24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¥µ¥¤¥ºÌó ²£45¡ß½Ä32¡Êcm¡Ëºà¼ÁËã55¡ó¡¢ÌÊ45¡óÈ÷¹Í¡¡¡Ú¥«¥é¡¼¡Û¥³¥¦¥·¥Ö¥ë¡¼¡¡¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛÆüËÜÀ½¡¡¢£¢£¤½¤Î¾¢£¢£ÀöÂõµ¡»ÈÍѲÄǽ¡Ú´ØÏ¢¾¦ÉÊ¡Û¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë NHK-073-KSBK¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë NHK-073-KSGR¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë NHK-073-KSBL¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¡¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡¡NHK¡Ý073¡ÝKSBL¡ü¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë»ÅÍͤΥé¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¡üË̲¤¥Æ¥¤¥¹¥È¤Î¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£¡ü¤µ¤Ã¤ÈÉߤ¯¤À¤±¤Ç¡¢¤¤¤Ä¤â¤Î¿©Âî¤ò²Ú¤ä¤«¤Ë±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¡ü°ì½ï¤Ë»È¤¦¿©´ï¤ä¤ªÎÁÍý¡¢¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ»ÈÍÑÌ̤òÊѤ¨¤Æ¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡ü¤ªÀöÂõ¤â¤·¤ä¤¹¤¯À¶·é¤Ë¡¢°Â¿´¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û¤³¤Á¤é¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¾¦Éʤϡ¢¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷¤Î¾¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£¤ªÆϤ±À褬¡¢Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¡¢ÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¤¬É¬Íפˤʤë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¥µ¥¤¥ºÌó ²£45¡ß½Ä32¡Êcm¡Ëºà¼ÁËã55¡ó¡¢ÌÊ45¡óÈ÷¹Í¡¡¡Ú¥«¥é¡¼¡Û¥³¥¦¥·¥Ö¥é¥Ã¥¯¡¡¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛÆüËÜÀ½¡¡¢£¢£¤½¤Î¾¢£¢£ÀöÂõµ¡»ÈÍѲÄǽ¡Ú´ØÏ¢¾¦ÉÊ¡Û¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë NHK-073-KSBK¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë NHK-073-KSGR¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë NHK-073-KSBL¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¡¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡¡NHK¡Ý073¡ÝKSBK¡ü¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë»ÅÍͤΥé¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¡üË̲¤¥Æ¥¤¥¹¥È¤Î¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£¡ü¤µ¤Ã¤ÈÉߤ¯¤À¤±¤Ç¡¢¤¤¤Ä¤â¤Î¿©Âî¤ò²Ú¤ä¤«¤Ë±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¡ü°ì½ï¤Ë»È¤¦¿©´ï¤ä¤ªÎÁÍý¡¢¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ»ÈÍÑÌ̤òÊѤ¨¤Æ¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡ü¤ªÀöÂõ¤â¤·¤ä¤¹¤¯À¶·é¤Ë¡¢°Â¿´¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û¤³¤Á¤é¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¾¦Éʤϡ¢¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷¤Î¾¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£¤ªÆϤ±À褬¡¢Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¡¢ÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¤¬É¬Íפˤʤë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¥µ¥¤¥ºÌó ²£45¡ß½Ä32¡Êcm¡Ëºà¼ÁËã55¡ó¡¢ÌÊ45¡óÈ÷¹Í¡¡¡Ú¥«¥é¡¼¡Û¥³¥¦¥·¥°¥ê¡¼¥ó¡¡¡ÚÀ¸»º¹ñ¡ÛÆüËÜÀ½¡¡¢£¢£¤½¤Î¾¢£¢£ÀöÂõµ¡»ÈÍѲÄǽ¡Ú´ØÏ¢¾¦ÉÊ¡Û¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë NHK-073-KSBK¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë NHK-073-KSGR¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë NHK-073-KSBL¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¡¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡¡NHK¡Ý073¡ÝKSGR¡ü¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë»ÅÍͤΥé¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£¡üË̲¤¥Æ¥¤¥¹¥È¤Î¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£¡ü¤µ¤Ã¤ÈÉߤ¯¤À¤±¤Ç¡¢¤¤¤Ä¤â¤Î¿©Âî¤ò²Ú¤ä¤«¤Ë±é½Ð¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¡ü°ì½ï¤Ë»È¤¦¿©´ï¤ä¤ªÎÁÍý¡¢¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ»ÈÍÑÌ̤òÊѤ¨¤Æ¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡ü¤ªÀöÂõ¤â¤·¤ä¤¹¤¯À¶·é¤Ë¡¢°Â¿´¤·¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡ÚÃí°Õ»ö¹à¡Û¤³¤Á¤é¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¾¦Éʤϡ¢¥á¡¼¥«¡¼Ä¾Á÷¤Î¾¦ÉʤȤʤê¤Þ¤¹¡£¤ªÆϤ±À褬¡¢Ë̳¤Æ»¡¢²Æ졢ΥÅç¤Ë¤Ê¤ë¾ì¹ç¡¢ÊÌÅÓÁ÷ÎÁ¤¬É¬Íפˤʤë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹LINEN