24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
²Ä°¦¤¤¤¹¤®¤Ê¤¤¥Æ¥¤¥¹¥È¤¬¥Ý¥¤¥ó¥È¤Î¡¢¥ì¥ê¡¼¥Õ¥È¥ì¡¼¤Î¤´¾Ò²ð¤Ç¤¹¡£¢£¥¢¥ë¥ß¥Ü¥¿¥Ë¥«¥ë¡¡¥ì¥ê¡¼¥Õ¥È¥ì¥¤¡¡¥·¥ë¥Ð¡¼ ¥´¡¼¥ë¥É¢£Í¥¤·¤¤Ê·°Ïµ¤¤Î¥È¥ì¡¼¤¬¿©Âî¤ò²Ú¤ä¤«¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¢£1¤Ä1¤Ä¼êºî¤ê¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤âgood¡£¢£¥µ¥¤¥º¡§Ìó W20¡ßD1¡ßL12.2cm¢£ÁǺࡧ¥¢¥ë¥ß¢£À¸»º¹ñ¡§¥¤¥ó¥É¢£1¤Ä¤Î²Á³Ê¤Ç¤¹¡£¢£¿©Àö´ïÉÔ²Ä ¡ß¢£1¤Ä1¤Ä¼êºî¤ê¤Ç²Ã¹©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î°Ù¥µ¥¤¥º¡¢¿§¡¢·Á¤Î¸ÄÂκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤Î¾å¡¢¤´¹ØÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢£²Æ졦Ë̳¤Æ»¡¦Î¥ÅçÅù¤ÎÃíʸ¤Ï¼õÉÕ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥¥ã¥ó¥»¥ë½èÍý¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¥È¥ì¡¼ ¥È¥ì¥¤ ¥¢¥ë¥ß¥Õ¥é¥ï¡¼ ¥È¥ì¥¤ ¥¬¡¼¥Ù968±ß?¥È¥ì¡¼ ¥È¥ì¥¤ ¥¢¥ë¥ß¥¥ã¥Ã¥È¥È¥ì¥¤ ¥³¥¤¥ë 1,078±ß?¥È¥ì¡¼ ¥È¥ì¥¤ ¥¢¥ë¥ß¥¥ã¥Ã¥È¥È¥ì¥¤ ¥·¥Ã¥Æ¥£1,078±ß?¥È¥ì¡¼ ¥È¥ì¥¤ ¥¢¥ë¥ß¥¥ã¥Ã¥È¥È¥ì¥¤ ¥·¥Ã¥Æ¥£858±ß?BRASS ¥½¡¼¥È¥È¥ì¡¼ ¥ì¥¯¥¿¥ó¥°¥ë L¥µ¥¤5,280±ßBRASS ¥½¡¼¥È¥È¥ì¡¼ ¥ì¥¯¥¿¥ó¥°¥ë M¥µ¥¤4,180±ßBRASS ¥½¡¼¥È¥È¥ì¡¼ ¥ì¥¯¥¿¥ó¥°¥ë S¥µ¥¤2,530±ß¥À¥ë¥È¥ó DULTON ¥Ö¥ì¥Ã¥É¥È¥ì¥¤ ¤ªËß 1,650±ß¥È¥ì¡¼ ¥Ö¥é¥¹¥µ¡¼¥Ó¥ó¥°¥È¥ì¥¤¡¡L ¥Ö¥é¥¹¥×¥ì6,490±ß¿·Ã徦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/5/30¥Æ¡¼¥Ö¥ë Àޤꤿ¤¿¤ß ¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¥Õ¥©¡¼¥ë¥Ç¥£¥ó14,080±ß2024/5/24¥ê¥Í¥ó¥×¥ì¥¤¥¹¥Þ¥Ã¥È ¥Ý¡¼¥ë fog line1,155±ß2024/5/24fog ¥¨¥×¥í¥ó ¥ê¥Í¥ó ¥Õ¥ë¥¨¥×¥í¥ó ¥ê¥Í¥ó7,150±ßºÆÈξ¦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/6/2¥æ¥Ë¥Ð¡¼¥µ¥ë ¥¯¥ê¥Ã¥×¥Ü¡¼¥É A4 ¥Ý¥¹¥È¥¸¥§1,540±ß?2024/6/1¥¨¥¯¥ê¥¢ ¾Ã½¥¢¡¼¥Æ¥£¥Õ¥£¥·¥ã¥ë¥°¥ê¡¼¥ó ¥¤2,200±ß2024/6/1 fog linen work ¥Õ¥©¥°¥ê¥Í¥ó2,860±ß2024/06/02 ¹¹¿·¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯É÷ ¥¢¥ë¥ß¥Ü¥¿¥Ë¥«¥ë¡¡¥ì¥ê¡¼¥Õ¥È¥ì¥¤¾¦ÉʤÎÆÃħ²Ä°¦¤¤¤¹¤®¤Ê¤¤¥Æ¥¤¥¹¥È¤¬¥Ý¥¤¥ó¥È¤Î¡¢¥ì¥ê¡¼¥Õ¥È¥ì¡¼¤Î¤´¾Ò²ð¤Ç¤¹¡£¢£¥¢¥ë¥ß¥Ü¥¿¥Ë¥«¥ë¡¡¥ì¥ê¡¼¥Õ¥È¥ì¥¤¡¡¥·¥ë¥Ð¡¼ ¥´¡¼¥ë¥É¢£Í¥¤·¤¤Ê·°Ïµ¤¤Î¥È¥ì¡¼¤¬¿©Âî¤ò²Ú¤ä¤«¤Ë¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¢£1¤Ä1¤Ä¼êºî¤ê¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤ÎÉ÷¹ç¤¤¤âgood¡£¥µ¥¤¥º ¢£¥µ¥¤¥º¡§Ìó W20¡ßD1¡ßL12.2cm¢£ÁǺࡧ¥¢¥ë¥ß¢£À¸»º¹ñ¡§¥¤¥ó¥É ¡Ú¤´Ãí°Õ¡Ûɬ¤º¤ªÆɤߤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£1¤Ä¤Î²Á³Ê¤Ç¤¹¡£¢£¿©Àö´ïÉÔ²Ä ¡ß¢£1¤Ä1¤Ä¼êºî¤ê¤Ç²Ã¹©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î°Ù¥µ¥¤¥º¡¢¿§¡¢·Á¤Î¸ÄÂκ¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤Î¾å¡¢¤´¹ØÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ´ØÏ¢¤Î¾¦ÉÊ ¢£¤½¤Î¾¤Î¡Ú ¥¡¼¥¹¥È¡¼¥ó ¡Û¥·¥ê¡¼¥º¤Ï ¢ª¡ú¤³¤Á¤é¡ú ¢£²Æ졦Ë̳¤Æ»¡¦Î¥ÅçÅù¤ÎÃíʸ¤Ï¼õÉÕ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¥¥ã¥ó¥»¥ë½èÍý¤µ¤»¤Æĺ¤¤Þ¤¹¡£
¥µ¥¤¥º:Ìó45¡ß180cmÁǺࡦºà¼Á:¥Ý¥ê±ö²½¥Ó¥Ë¥ë¡ÊPVC¡ËÀ¸»º¹ñ:Ãæ¹ñ¹³¶Ý¡¦Ëɽ¡¦ËÉ¥«¥Ó¡¦Ëɱ굡ǽÀöÂõ¤¤¤é¤º¤Ç¡¢±ø¤ì¤ò¿¡¤¼è¤Ã¤Æ¼êÆþ¤ì²Äǽ¥¹¥Ì¡¼¥Ô¡¼¤¬¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤¿¡¢ÀöÂõ¤¤¤é¤º¤Ç¿¡¤¯¤À¤±¤Î¤ª¼êÆþ¤ì´Êñ¥í¥ó¥°¥Þ¥Ã¥È¡£Ê£¿ô¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤«¤é¥µ¥¤¥º¤Ë¹ç¤ï¤»¤ÆÁª¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¹³¶Ý¡¦Ëɽ¡¦ËÉ¥«¥Ó¡¦Ëɱ굡ǽ¡£¸ü¤ßÌó6mm¡£Î¢ÌÌ:¤¹¤Ù¤ê¤Ë¤¯¤¤²Ã¹©¡£
¢¡¾¦ÉÊ̾¡§¥®¥ã¥ë¥½¥ó DAD ¥·¥ê¥³¡¼¥ó¥³¡¼¥¹¥¿¡¼ ¥¿¥¤¥×¥â¥Î¥°¥é¥à ¥Ö¥é¥Ã¥¯/¥Û¥ï¥¤¥È HA438-01 D.A.D ¥Ö¥é¥Ã¥¯/¥Û¥ï¥¤¥È ¤¢¤é¤æ¤ë¥É¥ê¥ó¥¯¥Ý¥±¥Ã¥È¤ËÁõÃå²Äǽ!! ¥µ¥¤¥º:ľ·Â66mm ÁǺà:¥·¥ê¥³¡¼¥ó ¡¦½ãÀµ¥É¥ê¥ó¥¯¥Ý¥±¥Ã¥È¤ËÁõÃ夹¤ë¤³¤È¤Ç¥É¥ê¥ó¥¯¤Î¥«¥¿¥«¥¿²»¤ÈÉÔ²÷¤Ç¼ª¾ã¤ê¤ÊÁû²»¤òËɻߤ·¤Þ¤¹¡£ ¡¦Ä¾·Â66mm¥µ¥¤¥º¤Ë¤è¤ê¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¼Ö¼ï¤Î½ãÀµ¥É¥ê¥ó¥¯¥Ý¥±¥Ã¥È¤ËÁõÃå²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ¡¦D.A.D¥â¥Î¥°¥é¥à¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤¬D.A.D¥Ö¥é¥ó¥É¤Î°µÅÝŪ¤Ê¸ºß´¶¤òÊü¤Á¤Þ¤¹¡£ ¡¦¥Û¥³¥ê¤ä±ø¤ì¤¬ÉÕÃ夷¡¢µÛÃåÎϤ¬Íî¤Á¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â¿åÀö¤¤¤Ç·«¤êÊÖ¤·»ÈÍѽÐÍè¤Þ¤¹¡£ ¡¦ÀÜÃåºÞ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤Ù¤¿¤Ä¤«¤º¡¢Àפâ»Ä¤é¤º²¿Å٤Ǥ⎤ê¤Ê¤ª¤·¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
¾¦ÉʤΤ´¾Ò²ð ¢£ÌÒ½¡ÃݤÎɽÌÌÉÕ¶á¤ÎÌܤ¬¤®¤Ã¤·¤êµÍ¤Þ¤Ã¤¿Éôʬ¤Î¤ß¤ò»ÈÍѤ·¤¿ÃݤΥޥåȤǤ¹¡£ ¢£É½ÌÌÉôʬ¤ÏÆä˱ø¤ì¤Ë¤¯¤¯Âѵ×À¤ËÍ¥¤ì¡¢Ç®ÅÁƳΨ¤¬¹â¤¤¤¿¤á¡¢¤Ò¤ó¤ä¤ê´¶¤âÈ´·²¤Ç¤¹¡£ ¢£É½Ì̤ÎÈ©¿¨¤ê¤ò³ê¤é¤«¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¡¢Ãݤ理ò·¤¨¤ë¤¿¤á¤ËUVÅÉÁõ¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£Ìµ¹¤ºà¤ò»ÈÍѤ·¡¢¤¢¤¿¤¿¤«¤ß¤Î¤¢¤ë¼Á´¶¤Ë»Å¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£¥¹¥â¡¼¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¿§¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£À÷ÎÁ¡¢´éÎÁ¤Ï»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¢£¥·¥ó¥×¥ë¤Ê»å̵¤·¤ÎÄ¥¤êÉÕ¤±¥¿¥¤¥×¤Ç¤¹¡£ ¢£ÁǺà¤ÏÈé²¼17mmÉý¤ÎÃÝ¥Ò¥´¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£17mm¤ÎÃÝ¥Ò¥´¤ÏÂ礤¯°é¤Ã¤¿Ãݤ«¤é¤·¤«¼è¤ì¤Ê¤¤ÁǺà¤Ç¤¹¡£ ¢£ÃݤϾ¤ÎÌÚºà¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È³ÊÃʤËÀ®Ä¹¤¬Á᤯¡Ê3¡Á5ǯ¤ÇÀ®ÃÝ¡Ë¡¢»ý³ŪÀ¸»º¤¬²Äǽ¤Ê´Ä¶¤ËÍ¥¤·¤¤¥µ¥¹¥Æ¥£¥Ê¥Ö¥ë¤ÊÁǺà¤Ç¤¹¡£ ¢¨Àö¤¨¤Þ¤»¤ó¡£ ¥µ¥¤¥º Ìó50¡ß150cm ÁÈÀ® ɽÃÏ=ÃÝ Î¢ÃÏ=ÉÔ¿¥ÉÛ ¥Ø¥ê=PP ¥«¥é¡¼ ¥é¥¤¥È¥Ö¥é¥¦¥ó/¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¸¶»º¹ñ Ãæ¹ñÀ½ Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¥Þ¥Ã¥È ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ÃÝ¥¥Ã¥Á¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥í¡¼¥Þ 5,500±ß¥Þ¥Ã¥È ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ÃÝ¥¥Ã¥Á¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥í¡¼¥Þ 4,940±ß¥Þ¥Ã¥È ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ÃÝ¥¥Ã¥Á¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥í¡¼¥Þ 7,080±ßÃÝ¥Þ¥Ã¥È ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ð¥ó¥Ö¡¼¥¥Ã¥Á¥ó¥Þ¥Ã¥È 5,390±ßÃÝ¥Þ¥Ã¥È ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ð¥ó¥Ö¡¼¥¥Ã¥Á¥ó¥Þ¥Ã¥È 7,040±ßÃÝ¥Þ¥Ã¥È ¥·¥ó¥×¥ë ¥Ð¥ó¥Ö¡¼¥¥Ã¥Á¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥æ4,140±ßÃÝ¥Þ¥Ã¥È ¥·¥ó¥×¥ë ¥Ð¥ó¥Ö¡¼¥¥Ã¥Á¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥æ4,840±ß¤´¤¶ ¤ª¤·¤ã¤ì ÃÝ¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È ¥í¡¼¥Þ ÃÝ 2022,940±ß¤´¤¶ ¤ª¤·¤ã¤ì ÃÝ¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È ¥í¡¼¥Þ ÃÝ 1819,800±ß¿·Ã徦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/6/1Éý86cm ³¨ËÜê¡õ¤ª¤â¤Á¤ã¼ýǼ ¥Ö¥Ã¥¯¥é¥Ã¥¯8,990±ß2024/6/11¿Í³Ý¤± ÅÅÆ°¥ê¥¯¥é¥¤¥Ë¥ó¥°¥½¥Õ¥¡ SOFEE58,260±ß2024/6/1°Ø»Ò ¤ª¤·¤ã¤ì ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ RC-1735,030±ßºÆÈξ¦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/6/2done by deer ¥Ù¥Ó¡¼¥¸¥à ¥¢¥¯¥Æ¥£22,000±ß2024/6/2Ëɿ奷¡¼¥Ä Ìó105x205cm ¥·¥ó¥°¥ë¥µ¥¤3,400±ß2024/6/1Êɳݤ±¥ß¥é¡¼ DAWN ¼ýǼÉÕ¤Êɳݤ±¥ß¥é¡¼ 4,440±ß2024/06/02 ¹¹¿·
¾¦ÉʤΤ´¾Ò²ð ¢£ÌÒ½¡ÃݤÎɽÌÌÉÕ¶á¤ÎÌܤ¬¤®¤Ã¤·¤êµÍ¤Þ¤Ã¤¿Éôʬ¤Î¤ß¤ò»ÈÍѤ·¤¿ÃݤΥޥåȤǤ¹¡£ ¢£É½ÌÌÉôʬ¤ÏÆä˱ø¤ì¤Ë¤¯¤¯Âѵ×À¤ËÍ¥¤ì¡¢Ç®ÅÁƳΨ¤¬¹â¤¤¤¿¤á¡¢¤Ò¤ó¤ä¤ê´¶¤âÈ´·²¤Ç¤¹¡£ ¢£É½Ì̤ÎÈ©¿¨¤ê¤ò³ê¤é¤«¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¡¢Ãݤ理ò·¤¨¤ë¤¿¤á¤ËUVÅÉÁõ¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£Ìµ¹¤ºà¤ò»ÈÍѤ·¡¢¤¢¤¿¤¿¤«¤ß¤Î¤¢¤ë¼Á´¶¤Ë»Å¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£¥¹¥â¡¼¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¿§¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£À÷ÎÁ¡¢´éÎÁ¤Ï»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¢£¥·¥ó¥×¥ë¤Ê»å̵¤·¤ÎÄ¥¤êÉÕ¤±¥¿¥¤¥×¤Ç¤¹¡£ ¢£ÁǺà¤ÏÈé²¼17mmÉý¤ÎÃÝ¥Ò¥´¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£17mm¤ÎÃÝ¥Ò¥´¤ÏÂ礤¯°é¤Ã¤¿Ãݤ«¤é¤·¤«¼è¤ì¤Ê¤¤ÁǺà¤Ç¤¹¡£ ¢£ÃݤϾ¤ÎÌÚºà¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È³ÊÃʤËÀ®Ä¹¤¬Á᤯¡Ê3¡Á5ǯ¤ÇÀ®ÃÝ¡Ë¡¢»ý³ŪÀ¸»º¤¬²Äǽ¤Ê´Ä¶¤ËÍ¥¤·¤¤¥µ¥¹¥Æ¥£¥Ê¥Ö¥ë¤ÊÁǺà¤Ç¤¹¡£ ¢¨Àö¤¨¤Þ¤»¤ó¡£ ¥µ¥¤¥º Ìó50¡ß200cm ÁÈÀ® ɽÃÏ=ÃÝ Î¢ÃÏ=ÉÔ¿¥ÉÛ ¥Ø¥ê=PP ¥«¥é¡¼ ¥é¥¤¥È¥Ö¥é¥¦¥ó/¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¸¶»º¹ñ Ãæ¹ñÀ½ Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¥Þ¥Ã¥È ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ÃÝ¥¥Ã¥Á¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥í¡¼¥Þ 5,500±ß¥Þ¥Ã¥È ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ÃÝ¥¥Ã¥Á¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥í¡¼¥Þ 4,060±ß¥Þ¥Ã¥È ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ÃÝ¥¥Ã¥Á¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥í¡¼¥Þ 7,080±ßÃÝ¥Þ¥Ã¥È ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ð¥ó¥Ö¡¼¥¥Ã¥Á¥ó¥Þ¥Ã¥È 5,390±ßÃÝ¥Þ¥Ã¥È ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ð¥ó¥Ö¡¼¥¥Ã¥Á¥ó¥Þ¥Ã¥È 7,040±ßÃÝ¥Þ¥Ã¥È ¥·¥ó¥×¥ë ¥Ð¥ó¥Ö¡¼¥¥Ã¥Á¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥æ4,840±ßÃÝ¥Þ¥Ã¥È ¥·¥ó¥×¥ë ¥Ð¥ó¥Ö¡¼¥¥Ã¥Á¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥æ4,140±ß¤´¤¶ ¤ª¤·¤ã¤ì ÃÝ¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È ¥í¡¼¥Þ ÃÝ 2022,940±ß¤´¤¶ ¤ª¤·¤ã¤ì ÃÝ¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È ¥í¡¼¥Þ ÃÝ 1412,800±ß¿·Ã徦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/6/1Éý86cm ³¨ËÜê¡õ¤ª¤â¤Á¤ã¼ýǼ ¥Ö¥Ã¥¯¥é¥Ã¥¯8,990±ß2024/6/11¿Í³Ý¤± ÅÅÆ°¥ê¥¯¥é¥¤¥Ë¥ó¥°¥½¥Õ¥¡ SOFEE58,260±ß2024/6/1°Ø»Ò ¤ª¤·¤ã¤ì ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ RC-1735,030±ßºÆÈξ¦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/6/2done by deer ¥Ù¥Ó¡¼¥¸¥à ¥¢¥¯¥Æ¥£22,000±ß2024/6/2Ëɿ奷¡¼¥Ä Ìó105x205cm ¥·¥ó¥°¥ë¥µ¥¤3,400±ß2024/6/1Êɳݤ±¥ß¥é¡¼ DAWN ¼ýǼÉÕ¤Êɳݤ±¥ß¥é¡¼ 4,440±ß2024/06/02 ¹¹¿·
¾¦ÉʤΤ´¾Ò²ð ¢£ÌÒ½¡ÃݤÎɽÌÌÉÕ¶á¤ÎÌܤ¬¤®¤Ã¤·¤êµÍ¤Þ¤Ã¤¿Éôʬ¤Î¤ß¤ò»ÈÍѤ·¤¿ÃݤΥޥåȤǤ¹¡£ ¢£É½ÌÌÉôʬ¤ÏÆä˱ø¤ì¤Ë¤¯¤¯Âѵ×À¤ËÍ¥¤ì¡¢Ç®ÅÁƳΨ¤¬¹â¤¤¤¿¤á¡¢¤Ò¤ó¤ä¤ê´¶¤âÈ´·²¤Ç¤¹¡£ ¢£É½Ì̤ÎÈ©¿¨¤ê¤ò³ê¤é¤«¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¡¢Ãݤ理ò·¤¨¤ë¤¿¤á¤ËUVÅÉÁõ¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£Ìµ¹¤ºà¤ò»ÈÍѤ·¡¢¤¢¤¿¤¿¤«¤ß¤Î¤¢¤ë¼Á´¶¤Ë»Å¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£¥¹¥â¡¼¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¿§¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£À÷ÎÁ¡¢´éÎÁ¤Ï»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¢£¥·¥ó¥×¥ë¤Ê»å̵¤·¤ÎÄ¥¤êÉÕ¤±¥¿¥¤¥×¤Ç¤¹¡£ ¢£ÁǺà¤ÏÈé²¼17mmÉý¤ÎÃÝ¥Ò¥´¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£17mm¤ÎÃÝ¥Ò¥´¤ÏÂ礤¯°é¤Ã¤¿Ãݤ«¤é¤·¤«¼è¤ì¤Ê¤¤ÁǺà¤Ç¤¹¡£ ¢£ÃݤϾ¤ÎÌÚºà¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È³ÊÃʤËÀ®Ä¹¤¬Á᤯¡Ê3¡Á5ǯ¤ÇÀ®ÃÝ¡Ë¡¢»ý³ŪÀ¸»º¤¬²Äǽ¤Ê´Ä¶¤ËÍ¥¤·¤¤¥µ¥¹¥Æ¥£¥Ê¥Ö¥ë¤ÊÁǺà¤Ç¤¹¡£ ¢¨Àö¤¨¤Þ¤»¤ó¡£ ¥µ¥¤¥º Ìó50¡ß250cm ÁÈÀ® ɽÃÏ=ÃÝ Î¢ÃÏ=ÉÔ¿¥ÉÛ ¥Ø¥ê=PP ¥«¥é¡¼ ¥é¥¤¥È¥Ö¥é¥¦¥ó/¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¸¶»º¹ñ Ãæ¹ñÀ½ Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¥Þ¥Ã¥È ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ÃÝ¥¥Ã¥Á¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥í¡¼¥Þ 4,940±ß¥Þ¥Ã¥È ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ÃÝ¥¥Ã¥Á¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥í¡¼¥Þ 4,060±ß¥Þ¥Ã¥È ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ÃÝ¥¥Ã¥Á¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥í¡¼¥Þ 7,080±ßÃÝ¥Þ¥Ã¥È ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ð¥ó¥Ö¡¼¥¥Ã¥Á¥ó¥Þ¥Ã¥È 5,390±ßÃÝ¥Þ¥Ã¥È ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ð¥ó¥Ö¡¼¥¥Ã¥Á¥ó¥Þ¥Ã¥È 7,040±ßÃÝ¥Þ¥Ã¥È ¥·¥ó¥×¥ë ¥Ð¥ó¥Ö¡¼¥¥Ã¥Á¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥æ4,840±ßÃÝ¥Þ¥Ã¥È ¥·¥ó¥×¥ë ¥Ð¥ó¥Ö¡¼¥¥Ã¥Á¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥æ4,140±ß¤´¤¶ ¤ª¤·¤ã¤ì ÃÝ¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È ¥í¡¼¥Þ ÃÝ 2536,680±ß¤´¤¶ ¤ª¤·¤ã¤ì ÃÝ¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È ¥í¡¼¥Þ ÃÝ 2542,790±ß¿·Ã徦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/6/1Éý86cm ³¨ËÜê¡õ¤ª¤â¤Á¤ã¼ýǼ ¥Ö¥Ã¥¯¥é¥Ã¥¯8,990±ß2024/6/11¿Í³Ý¤± ÅÅÆ°¥ê¥¯¥é¥¤¥Ë¥ó¥°¥½¥Õ¥¡ SOFEE58,260±ß2024/6/1°Ø»Ò ¤ª¤·¤ã¤ì ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ RC-1735,030±ßºÆÈξ¦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/6/2done by deer ¥Ù¥Ó¡¼¥¸¥à ¥¢¥¯¥Æ¥£22,000±ß2024/6/2Ëɿ奷¡¼¥Ä Ìó105x205cm ¥·¥ó¥°¥ë¥µ¥¤3,400±ß2024/6/1Êɳݤ±¥ß¥é¡¼ DAWN ¼ýǼÉÕ¤Êɳݤ±¥ß¥é¡¼ 4,440±ß2024/06/02 ¹¹¿·
¾¦ÉʤλÅÍÍ¡ü¥á¡¼¥«¡¼Ì¾¡§¥ª¥ê¥¨¥ó¥¿¥ë»æ¶È¡üJAN¥³¡¼¥É¡§4950675301017¡üÀ½ÉÊ̾¡§2ÁØ(2¥×¥é¥¤)¥Ê¥×¥¥ó¡ü¥µ¥¤¥º¡§445¡ß445mm¡üºà¼Á¡§¥Ñ¥ë¥×100%¢£2ÁؤλæÀ½¥Ê¥×¥¥ó¤Ç¤¹¡£À¶·é´¶¤¢¤Õ¤ì¡¢¤É¤Î¥·¡¼¥ó¤Ë¤â¤Ê¤¸¤àÇò̵ÃϤǤ¹¡£L¥µ¥¤¥º¤Ï¤Ò¤¶³Ý¤±¤È¤·¤Æ¤´»ÈÍÑ失¤Þ¤¹¡£50ËçÆþ¤ê¡£¢¨¾¦ÉʲèÁü¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£Ê£¿ô·ÇºÜ¼Ì¿¿¤â¡¢¾¦ÉʤÏñÉÊÈÎÇä¤Ç¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¢¨¾¦Éʤγ°´Ñ¼Ì¿¿¤Ï¡¢À½Â¤»þ´ü¤Ë¤è¤ê¡¢¼Âʪ¤È¤ÏºÙÉô¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¢¨¿§°ã¤¤¡¢À£Ë¡°ã¤¤¤Ê¤É¤â¾¦ÉʲèÁü¤Ë¤Ï´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë»ö¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Á´¤ÆÊÌÇä¤Ç¤¹¡£¤´¹ØÆþ¤ÎºÝ¤Ï¡¢É¬¤º¾¦ÉÊ̾µÚ¤Ó¾¦ÉʤλÅÍÍÆâÍƤò¤´³Îǧ²¼¤µ¤¤¡£¢¨¸¶Â§ÊÀ¼Ò¤Ç¤Ï¡¢¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç(¢¨¿§°ã¤¤¡¢À£Ë¡°ã¤¤¡¢¥¤¥á¡¼¥¸°ã¤¤Åù)¤Ç¤ÎÊÖÉʸò´¹¤Ï¤ªÃǤꤷ¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤´Ãíʸ¤ÎºÝ¤Ï¡¢Í½¤á¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£¢ªÃ±ÉʤǤÎÈÎÇä¤Ï¤³¤Á¤é
¾¦ÉʤΤ´¾Ò²ð ¢£ÌÒ½¡ÃݤÎɽÌÌÉÕ¶á¤ÎÌܤ¬¤®¤Ã¤·¤êµÍ¤Þ¤Ã¤¿Éôʬ¤Î¤ß¤ò»ÈÍѤ·¤¿ÃݤΥޥåȤǤ¹¡£ ¢£É½ÌÌÉôʬ¤ÏÆä˱ø¤ì¤Ë¤¯¤¯Âѵ×À¤ËÍ¥¤ì¡¢Ç®ÅÁƳΨ¤¬¹â¤¤¤¿¤á¡¢¤Ò¤ó¤ä¤ê´¶¤âÈ´·²¤Ç¤¹¡£ ¢£É½Ì̤ÎÈ©¿¨¤ê¤ò³ê¤é¤«¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¡¢Ãݤ理ò·¤¨¤ë¤¿¤á¤ËUVÅÉÁõ¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢£Ìµ¹¤ºà¤ò»ÈÍѤ·¡¢¤¢¤¿¤¿¤«¤ß¤Î¤¢¤ë¼Á´¶¤Ë»Å¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£¥¹¥â¡¼¥¯¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¿§¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£À÷ÎÁ¡¢´éÎÁ¤Ï»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¢£¥·¥ó¥×¥ë¤Ê»å̵¤·¤ÎÄ¥¤êÉÕ¤±¥¿¥¤¥×¤Ç¤¹¡£ ¢£ÁǺà¤ÏÈé²¼17mmÉý¤ÎÃÝ¥Ò¥´¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£17mm¤ÎÃÝ¥Ò¥´¤ÏÂ礤¯°é¤Ã¤¿Ãݤ«¤é¤·¤«¼è¤ì¤Ê¤¤ÁǺà¤Ç¤¹¡£ ¢£ÃݤϾ¤ÎÌÚºà¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È³ÊÃʤËÀ®Ä¹¤¬Á᤯¡Ê3¡Á5ǯ¤ÇÀ®ÃÝ¡Ë¡¢»ý³ŪÀ¸»º¤¬²Äǽ¤Ê´Ä¶¤ËÍ¥¤·¤¤¥µ¥¹¥Æ¥£¥Ê¥Ö¥ë¤ÊÁǺà¤Ç¤¹¡£ ¢¨Àö¤¨¤Þ¤»¤ó¡£ ¥µ¥¤¥º Ìó80¡ß240cm ÁÈÀ® ɽÃÏ=ÃÝ Î¢ÃÏ=ÉÔ¿¥ÉÛ ¥Ø¥ê=PP ¥«¥é¡¼ ¥é¥¤¥È¥Ö¥é¥¦¥ó/¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¸¶»º¹ñ Ãæ¹ñÀ½ Îà»÷¾¦ÉʤϤ³¤Á¤é¥Þ¥Ã¥È ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ÃÝ¥¥Ã¥Á¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥í¡¼¥Þ 5,500±ß¥Þ¥Ã¥È ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ÃÝ¥¥Ã¥Á¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥í¡¼¥Þ 4,940±ß¥Þ¥Ã¥È ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ÃÝ¥¥Ã¥Á¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥í¡¼¥Þ 4,060±ßÃÝ¥Þ¥Ã¥È ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ð¥ó¥Ö¡¼¥¥Ã¥Á¥ó¥Þ¥Ã¥È 7,040±ßÃÝ¥Þ¥Ã¥È ¥Ê¥Á¥å¥é¥ë ¥Ð¥ó¥Ö¡¼¥¥Ã¥Á¥ó¥Þ¥Ã¥È 5,390±ßÃÝ¥Þ¥Ã¥È ¥·¥ó¥×¥ë ¥Ð¥ó¥Ö¡¼¥¥Ã¥Á¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥æ4,840±ßÃÝ¥Þ¥Ã¥È ¥·¥ó¥×¥ë ¥Ð¥ó¥Ö¡¼¥¥Ã¥Á¥ó¥Þ¥Ã¥È ¥æ4,140±ß¤´¤¶ ¤ª¤·¤ã¤ì ÃÝ¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È ¥í¡¼¥Þ ÃÝ 2022,940±ß¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È ¤ª¤·¤ã¤ì ¥Ð¥ó¥Ö¡¼¥«¡¼¥Ú¥Ã¥È ¥æ¥Ë22,940±ß¿·Ã徦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/6/1Éý86cm ³¨ËÜê¡õ¤ª¤â¤Á¤ã¼ýǼ ¥Ö¥Ã¥¯¥é¥Ã¥¯8,990±ß2024/6/11¿Í³Ý¤± ÅÅÆ°¥ê¥¯¥é¥¤¥Ë¥ó¥°¥½¥Õ¥¡ SOFEE58,260±ß2024/6/1°Ø»Ò ¤ª¤·¤ã¤ì ¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥Á¥§¥¢¡¼ RC-1735,030±ßºÆÈξ¦ÉʤϤ³¤Á¤é2024/6/2done by deer ¥Ù¥Ó¡¼¥¸¥à ¥¢¥¯¥Æ¥£22,000±ß2024/6/2Ëɿ奷¡¼¥Ä Ìó105x205cm ¥·¥ó¥°¥ë¥µ¥¤3,400±ß2024/6/1Êɳݤ±¥ß¥é¡¼ DAWN ¼ýǼÉÕ¤Êɳݤ±¥ß¥é¡¼ 4,440±ß2024/06/02 ¹¹¿·
¥µ¥¤¥º: 110-120¥¥å¡¼¥È¤Ê¶²Îµ¤¬Á´ÂÎŪ¤ËÉÁ¤«¤ì¤¿¥¥Ã¥º¥¨¥×¥í¥ó¡£¥¨¥×¥í¥ó¤È¤ªÂ·¤¤¤Î»°³Ñ¶ÒÉÕ¤¤Ç¤¹!³Ø¹»¤Î¼ø¶È¡¢¤ªÎÁÍý¤ä¤ªÁݽü¤Ê¤É¥Þ¥Þ¤Î¤ª¼êÅÁ¤¤¤Ë¤âÂç³èÌö!¥¥å¡¼¥È¤Ê¶²Îµ¤¬Á´ÂÎŪ¤ËÉÁ¤«¤ì¤¿¥¥Ã¥º¥¨¥×¥í¥ó¡£ ¥¨¥×¥í¥ó¤È¤ªÂ·¤¤¤Î»°³Ñ¶ÒÉÕ¤¤Ç¤¹! ³Ø¹»¤Î¼ø¶È¡¢¤ªÎÁÍý¤ä¤ªÁݽü¤Ê¤É¥Þ¥Þ¤Î¤ª¼êÅÁ¤¤¤Ë¤âÂç³èÌö!
