ê195±ß¡Ë¤ÏÊÌÅÓ¤´¹ØÆþ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ ¾¦Éʤդ¤ó ÆüËÜÀ½ ÉÛ¶Ò ¥Õ¥¥ó ¥¿¥ª¥ë ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ Ë̲¤ 2ËçÁÈ 2Ë祻¥Ã¥È ¤ªÆÀ ¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¥¯¥í¥¹ ¥¯¥í¥¹ ¥Ë¥Ã¥ÈÀ½ÉÊ ¥¤¥Î¥À¿¥ Ä̵¤À ¥®¥Õ¥È ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë ²ÖÊÁ ¥¥Ê¥ê À¸À®¤ê Çò ¥Û¥ï¥¤¥È ̵·Ö¸÷ ¿©´ï¿¡¤ ¤ª»®¿¡¤ Âæ¤Õ¤¤ó ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Õ¤¤ó ¥¥Ã¥Á¥ó¥¯¥í¥¹ ¤ª¤·¤Ü¤ê ¤ª¤·¤Ü¤ê¥¿¥ª¥ë ¤ª¼ê¿¡¤ ÌÊ100¡ó ÁÆÉÊ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¹ñ»º ¹âÉʼÁ made in japan Ï²λ³ Á÷ÎÁ̵ÎÁ ¥Ý¥¤¥ó¥È¾Ã²½ ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È £¤êʪ ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ·ëº§½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È Â࿦½Ë¤¤ µÇ°ÉÊ ¤ªÎé ¿·Ã۽ˤ¤ ½¢¿¦½Ë¤¤ ·ëº§µÇ°Æü ³ÚÅ·¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥»¡¼¥ë ³ÚÅ·¥¹¡¼¥Ñ¡¼SALE¾¦Éʾܺ٠¾¦ÉÊÀâÌÀ ¥¤¥Î¥À¿¥¤Î¿©´ï¿¡¤¡£1940ǯ¤«¤éÊѤï¤é¤Ê¤¤Ì¾ºî¡ªÀï¸å¡¢²¤ÊƤÎÉ´²ßŹ¤ØÍ¢½ÐÍѤȤ·¤Æºî¤é¤ì¤¿ÉÛ¶Ò¡£ÆüËܤËÌá¤Ã¤Æ¤«¤é¤â¡¢Ä¹¤¯°¦¤µ¤ì³¤±¤Æº£¤Ë»ê¤ê¤Þ¤¹¡£ËèÆü»È¤¤¤¿¤¯¤Ê¤ë¡¢²¿Ë礢¤Ã¤Æ¤â´ò¤·¤¤¤«¤ï¤¤¤¤É۶ҤǤ¹¡£ÉÛÖç¤ÈÈæ³Ó¤·¤Æ¤âµÛ¿åÎ̤¬Â¿¤¯¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¿©´ï¤ò¿¡¤¯¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£Ìµ·Ö¸÷¤Ç»Å¾å¤²¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢°Â¿´¤·¤Æ¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£À¸ÃϤϥۥ磻¥È¤ÈÀ¸À®¤ê¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ê¥¤¥í¥óÀ½¤ÎÂÞ¡ÊOPÂޡˤËÆþ¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¥×¥Á¥®¥Õ¥È¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡ªËèÆü»È¤¦¤â¤Î¤À¤«¤éÆüËÜÀ½¤Î¹âÉʼÁ¤Ê¾¦ÉʤϤ¤¤«¤¬¤Ç¤¹¤«¡© Æþ¤ê¿ô Áª¤Ù¤ë2Ë祻¥Ã¥È ¥«¥é¡¼ ¥Ö¡¼¥±¥ª¥ì¥ó¥¸¡¢¥Ö¡¼¥±¥Ö¥ë¡¼¥¹¥×¥ì¡¼¥Ö¥ë¡¼¡¢¥¹¥×¥ì¡¼¥Ô¥ó¥¯¥Õ¥ë¡¼¥Ä¥ª¥ì¥ó¥¸¡¢¥Õ¥ë¡¼¥Ä¥Ñ¡¼¥×¥ë¥É¥í¥Ã¥×¥·¥Ã¥Ô¥ó¥¯¡¢¥É¥í¥Ã¥×¥°¥ê¡¼¥ó ÁǺà ÌÊ¡§100¡ó ¥µ¥¤¥º¡ÊÌó¡Ë Ìó35cm¡ß35cm ¤´Ãí°Õ ¿¾¯¤Î¿§¤ä¥µ¥¤¥º¤Î°ã¤¤¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£±öÁÇ·ÏɺÇòºÞ¡¢ÀöºÞ¤Ï¾¦ÉʤÎÎô²½¤Î¸¶°ø¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´»ÈÍѤϤªÈò¤±²¼¤µ¤¤¡£¾¦ÉʤÎÆÃÀ¾å¡¢ÀöÂõ¤Ë¤è¤ê¼ý½Ì¤¬Í¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉʼÁ¤Ë¤ÏÌäÂꤢ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢¥â¥Ë¥¿¡¼¡¦¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤â¼Ì¤êÊý¤¬ÊѤê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¢¨¥®¥Õ¥È¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¡Ê195±ß¡Ë¤ÏÊÌÅÓ¤´¹ØÆþ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£
¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¾¦ÉÊ̾ Elsa Beskow(¥¨¥ë¥µ¤Ù¥¹¥³¥Õ¡Ë¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ëChimney Sweep(±ìÆÍÁݽü²°¤µ¤ó) ¥«¥é¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥ÈÃÏ¡ÊÇö¤¤À¸À®¤ê¿§¡Ë¤Ë³¨ÊÁ ¥Ö¥é¥ó¥É DESIGN HOUSEstockholm¡Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ï¥¦¥¹¡¦¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¡Ë ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Elsa Beskow(¥¨¥ë¥µ¤Ù¥¹¥³¥Õ¡Ë Catharina Kippel(¥«¥¿¥ê¥Ê¡¦¥¥Ã¥Ú¥ë¡Ë À£Ë¡ Ìó450¡ß600mm ºà¼Á ¥³¥Ã¥È¥ó100%(À½Â¤¹ñ¥¿¥¤¡Ë È÷¹Í ¥á¡¼¥ëÊØÂбþ ¤ªÆϤ±¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϥ᡼¥ëÊؤǤÎÇÛÁ÷¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¥á¡¼¥ëÊؤǤªÆϤ±¤Î¾ì¹ç¤ÎÃí°ÕÅÀ ¢£¥á¡¼¥ëÊؤϥݥ¹¥È¤ËľÀÜÅêÈ¡¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ÇÛã»þ¤Î»ö¸Î¡¢¾¦ÉʤÎÇË»¡¢¥È¥é¥Ö¥ë¡¢¤ªÇãʪ¾¦Éʤ¬¤ª¼ê¸µ¤ËÆϤ«¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ê¤ÉºÆȯÁ÷¡¢ÊÖ¶â¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ç¾¦ÉÊÂå°ú¤¤Î¾ì¹ç¤Ï¥á¡¼¥ëÊؤǤÎȯÁ÷¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£ ¢£¾¦Éʽвٸå3¡Á7Æü¸å¡ÊÆü¡¦½ËÆü½ü¤¯¡Ë¤Î¤ªÆϤ±¤È¤Ê¤ê¡¢Æü¤Ë¤Á¡¦»þ´Ö¤Î»ØÄê¤Ï¤ÇÍè¤Þ¤»¤ó¡£ ¢£Â¾¤Î¾¦Éʤȹç¤ï¤»¤Æ¤ªÇ㤤¾å¤²¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¡¢A4¥µ¥¤¥º¤ÎÉõÅû¡¦¸ü¤µ2cm¤Þ¤Ç¤Î¾¦Éʤξì¹ç¤ÏƱº¤·¤Æ¤ªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¥¨¥ë¥µ¤Ù¥¹¥³¥Õ¡¦¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë45¡ß65cmChimney Sweep(±ìÆÍÁݽü²°¤µ¤ó¡Ë¡¡DESIGN HOUSE stockholm(¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ï¥¦¥¹ ¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à)¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó Ë̲¤¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¥Ö¥é¥ó¥É¡ÖDESGIN HOUSE stockholm(¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ï¥¦¥¹¡¦¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à)¡×¤Î¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î³¨Ëܺî²ÈElsa