TALES¡¡¡Ú¥ê¥Í¥ó ¥Æ¥¤¥ë¥¹¡Û CC-P01 / ¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢¥ê¥Í¥ó ¥«¥é¡¼¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È detail-1 brand LINEN TALES ¡Ê¥ê¥Í¥ó ¥Æ¥¤¥ë¥¹¡Ë country Made in LITHUANIA¡¡¡Ê¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢À½¡Ë fabric Ëã¡Ê¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢¥ê¥Í¥ó¡Ë¡¡100¡ó¡¡ landry size sizeFree½Ä Ìó37cm ¡¢²£ Ìó45cm info
¥á¡¼¥«¡¼´õ˾¾®Çä²Á³Ê¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¥«¥¿¥í¥°¤Ë´ð¤Å¤¤¤Æ·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹LINEN TALES¡¡¡Ú¥ê¥Í¥ó ¥Æ¥¤¥ë¥¹¡Û RC-P01 / ¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢¥ê¥Í¥ó ¥¹¥È¥é¥¤¥×¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È detail-1 brand LINEN TALES ¡Ê¥ê¥Í¥ó ¥Æ¥¤¥ë¥¹¡Ë country Made in LITHUANIA¡¡¡Ê¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢À½¡Ë fabric Ëã¡Ê¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢¥ê¥Í¥ó¡Ë¡¡100¡ó¡¡ landry size sizeFree½Ä Ìó25cm ¡¢²£ Ìó35cm info
¾¦ÉÊ̾ Kukshome ¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È ¾¦Éʾܺ٠¥µ¥¤¥º Ìó W43¡ßH35cm ÁǺà Ëã 50¡ó ÌÊ 50¡ó ¥Ö¥é¥ó¥É¹ñ Viive Kuttner / ¥¨¥¹¥È¥Ë¥¢ À¸»º¹ñ ÆüËÜ È÷¹Í ¢¨ºÛÃǾì½ê¤Ë¤è¤êÊÁ¤Î½ÐÊý¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ÁǺà¤ÎÆüÁ¾å¡¢´À¤äË໤¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿§Íî¤Á¤·¤¿¤ê¿§°Ü¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¾¤Î¤â¤Î¤Èʬ¤±¤ÆÀöÂõ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¼êÀö¤¤¤ò¤ª¤¹¤¹¤áÃפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Ç¨¤ì¤¿¤Þ¤ÞÊüÃÖ¤¹¤ë¤È¿§Íî¤Á¤ä¿§°Ü¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÀöÂõ¸å¤Ë¤Ï¤¹¤°¤Ë´³¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¸¡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¤ª¤·¤ã¤ì Ë̲¤ Kukshome ¥¯¥Ã¥¯¥¹¥Û¡¼¥à ¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È ¥×¥ì¡¼¥¹¥Þ¥Ã¥È ¥é¥ó¥Á¥ç¥Þ¥Ã¥È ¥é¥ó¥Á¥Þ¥Ã¥È ¥³¥Ã¥È¥ó¥ê¥Í¥ó ¥¨¥¹¥È¥Ë¥¢¥ê¥Í¥ó ¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢¥ê¥Í¥ó ¾å¼Á ÉÛKukshome ¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È ¿©Âî¤ËºÌ¤ê¤òÍ¿¤¨¤ë¤ª¤·¤ã¤ì¤ÊË̲¤ÊÁ¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ¤¤¤Ä¤â¤Î¿©Âî¤â¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ò°ú¤¯¤À¤±¤Ç¡¢Ê·°Ïµ¤¤¬°ìµ¤¤Ë¤ª¤·¤ã¤ì¤Ë¸«¤¨¤ë¡£ ¤½¤ó¤Ê·Ð¸³¤ò¤µ¤ì¤¿Êý¤â¿¤¤¤Ï¤º¡£¡£¡£ Ʊ¤¸¿§ÊÁ¤Ç²È²ʬ·¤¨¤ë¤Î¤â¤è¤·¡¢Á´ÉôÊÁ¤òÊѤ¨¤Æ¥Þ¥¤¥é¥ó¥Á¥ç¥Þ¥Ã¥È¤ò·è¤á¤ë¤Î¤â¤è¤·¡¢ÍÍ¡¹¤Ê³Ú¤·¤ßÊý¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¤ª¤·¤ã¤ì¤ÊË̲¤ÊÁ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ Ë̲¤¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë¥¨¥¹¥È¥¢¥Ë¥¢»º¤Î¾å¼Á¤Ê¥³¥Ã¥È¥ó¥ê¥Í¥óÀ¸ÃϤò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ËèÆü»È¤¤¹þ¤à¤Û¤ÉÉ÷¹ç¤¤¤¬½Ð¤Æ¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢ÆüËܤÇË¥À½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»Å¾å¤¬¤ê¤¬¤È¤Æ¤âåºÎï¤Ç¤¹¡£ ¤¼¤ÒKukshome¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ºÌ¤ê¤Î¤¢¤ëÁÇŨ¤Ê»þ´Ö¤ò¤ª²á¤´¤·²¼¤µ¤¤¡£ ¢£Kukshome¤È¤Ï¡¦¡¦¡¦ Ë̥衼¥í¥Ã¥Ñ¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë¥¨¥¹¥È¥Ë¥¢¤Ç1996ǯ¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿¥ê¥Í¥ó¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£Viive Kuttner¤¬¼ê¤¬¤±¤¿¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï¤³¤À¤ï¤ê¤Î¿§»È¤¤¤È¥¹¥«¥ó¥¸¥Ê¥Ó¥¢¤Î¤ä¤µ¤·¤¤¼«Á³¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤ÊÊë¤é¤·¤Î¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¤È ´ê¤¤¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤¿¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥Ö¥é¥ó¥É¡£ ¤³¤À¤ï¤ê¤Î¿§»È¤¤¤È¥¹¥«¥ó¥¸¥Ê¥Ó¥¢¤ÎÍ¥¤·¤¤¼«Á³¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ë ¥×¥ê¥ó¥È¤Î¥³¥Ã¥È¥ó¥ê¥Í¥ó¤ÏÂç¿Í¤Î½÷À¤Ë¿È¤ËÃ失¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¤¤¤Æµ¡Ç½À¤â¹â¤¯¡¢Ä¹¤¯°¦ÍѤ·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¢¨ºÛÃǾì½ê¤Ë¤è¤êÊÁ¤Î½ÐÊý¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ´ØÏ¢¾¦ÉÊ Kukshome ¥Æ¥£¡¼¥³¡¼¥¸¡¼ Kukshome ¥È¡¼¥È¥Ð¥Ã¥°