¥à¡¼¥ß¥ó¤Î²Ä°¦¤¤¥¥Ã¥Á¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ PVC¡¦Å¾¼Ì¥×¥ê¥ó¥È ¥á¡¼¥«¡¼ÉÊÈÖ : 1445025600 ¥µ¥¤¥º : Ìó45¡ß120cm ºà¼Á : ±ö²½¥Ó¥Ë¥ë¼ù»é ȢȢÆþ½ÅÎÌ : 0.13kg À¸»º¹ñ : Ãæ¹ñ
¥ê¥È¥ë¥ß¥¤¤Î²Ä°¦¤¤¥¥Ã¥Á¥ó¥Þ¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ PVC¡¦Å¾¼Ì¥×¥ê¥ó¥È ¥á¡¼¥«¡¼ÉÊÈÖ : 1445025700 ¥µ¥¤¥º : Ìó45¡ß120cm ºà¼Á : ±ö²½¥Ó¥Ë¥ë¼ù»é ȢȢÆþ½ÅÎÌ : 0.13kg À¸»º¹ñ : Ãæ¹ñ
¢¨ ¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ï¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼ ¥È¥ì¥¤ ¥¥ã¥Ã¥È Ãã¥È¥é 15-0050-02 ¥Í¥³ Ç ¤Í¤³ Cat Ginger Trinket Tray ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¥È¥ì¡¼ ¾®ÊªÆþ¤ì ¾®ÊªÃÖ¤ ¸°ÃÖ¤ Ë̲¤ ¸¼´Ø Hannah Turner ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¼ýǼ ¥¡¼¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼ ¥È¥ì¥¤ ¥¥ã¥Ã¥È Ãã¥È¥é 15-0050-02 ¥Í¥³ Ç ¤Í¤³ Cat Ginger Trinket Tray ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¥È¥ì¡¼ ¾®ÊªÆþ¤ì ¾®ÊªÃÖ¤ ¸°ÃÖ¤ Ë̲¤ ¸¼´Ø Hannah Turner ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¼ýǼ ¥¡¼¥Ü¥Ã¥¯¥¹ ¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼ ¥È¥ì¥¤ ¥¥ã¥Ã¥È Ãã¥È¥é 15-0050-02 ¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼¤Î¥¤¥é¥¹¥È¤«¤é¤½¤Î¤Þ¤ÞÈô¤Ó½Ð¤·¤¿¤è¤¦¤Ê¡¢Æ°Êª¤¬ÉÁ¤«¤ì¤¿¾®ÊªÍѥȥ쥤¤Ç¤¹¡£ Æ«´ïÀ½¡Ê¤»¤Ã´ï¡Ä²Ð¤Ø¤ó¤ËÀСˤΥ¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¥È¥ì¥¤¤Ï´è¾æ¤Ç¡¢¥ê¥ó¥°¤ä¥Ô¥¢¥¹¤Ê¤É¤òÃÖ¤¤¤¿»þ¤â·Ú¤ä¤«¤Ê²»¡£ ²½¾ÑÂæ¤Ë¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼ÍѤËÃÖ¤¤¤¿¤ê¡¢¸¼´ØÀè¤ËÃÖ¤¤¤Æ¥«¥®¤ÎÃÖ¤¾ì¤Ë¤·¤¿¤ê¡£ ¥¹¥ê¥é¥ó¥«¤Î¿¦¿Í㤬¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¼êºî¶È¤ÇÃúÇ«¤Ëºî¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Àйѷ¿Ãò¹þ¤ß¤òÍøÍѤ·¡¢¥Ï¥ó¥É¥Ú¥¤¥ó¥È¤Èž¼Ì¥·¡¼¥È¤òÍøÍѤ·¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÁǺà¤Ï¤»¤Ã´ï¡Ê²Ð¤Ø¤ó¤ËÀСˤò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢¾æÉפʺî¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º¡§Éý11.5x±ü¹Ô9x¹â¤µ2cm ½ÅÎÌ¡§Ìó110g ÁǺࡧƫ´ï¡Ê¤»¤Ã´ï¡Ä²Ð¤Ø¤ó¤ËÀÐ¡Ë À¸»º¹ñ¡§¥¹¥ê¥é¥ó¥« ¥Ö¥é¥ó¥É¡§Hannah Turner¡Ê¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼¡¿±Ñ¹ñ¡Ë ¤½¤Î¾¡§¥®¥Õ¥È¥Ü¥Ã¥¯¥¹Æþ¤ê¢¨ ¼Ì¿¿¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¢¥¯¥»¥µ¥êÎà¤ÏÉÕ°¤·¤Þ¤»¤ó¡£¿©´ï¤È¤·¤Æ¤Î¤´»ÈÍѤϤª»ß¤á²¼¤µ¤¤¡£ÄìÌ̥ǥ¶¥¤¥ó¤Ï¼ïÎà¤äÀ½Â¤¥í¥Ã¥È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨ °ìÉô²èÁü¤Ï¾¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥«¥é¡¼¤Î¥¤¥á¡¼¥¸²èÁü¤Ç¤¹¡£¹ØÆþ¾¦ÉʤΥǥ¶¥¤¥ó¡¦¥«¥é¡¼¤Ï¾¦ÉÊ̾¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Hannah Turner¡Ê¥Ï¥ó¥Ê ¥¿¡¼¥Ê¡¼¡Ë¥Ï¥ó¥Ê¤Ï1991ǯ¤ËÂç³Ø¤Î´¶ÈÀ©ºîŸ¤¬¤¤Ã¤«¤±¤Ç¥Ó¥¸¥Í¥¹¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤µ¤»¤Þ¤¹¡£Èà½÷¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¾ï¤ËÌÀ³Î¤Ç¥æ¡¼¥â¥¢¤Ë¤¢¤Õ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¥Ï¥ó¥Ê¤ÎºîÉʤϹñÆâ³°¤Î¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤ä¥·¥ç¥Ã¥×¤ÇŸ¼¨¤µ¤ì¡¢Ç®¶¸Åª¤Ê¥³¥ì¥¯¥¿¡¼¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¥Ï¥ó¥Ê¤Î¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¥¹¥ê¥é¥ó¥«¤Î¾®¤µ¤ÊÍÒ¸µ¤Ç¼êºî¤ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤³¤ÏϫƯ¼Ô¤È´Ä¶¤òÂçÀڤˤ¹¤ë¾®µ¬ÌϤʲȲ·Ð±Ä¤Î´ë¶È¤Ç¤¹¡£¥¹¥ê¥é¥ó¥«¤Î¿¦¿Í¤È¤Î¶¦Æ±ºî¶È¤Ï¥Ï¥ó¥Ê¤¬¿·¤·¤¤¥¢¥¤¥Ç¥¢¤ò½½Ê¬¤ËÎý¤Ã¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥óÀ©ºî¤Ë½¸Ã椹¤ë¤³¤È¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£Èà½÷¤Ï¥½¥ë¥È¡õ¥Ú¥Ã¥Ñ¡¼¡¢Ãù¶âÈ¢¤Ê¤É¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ë°¦¾ð¤Èµ¡Ç½À¤òÍ»¹ç¤µ¤»¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¥®¥Õ¥È¤È¤·¤Æ¤âÂçÊѤʿ͵¤¤òÆÀ¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹¤âȯŸ¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¸½ºß¥Ï¥ó¥Ê¤ÎÀ½Éʤϡ¢¥¢¥ó¥½¥í¥Ý¥í¥¸¡¼¡ÊÊƹñ/±Ñ¹ñ¡Ë¡¢¥¦¥Ã¥É¥é¥ó¥É¡¦¥È¥é¥¹¥È¡¢¥°¥é¥Ï¥à¡¦¥¢¥ó¥É¡¦¥°¥ê¡¼¥ó¤Ê¤É¤Î¥·¥ç¥Ã¥×¤ä¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤òÄ̤¸¤Æ¡¢À¤³¦Ãæ¤ÇÈÎÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸½ºß¤Ç¤Ï¡¢ÇÑ´þʪ¤Îºï¸º¤ä´Ä¶ÊÝÁ´¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ç¤¤ë¤³¤È¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëÃʥܡ¼¥ë¤Ç¡¢¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤Ï°ìÀÚ»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿²Äǽ¤Ê¸Â¤ê»ý³²Äǽ¤Ç¤¢¤í¤¦¤È¤·¡¢¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤Ê¤ëưʪ¤¿¤Á¤òÊݸ¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢2¤Ä¤ÎÊݸî¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤È¼ê¤ò·ë¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£How its made¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼¤ÎºîÉʤϥ¹¥ê¥é¥ó¥«¤Ç½ÏÎý¤·¤¿¿¦¿Í¤¬¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¼ê»Å»ö¤ÇÃúÇ«¤Ë»Å¾å¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£À©ºîµ»Ë¡¤ÏÀйѷ¿Ãò¹þ¤ß¤òÍøÍѤ·¡¢¥Ï¥ó¥É¥Ú¥¤¥ó¥È¤Èž¼Ì¥·¡¼¥È¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÁǺà¤Ï´ï(¤»¤Ã¤¡Ë¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢¾æÉפʺî¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¨ ¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ï¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥à¡¼¥ß¥ó ¥¨¥×¥í¥ó ´ÌÉÕ¤ ¥ê¥È¥ë¥ß¥¤ ¥ì¥Ã¥É MNX080081 Moomin ¥°¥Ã¥º ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ Ë̲¤ Âç¿Í ÃÂÀ¸Æü ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥®¥Õ¥È ¥ß¥¤ ¥Ë¥ç¥í¥Ë¥ç¥í »Ò¶¡ ½÷À ÃËÀ ¥à¡¼¥ß¥ó¥°¥Ã¥º ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤¥à¡¼¥ß¥ó ¥¨¥×¥í¥ó ´ÌÉÕ¤ ¥ê¥È¥ë¥ß¥¤ ¥ì¥Ã¥É MNX080081 Moomin ¥°¥Ã¥º ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ Ë̲¤ Âç¿Í ÃÂÀ¸Æü ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥®¥Õ¥È ¥ß¥¤ ¥Ë¥ç¥í¥Ë¥ç¥í »Ò¶¡ ½÷À ÃËÀ ¥à¡¼¥ß¥ó¥°¥Ã¥º ½Ð»º½Ë¤¤ ·ëº§½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ¥à¡¼¥ß¥ó ¥¨¥×¥í¥ó ´ÌÉÕ¤ ¥ê¥È¥ë¥ß¥¤ ¥ì¥Ã¥É MNX080081 ¥à¡¼¥ß¥ó Moomin ¥à¡¼¥ß¥ó¡¢¥ß¥¤¡¢¥Ë¥ç¥í¥Ë¥ç¥í¤Ê¤ÉĹǯ°¦¤µ¤ì³¤±¤ë¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¡ÖMoomin ¥à¡¼¥ß¥ó¡×¤Î¥°¥Ã¥º¡£Ë̲¤¤Î¤ª¤·¤ã¤ì¤Ç¤«¤ï¤¤¤¤¿©´ï¡¦»¨²ß¡¦¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤¬À¸³è¤òºÌ¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£ Ë̲¤¤Î¥Þ¥ë¥Æ¥£¥Í¥Ã¥¯¥¹ Ë̲¤¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Ç30ǯ°Ê¾å¤ËÅϤê¥È¥¤¤òºî¤ëmartinex¡Ê¥Þ¥ë¥Æ¥£¥Í¥Ã¥¯¥¹¡Ë¼Ò¤Ï¡¢1991ǯ¤ËȯÇ䤷¥Ö¥é¥ó¥É¤òÂåɽ¤¹¤ë¥¢¥¤¥Æ¥à¤È¤Ê¤Ã¤¿¥à¡¼¥ß¥ó¥Ï¥¦¥¹¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤·¤Æ¡¢¿ô¡¹¤Î¥à¡¼¥ß¥ó¥¢¥¤¥Æ¥à¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¡¢À¤³¦Ãæ¤Ç°¦¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤âºÇŬ Âç¿Í¤«¤é»Ò¶¡¤Þ¤Ç¡¢½÷À¡¦ÃËÀ¤ä20Âå 30Âå 40Âå 50Âå¤Ê¤ÉǯÂå¤âÌä¤ï¤º¡¢½Ð»º½Ë¤¤¤ä·ëº§½Ë¤¤¡¢Æâ½Ë¤¤¡¢ÃÂÀ¸Æü¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¦¥®¥Õ¥È¤Ë¤â´î¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥¹¥Ú¥Ã¥¯ ´Ì¡§Ìó100 x 145 x 100mm¡¢¥¹¥º ¥¨¥×¥í¥ó¡§Ìó380 x 440mm¡¢ÌÊ100¡ó Moomin ¥à¡¼¥ß¥ó¥à¡¼¥ß¥ó¡¢¥ß¥¤¡¢¥Ë¥ç¥í¥Ë¥ç¥í¤Ê¤ÉĹǯ°¦¤µ¤ì³¤±¤ë¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¡ÖMoomin ¥à¡¼¥ß¥ó¡×¤Î¥°¥Ã¥º¡£Ë̲¤¤Î¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¥à¡¼¥ß¥ó¤Îàëàç¤Î¥Þ¥°¥«¥Ã¥×¡¦¥ß¥Ë¥Þ¥°¤ä¥é¥ó¥Á¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡¦¤ªÊÛÅöÈ¢¡¢¥¥Ã¥Á¥ó¤òºÌ¤ë¤ª»®¡¦¥Ü¥¦¥ë¡¦¥¹¥×¡¼¥ó¡¦´Ì¤Ê¤É¤Î¿©´ï¥»¥Ã¥È¤ä¥«¥È¥é¥ê¡¼¡¢¤µ¤é¤Ë¥Ð¥Ã¥°¡¦¥Ý¡¼¥Á¡¢¤¬¤Þ¸ý