Baskow(¥¨¥ë¥µ¡¦¤Ù¥¹¥³¥Õ¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë¤Ç¤¹¡£ Ë̲¤¤òÂåɽ¤¹¤ë³¨Ëܺî²È¥¨¥ë¥µ¥Ù¥¹¥³¥Õ¤ÎºîÉʤÏË̲¤¤Î¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤é¤·¤¤¼«Á³¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë°·¤Ã¤¿¤â¤Î¤¬Â¿¤¯¡¢Ã¸¤¯¤ä¤µ¤·¤¤¥¿¥Ã¥Á¤ÎÈþ¤·¤¤³¨¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¥¨¥ë¥µ¡¦¤Ù¥¹¥³¥Õ¤Î³¨ËܤΥï¥ó¥·¡¼¥ó¤ä¥¤¥é¥¹¥È¤ò¤â¤È¤Ë ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¥«¥¿¥ê¡¼¥Ê¡¦¥¥Ã¥Ú¥ë¤¬¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤¿¥¨¥ë¥µ¤Ù¥¹¥³¥Õ¤ÎÀ¤³¦´Ñ¤¬³Ú¤·¤á¤ë¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë¤Ç¤¹¡£¥³¥Ã¥È¥ó100%¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤¿ÉÛÃϤǤ¹¡£¥Õ¥Ã¥¯¤Ê¤É¤Ë°ú¤Ã³Ý¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£³¨ÊÁ¤Ï³¨Ëܡ֥ڥåƥë¤È¥í¥Ã¥¿¤Î¤Ü¤¦¤±¤ó¡×¤«¤é¤Ç¤¹¡£¥Ú¥Ã¥Æ¥ë¤È¥í¥Ã¥¿¤¬¿¹¤ÎÃæ¤Ç½Ð²ñ¤Ã¤¿±ìÆÍÁݽü²°¤µ¤ó¤Ç¤¹¡£¥Ú¥Ã¥Æ¥ë¤È¥í¥Ã¥¿¤Ë±¦¤Èº¸¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ëÍ¥¤·¤¤±ìÆÍÁݽü²°¤µ¤ó¤Ç¤¹¡£ As they stood there,a chimney sweep came along. Peter knew that chimney sweeps were not dangerous, so he asked him which was right and which was left. And the chimney sweep laughed so hard that his white teeth shone, and he held his arms out. "This is left,and this right,"the chimney sweep said. "Are you such babies that you don't know that?" "You see,I was right,"said Lotta,when the chimney sweep had gone. And so Peter and Lotta started along the wrong road, because neither of them took into account that the chimney sweep had been facing them, so that his right was their left. You see how silly it is not to learn right and left properly! From Peter and Lotta's Adventure Elsa Beskow¡Ê¥¨¥ë¥µ¤Ù¥¹¥³¥Õ¡Ë1874-1953 »ùƸʸ³Øºî²È¡¦³¨Ëܺî²È¡£ 1874ǯ¤ËÆîÉô¤Î¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£15ºÐ¤Î»þ¤ËÉã¿Æ¤¬Ë´¤¯¤Ê¤ê¡¢Êì¿Æ¤È·»Ä錄¤Á¤ÈÊì¿Æ¤Î½ÇÉã¡¢½ÇÊ줿¤Á¤È°ì½ï¤ËÊë¤é¤¹¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥¨¥ë¥µ¡¦¥Ù¥¹¥³¥Õ¤ÎÂåɽºî¡Ö»°¿Í¤Î¤ª¤Ð¤µ¤ó¥·¥ê¡¼¥º¡×¤ËÅо줹¤ë¤ª¤Ð¤µ¤ó¤È¤ª¤¸¤µ¤ó¤Î¥â¥Ç¥ë¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ 6¿Í¤Î»Ò¤É¤â¤ò°é¤Æ¤Ê¤¬¤é¡¢¿ô¿¤¯¤Îʪ¸ì¡¢³¨Ëܤò»Ä¤·¡¢¤½¤ÎºîÉʤÏ20¥«¹ñ°Ê¾å¤ÇËÝÌõ¤µ¤ìÀ¤³¦Ãæ¤Ç¡¢²¿À¤Âå¤Ë¤â¤ï¤¿¤Ã¤Æ°¦¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¨Ëܺî²È¤Ç¤¹¡£ ¥Ù¥¹¥³¥Õ¤ÎºîÉʤÏË̲¤¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤é¤·¤¤¼«Á³¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë°·¤Ã¤¿¤â¤Î¤¬Â¿¤¯¡¢Ã¸¤¯¤ä¤µ¤·¤¤¥¿¥Ã¥Á¤ÎÈþ¤·¤¤ÁÞ³¨¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£ 1952ǯ¡¢»Ò¤É¤â¤ÎËܤËÂФ¹¤ë¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤ÎºÇ¹â¾Þ¡¢¥Ë¥ë¥¹¡¦¥Û¥ë¥²¥·¥ç¥ó¾Þ¤ò¼õ¾Þ¡£ 1958ǯ¤Ë¤Ï¡¢Í¥¤ì¤¿·Ý½Ñ²È¤Ë£¤é¤ì¤ë¾Þ¤È¤·¤Æ¡¢ ¥Ù¥¹¥³¥Õ¤Î̾¤ò´§¤·¤¿¥¨¥ë¥µ¡¦¥Ù¥¹¥³¥Õ¾Þ¤¬¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¿Þ½ñ´Û¶¨²ñ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀßΩ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ Catharina Kippel(¥«¥¿¥ê¥Ê¡¦¥¥Ã¥Ú¥ë¡Ë ¥«¥¿¥ê¥Ê¡¦¥¥Ã¥Ú¥ë¤Ï¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¤ÎUniversity College of Arts,and Design¤ÎÆ«¼§´ï¡¦¥¬¥é¥¹³Ø²Ê¤Ç³Ø¤Ó¡¢1994ǯ¤ËÈþ½Ñ³Ø½¤»Î¹æ¤ò¼èÆÀ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÆüËܤؤâÆ«¼§´ï¤Î¾Æ¤Êý¤ò³Ø¤Ó¤ËÍè¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Æ«¼§´ï¤Î»Å»ö¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢¥¬¥é¥¹¤ä¼§´ï¤Ç¤â¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢Èà½÷¤ÎºîÉʤϥ¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¤ÎÈþ½Ñ´Û¤Ë¤â¼ý¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ 1995ǯ¤è¤ê¥°¥¹¥¿¥Õ¥¹¥Ù¥ê¤Ç¹©Ë¼¤ò±¿±Ä¤·¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ï¥¦¥¹¡¦¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¤Ç¤Ï¡¢¥ì¥ê¡¼¥Õ¥°¥ë¡¼¥×¤Î°ì°÷¤È¤·¤ÆBlond¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤â»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ DESIGN HOUSEstockholm(¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ï¥¦¥¹¡¦¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¡Ë 1992ǯ¡¢¥¢¥ó¥À¡¼¥¹¡¦¥Õ¥¡¥ë¥Ç¥£¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡¦¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ï¥¦¥¹¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¼Ò¤Ï¡¢ 60̾°Ê¾å¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ä·úÃÛ²Èã¤È¤ÎÉý¹¤¤¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎÃæ¤Ç¡¢Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î´ÑÅÀ¤Ç ¥¢¥¤¥Ç¥¢¤òÁª¤ê¤¹¤°¤ê¡¢¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤È¼ÂÍÑÀ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿À½ÉʤòÁϤê½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÀöÎý¤µ¤ì¤¿µ¡Ç½¤È¥¿¥¤¥à¥ì¥¹¤ÊÈþ¤·¤µ¤òÊ»¤»»ý¤Ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¿©´ï¡¢¾ÈÌÀ¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß¡¢¥¦¥§¥¢¡¢²È¶ñ¤Ê¤É »ä¤¿¤Á¤ÎÀ¸³è¤òºÌ¤ë¿¤¯¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ë¹¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¥DESIGN HOUSE stockholm(¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ï¥¦¥¹ ¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à)¤Î°ìÍ÷¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é¡£ ¢¥Elsa Beskow(¥¨¥ë¥µ¡¦¤Ù¥¹¥³¥Õ¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¤³¤Á¤é¡£
¥®¥Õ¥ÈÂбþ ¾¦ÉÊ̾ Elsa Beskow(¥¨¥ë¥µ¤Ù¥¹¥³¥Õ¡Ë¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë¡¦King Winter(Åߤβ¦ÍÍ¡Ë ¥«¥é¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥ÈÃÏ¡ÊÇö¤¤À¸À®¤ê¿§¡Ë¤Ë³¨ÊÁ ¥Ö¥é¥ó¥É DESIGN HOUSEstockholm¡Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ï¥¦¥¹¡¦¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¡Ë ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ Elsa Beskow(¥¨¥ë¥µ¤Ù¥¹¥³¥Õ¡Ë Catharina Kippel(¥«¥¿¥ê¥Ê¡¦¥¥Ã¥Ú¥ë¡Ë À£Ë¡ Ìó450¡ß600mm ºà¼Á ¥³¥Ã¥È¥ó100%(À½Â¤¹ñ¥¿¥¤¡Ë È÷¹Í ¥á¡¼¥ëÊØÂбþ ¤ªÆϤ±¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϥ᡼¥ëÊؤǤÎÇÛÁ÷¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¥á¡¼¥ëÊؤǤªÆϤ±¤Î¾ì¹ç¤ÎÃí°ÕÅÀ ¢£¥á¡¼¥ëÊؤϥݥ¹¥È¤ËľÀÜÅêÈ¡¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ÇÛã»þ¤Î»ö¸Î¡¢¾¦ÉʤÎÇË»¡¢¥È¥é¥Ö¥ë¡¢¤ªÇãʪ¾¦Éʤ¬¤ª¼ê¸µ¤ËÆϤ«¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ê¤ÉºÆȯÁ÷¡¢ÊÖ¶â¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£¤ª»Ùʧ¤¤ÊýË¡¤Ç¾¦ÉÊÂå°ú¤¤Î¾ì¹ç¤Ï¥á¡¼¥ëÊؤǤÎȯÁ÷¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£ ¢£¾¦Éʽвٸå3¡Á7Æü¸å¡ÊÆü¡¦½ËÆü½ü¤¯¡Ë¤Î¤ªÆϤ±¤È¤Ê¤ê¡¢Æü¤Ë¤Á¡¦»þ´Ö¤Î»ØÄê¤Ï¤ÇÍè¤Þ¤»¤ó¡£ ¢£Â¾¤Î¾¦Éʤȹç¤ï¤»¤Æ¤ªÇ㤤¾å¤²¤¤¤¿¤À¤¯¾ì¹ç¡¢A4¥µ¥¤¥º¤ÎÉõÅû¡¦¸ü¤µ2cm¤Þ¤Ç¤Î¾¦Éʤξì¹ç¤ÏƱº¤·¤Æ¤ªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¥¨¥ë¥µ¤Ù¥¹¥³¥Õ¡¦¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë45¡ß65cm/King Winter(Åߤβ¦ÍÍ¡ËDESIGN HOUSE stockholm(¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ï¥¦¥¹ ¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à)¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó Ë̲¤¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¥Ö¥é¥ó¥É¡ÖDESGIN HOUSE stockholm(¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ï¥¦¥¹¡¦¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à)¡×¤Î¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤Î³¨Ëܺî²ÈElsa Baskow(¥¨¥ë¥µ¡¦¤Ù¥¹¥³¥Õ¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë¤Ç¤¹¡£ Ë̲¤¤òÂåɽ¤¹¤ë³¨Ëܺî²È¥¨¥ë¥µ¥Ù¥¹¥³¥Õ¤ÎºîÉʤÏË̲¤¤Î¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤é¤·¤¤¼«Á³¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë°·¤Ã¤¿¤â¤Î¤¬Â¿¤¯¡¢Ã¸¤¯¤ä¤µ¤·¤¤¥¿¥Ã¥Á¤ÎÈþ¤·¤¤³¨¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£¥¨¥ë¥µ¡¦¤Ù¥¹¥³¥Õ¤Î³¨ËܤΥï¥ó¥·¡¼¥ó¤ä¥¤¥é¥¹¥È¤ò¤â¤È¤Ë ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î¥«¥¿¥ê¡¼¥Ê¡¦¥¥Ã¥Ú¥ë¤¬¥¢¥ì¥ó¥¸¤·¤¿¥¨¥ë¥µ¤Ù¥¹¥³¥Õ¤ÎÀ¤³¦´Ñ¤¬³Ú¤·¤á¤ë¥¥Ã¥Á¥ó¥¿¥ª¥ë¤Ç¤¹¡£¥³¥Ã¥È¥ó100%¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤¿ÉÛÃϤǤ¹¡£¥Õ¥Ã¥¯¤Ê¤É¤Ë°ú¤Ã³Ý¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Before long they came to a huge castle. It was built of snow and guarded by two polar bears. The bears sniffed at Jack Frost like friendly dogs as he and Ollie walked through the gateway. Then they went across a courtyard and through an iron-studded door made of polished ice. They came to a huge room and at the far end, two walruses stood beside a throne of ice. There sat King Winter,and this calm face looked stern. King Winter (¥¥ó¥°¥¦¥£¥ó¥¿¡¼¡Ë¤Î³¨ÊÁ¤Ï¥¨¥ë¥µ¡¦¥Ù¥¹¥³¥Õ¤Î ¡Ö¥¦¥Ã¥ì¤Î¥¹¥¡¼¤¿¤Ó¡×¤Î¥ï¥ó¥·¡¼¥ó¤Ç¤¹¡£ Elsa Beskow¡Ê¥¨¥ë¥µ¤Ù¥¹¥³¥Õ¡Ë1874-1953 »ùƸʸ³Øºî²È¡¦³¨Ëܺî²È¡£ 1874ǯ¤ËÆîÉô¤Î¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£15ºÐ¤Î»þ¤ËÉã¿Æ¤¬Ë´¤¯¤Ê¤ê¡¢Êì¿Æ¤È·»Ä錄¤Á¤ÈÊì¿Æ¤Î½ÇÉã¡¢½ÇÊ줿¤Á¤È°ì½ï¤ËÊë¤é¤¹¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥¨¥ë¥µ¡¦¥Ù¥¹¥³¥Õ¤ÎÂåɽºî¡Ö»°¿Í¤Î¤ª¤Ð¤µ¤ó¥·¥ê¡¼¥º¡×¤ËÅо줹¤ë¤ª¤Ð¤µ¤ó¤È¤ª¤¸¤µ¤ó¤Î¥â¥Ç¥ë¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ 6¿Í¤Î»Ò¤É¤â¤ò°é¤Æ¤Ê¤¬¤é¡¢¿ô¿¤¯¤Îʪ¸ì¡¢³¨Ëܤò»Ä¤·¡¢¤½¤ÎºîÉʤÏ20¥«¹ñ°Ê¾å¤ÇËÝÌõ¤µ¤ìÀ¤³¦Ãæ¤Ç¡¢²¿À¤Âå¤Ë¤â¤ï¤¿¤Ã¤Æ°¦¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë³¨Ëܺî²È¤Ç¤¹¡£ ¥Ù¥¹¥³¥Õ¤ÎºîÉʤÏË̲¤¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤é¤·¤¤¼«Á³¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë°·¤Ã¤¿¤â¤Î¤¬Â¿¤¯¡¢Ã¸¤¯¤ä¤µ¤·¤¤¥¿¥Ã¥Á¤ÎÈþ¤·¤¤ÁÞ³¨¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£ 1952ǯ¡¢»Ò¤É¤â¤ÎËܤËÂФ¹¤ë¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤ÎºÇ¹â¾Þ¡¢¥Ë¥ë¥¹¡¦¥Û¥ë¥²¥·¥ç¥ó¾Þ¤ò¼õ¾Þ¡£ 1958ǯ¤Ë¤Ï¡¢Í¥¤ì¤¿·Ý½Ñ²È¤Ë£¤é¤ì¤ë¾Þ¤È¤·¤Æ¡¢ ¥Ù¥¹¥³¥Õ¤Î̾¤ò´§¤·¤¿¥¨¥ë¥µ¡¦¥Ù¥¹¥³¥Õ¾Þ¤¬¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¿Þ½ñ´Û¶¨²ñ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀßΩ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ Catharina Kippel(¥«¥¿¥ê¥Ê¡¦¥¥Ã¥Ú¥ë¡Ë ¥«¥¿¥ê¥Ê¡¦¥¥Ã¥Ú¥ë¤Ï¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¤ÎUniversity College of Arts,and Design¤ÎÆ«¼§´ï¡¦¥¬¥é¥¹³Ø²Ê¤Ç³Ø¤Ó¡¢1994ǯ¤ËÈþ½Ñ³Ø½¤»Î¹æ¤ò¼èÆÀ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÆüËܤؤâÆ«¼§´ï¤Î¾Æ¤Êý¤ò³Ø¤Ó¤ËÍè¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Æ«¼§´ï¤Î»Å»ö¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢¥¬¥é¥¹¤ä¼§´ï¤Ç¤â¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢Èà½÷¤ÎºîÉʤϥ¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¤ÎÈþ½Ñ´Û¤Ë¤â¼ý¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ 1995ǯ¤è¤ê¥°¥¹¥¿¥Õ¥¹¥Ù¥ê¤Ç¹©Ë¼¤ò±¿±Ä¤·¡¢¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ï¥¦¥¹¡¦¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¤Ç¤Ï¡¢¥ì¥ê¡¼¥Õ¥°¥ë¡¼¥×¤Î°ì°÷¤È¤·¤ÆBlond¥·¥ê¡¼¥º¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤â»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ DESIGN HOUSEstockholm(¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ï¥¦¥¹¡¦¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¡Ë 1992ǯ¡¢¥¢¥ó¥À¡¼¥¹¡¦¥Õ¥¡¥ë¥Ç¥£¥°¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡¦¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ï¥¦¥¹¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à¼Ò¤Ï¡¢ 60̾°Ê¾å¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤ä·úÃÛ²Èã¤È¤ÎÉý¹¤¤¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÎÃæ¤Ç¡¢Ë̲¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î´ÑÅÀ¤Ç ¥¢¥¤¥Ç¥¢¤òÁª¤ê¤¹¤°¤ê¡¢¥Ç¥¶¥¤¥óÀ¤È¼ÂÍÑÀ¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿À½ÉʤòÁϤê½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÀöÎý¤µ¤ì¤¿µ¡Ç½¤È¥¿¥¤¥à¥ì¥¹¤ÊÈþ¤·¤µ¤òÊ»¤»»ý¤Ä¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¿©´ï¡¢¾ÈÌÀ¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß¡¢¥¦¥§¥¢¡¢²È¶ñ¤Ê¤É »ä¤¿¤Á¤ÎÀ¸³è¤òºÌ¤ë¿¤¯¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ë¹¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¥DESIGN HOUSE stockholm(¥Ç¥¶¥¤¥ó¥Ï¥¦¥¹ ¥¹¥È¥Ã¥¯¥Û¥ë¥à)¤Î°ìÍ÷¥Ú¡¼¥¸¤Ï¤³¤Á¤é¡£ ¢¥Elsa Beskow(¥¨¥ë¥µ¡¦¤Ù¥¹¥³¥Õ¡Ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¤³¤Á¤é¡£
¥à¡¼¥ß¥ó¡¡¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¡¥´¥Ö¥é¥ó¿¥¤ê¡¡¤ª¿©»ö¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò²Ú¤ä¤«¤Ë 34¡ß48cm¡¡ÌÊ100¡ó¡¡Ãæ¹ñÀ½ ¥Í¥³¥Ý¥¹¡Ê¥ä¥Þ¥È±¿Í¢¡Ë¤Þ¤¿¤Ï¤æ¤¦¥Ñ¥±¥Ã¥ÈÊØ¡ÊÆüËÜ͹Êءˤξì¹ç¤Ï¡¢¸ü¤µµ¬Äê¤Ë¤è¤ê1Ëç¤Î¤ß¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£
¾¦Éʾܺ٠-Spec- ¾¦ÉÊ̾ MOOMIN¥À¥Ö¥ë¥¬¡¼¥¼¥¥Ã¥Á¥ó¥¯¥í¥¹ ¡Ø¥¹¥Ê¥Õ¥¥ó¡õ¥Õ¥é¥ï¡¼¡Ù ÁǺà ÌÊ100% ÆüËÜÀ½ ¥µ¥¤¥º Ìó 33¡ß70 cm¡¡¢¨ÀöÂõ¤Ë¤è¤êÀ¸ÃϤ¬½Ì¤ß¥µ¥¤¥º¤¬Â¿¾¯¾®¤µ¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤´Ãí°Õ ¢¨¥¦¥£¥ë¥¹¤Î´¶À÷Ëɻߤò³ÎÌ󤹤뾦ÉʤǤϤ´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¡ú¹³¶ÝºÞ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¶ä¥¤¥ª¥ó¤Ç¹³¶ÝÂкö¡ú Ag+¡Ê¶ä¥¤¥ª¥ó¡Ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥¦¥¤¥ë¥¹¡¢¥«¥Ó¤ÎÈË¿£¤òËɻߡ¢Ëɽ¤Î¸ú²Ì¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£´¥¤¤Ë¤¯¤¤µ¨Àá¤Ç¤â½¤¯¤Ê¤ê¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ï¤È¤Æ¤â´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£ µÛ¿åÀ¡¦Â®´¥À¤¬Í¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢Âæ¿¡¤¡¢¤ª»®¿¡¤¡¢¼ê¿¡¤¥¿¥ª¥ë¡¢µÛ¿å¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤É¡¢ÍÍ¡¹¤ÊÍÑÅӤˤª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¥Ï¥ó¥¬¡¼¤Ë¤«¤±¤¿»þ¤ËÊÁ¤¬µÕ¤µ¤Þ¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£ ÉÛ¶Ò ¥Õ¥¥ó ¥¥Ã¥Á¥ó¥¯¥í¥¹ ¥¬¡¼¥¼ ¹³¶ÝºÞ ¶ä¥¤¥ª¥ó ¹³¥¦¥¤¥ë¥¹ ¹³¶Ý Ëɽ ËÉ¥«¥Ó ÆüËÜÀ½ ¥à¡¼¥ß¥ó ¥¹¥Ê¥Õ¥¥ó ¥Ë¥ç¥í¥Ë¥ç¥í ¥¹¥Ë¥Õ Âæ½ê Ë̲¤ÊÁ ²ÖÊÁ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¢¨»£±Æ´Ä¶¤Ë¤è¤ê¡¢PC¡¦¥Ö¥é¥¦¥¶¤Ë¤è¤Ã¤Æ²èÁü¤È¼Âʪ¤Ç¤Ï¿¾¯¤Î¿§Ì£¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨Í½¹ð¤Ê¤¯ÇÑÈ֤ˤʤë²ÄǽÀ¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£