¾¦ÉÊ̾ ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È QUARTER REPORT ¾¦Éʾܺ٠¥µ¥¤¥º ÌóW46¡ßD35cm ½ÅÎÌ Ìó90g ÁǺà ɽÌÌ¡§ÌÊ85¡ó¡¢Ëã15¡ó ΢ÌÌ¡§ÌÊ100¡ó ¸¶»º¹ñ ÆüËÜÀ½ È÷¹Í ¢¨ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¢ÃϤÏÀ¸»º»þ´ü¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ»þ¤Ë»ØÄê¤ò¾µ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨Ùû¿å²Ã¹©¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¸¡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É ¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È QUARTER REPORT ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È Ë̲¤ ¤ª¤·¤ã¤ì ÌÊ ÀöÂõ ¥³¥Ã¥È¥ó ÉÛÀ½ ¥³¥Ã¥È¥ó¥ê¥Í¥ó ¤ª½Ë¤¤ Àö¤¨¤ë ¥×¥ì¡¼¥¹¥Þ¥Ã¥È ¥é¥ó¥Á¥Þ¥Ã¥È ÆüËÜÀ½ ¥®¥Õ¥È ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥Ú¡¼¥¸¹¹¿·¾ðÊó Æü»þ¡§2023ǯ9·î21Æü ÆâÍÆ¡§¿·¿§ÊÁ¤ÎÄɲáõÇÑÈ׿§ÊÁ¤Îºï½ü ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥° ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°OK ¢ª¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È QUARTER REPORT ËèÆü¤Î¿©Âî¤òÁÇŨ¤Ë±é½Ð¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¤¬´ò¤·¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ËèÆü¤Î¤ªÎÁÍý¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¡¢¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ Ï¿©¤Ë¤âÍο©¤Ë¤â¹ç¤¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¡¢¥·¡¼¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ»È¤¤Ê¬¤±¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ÁǺà¤ÏÌʤÈË㤫¤é½ÐÍè¤Æ¤ª¤ê¡¢¤É¤Á¤é¤âµÛ¼¾À¡¦Âѵ×À¤ËÍ¥¤ì¤¿Å·Á³¤ÎÁǺà¤Ç¤¹¡£ ´ë²è¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢À½Â¤¡¦À½ÉÊ´ÉÍý¤Þ¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¤ò¼«¼Ò¤Ç°ì´Ó¤·¤Æ¹Ô¤¦¡¢´°Á´Made in Japan¤Î³Î¤«¤ÊÉʼÁ¡£ ¤ª¤·¤ã¤ì¤ÇËÉÙ¤ÊÀ¸ÃϤ«¤éÁª¤Ù¤ë¥¯¥ª¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï¥®¥Õ¥È¤Ë¤âºÇŬ¤Ç¤¹¡£ ¢¨ÊÁ¤Î½ÐÊý¤¬1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¢ÃϤÏÀ¸»º»þ´ü¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ»þ¤Ë»ØÄê¤ò¾µ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ´ØÏ¢¾¦ÉÊ ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼ 45¡ß45 ¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È QUARTER REPORT ¢ª¥·¥ê¡¼¥º°ìÍ÷¤ò¸«¤ë
¾¦ÉÊ̾ Kukshome ¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È ¾¦Éʾܺ٠¥µ¥¤¥º Ìó W43¡ßH35cm ÁǺà Ëã 50¡ó ÌÊ 50¡ó ¥Ö¥é¥ó¥É¹ñ Viive Kuttner / ¥¨¥¹¥È¥Ë¥¢ À¸»º¹ñ ÆüËÜ È÷¹Í ¢¨ºÛÃǾì½ê¤Ë¤è¤êÊÁ¤Î½ÐÊý¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ÁǺà¤ÎÆüÁ¾å¡¢´À¤äË໤¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿§Íî¤Á¤·¤¿¤ê¿§°Ü¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¾¤Î¤â¤Î¤Èʬ¤±¤ÆÀöÂõ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¼êÀö¤¤¤ò¤ª¤¹¤¹¤áÃפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Ç¨¤ì¤¿¤Þ¤ÞÊüÃÖ¤¹¤ë¤È¿§Íî¤Á¤ä¿§°Ü¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÀöÂõ¸å¤Ë¤Ï¤¹¤°¤Ë´³¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¸¡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¤ª¤·¤ã¤ì Ë̲¤ Kukshome ¥¯¥Ã¥¯¥¹¥Û¡¼¥à ¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È ¥×¥ì¡¼¥¹¥Þ¥Ã¥È ¥é¥ó¥Á¥ç¥Þ¥Ã¥È ¥é¥ó¥Á¥Þ¥Ã¥È ¥³¥Ã¥È¥ó¥ê¥Í¥ó ¥¨¥¹¥È¥Ë¥¢¥ê¥Í¥ó ¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢¥ê¥Í¥ó ¾å¼Á ÉÛKukshome ¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥ÈÆü¡¹¤Î¿©»ö¤ËºÌ¤ê¤òÍ¿¤¨¤ëË̲¤ÊÁ¤Î¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£¤¤¤Ä¤â¤Î¿©Âî¤â¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ò°ú¤¯¤À¤±¤Ç¡¢Ê·°Ïµ¤¤¬°ìµ¤¤Ë¤ª¤·¤ã¤ì¤Ë¸«¤¨¤ë¡£¤½¤ó¤Ê·Ð¸³¤ò¤µ¤ì¤¿Êý¤â¿¤¤¤Ï¤º¡£¡£¡£Æ±¤¸¿§ÊÁ¤Ç²È²ʬ·¤¨¤ë¤Î¤â¤è¤·¡¢Á´ÉôÊÁ¤òÊѤ¨¤Æ¥Þ¥¤¥é¥ó¥Á¥ç¥Þ¥Ã¥È¤ò·è¤á¤ë¤Î¤â¤è¤·¡¢ÍÍ¡¹¤Ê³Ú¤·¤ßÊý¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤ª¤·¤ã¤ì¤ÊË̲¤ÊÁ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢Ë̲¤¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë¥¨¥¹¥È¥¢¥Ë¥¢»º¤Î¾å¼Á¤Ê¥³¥Ã¥È¥ó¥ê¥Í¥óÀ¸ÃϤò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ËèÆü»È¤¤¹þ¤à¤Û¤ÉÉ÷¹ç¤¤¤¬½Ð¤Æ¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ÆüËܤÇË¥À½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»Å¾å¤¬¤ê¤¬¤È¤Æ¤âåºÎï¤Ç¤¹¡£¤¼¤ÒKukshome¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ºÌ¤ê¤Î¤¢¤ëÁÇŨ¤Ê»þ´Ö¤ò¤ª²á¤´¤·²¼¤µ¤¤¡£¢£Kukshome¤È¤Ï¡¦¡¦¡¦Ë̥衼¥í¥Ã¥Ñ¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë¥¨¥¹¥È¥Ë¥¢¤Ç1996ǯ¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿¥ê¥Í¥ó¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£Viive Kuttner¤¬¼ê¤¬¤±¤¿¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï¤³¤À¤ï¤ê¤Î¿§»È¤¤¤È¥¹¥«¥ó¥¸¥Ê¥Ó¥¢¤Î¤ä¤µ¤·¤¤¼«Á³¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥·¥ó¥×¥ë¤ÊÊë¤é¤·¤Î¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¤È ´ê¤¤¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤¿¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥Ö¥é¥ó¥É¡£ ¤³¤À¤ï¤ê¤Î¿§»È¤¤¤È¥¹¥«¥ó¥¸¥Ê¥Ó¥¢¤ÎÍ¥¤·¤¤¼«Á³¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ë ¥×¥ê¥ó¥È¤Î¥³¥Ã¥È¥ó¥ê¥Í¥ó¤ÏÂç¿Í¤Î½÷À¤Ë¿È¤ËÃ失¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¤¤¤Æµ¡Ç½À¤â¹â¤¯¡¢Ä¹¤¯°¦ÍѤ·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¢¨ºÛÃǾì½ê¤Ë¤è¤êÊÁ¤Î½ÐÊý¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£´ØÏ¢¾¦ÉÊKukshome ¥Æ¥£¡¼¥³¡¼¥¸¡¼Kukshome ¥È¡¼¥È¥Ð¥Ã¥°
¾¦ÉÊ̾ ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È QUARTER REPORT ¾¦Éʾܺ٠¥µ¥¤¥º ÌóW46¡ßD35cm ½ÅÎÌ Ìó90g ÁǺà ɽÌÌ¡§ÌÊ85¡ó¡¢Ëã15¡ó ΢ÌÌ¡§ÌÊ100¡ó ¸¶»º¹ñ ÆüËÜÀ½ È÷¹Í ¢¨ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¢ÃϤÏÀ¸»º»þ´ü¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ»þ¤Ë»ØÄê¤ò¾µ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨Ùû¿å²Ã¹©¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¸¡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É ¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È QUARTER REPORT ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È Ë̲¤ ¤ª¤·¤ã¤ì ÌÊ ÀöÂõ ¥³¥Ã¥È¥ó ÉÛÀ½ ¥³¥Ã¥È¥ó¥ê¥Í¥ó ¤ª½Ë¤¤ Àö¤¨¤ë ¥×¥ì¡¼¥¹¥Þ¥Ã¥È ¥é¥ó¥Á¥Þ¥Ã¥È ÆüËÜÀ½ ¥®¥Õ¥È ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥Ú¡¼¥¸¹¹¿·¾ðÊó Æü»þ¡§2023ǯ9·î21Æü ÆâÍÆ¡§¿·¿§ÊÁ¤ÎÄɲáõÇÑÈ׿§ÊÁ¤Îºï½ü ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥° ¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°OK ¢ª¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È QUARTER REPORT ¿©Âî¤ËºÌ¤ê¤ò¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¤Ç»È¤¨¤ë¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ËèÆü¤Î¤ªÎÁÍý¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¡¢¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ Ï¿©¤Ë¤âÍο©¤Ë¤â¹ç¤¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¡¢¥·¡¼¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ»È¤¤Ê¬¤±¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ÁǺà¤ÏÌʤÈË㤫¤é½ÐÍè¤Æ¤ª¤ê¡¢¤É¤Á¤é¤âµÛ¼¾À¡¦Âѵ×À¤ËÍ¥¤ì¤¿Å·Á³¤ÎÁǺà¤Ç¤¹¡£ ´ë²è¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢À½Â¤¡¦À½ÉÊ´ÉÍý¤Þ¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¤ò¼«¼Ò¤Ç°ì´Ó¤·¤Æ¹Ô¤¦¡¢´°Á´Made in Japan¤Î³Î¤«¤ÊÉʼÁ¡£ ¤ª¤·¤ã¤ì¤ÇËÉÙ¤ÊÀ¸ÃϤ«¤éÁª¤Ù¤ë¥¯¥ª¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï¥®¥Õ¥È¤Ë¤âºÇŬ¤Ç¤¹¡£ ¢¨ÊÁ¤Î½ÐÊý¤¬1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨Î¢ÃϤÏÀ¸»º»þ´ü¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ»þ¤Ë»ØÄê¤ò¾µ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ´ØÏ¢¾¦ÉÊ ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼ 45¡ß45 ¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È QUARTER REPORT ¢ª¥·¥ê¡¼¥º°ìÍ÷¤ò¸«¤ë