ºâÉÛ¡¢»þ·×¡¢¥â¥Ó¡¼¥ë¡¢¥ª¥Ö¥¸¥§¡¢¥°¥ê¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É¤Ê¤É¤«¤ï¤¤¤¤¥à¡¼¥ß¥ó¥°¥Ã¥º¤ò¿¿ô¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢¥Õ¥£¥ó¥é¥ó¥É¤Î¥Û¡¼¥í¡¼¡¦¥¬¥é¥¹¥á¡¼¥«¡¼¡Ö¥à¡¼¥ë¥é¡×¤Ê¤É¡¢Ë̲¤¤òÂåɽ¤¹¤ë¥á¡¼¥«¡¼¤é¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤ë¿©´ï¡¦»¨²ß¡¦¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ï¿©»ö¤ä¼ýǼ¤ò³Ú¤·¤¯¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£Âç¿Í¤«¤é»Ò¶¡¤Þ¤Ç¡¢½÷À¡¦ÃËÀ¤ä20Âå 30Âå 40Âå 50Âå¤Ê¤ÉǯÂå¤âÌä¤ï¤º¡¢½Ð»º½Ë¤¤¤ä·ëº§½Ë¤¤¡¢Æâ½Ë¤¤¡¢ÃÂÀ¸Æü¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¦¥®¥Õ¥È¤Ë¤â´î¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡£ ¡ü ¤½¤Î¾¤ÎMoomin ¥à¡¼¥ß¥ó¤Î¾¦Éʤò¸«¤ë ¢ä ¢§ ¥¦¥£¥ó¥¿¡¼¥¿¥¤¥à ¥Þ¥° ¢§ ¢§ ¥é¥ó¥Á¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡¦ÊÛÅöÈ¢ ¢§ ¢§ ¥¥ã¥»¥í¡¼¥ë ¢§ ¢§ ¥é¥¦¥ó¥É´Ì ¢§ ¢§ Æó¤ÄÀÞ¤êºâÉÛ ¢§ ¢§ ɳÉÕ¤¥Ý¡¼¥Á ¢§ ¢§ ¥á¥é¥ß¥ó¥Ü¥¦¥ë ¢§ ¢§ ¥á¥é¥ß¥ó¥¹¥×¡¼¥ó ¢§ ¢§ ¥ª¥Ö¥¸¥§¡¦¥°¥ê¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥«¡¼¥É ¢§ ¢§ ¥â¥Ó¡¼¥ë ¢§
¢¨ ¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ï¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼ ¥È¥ì¥¤ ¥É¥Ã¥° ¥Ö¥é¥Ã¥¯ 15-0050-06 ¸¤ ¹õ Trinket Tray ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¥È¥ì¡¼ ¾®ÊªÆþ¤ì ¾®ÊªÃÖ¤ ¸°ÃÖ¤ Ë̲¤ ¸¼´Ø Hannah Turner ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¼ýǼ ¥¡¼¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼ ¥È¥ì¥¤ ¥É¥Ã¥° ¥Ö¥é¥Ã¥¯ 15-0050-06 ¸¤ ¹õ Trinket Tray ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¥È¥ì¡¼ ¾®ÊªÆþ¤ì ¾®ÊªÃÖ¤ ¸°ÃÖ¤ Ë̲¤ ¸¼´Ø Hannah Turner ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¼ýǼ ¥¡¼¥Ü¥Ã¥¯¥¹ ¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼ ¥È¥ì¥¤ ¥É¥Ã¥° ¥Ö¥é¥Ã¥¯ 15-0050-06 ¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼¤Î¥¤¥é¥¹¥È¤«¤é¤½¤Î¤Þ¤ÞÈô¤Ó½Ð¤·¤¿¤è¤¦¤Ê¡¢Æ°Êª¤¬ÉÁ¤«¤ì¤¿¾®ÊªÍѥȥ쥤¤Ç¤¹¡£ Æ«´ïÀ½¡Ê¤»¤Ã´ï¡Ä²Ð¤Ø¤ó¤ËÀСˤΥ¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¥È¥ì¥¤¤Ï´è¾æ¤Ç¡¢¥ê¥ó¥°¤ä¥Ô¥¢¥¹¤Ê¤É¤òÃÖ¤¤¤¿»þ¤â·Ú¤ä¤«¤Ê²»¡£ ²½¾ÑÂæ¤Ë¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼ÍѤËÃÖ¤¤¤¿¤ê¡¢¸¼´ØÀè¤ËÃÖ¤¤¤Æ¥«¥®¤ÎÃÖ¤¾ì¤Ë¤·¤¿¤ê¡£ ¥¹¥ê¥é¥ó¥«¤Î¿¦¿Í㤬¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¼êºî¶È¤ÇÃúÇ«¤Ëºî¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Àйѷ¿Ãò¹þ¤ß¤òÍøÍѤ·¡¢¥Ï¥ó¥É¥Ú¥¤¥ó¥È¤Èž¼Ì¥·¡¼¥È¤òÍøÍѤ·¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÁǺà¤Ï¤»¤Ã´ï¡Ê²Ð¤Ø¤ó¤ËÀСˤò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢¾æÉפʺî¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º¡§Éý13.5x±ü¹Ô9x¹â¤µ2cm ½ÅÎÌ¡§Ìó150g ÁǺࡧƫ´ï¡Ê¤»¤Ã´ï¡Ä²Ð¤Ø¤ó¤ËÀÐ¡Ë À¸»º¹ñ¡§¥¹¥ê¥é¥ó¥« ¥Ö¥é¥ó¥É¡§Hannah Turner¡Ê¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼¡¿±Ñ¹ñ¡Ë ¤½¤Î¾¡§¥®¥Õ¥È¥Ü¥Ã¥¯¥¹Æþ¤ê¢¨ ¼Ì¿¿¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¢¥¯¥»¥µ¥êÎà¤ÏÉÕ°¤·¤Þ¤»¤ó¡£¿©´ï¤È¤·¤Æ¤Î¤´»ÈÍѤϤª»ß¤á²¼¤µ¤¤¡£ÄìÌ̥ǥ¶¥¤¥ó¤Ï¼ïÎà¤äÀ½Â¤¥í¥Ã¥È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨ °ìÉô²èÁü¤Ï¾¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥«¥é¡¼¤Î¥¤¥á¡¼¥¸²èÁü¤Ç¤¹¡£¹ØÆþ¾¦ÉʤΥǥ¶¥¤¥ó¡¦¥«¥é¡¼¤Ï¾¦ÉÊ̾¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Hannah Turner¡Ê¥Ï¥ó¥Ê ¥¿¡¼¥Ê¡¼¡Ë¥Ï¥ó¥Ê¤Ï1991ǯ¤ËÂç³Ø¤Î´¶ÈÀ©ºîŸ¤¬¤¤Ã¤«¤±¤Ç¥Ó¥¸¥Í¥¹¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤µ¤»¤Þ¤¹¡£Èà½÷¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¾ï¤ËÌÀ³Î¤Ç¥æ¡¼¥â¥¢¤Ë¤¢¤Õ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¥Ï¥ó¥Ê¤ÎºîÉʤϹñÆâ³°¤Î¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤ä¥·¥ç¥Ã¥×¤ÇŸ¼¨¤µ¤ì¡¢Ç®¶¸Åª¤Ê¥³¥ì¥¯¥¿¡¼¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¥Ï¥ó¥Ê¤Î¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¥¹¥ê¥é¥ó¥«¤Î¾®¤µ¤ÊÍÒ¸µ¤Ç¼êºî¤ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤³¤ÏϫƯ¼Ô¤È´Ä¶¤òÂçÀڤˤ¹¤ë¾®µ¬ÌϤʲȲ·Ð±Ä¤Î´ë¶È¤Ç¤¹¡£¥¹¥ê¥é¥ó¥«¤Î¿¦¿Í¤È¤Î¶¦Æ±ºî¶È¤Ï¥Ï¥ó¥Ê¤¬¿·¤·¤¤¥¢¥¤¥Ç¥¢¤ò½½Ê¬¤ËÎý¤Ã¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥óÀ©ºî¤Ë½¸Ã椹¤ë¤³¤È¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£Èà½÷¤Ï¥½¥ë¥È¡õ¥Ú¥Ã¥Ñ¡¼¡¢Ãù¶âÈ¢¤Ê¤É¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ë°¦¾ð¤Èµ¡Ç½À¤òÍ»¹ç¤µ¤»¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¥®¥Õ¥È¤È¤·¤Æ¤âÂçÊѤʿ͵¤¤òÆÀ¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹¤âȯŸ¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¸½ºß¥Ï¥ó¥Ê¤ÎÀ½Éʤϡ¢¥¢¥ó¥½¥í¥Ý¥í¥¸¡¼¡ÊÊƹñ/±Ñ¹ñ¡Ë¡¢¥¦¥Ã¥É¥é¥ó¥É¡¦¥È¥é¥¹¥È¡¢¥°¥é¥Ï¥à¡¦¥¢¥ó¥É¡¦¥°¥ê¡¼¥ó¤Ê¤É¤Î¥·¥ç¥Ã¥×¤ä¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤òÄ̤¸¤Æ¡¢À¤³¦Ãæ¤ÇÈÎÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸½ºß¤Ç¤Ï¡¢ÇÑ´þʪ¤Îºï¸º¤ä´Ä¶ÊÝÁ´¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ç¤¤ë¤³¤È¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëÃʥܡ¼¥ë¤Ç¡¢¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤Ï°ìÀÚ»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿²Äǽ¤Ê¸Â¤ê»ý³²Äǽ¤Ç¤¢¤í¤¦¤È¤·¡¢¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤Ê¤ëưʪ¤¿¤Á¤òÊݸ¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢2¤Ä¤ÎÊݸî¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤È¼ê¤ò·ë¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£How its made¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼¤ÎºîÉʤϥ¹¥ê¥é¥ó¥«¤Ç½ÏÎý¤·¤¿¿¦¿Í¤¬¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¼ê»Å»ö¤ÇÃúÇ«¤Ë»Å¾å¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£À©ºîµ»Ë¡¤ÏÀйѷ¿Ãò¹þ¤ß¤òÍøÍѤ·¡¢¥Ï¥ó¥É¥Ú¥¤¥ó¥È¤Èž¼Ì¥·¡¼¥È¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÁǺà¤Ï´ï(¤»¤Ã¤¡Ë¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢¾æÉפʺî¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¨ ¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ï¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼ ¥È¥ì¥¤ ¥Ú¥ó¥®¥ó 15-0050-08 Trinket Tray ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¥È¥ì¡¼ ¾®ÊªÆþ¤ì ¾®ÊªÃÖ¤ ¸°ÃÖ¤ Ë̲¤ ¸¼´Ø Hannah Turner ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¼ýǼ ¥¡¼¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼ ¥È¥ì¥¤ ¥Ú¥ó¥®¥ó 15-0050-08 Trinket Tray ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¥È¥ì¡¼ ¾®ÊªÆþ¤ì ¾®ÊªÃÖ¤ ¸°ÃÖ¤ Ë̲¤ ¸¼´Ø Hannah Turner ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¼ýǼ ¥¡¼¥Ü¥Ã¥¯¥¹ ¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼ ¥È¥ì¥¤ ¥Ú¥ó¥®¥ó 15-0050-08 ¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼¤Î¥¤¥é¥¹¥È¤«¤é¤½¤Î¤Þ¤ÞÈô¤Ó½Ð¤·¤¿¤è¤¦¤Ê¡¢Æ°Êª¤¬ÉÁ¤«¤ì¤¿¾®ÊªÍѥȥ쥤¤Ç¤¹¡£ Æ«´ïÀ½¡Ê¤»¤Ã´ï¡Ä²Ð¤Ø¤ó¤ËÀСˤΥ¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¥È¥ì¥¤¤Ï´è¾æ¤Ç¡¢¥ê¥ó¥°¤ä¥Ô¥¢¥¹¤Ê¤É¤òÃÖ¤¤¤¿»þ¤â·Ú¤ä¤«¤Ê²»¡£ ²½¾ÑÂæ¤Ë¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼ÍѤËÃÖ¤¤¤¿¤ê¡¢¸¼´ØÀè¤ËÃÖ¤¤¤Æ¥«¥®¤ÎÃÖ¤¾ì¤Ë¤·¤¿¤ê¡£ ¥¹¥ê¥é¥ó¥«¤Î¿¦¿Í㤬¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¼êºî¶È¤ÇÃúÇ«¤Ëºî¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Àйѷ¿Ãò¹þ¤ß¤òÍøÍѤ·¡¢¥Ï¥ó¥É¥Ú¥¤¥ó¥È¤Èž¼Ì¥·¡¼¥È¤òÍøÍѤ·¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÁǺà¤Ï¤»¤Ã´ï¡Ê²Ð¤Ø¤ó¤ËÀСˤò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢¾æÉפʺî¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º¡§Éý9x±ü¹Ô14.5x¹â¤µ2cm ½ÅÎÌ¡§Ìó140g ÁǺࡧƫ´ï¡Ê¤»¤Ã´ï¡Ä²Ð¤Ø¤ó¤ËÀÐ¡Ë À¸»º¹ñ¡§¥¹¥ê¥é¥ó¥« ¥Ö¥é¥ó¥É¡§Hannah Turner¡Ê¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼¡¿±Ñ¹ñ¡Ë ¤½¤Î¾¡§¥®¥Õ¥È¥Ü¥Ã¥¯¥¹Æþ¤ê¢¨ ¼Ì¿¿¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¢¥¯¥»¥µ¥êÎà¤ÏÉÕ°¤·¤Þ¤»¤ó¡£¿©´ï¤È¤·¤Æ¤Î¤´»ÈÍѤϤª»ß¤á²¼¤µ¤¤¡£ÄìÌ̥ǥ¶¥¤¥ó¤Ï¼ïÎà¤äÀ½Â¤¥í¥Ã¥È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨ °ìÉô²èÁü¤Ï¾¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥«¥é¡¼¤Î¥¤¥á¡¼¥¸²èÁü¤Ç¤¹¡£¹ØÆþ¾¦ÉʤΥǥ¶¥¤¥ó¡¦¥«¥é¡¼¤Ï¾¦ÉÊ̾¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Hannah Turner¡Ê¥Ï¥ó¥Ê ¥¿¡¼¥Ê¡¼¡Ë¥Ï¥ó¥Ê¤Ï1991ǯ¤ËÂç³Ø¤Î´¶ÈÀ©ºîŸ¤¬¤¤Ã¤«¤±¤Ç¥Ó¥¸¥Í¥¹¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤µ¤»¤Þ¤¹¡£Èà½÷¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¾ï¤ËÌÀ³Î¤Ç¥æ¡¼¥â¥¢¤Ë¤¢¤Õ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¥Ï¥ó¥Ê¤ÎºîÉʤϹñÆâ³°¤Î¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤ä¥·¥ç¥Ã¥×¤ÇŸ¼¨¤µ¤ì¡¢Ç®¶¸Åª¤Ê¥³¥ì¥¯¥¿¡¼¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¥Ï¥ó¥Ê¤Î¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¥¹¥ê¥é¥ó¥«¤Î¾®¤µ¤ÊÍÒ¸µ¤Ç¼êºî¤ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤³¤ÏϫƯ¼Ô¤È´Ä¶¤òÂçÀڤˤ¹¤ë¾®µ¬ÌϤʲȲ·Ð±Ä¤Î´ë¶È¤Ç¤¹¡£¥¹¥ê¥é¥ó¥«¤Î¿¦¿Í¤È¤Î¶¦Æ±ºî¶È¤Ï¥Ï¥ó¥Ê¤¬¿·¤·¤¤¥¢¥¤¥Ç¥¢¤ò½½Ê¬¤ËÎý¤Ã¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥óÀ©ºî¤Ë½¸Ã椹¤ë¤³¤È¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£Èà½÷¤Ï¥½¥ë¥È¡õ¥Ú¥Ã¥Ñ¡¼¡¢Ãù¶âÈ¢¤Ê¤É¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ë°¦¾ð¤Èµ¡Ç½À¤òÍ»¹ç¤µ¤»¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¥®¥Õ¥È¤È¤·¤Æ¤âÂçÊѤʿ͵¤¤òÆÀ¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹¤âȯŸ¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¸½ºß¥Ï¥ó¥Ê¤ÎÀ½Éʤϡ¢¥¢¥ó¥½¥í¥Ý¥í¥¸¡¼¡ÊÊƹñ/±Ñ¹ñ¡Ë¡¢¥¦¥Ã¥É¥é¥ó¥É¡¦¥È¥é¥¹¥È¡¢¥°¥é¥Ï¥à¡¦¥¢¥ó¥É¡¦¥°¥ê¡¼¥ó¤Ê¤É¤Î¥·¥ç¥Ã¥×¤ä¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤òÄ̤¸¤Æ¡¢À¤³¦Ãæ¤ÇÈÎÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸½ºß¤Ç¤Ï¡¢ÇÑ´þʪ¤Îºï¸º¤ä´Ä¶ÊÝÁ´¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ç¤¤ë¤³¤È¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëÃʥܡ¼¥ë¤Ç¡¢¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤Ï°ìÀÚ»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿²Äǽ¤Ê¸Â¤ê»ý³²Äǽ¤Ç¤¢¤í¤¦¤È¤·¡¢¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤Ê¤ëưʪ¤¿¤Á¤òÊݸ¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢2¤Ä¤ÎÊݸî¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤È¼ê¤ò·ë¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£How its made¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼¤ÎºîÉʤϥ¹¥ê¥é¥ó¥«¤Ç½ÏÎý¤·¤¿¿¦¿Í¤¬¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¼ê»Å»ö¤ÇÃúÇ«¤Ë»Å¾å¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£À©ºîµ»Ë¡¤ÏÀйѷ¿Ãò¹þ¤ß¤òÍøÍѤ·¡¢¥Ï¥ó¥É¥Ú¥¤¥ó¥È¤Èž¼Ì¥·¡¼¥È¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÁǺà¤Ï´ï(¤»¤Ã¤¡Ë¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢¾æÉפʺî¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¨ ¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ï¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼ ¥È¥ì¥¤ ¥¥ã¥Ã¥È ¥µ¥Ð¥È¥é 15-0050-03 ¥Í¥³ Ç ¤Í¤³ Cat GreyTabby Trinket Tray ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¥È¥ì¡¼ ¾®ÊªÆþ¤ì ¾®ÊªÃÖ¤ ¸°ÃÖ¤ Ë̲¤ ¸¼´Ø Hannah Turner ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¼ýǼ ¥¡¼¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼ ¥È¥ì¥¤ ¥¥ã¥Ã¥È ¥µ¥Ð¥È¥é 15-0050-03 ¥Í¥³ Ç ¤Í¤³ Cat GreyTabby Trinket Tray ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¥È¥ì¡¼ ¾®ÊªÆþ¤ì ¾®ÊªÃÖ¤ ¸°ÃÖ¤ Ë̲¤ ¸¼´Ø Hannah Turner ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¼ýǼ ¥¡¼¥Ü¥Ã¥¯¥¹ ¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼ ¥È¥ì¥¤ ¥¥ã¥Ã¥È ¥µ¥Ð¥È¥é 15-0050-03 ¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼¤Î¥¤¥é¥¹¥È¤«¤é¤½¤Î¤Þ¤ÞÈô¤Ó½Ð¤·¤¿¤è¤¦¤Ê¡¢Æ°Êª¤¬ÉÁ¤«¤ì¤¿¾®ÊªÍѥȥ쥤¤Ç¤¹¡£ Æ«´ïÀ½¡Ê¤»¤Ã´ï¡Ä²Ð¤Ø¤ó¤ËÀСˤΥ¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¥È¥ì¥¤¤Ï´è¾æ¤Ç¡¢¥ê¥ó¥°¤ä¥Ô¥¢¥¹¤Ê¤É¤òÃÖ¤¤¤¿»þ¤â·Ú¤ä¤«¤Ê²»¡£ ²½¾ÑÂæ¤Ë¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼ÍѤËÃÖ¤¤¤¿¤ê¡¢¸¼´ØÀè¤ËÃÖ¤¤¤Æ¥«¥®¤ÎÃÖ¤¾ì¤Ë¤·¤¿¤ê¡£ ¥¹¥ê¥é¥ó¥«¤Î¿¦¿Í㤬¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¼êºî¶È¤ÇÃúÇ«¤Ëºî¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Àйѷ¿Ãò¹þ¤ß¤òÍøÍѤ·¡¢¥Ï¥ó¥É¥Ú¥¤¥ó¥È¤Èž¼Ì¥·¡¼¥È¤òÍøÍѤ·¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÁǺà¤Ï¤»¤Ã´ï¡Ê²Ð¤Ø¤ó¤ËÀСˤò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢¾æÉפʺî¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º¡§Éý11.5x±ü¹Ô9x¹â¤µ2cm ½ÅÎÌ¡§Ìó110g ÁǺࡧƫ´ï¡Ê¤»¤Ã´ï¡Ä²Ð¤Ø¤ó¤ËÀÐ¡Ë À¸»º¹ñ¡§¥¹¥ê¥é¥ó¥« ¥Ö¥é¥ó¥É¡§Hannah Turner¡Ê¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼¡¿±Ñ¹ñ¡Ë ¤½¤Î¾¡§¥®¥Õ¥È¥Ü¥Ã¥¯¥¹Æþ¤ê¢¨ ¼Ì¿¿¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¢¥¯¥»¥µ¥êÎà¤ÏÉÕ°¤·¤Þ¤»¤ó¡£¿©´ï¤È¤·¤Æ¤Î¤´»ÈÍѤϤª»ß¤á²¼¤µ¤¤¡£ÄìÌ̥ǥ¶¥¤¥ó¤Ï¼ïÎà¤äÀ½Â¤¥í¥Ã¥È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨ °ìÉô²èÁü¤Ï¾¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥«¥é¡¼¤Î¥¤¥á¡¼¥¸²èÁü¤Ç¤¹¡£¹ØÆþ¾¦ÉʤΥǥ¶¥¤¥ó¡¦¥«¥é¡¼¤Ï¾¦ÉÊ̾¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Hannah Turner¡Ê¥Ï¥ó¥Ê ¥¿¡¼¥Ê¡¼¡Ë¥Ï¥ó¥Ê¤Ï1991ǯ¤ËÂç³Ø¤Î´¶ÈÀ©ºîŸ¤¬¤¤Ã¤«¤±¤Ç¥Ó¥¸¥Í¥¹¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤µ¤»¤Þ¤¹¡£Èà½÷¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¾ï¤ËÌÀ³Î¤Ç¥æ¡¼¥â¥¢¤Ë¤¢¤Õ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¥Ï¥ó¥Ê¤ÎºîÉʤϹñÆâ³°¤Î¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤ä¥·¥ç¥Ã¥×¤ÇŸ¼¨¤µ¤ì¡¢Ç®¶¸Åª¤Ê¥³¥ì¥¯¥¿¡¼¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¥Ï¥ó¥Ê¤Î¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¥¹¥ê¥é¥ó¥«¤Î¾®¤µ¤ÊÍÒ¸µ¤Ç¼êºî¤ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤³¤ÏϫƯ¼Ô¤È´Ä¶¤òÂçÀڤˤ¹¤ë¾®µ¬ÌϤʲȲ·Ð±Ä¤Î´ë¶È¤Ç¤¹¡£¥¹¥ê¥é¥ó¥«¤Î¿¦¿Í¤È¤Î¶¦Æ±ºî¶È¤Ï¥Ï¥ó¥Ê¤¬¿·¤·¤¤¥¢¥¤¥Ç¥¢¤ò½½Ê¬¤ËÎý¤Ã¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥óÀ©ºî¤Ë½¸Ã椹¤ë¤³¤È¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£Èà½÷¤Ï¥½¥ë¥È¡õ¥Ú¥Ã¥Ñ¡¼¡¢Ãù¶âÈ¢¤Ê¤É¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ë°¦¾ð¤Èµ¡Ç½À¤òÍ»¹ç¤µ¤»¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¥®¥Õ¥È¤È¤·¤Æ¤âÂçÊѤʿ͵¤¤òÆÀ¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹¤âȯŸ¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¸½ºß¥Ï¥ó¥Ê¤ÎÀ½Éʤϡ¢¥¢¥ó¥½¥í¥Ý¥í¥¸¡¼¡ÊÊƹñ/±Ñ¹ñ¡Ë¡¢¥¦¥Ã¥É¥é¥ó¥É¡¦¥È¥é¥¹¥È¡¢¥°¥é¥Ï¥à¡¦¥¢¥ó¥É¡¦¥°¥ê¡¼¥ó¤Ê¤É¤Î¥·¥ç¥Ã¥×¤ä¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤òÄ̤¸¤Æ¡¢À¤³¦Ãæ¤ÇÈÎÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸½ºß¤Ç¤Ï¡¢ÇÑ´þʪ¤Îºï¸º¤ä´Ä¶ÊÝÁ´¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ç¤¤ë¤³¤È¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëÃʥܡ¼¥ë¤Ç¡¢¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤Ï°ìÀÚ»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿²Äǽ¤Ê¸Â¤ê»ý³²Äǽ¤Ç¤¢¤í¤¦¤È¤·¡¢¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤Ê¤ëưʪ¤¿¤Á¤òÊݸ¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢2¤Ä¤ÎÊݸî¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤È¼ê¤ò·ë¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£How