¾¦ÉÊ̾ Kukshome ¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È ¾¦Éʾܺ٠¥µ¥¤¥º Ìó W43¡ßH35cm ÁǺà Ëã 50¡ó ÌÊ 50¡ó ¥Ö¥é¥ó¥É¹ñ Viive Kuttner / ¥¨¥¹¥È¥Ë¥¢ À¸»º¹ñ ÆüËÜ È÷¹Í ¢¨ºÛÃǾì½ê¤Ë¤è¤êÊÁ¤Î½ÐÊý¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨ÁǺà¤ÎÆüÁ¾å¡¢´À¤äË໤¤Ë¤è¤Ã¤Æ¿§Íî¤Á¤·¤¿¤ê¿§°Ü¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Â¾¤Î¤â¤Î¤Èʬ¤±¤ÆÀöÂõ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨¼êÀö¤¤¤ò¤ª¤¹¤¹¤áÃפ·¤Þ¤¹¡£ ¢¨Ç¨¤ì¤¿¤Þ¤ÞÊüÃÖ¤¹¤ë¤È¿§Íî¤Á¤ä¿§°Ü¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨ÀöÂõ¸å¤Ë¤Ï¤¹¤°¤Ë´³¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¸¡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¤ª¤·¤ã¤ì Ë̲¤ Kukshome ¥¯¥Ã¥¯¥¹¥Û¡¼¥à ¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È ¥×¥ì¡¼¥¹¥Þ¥Ã¥È ¥é¥ó¥Á¥ç¥Þ¥Ã¥È ¥é¥ó¥Á¥Þ¥Ã¥È ¥³¥Ã¥È¥ó¥ê¥Í¥ó ¥¨¥¹¥È¥Ë¥¢¥ê¥Í¥ó ¥ê¥È¥¢¥Ë¥¢¥ê¥Í¥ó ¾å¼Á ÉÛKukshome ¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È¥³¥Ã¥È¥ó¥ê¥Í¥ó¤Î¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤ÊÉ÷¹ç¤¤Ë̲¤ÊÁ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£¤¤¤Ä¤â¤Î¿©Âî¤â¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ò°ú¤¯¤À¤±¤Ç¡¢Ê·°Ïµ¤¤¬°ìµ¤¤Ë¤ª¤·¤ã¤ì¤Ë¸«¤¨¤ë¡£¤½¤ó¤Ê·Ð¸³¤ò¤µ¤ì¤¿Êý¤â¿¤¤¤Ï¤º¡£¡£¡£Æ±¤¸¿§ÊÁ¤Ç²È²ʬ·¤¨¤ë¤Î¤â¤è¤·¡¢Á´ÉôÊÁ¤òÊѤ¨¤Æ¥Þ¥¤¥é¥ó¥Á¥ç¥Þ¥Ã¥È¤ò·è¤á¤ë¤Î¤â¤è¤·¡¢ÍÍ¡¹¤Ê³Ú¤·¤ßÊý¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤ª¤·¤ã¤ì¤ÊË̲¤ÊÁ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢Ë̲¤¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë¥¨¥¹¥È¥¢¥Ë¥¢»º¤Î¾å¼Á¤Ê¥³¥Ã¥È¥ó¥ê¥Í¥óÀ¸ÃϤò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ËèÆü»È¤¤¹þ¤à¤Û¤ÉÉ÷¹ç¤¤¤¬½Ð¤Æ¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ÆüËܤÇË¥À½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»Å¾å¤¬¤ê¤¬¤È¤Æ¤âåºÎï¤Ç¤¹¡£¤¼¤ÒKukshome¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢ºÌ¤ê¤Î¤¢¤ëÁÇŨ¤Ê»þ´Ö¤ò¤ª²á¤´¤·²¼¤µ¤¤¡£¢£Kukshome¤È¤Ï¡¦¡¦¡¦Ë̥衼¥í¥Ã¥Ñ¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë¥¨¥¹¥È¥Ë¥¢¤Ç1996ǯ¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿¥ê¥Í¥ó¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤Î¥á¡¼¥«¡¼¤Ç¤¹¡£Viive Kuttner¤¬¼ê¤¬¤±¤¿¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï¤³¤À¤ï¤ê¤Î¿§»È¤¤¤È¥¹¥«¥ó¥¸¥Ê¥Ó¥¢¤Î¤ä¤µ¤·¤¤¼«Á³¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥·¥ó¥×¥ë¤ÊÊë¤é¤·¤Î¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¤È ´ê¤¤¤¬¹þ¤á¤é¤ì¤¿¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥Ö¥é¥ó¥É¡£ ¤³¤À¤ï¤ê¤Î¿§»È¤¤¤È¥¹¥«¥ó¥¸¥Ê¥Ó¥¢¤ÎÍ¥¤·¤¤¼«Á³¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤¤ë ¥×¥ê¥ó¥È¤Î¥³¥Ã¥È¥ó¥ê¥Í¥ó¤ÏÂç¿Í¤Î½÷À¤Ë¿È¤ËÃ失¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¿¤¤¡£ ¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¤¤¤Æµ¡Ç½À¤â¹â¤¯¡¢Ä¹¤¯°¦ÍѤ·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¢¨ºÛÃǾì½ê¤Ë¤è¤êÊÁ¤Î½ÐÊý¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£´ØÏ¢¾¦ÉÊKukshome ¥Æ¥£¡¼¥³¡¼¥¸¡¼Kukshome ¥È¡¼¥È¥Ð¥Ã¥°
¾¦ÉÊ̾¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È QUARTER REPORT¾¦Éʾܺ٥µ¥¤¥ºÌóW46¡ßD35cm½ÅÎÌÌó90gÁǺàɽÌÌ¡§ÌÊ85¡ó¡¢Ëã15¡ó΢ÌÌ¡§ÌÊ100¡ó¸¶»º¹ñÆüËÜÀ½È÷¹Í¢¨ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨Î¢ÃϤÏÀ¸»º»þ´ü¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ»þ¤Ë»ØÄê¤ò¾µ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨Ùû¿å²Ã¹©¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¸¡º÷¥¡¼¥ï¡¼¥É ¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È QUARTER REPORT ¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È Ë̲¤ ¤ª¤·¤ã¤ì ÌÊ ÀöÂõ ¥³¥Ã¥È¥ó ÉÛÀ½ ¥³¥Ã¥È¥ó¥ê¥Í¥ó ¤ª½Ë¤¤ Àö¤¨¤ë ¥×¥ì¡¼¥¹¥Þ¥Ã¥È ¥é¥ó¥Á¥Þ¥Ã¥È ÆüËÜÀ½ ¥®¥Õ¥È ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥Ú¡¼¥¸¹¹¿·¾ðÊóÆü»þ¡§2023ǯ9·î21ÆüÆâÍÆ¡§¿·¿§ÊÁ¤ÎÄɲáõÇÑÈ׿§ÊÁ¤Îºï½ü¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°OK¢ª¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È QUARTER REPORT¿©Âî¤ò¥ï¥ó¥é¥ó¥¯¥¢¥Ã¥×¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¤Ç»È¤¨¤ë¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥ÈËèÆü¤Î¤ªÎÁÍý¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¡¢¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£Ï¿©¤Ë¤âÍο©¤Ë¤â¹ç¤¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¡¢¥·¡¼¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤Æ»È¤¤Ê¬¤±¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ÁǺà¤ÏÌʤÈË㤫¤é½ÐÍè¤Æ¤ª¤ê¡¢¤É¤Á¤é¤âµÛ¼¾À¡¦Âѵ×À¤ËÍ¥¤ì¤¿Å·Á³¤ÎÁǺà¤Ç¤¹¡£´ë²è¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢À½Â¤¡¦À½ÉÊ´ÉÍý¤Þ¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¤ò¼«¼Ò¤Ç°ì´Ó¤·¤Æ¹Ô¤¦¡¢´°Á´Made in Japan¤Î³Î¤«¤ÊÉʼÁ¡£¤ª¤·¤ã¤ì¤ÇËÉÙ¤ÊÀ¸ÃϤ«¤éÁª¤Ù¤ë¥¯¥ª¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï¥®¥Õ¥È¤Ë¤âºÇŬ¤Ç¤¹¡£¢¨ÊÁ¤Î½ÐÊý¤¬1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¢¨Î¢ÃϤÏÀ¸»º»þ´ü¤Ë¤è¤ê°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ»þ¤Ë»ØÄê¤ò¾µ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£´ØÏ¢¾¦ÉÊ¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¥«¥Ð¡¼ 45¡ß45 ¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È QUARTER REPORT¢ª¥·¥ê¡¼¥º°ìÍ÷¤ò¸«¤ë
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ85¡ó¡¡Ëã15¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ÌÌ¡§ÌÊ100¡ó̵ÃÏ¡Ë ¢¨ºÛÃǤÎÅÔ¹ç¾å¡¢ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ɽÀ¸ÃϤÏÌʤÈËã¤Îº®Ë»å¤ò»ÈÍѤ·¤¿¡¢ÁÇËѤÊÉ÷¹ç¤¤¤ÎÌÊËãÃæ¸üÀ¸ÃÏ¡Ö¥µ¥ô¥£¡×¡£À¸ÃÏ̾¤Î¡Ö¥µ¥ô¥£¡×¤Ï¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¸ì¤ÇÌÚ±¢¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¡£ÌÚ¤â¤ìÆü¤¬¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¿§¤òÀ¸¤ß½Ð¤¹¤è¤¦¤¹¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£°Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ85¡ó¡¡Ëã15¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼ ²¬Íý·Ã»Ò »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ɽƱ¤¸À¸ÃÏ¡Ë ¢¨ºÛÃǤÎÅÔ¹ç¾å¡¢ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£É½À¸ÃϤϡÖÅÀ¤ÈÀþÌÏÍÍÀ½ºî½ê¡×Âåɽ¤ÎÌÏÍͺî²È¡¢²¬Íý·Ã»Ò¤µ¤ó¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ë¤è¤ë¥Æ¥¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤·¤¿¡£ ¿åÃæ¤ÎÃæ¤òɺ¤¦³¤Áô¤òÉÁ¤¤¿¤¤¤È¡¢³¤¤ÎÃæ¤ËÉ⤫¤Ö¤è¤¦¤ÊÂ礤ʡŤ¤¡¢µ¤»ý¤Á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¥¯¥ì¥è¥ó¤ÇÂ礤ʻæ¤Î¾å¤ËÉÁ¤¤¤¿ÌÏÍͤǤ¹¡£ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ by RIEKO OKA ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£°Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ²¬¡¡Íý·Ã»Ò ÌÏÍͺî²È¡£ 1981ǯ¡¢Ë̳¤Æ»À¸¤Þ¤ì¡£Ë̳¤Æ»ºß½»¡£Ë̳¤Æ»Å쳤Âç³ØÂç³Ø±¡Â´¡£Âç³Ø¤Î´¶ÈÀ©ºî¤È¤·¤ÆË̹ñ¤Î¼«Á³¤òÂêºà¤È¤¹¤ëÊÉ»æ¤ÎÀ©ºî¤Ë¼è¤êÁȤߡ¢¤è¤ê¿È¶á¤ÊÉۤؤÈÁǺà¤ò¹¤²¤ë¡£ µ¨Àá¤äÅ·µ¤¤Î°Ü¤í¤¤¡¢²»¡¢µ²±¤Ê¤É¤òÂêºà¤Ë¤·¤¿ºîÉʤÏ¿ÊýÌ̤è¤ê¹â¤¯É¾²Á¤µ¤ì¡¢2012ǯ¡¢¼«¿È¤ÎºîÉʽ¸¤¬½ÐÈǤµ¤ì¤ë¡£
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ85¡ó¡¡Ëã15¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ÌÌ¡§ÌÊ100¡ó̵ÃÏ¡Ë ¢¨ºÛÃǤÎÅÔ¹ç¾å¡¢ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ɽÀ¸ÃϤÏÌʤÈËã¤Îº®Ë»å¤ò»ÈÍѤ·¤¿¡¢¡Ö¥ô¥©¡¼¥²¥ó¡×¤ò»ÈÍÑ¡£¤ª¤ª¤é¤«¤Ê¼êÉÁ¤¥¿¥Ã¥Á¤Î¥Ü¡¼¥À¡¼ÊÁ¡£¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥¹¥¿¥¤¥ë¤ËÆëÀ÷¤ß¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£°Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ85¡ó¡¡Ëã15¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ÌÌ¡§ÌÊ100¡ó̵ÃÏ¡Ë ¢¨ºÛÃǤÎÅÔ¹ç¾å¡¢ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ɽÀ¸ÃϤÏÌʤÈËã¤Îº®Ë»å¤ò»ÈÍѤ·¤¿¡¢¡Ö¥×¡¼¥ì¥¢¡×¡£¥Æ¥é¥³¥Ã¥¿¤ò»×¤ï¤»¤ëÁÇËѤǤ¢¤¿¤¿¤«¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥É¥Ã¥ÈÊÁ¡£¤Û¤ÉÎɤ¯´Å¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£°Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ85¡ó¡¡Ëã15¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ÌÌ¡§ÌÊ100¡ó̵ÃÏ¡Ë ¢¨ºÛÃǤÎÅÔ¹ç¾å¡¢ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ɽÀ¸ÃϤÏÌʤÈËã¤Îº®Ë»å¤ò»ÈÍѤ·¤¿¡¢¡Ö¥Ö¥é¡¼¡×¤ò»ÈÍÑ¡£·Ú¤ä¤«¤Ê¥ê¥º¥à´¶¤Î¤¢¤ë¥É¥Ã¥È¥Ñ¥¿¡¼¥ó¡£É÷¤Î¤æ¤é¤®¤ò»×¤ï¤»¤ë¥â¥À¥ó¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£°Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡Ú¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Û QUARTER¡¡REPORT¡Ê¥¯¥©¡¼¥¿¡¼¥ê¥Ý¡¼¥È¡Ë¡¦¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¡¦¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¦¥¨¥¢¡¦ÉÛÀ½¡¦¥À¥¤¥Ë¥ó¥° ¥µ¥¤¥º W460¡ßD350 ÁǺà ÌÊ85¡ó¡¡Ëã15¡ó À¸»º¹ñ ÆüËÜÀ½ »ÅÍÍ¡¦Ãí°Õ ¡¡ ¢¨¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¡Ê΢ÌÌ¡§ÌÊ100¡ó̵ÃÏ¡Ë ¢¨ºÛÃǤÎÅÔ¹ç¾å¡¢ÊÁ¤Î½ÐÊý¤Ï1ÅÀ¤´¤È¤Ë°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ QUARTER REPORT¤ÎÀ¸ÃϤòɽÌ̤˻ÈÍѤ·¤¿¡¢Î¾ÌÌ»ÅÍͤΤè¤ì¤Ë¤¯¤¯»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£ ÌʤÈËã¤Îº®Ë»å¤ò»ÈÍѤ·¤¿¡¢ÁÇËѤÊÉ÷¹ç¤¤¤ÎÌÊËãÃæ¸üÀ¸Ãϡ֥ӥåȡס£¼êÉÁ¤¥¿¥Ã¥Á¤ÎÁ¡ºÙ¤ÊÀþ¤ÇÉÁ¤¤¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£ÌµÃÏ´¶³Ð¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÂç¿Í¤Ã¤Ý¤¤Ê·°Ïµ¤¤Ç¤¹¡£ ²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Þ¤¹¡£¡¡ ÊÁ¡ß̵ÃϤΥê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤ä¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¤Ê¤É¼ïÎàËÉ٤˷¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î±ø¤ì¤ä½ýËɻߤËÊØÍø¡£°Â¿´¤ÎÆüËÜÀ½¤Ç¤¹¡£ ¤ª¿©»ö¤Ë¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¤Ë¡£¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¥¿¥¤¥×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ê¤é¡¢ÊÁ¤È̵ÃϤÎξÌ̤ò¤½¤ÎÆü¤Îµ¤Ê¬¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¤ª»®¤ä´ï¤È¤ÎÁêÀ¤ò¹Íθ¤·¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤Ë¤·¤è¤¦¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¤Ò¤È¤È¤¤Ç¤¹¡£ ¿©´ï¤ò°ú¤Î©¤Æ¤Æ¤¯¤ì¤ë¿§¡¦ÊÁ¤ò¥»¥ì¥¯¥È¤·¤ÆËèÆü¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ë¤ªÌòΩ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Æù¸ü¤Ç¥½¥Õ¥È¤Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤ò»ÈÍѤ·¤¿¥·¥Ã¥¯¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¡£¿å¤ä¿©¤Ùʪ¤ò¤³¤Ü¤·¤Æ¤â¡¢¿»¤ß¤³¤ß¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤È¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¤¤ì¤¤¤Ë»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¹çÀ®Èé³×¡Ê¥Õ¥§¥¤¥¯¥ì¥¶¡¼¡Ë¤Î¡Ö¥¹¥¥ã¥Ã¥È¡×¤Î¥é¥ó¥Á¥ç¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ï̵ÃϤΤ褦¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢É½Ì̤˥¨¥ó¥Ü¥¹²Ã¹©¤ò¤Û¤É¤³¤·¡¢¥«¥é¡¼¤Ë¤ÏÈù̯¤Êǻø¤ò¤â¤¿¤»¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢¤è¤ê¥ê¥¢¥ë¤Ê±¢±Æ¤¬¤Ç¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¾¦Éʾܺ٠Ëã100%¤ÎÀ¸ÃϤ˥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Ê¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤¿¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È¡£ ±ø¤ì¤ÏǨ¤ì¤¿ÉۤǤդ¤È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ÇȤΤ褦¤Ê¥«¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¤¬¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê°õ¾Ý¡£ ¥é¥ó¥Á¤ä¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¡¢¥¢¥Ú¥ê¥Æ¥£¥Õ¤Î»þ´Ö¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£ [¥Ö¥é¥ó¥É] BORGO DELLE TOVAGLIE ¥Ü¥ë¥´ ¥Ç¥ì ¥È¥ô¥¡¡¼¥ê¥¨ [ÁǺà] Ëã100¡ó¡Ê¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°²Ã¹©¡Ë¡¡ [¥µ¥¤¥º] Ìó35 x 35cm [¸¶»º¹ñ] ¥¤¥¿¥ê¥¢ [Ãí°ÕÅÀ] ¡¦Ë¥À½¤ä¥µ¥¤¥º¤Ê¤É¤Î¸ÄÂκ¹¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿À¸ÃÏ´¶¤â¤ª¿§¤Ë¤è¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ Æþ²Ù»þ´ü¤Ë¤è¤ê¿§¤Î¥í¥Ã¥È¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£°ìÅ٤Τ´Ãíʸʬ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¤½¤í¤¨¤Æ¤ªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ²èÁü¤Î¤ª¿§¤È¼ÂºÝ¤Î¤ª¿§¤Îº¹¤¬¤É¤¦¤·¤Æ¤âÀ¸¤¸¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¡¦¤´¼«Âð¤Ç¿åÀö¤¤¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ÀöÂõµ¡¤ò¤ª»È¤¤¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¥Í¥Ã¥È¤ËÆþ¤ì¡¢Ã¦¿å¤Ïû¤á¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£ ¿§¤ÎÇ»¤¤¤â¤Î¤Ï¿§°Ü¤ê¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢Çö¤¤¿§Êª¤È¤Ï°ì½ï¤ËÀö¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ´¥Á絡¤Ï¤ª¹µ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÉÑÈˤˤªÀöÂõ¤ò¤¹¤ë¤È¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°²Ã¹©¤¬¤Ï¤¬¤ì¤Æ¤¤Æ¤·¤Þ¤¦¤¿¤á¡¢¤Ò¤É¤¤±ø¤ì¤ÎºÝÅù¤Ë¸Â¤ê¤ªÀöÂõ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ BORGO DELLE TOVAGLIE °ìÍ÷¡¡>>Ëã100%¤ÎÀ¸ÃϤ˥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Ê¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°²Ã¹©¤ò»Ü¤·¤¿¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È¡£ ±ø¤ì¤ÏǨ¤ì¤¿ÉۤǤդ¤È¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ÇȤΤ褦¤Ê¥«¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¤¬¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê°õ¾Ý¡£ ¥é¥ó¥Á¤ä¥Æ¥£¡¼¥¿¥¤¥à¡¢¥¢¥Ú¥ê¥Æ¥£¥Õ¤Î»þ´Ö¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤Î¥µ¥¤¥º¤Ç¤¹¡£
ALEXANDRE TURPAULT ¥¢¥Ú¥ê¥Æ¥£¥Õ¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¥£¡¼¥Þ¥Ã¥È SIXTINE ¡ÚÆüËܸÂÄ꾦ÉÊ¡Û ¥µ¥Æ¥ó¤Î¥ê¥Ü¥ó¤¬¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Î¥Þ¥Ã¥È¡£ ¥ï¥¤¥ó¥°¥é¥¹¤È¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¤ª¤Ä¤Þ¤ß¤ò¤Î¤»¤Æ¡¢¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¥¢¥Ú¥ê¥Æ¥£¥Õ¡Ê¿©Á°¼ò¡Ë¥¿¥¤¥à¤ò¡£ ¥Æ¥£¡¼¥Þ¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ëÊØÍø¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£ ¥®¥Õ¥È¤È¤·¤Æ¤â¤ª¤¹¤¹¤á¡£ [ÁǺà] Ëã100% [¥«¥é¡¼] ¥Ö¥é¥Ã¥¯ [¥µ¥¤¥º] Ìó22 x 34cm [¸¶»º¹ñ] ¥Õ¥é¥ó¥¹ [Ãí°ÕÅÀ] ¡¦¤´¼«Âð¤Ç¿åÀö¤¤¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ÀöÂõµ¡¤ò¤ª»È¤¤¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¥Í¥Ã¥È¤ËÆþ¤ì¡¢Ã¦¿å¤Ïû¤á¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ªÀöÂõ¸å¤ÏÀ¸ÃϤò¿¤Ð¤·¤Æ¼«Á³´¥Á礤¤¿¤À¤¯¤È¥·¥ï¤âµ¤¤Ë¤Ê¤é¤º¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ ¿§¤ÎÇ»¤¤¤â¤Î¤Ï¿§°Ü¤ê¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢Çö¤¤¿§Êª¤È¤Ï°ì½ï¤ËÀö¤ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ´¥Á絡¤Ï¤ª¹µ¤¨¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ALEXANDRE TURPAULT °ìÍ÷¡¡>>ALEXANDRE TURPAULT ¥¢¥Ú¥ê¥Æ¥£¥Õ¥Þ¥Ã¥È¡¦¥Æ¥£¡¼¥Þ¥Ã¥È SIXTINE ÆüËܸÂÄ꾦ÉÊÆþ²Ù ¥µ¥Æ¥ó¤Î¥ê¥Ü¥ó¤¬¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Î¥Þ¥Ã¥È¡£ ¥ï¥¤¥ó¥°¥é¥¹¤È¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¤ª¤Ä¤Þ¤ß¤ò¤Î¤»¤Æ¡¢¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ê¥¢¥Ú¥ê¥Æ¥£¥Õ¡Ê¿©Á°¼ò¡Ë¥¿¥¤¥à¤ò¡£ ¥Æ¥£¡¼¥Þ¥Ã¥È¤È¤·¤Æ¤â¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ëÊØÍø¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¤¹¡£ ¥®¥Õ¥È¤È¤·¤Æ¤â¤ª¤¹¤¹¤á¡£ ¥¢¥ì¥¥µ¥ó¥É¥ë¥Á¥å¥ë¥Ý¡¼¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¥Û¡¼¥à¥ê¥Í¥ó¤Î¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¤¹¡£ Àå¤ò³ú¤ß¤½¤¦¤ÊĹ¡¹¤È¤·¤¿¥Ö¥é¥ó¥É̾¤Ç¤¹¤¬¡¢Á϶ȤÏ1847ǯ¤È¤¤¤¦Ï·ÊޤΥ֥é¥ó¥É¤Ê¤Î¤Çµö¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤³¤Á¤é¤Î¥¢¥Ú¥ê¥Æ¥£¥Õ¥Þ¥Ã¥È¤Ï¾åÉʤʥê¥Ü¥ó¤¬Ë¥¤¤ÉÕ¤±¤Æ¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤«¤Ë¤âÉʤΤ¢¤ë¥Õ¥é¥ó¥¹À½ÉʤȤ¤¤¦´¶¤¸¤Ç¤¹¡£ ¤·¤Ã¤«¤ê¤È¤·¤¿Ëã¤Î¥Þ¥Ã¥È¤Ë¥µ¥Æ¥ó¤Î¥ê¥Ü¥ó¤¬Ë¥¤¤ÉÕ¤±¤Æ¤¢¤ë»þÅÀ¤Ç¥¢¥Ú¥ê¥Æ¥£¥Õ¤òÆü¾ïÓϤà»ö¤Î¤Ê¤¤Êý¤Ç¤â¤ªÃã¤Î»þ´Ö¤Ë»È¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¯¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡© ¤ª¤ä¤Ä¤ò¿©¤Ù¤ë»þ¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼¤ò°û¤à»þ¡¢¤½¤ó¤Ê¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿»þ´Ö¤Ë¤³¤ó¤Ê¾åÉʤʥޥåȤòÉߤ¤¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¼«Ê¬¤¬¤¤¤«¤ËÁÇŨ¤Ê»þ´Ö¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤È¤¤¤¦»ö¤¬¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤É¤¦¤»µÙ©¤ò¤È¤ë¤Ê¤éÁÇŨ¤Ë¤È¤Ã¤¿Êý¤¬¡¢¼«Ê¬¤â¡¢¤½¤·¤Æ¼«Ê¬¤Î¼þ¤ê¤Î¿Í¤â¡¢Ë¤«¤ÊÊë¤é¤·¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤·¤Æ»ä¤Ïº£Æü¤â¤³¤Î¥Þ¥Ã¥È¤òÉߤ¤¤Æ¼«Ê¬¤Ò¤È¤ê¤ÎµÙ©»þ´Ö¤òÂçÀڤˤȤë¤Î¤Ç¤¹¡£