its made¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼¤ÎºîÉʤϥ¹¥ê¥é¥ó¥«¤Ç½ÏÎý¤·¤¿¿¦¿Í¤¬¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¼ê»Å»ö¤ÇÃúÇ«¤Ë»Å¾å¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£À©ºîµ»Ë¡¤ÏÀйѷ¿Ãò¹þ¤ß¤òÍøÍѤ·¡¢¥Ï¥ó¥É¥Ú¥¤¥ó¥È¤Èž¼Ì¥·¡¼¥È¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÁǺà¤Ï´ï(¤»¤Ã¤¡Ë¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢¾æÉפʺî¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¾¦Éʤξ¦ÉÊ̾µÚ¤Ó¥¹¥¿¥¤¥ë¡¦ÍÑÅӤϡ¢ »³ºê¼Â¶È YAMAZAKI ÆéÉߤ¡¡¥¿¥ï¡¼ tower ¥ë¡¼¥×¾õ¤Ë¥·¥ó¥×¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬À¶·é´¶¤¢¤Õ¤ì¤ëÆéÉߤ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ÃÂÀ¸Æü ·ëº§½Ë¤¤ ½Ð»º½Ë¤¤ °ú±Û¤·½Ë¤¤ ²þÁõ½Ë¤¤ Á÷ÊÌ Â࿦ Æâ½Ë¤¤ ¿·Ã۽ˤ¤ ÃÂÀ¸Æü¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ·ëº§¼° ¤Ç¤¹¡£ ¢¨ ¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ï¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢§ ¾¦Éʾܺ٤ȥ¹¥Ú¥Ã¥¯ ¢§ ¡ü¥¥Ã¥Á¥ó¤ÇÂç³èÌö¤Î¡Ötower¥·¥ê¡¼¥º¡×¤ÎÆéÉߤ¤Ï¡¢¥ë¡¼¥×¾õ¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÀ¶·é´¶¤¬¤¢¤ë¤ì¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£¡ü¥³¥ó¥í¼þ¤ê°Ê³°¤Ë¤ªÆé¤ä¥±¥È¥ë¤Ê¤É¿©Âî¤Ç¤âÂç³èÌö¡ª¡ü¼ýǼ¤¹¤ë»þ¤Ï¼«Î©¤·¤Æ¥¹¥ê¥à¤Ë¼ýǼ²Äǽ¤Ç¡¢¥Õ¥Ã¥¯¤Ë¤â³Ý¤±¤ä¤¹¤¤¹½Â¤¡£¡ü΢Ì̤ˤϳê¤ê¤Ë¤¯¤¤¥·¥ê¥³¥óÁǺà¤Î¥¥ã¥Ã¥×ÉÕ¤¤Ê¤Î¤Ç°Â¿´¡£¢£¥¹¥Ú¥Ã¥¯¥Ç¡¼¥¿¡¼¢£¥µ¥¤¥º¡§Ìó Éý13.5¡ß±ü¹Ô13.5¡ß¹â¤µ2¡Êcm¡Ëºà¼Á¡§ËÜÂΡ§¥¹¥Á¡¼¥ë¡ÊÊ´ÂÎÅÉÁõ¡Ë¥¥ã¥Ã¥×¡§¥·¥ê¥³¥ó¼ù»é½ÅÎÌ¡§Ìó 185(g)¥«¥é¡¼¡§¥Û¥ï¥¤¥ÈÀ¸»º¹ñ¡§Ãæ¹ñÈ÷¹Í¡§ÂÑÇ®²¹ÅÙ240ÅÙ¡¢ÂÑÎä²¹ÅÙ-40Å٥롼¥×¾õ¤Ë¥·¥ó¥×¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬À¶·é´¶¤¢¤Õ¤ì¤ëÆéÉߤ ÆéÉߤ¡¡¥¿¥ï¡¼ tower ¡ü¥¥Ã¥Á¥ó¤ÇÂç³èÌö¤Î¡Ötower¥·¥ê¡¼¥º¡×¤ÎÆéÉߤ¤Ï¡¢¥ë¡¼¥×¾õ¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÀ¶·é´¶¤¬¤¢¤ë¤ì¤ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¡£¡ü¥³¥ó¥í¼þ¤ê°Ê³°¤Ë¤ªÆé¤ä¥±¥È¥ë¤Ê¤É¿©Âî¤Ç¤âÂç³èÌö¡ª¡ü¼ýǼ¤¹¤ë»þ¤Ï¼«Î©¤·¤Æ¥¹¥ê¥à¤Ë¼ýǼ²Äǽ¤Ç¡¢¥Õ¥Ã¥¯¤Ë¤â³Ý¤±¤ä¤¹¤¤¹½Â¤¡£¡ü΢Ì̤ˤϳê¤ê¤Ë¤¯¤¤¥·¥ê¥³¥óÁǺà¤Î¥¥ã¥Ã¥×ÉÕ¤¤Ê¤Î¤Ç°Â¿´¡£¥µ¥¤¥ºÌó Éý13.5¡ß±ü¹Ô13.5¡ß¹â¤µ2¡Êcm¡Ëºà¼ÁËÜÂΡ§¥¹¥Á¡¼¥ë¡ÊÊ´ÂÎÅÉÁõ¡Ë¥¥ã¥Ã¥×¡§¥·¥ê¥³¥ó¼ù»é½ÅÎÌÌó 185(g)¥«¥é¡¼¥Û¥ï¥¤¥ÈÀ¸»º¹ñÃæ¹ñÈ÷¹ÍÂÑÇ®²¹ÅÙ240ÅÙ¡¢ÂÑÎä²¹ÅÙ-40ÅÙ
¢¨ ¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ï¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼ ¥È¥ì¥¤ ¥É¥Ã¥° ¥Ö¥é¥¦¥ó 15-0050-07 ¸¤ Ã㿧 Trinket Tray ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¥È¥ì¡¼ ¾®ÊªÆþ¤ì ¾®ÊªÃÖ¤ ¸°ÃÖ¤ Ë̲¤ ¸¼´Ø Hannah Turner ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¼ýǼ ¥¡¼¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼ ¥È¥ì¥¤ ¥É¥Ã¥° ¥Ö¥é¥¦¥ó 15-0050-07 ¸¤ Ã㿧 Trinket Tray ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¥È¥ì¡¼ ¾®ÊªÆþ¤ì ¾®ÊªÃÖ¤ ¸°ÃÖ¤ Ë̲¤ ¸¼´Ø Hannah Turner ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¼ýǼ ¥¡¼¥Ü¥Ã¥¯¥¹ ¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼ ¥È¥ì¥¤ ¥É¥Ã¥° ¥Ö¥é¥¦¥ó 15-0050-07 ¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼¤Î¥¤¥é¥¹¥È¤«¤é¤½¤Î¤Þ¤ÞÈô¤Ó½Ð¤·¤¿¤è¤¦¤Ê¡¢Æ°Êª¤¬ÉÁ¤«¤ì¤¿¾®ÊªÍѥȥ쥤¤Ç¤¹¡£ Æ«´ïÀ½¡Ê¤»¤Ã´ï¡Ä²Ð¤Ø¤ó¤ËÀСˤΥ¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¥È¥ì¥¤¤Ï´è¾æ¤Ç¡¢¥ê¥ó¥°¤ä¥Ô¥¢¥¹¤Ê¤É¤òÃÖ¤¤¤¿»þ¤â·Ú¤ä¤«¤Ê²»¡£ ²½¾ÑÂæ¤Ë¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼ÍѤËÃÖ¤¤¤¿¤ê¡¢¸¼´ØÀè¤ËÃÖ¤¤¤Æ¥«¥®¤ÎÃÖ¤¾ì¤Ë¤·¤¿¤ê¡£ ¥¹¥ê¥é¥ó¥«¤Î¿¦¿Í㤬¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¼êºî¶È¤ÇÃúÇ«¤Ëºî¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Àйѷ¿Ãò¹þ¤ß¤òÍøÍѤ·¡¢¥Ï¥ó¥É¥Ú¥¤¥ó¥È¤Èž¼Ì¥·¡¼¥È¤òÍøÍѤ·¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÁǺà¤Ï¤»¤Ã´ï¡Ê²Ð¤Ø¤ó¤ËÀСˤò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢¾æÉפʺî¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º¡§Éý13.5x±ü¹Ô9x¹â¤µ2cm ½ÅÎÌ¡§Ìó150g ÁǺࡧƫ´ï¡Ê¤»¤Ã´ï¡Ä²Ð¤Ø¤ó¤ËÀÐ¡Ë À¸»º¹ñ¡§¥¹¥ê¥é¥ó¥« ¥Ö¥é¥ó¥É¡§Hannah Turner¡Ê¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼¡¿±Ñ¹ñ¡Ë ¤½¤Î¾¡§¥®¥Õ¥È¥Ü¥Ã¥¯¥¹Æþ¤ê¢¨ ¼Ì¿¿¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¢¥¯¥»¥µ¥êÎà¤ÏÉÕ°¤·¤Þ¤»¤ó¡£¿©´ï¤È¤·¤Æ¤Î¤´»ÈÍѤϤª»ß¤á²¼¤µ¤¤¡£ÄìÌ̥ǥ¶¥¤¥ó¤Ï¼ïÎà¤äÀ½Â¤¥í¥Ã¥È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨ °ìÉô²èÁü¤Ï¾¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥«¥é¡¼¤Î¥¤¥á¡¼¥¸²èÁü¤Ç¤¹¡£¹ØÆþ¾¦ÉʤΥǥ¶¥¤¥ó¡¦¥«¥é¡¼¤Ï¾¦ÉÊ̾¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Hannah Turner¡Ê¥Ï¥ó¥Ê ¥¿¡¼¥Ê¡¼¡Ë¥Ï¥ó¥Ê¤Ï1991ǯ¤ËÂç³Ø¤Î´¶ÈÀ©ºîŸ¤¬¤¤Ã¤«¤±¤Ç¥Ó¥¸¥Í¥¹¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤µ¤»¤Þ¤¹¡£Èà½÷¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¾ï¤ËÌÀ³Î¤Ç¥æ¡¼¥â¥¢¤Ë¤¢¤Õ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¥Ï¥ó¥Ê¤ÎºîÉʤϹñÆâ³°¤Î¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤ä¥·¥ç¥Ã¥×¤ÇŸ¼¨¤µ¤ì¡¢Ç®¶¸Åª¤Ê¥³¥ì¥¯¥¿¡¼¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¥Ï¥ó¥Ê¤Î¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¥¹¥ê¥é¥ó¥«¤Î¾®¤µ¤ÊÍÒ¸µ¤Ç¼êºî¤ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤³¤ÏϫƯ¼Ô¤È´Ä¶¤òÂçÀڤˤ¹¤ë¾®µ¬ÌϤʲȲ·Ð±Ä¤Î´ë¶È¤Ç¤¹¡£¥¹¥ê¥é¥ó¥«¤Î¿¦¿Í¤È¤Î¶¦Æ±ºî¶È¤Ï¥Ï¥ó¥Ê¤¬¿·¤·¤¤¥¢¥¤¥Ç¥¢¤ò½½Ê¬¤ËÎý¤Ã¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥óÀ©ºî¤Ë½¸Ã椹¤ë¤³¤È¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£Èà½÷¤Ï¥½¥ë¥È¡õ¥Ú¥Ã¥Ñ¡¼¡¢Ãù¶âÈ¢¤Ê¤É¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ë°¦¾ð¤Èµ¡Ç½À¤òÍ»¹ç¤µ¤»¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¥®¥Õ¥È¤È¤·¤Æ¤âÂçÊѤʿ͵¤¤òÆÀ¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹¤âȯŸ¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¸½ºß¥Ï¥ó¥Ê¤ÎÀ½Éʤϡ¢¥¢¥ó¥½¥í¥Ý¥í¥¸¡¼¡ÊÊƹñ/±Ñ¹ñ¡Ë¡¢¥¦¥Ã¥É¥é¥ó¥É¡¦¥È¥é¥¹¥È¡¢¥°¥é¥Ï¥à¡¦¥¢¥ó¥É¡¦¥°¥ê¡¼¥ó¤Ê¤É¤Î¥·¥ç¥Ã¥×¤ä¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤òÄ̤¸¤Æ¡¢À¤³¦Ãæ¤ÇÈÎÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸½ºß¤Ç¤Ï¡¢ÇÑ´þʪ¤Îºï¸º¤ä´Ä¶ÊÝÁ´¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ç¤¤ë¤³¤È¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëÃʥܡ¼¥ë¤Ç¡¢¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤Ï°ìÀÚ»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿²Äǽ¤Ê¸Â¤ê»ý³²Äǽ¤Ç¤¢¤í¤¦¤È¤·¡¢¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤Ê¤ëưʪ¤¿¤Á¤òÊݸ¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢2¤Ä¤ÎÊݸî¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤È¼ê¤ò·ë¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£How its made¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼¤ÎºîÉʤϥ¹¥ê¥é¥ó¥«¤Ç½ÏÎý¤·¤¿¿¦¿Í¤¬¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¼ê»Å»ö¤ÇÃúÇ«¤Ë»Å¾å¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£À©ºîµ»Ë¡¤ÏÀйѷ¿Ãò¹þ¤ß¤òÍøÍѤ·¡¢¥Ï¥ó¥É¥Ú¥¤¥ó¥È¤Èž¼Ì¥·¡¼¥È¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÁǺà¤Ï´ï(¤»¤Ã¤¡Ë¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢¾æÉפʺî¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¨ ¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ï¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼ ¥È¥ì¥¤ ¥¥ã¥Ã¥È »°ÌÓ 15-0050-05 ¥Í¥³ Ç ¤Í¤³ Cat Tortoiseshell Trinket Tray ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¥È¥ì¡¼ ¾®ÊªÆþ¤ì ¾®ÊªÃÖ¤ ¸°ÃÖ¤ Ë̲¤ ¸¼´Ø Hannah Turner ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¼ýǼ ¥¡¼¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼ ¥È¥ì¥¤ ¥¥ã¥Ã¥È »°ÌÓ 15-0050-05 ¥Í¥³ Ç ¤Í¤³ Cat Tortoiseshell Trinket Tray ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¥È¥ì¡¼ ¾®ÊªÆþ¤ì ¾®ÊªÃÖ¤ ¸°ÃÖ¤ Ë̲¤ ¸¼´Ø Hannah Turner ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¼ýǼ ¥¡¼¥Ü¥Ã¥¯¥¹ ¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼ ¥È¥ì¥¤ ¥¥ã¥Ã¥È »°ÌÓ 15-0050-05 ¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼¤Î¥¤¥é¥¹¥È¤«¤é¤½¤Î¤Þ¤ÞÈô¤Ó½Ð¤·¤¿¤è¤¦¤Ê¡¢Æ°Êª¤¬ÉÁ¤«¤ì¤¿¾®ÊªÍѥȥ쥤¤Ç¤¹¡£ Æ«´ïÀ½¡Ê¤»¤Ã´ï¡Ä²Ð¤Ø¤ó¤ËÀСˤΥ¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¥È¥ì¥¤¤Ï´è¾æ¤Ç¡¢¥ê¥ó¥°¤ä¥Ô¥¢¥¹¤Ê¤É¤òÃÖ¤¤¤¿»þ¤â·Ú¤ä¤«¤Ê²»¡£ ²½¾ÑÂæ¤Ë¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼ÍѤËÃÖ¤¤¤¿¤ê¡¢¸¼´ØÀè¤ËÃÖ¤¤¤Æ¥«¥®¤ÎÃÖ¤¾ì¤Ë¤·¤¿¤ê¡£ ¥¹¥ê¥é¥ó¥«¤Î¿¦¿Í㤬¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¼êºî¶È¤ÇÃúÇ«¤Ëºî¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Àйѷ¿Ãò¹þ¤ß¤òÍøÍѤ·¡¢¥Ï¥ó¥É¥Ú¥¤¥ó¥È¤Èž¼Ì¥·¡¼¥È¤òÍøÍѤ·¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÁǺà¤Ï¤»¤Ã´ï¡Ê²Ð¤Ø¤ó¤ËÀСˤò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢¾æÉפʺî¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º¡§Éý11.5x±ü¹Ô9x¹â¤µ2cm ½ÅÎÌ¡§Ìó110g ÁǺࡧƫ´ï¡Ê¤»¤Ã´ï¡Ä²Ð¤Ø¤ó¤ËÀÐ¡Ë À¸»º¹ñ¡§¥¹¥ê¥é¥ó¥« ¥Ö¥é¥ó¥É¡§Hannah Turner¡Ê¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼¡¿±Ñ¹ñ¡Ë ¤½¤Î¾¡§¥®¥Õ¥È¥Ü¥Ã¥¯¥¹Æþ¤ê¢¨ ¼Ì¿¿¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¢¥¯¥»¥µ¥êÎà¤ÏÉÕ°¤·¤Þ¤»¤ó¡£¿©´ï¤È¤·¤Æ¤Î¤´»ÈÍѤϤª»ß¤á²¼¤µ¤¤¡£ÄìÌ̥ǥ¶¥¤¥ó¤Ï¼ïÎà¤äÀ½Â¤¥í¥Ã¥È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨ °ìÉô²èÁü¤Ï¾¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥«¥é¡¼¤Î¥¤¥á¡¼¥¸²èÁü¤Ç¤¹¡£¹ØÆþ¾¦ÉʤΥǥ¶¥¤¥ó¡¦¥«¥é¡¼¤Ï¾¦ÉÊ̾¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Hannah Turner¡Ê¥Ï¥ó¥Ê ¥¿¡¼¥Ê¡¼¡Ë¥Ï¥ó¥Ê¤Ï1991ǯ¤ËÂç³Ø¤Î´¶ÈÀ©ºîŸ¤¬¤¤Ã¤«¤±¤Ç¥Ó¥¸¥Í¥¹¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤µ¤»¤Þ¤¹¡£Èà½÷¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¾ï¤ËÌÀ³Î¤Ç¥æ¡¼¥â¥¢¤Ë¤¢¤Õ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¥Ï¥ó¥Ê¤ÎºîÉʤϹñÆâ³°¤Î¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤ä¥·¥ç¥Ã¥×¤ÇŸ¼¨¤µ¤ì¡¢Ç®¶¸Åª¤Ê¥³¥ì¥¯¥¿¡¼¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¥Ï¥ó¥Ê¤Î¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¥¹¥ê¥é¥ó¥«¤Î¾®¤µ¤ÊÍÒ¸µ¤Ç¼êºî¤ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤³¤ÏϫƯ¼Ô¤È´Ä¶¤òÂçÀڤˤ¹¤ë¾®µ¬ÌϤʲȲ·Ð±Ä¤Î´ë¶È¤Ç¤¹¡£¥¹¥ê¥é¥ó¥«¤Î¿¦¿Í¤È¤Î¶¦Æ±ºî¶È¤Ï¥Ï¥ó¥Ê¤¬¿·¤·¤¤¥¢¥¤¥Ç¥¢¤ò½½Ê¬¤ËÎý¤Ã¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥óÀ©ºî¤Ë½¸Ã椹¤ë¤³¤È¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£Èà½÷¤Ï¥½¥ë¥È¡õ¥Ú¥Ã¥Ñ¡¼¡¢Ãù¶âÈ¢¤Ê¤É¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ë°¦¾ð¤Èµ¡Ç½À¤òÍ»¹ç¤µ¤»¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¥®¥Õ¥È¤È¤·¤Æ¤âÂçÊѤʿ͵¤¤òÆÀ¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹¤âȯŸ¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¸½ºß¥Ï¥ó¥Ê¤ÎÀ½Éʤϡ¢¥¢¥ó¥½¥í¥Ý¥í¥¸¡¼¡ÊÊƹñ/±Ñ¹ñ¡Ë¡¢¥¦¥Ã¥É¥é¥ó¥É¡¦¥È¥é¥¹¥È¡¢¥°¥é¥Ï¥à¡¦¥¢¥ó¥É¡¦¥°¥ê¡¼¥ó¤Ê¤É¤Î¥·¥ç¥Ã¥×¤ä¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤òÄ̤¸¤Æ¡¢À¤³¦Ãæ¤ÇÈÎÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸½ºß¤Ç¤Ï¡¢ÇÑ´þʪ¤Îºï¸º¤ä´Ä¶ÊÝÁ´¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ç¤¤ë¤³¤È¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëÃʥܡ¼¥ë¤Ç¡¢¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤Ï°ìÀÚ»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿²Äǽ¤Ê¸Â¤ê»ý³²Äǽ¤Ç¤¢¤í¤¦¤È¤·¡¢¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤Ê¤ëưʪ¤¿¤Á¤òÊݸ¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢2¤Ä¤ÎÊݸî¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤È¼ê¤ò·ë¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£How its made¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼¤ÎºîÉʤϥ¹¥ê¥é¥ó¥«¤Ç½ÏÎý¤·¤¿¿¦¿Í¤¬¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¼ê»Å»ö¤ÇÃúÇ«¤Ë»Å¾å¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£À©ºîµ»Ë¡¤ÏÀйѷ¿Ãò¹þ¤ß¤òÍøÍѤ·¡¢¥Ï¥ó¥É¥Ú¥¤¥ó¥È¤Èž¼Ì¥·¡¼¥È¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÁǺà¤Ï´ï(¤»¤Ã¤¡Ë¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢¾æÉפʺî¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¨ ¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ï¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼ ¥È¥ì¥¤ ¥¥ã¥Ã¥È ¹õÇò 15-0050-04 ¥Í¥³ Ç ¤Í¤³ Cat Black and White Trinket Tray ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¥È¥ì¡¼ ¾®ÊªÆþ¤ì ¾®ÊªÃÖ¤ ¸°ÃÖ¤ Ë̲¤ ¸¼´Ø Hannah Turner ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¼ýǼ ¥¡¼¥Ü¥Ã¥¯¥¹¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼ ¥È¥ì¥¤ ¥¥ã¥Ã¥È ¹õÇò 15-0050-04 ¥Í¥³ Ç ¤Í¤³ Cat Black and White Trinket Tray ¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¥È¥ì¡¼ ¾®ÊªÆþ¤ì ¾®ÊªÃÖ¤ ¸°ÃÖ¤ Ë̲¤ ¸¼´Ø Hannah Turner ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»¨²ß ¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯ ¼ýǼ ¥¡¼¥Ü¥Ã¥¯¥¹ ¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼ ¥È¥ì¥¤ ¥¥ã¥Ã¥È ¹õÇò 15-0050-04 ¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼¤Î¥¤¥é¥¹¥È¤«¤é¤½¤Î¤Þ¤ÞÈô¤Ó½Ð¤·¤¿¤è¤¦¤Ê¡¢Æ°Êª¤¬ÉÁ¤«¤ì¤¿¾®ÊªÍѥȥ쥤¤Ç¤¹¡£ Æ«´ïÀ½¡Ê¤»¤Ã´ï¡Ä²Ð¤Ø¤ó¤ËÀСˤΥ¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼¥È¥ì¥¤¤Ï´è¾æ¤Ç¡¢¥ê¥ó¥°¤ä¥Ô¥¢¥¹¤Ê¤É¤òÃÖ¤¤¤¿»þ¤â·Ú¤ä¤«¤Ê²»¡£ ²½¾ÑÂæ¤Ë¥¢¥¯¥»¥µ¥ê¡¼ÍѤËÃÖ¤¤¤¿¤ê¡¢¸¼´ØÀè¤ËÃÖ¤¤¤Æ¥«¥®¤ÎÃÖ¤¾ì¤Ë¤·¤¿¤ê¡£ ¥¹¥ê¥é¥ó¥«¤Î¿¦¿Í㤬¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¼êºî¶È¤ÇÃúÇ«¤Ëºî¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Àйѷ¿Ãò¹þ¤ß¤òÍøÍѤ·¡¢¥Ï¥ó¥É¥Ú¥¤¥ó¥È¤Èž¼Ì¥·¡¼¥È¤òÍøÍѤ·¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÁǺà¤Ï¤»¤Ã´ï¡Ê²Ð¤Ø¤ó¤ËÀСˤò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢¾æÉפʺî¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥¤¥º¡§Éý11.5x±ü¹Ô9x¹â¤µ2cm ½ÅÎÌ¡§Ìó110g ÁǺࡧƫ´ï¡Ê¤»¤Ã´ï¡Ä²Ð¤Ø¤ó¤ËÀÐ¡Ë À¸»º¹ñ¡§¥¹¥ê¥é¥ó¥« ¥Ö¥é¥ó¥É¡§Hannah Turner¡Ê¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼¡¿±Ñ¹ñ¡Ë ¤½¤Î¾¡§¥®¥Õ¥È¥Ü¥Ã¥¯¥¹Æþ¤ê¢¨ ¼Ì¿¿¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¢¥¯¥»¥µ¥êÎà¤ÏÉÕ°¤·¤Þ¤»¤ó¡£¿©´ï¤È¤·¤Æ¤Î¤´»ÈÍѤϤª»ß¤á²¼¤µ¤¤¡£ÄìÌ̥ǥ¶¥¤¥ó¤Ï¼ïÎà¤äÀ½Â¤¥í¥Ã¥È¤Ë¤è¤Ã¤ÆÊѹ¹¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¢¨ °ìÉô²èÁü¤Ï¾¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¦¥«¥é¡¼¤Î¥¤¥á¡¼¥¸²èÁü¤Ç¤¹¡£¹ØÆþ¾¦ÉʤΥǥ¶¥¤¥ó¡¦¥«¥é¡¼¤Ï¾¦ÉÊ̾¤ò¤´³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Hannah Turner¡Ê¥Ï¥ó¥Ê ¥¿¡¼¥Ê¡¼¡Ë¥Ï¥ó¥Ê¤Ï1991ǯ¤ËÂç³Ø¤Î´¶ÈÀ©ºîŸ¤¬¤¤Ã¤«¤±¤Ç¥Ó¥¸¥Í¥¹¤ò¥¹¥¿¡¼¥È¤µ¤»¤Þ¤¹¡£Èà½÷¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¾ï¤ËÌÀ³Î¤Ç¥æ¡¼¥â¥¢¤Ë¤¢¤Õ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¥Ï¥ó¥Ê¤ÎºîÉʤϹñÆâ³°¤Î¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤ä¥·¥ç¥Ã¥×¤ÇŸ¼¨¤µ¤ì¡¢Ç®¶¸Åª¤Ê¥³¥ì¥¯¥¿¡¼¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¥Ï¥ó¥Ê¤Î¥»¥é¥ß¥Ã¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¥¹¥ê¥é¥ó¥«¤Î¾®¤µ¤ÊÍÒ¸µ¤Ç¼êºî¤ê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤³¤ÏϫƯ¼Ô¤È´Ä¶¤òÂçÀڤˤ¹¤ë¾®µ¬ÌϤʲȲ·Ð±Ä¤Î´ë¶È¤Ç¤¹¡£¥¹¥ê¥é¥ó¥«¤Î¿¦¿Í¤È¤Î¶¦Æ±ºî¶È¤Ï¥Ï¥ó¥Ê¤¬¿·¤·¤¤¥¢¥¤¥Ç¥¢¤ò½½Ê¬¤ËÎý¤Ã¤Æ¥Ç¥¶¥¤¥óÀ©ºî¤Ë½¸Ã椹¤ë¤³¤È¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£Èà½÷¤Ï¥½¥ë¥È¡õ¥Ú¥Ã¥Ñ¡¼¡¢Ãù¶âÈ¢¤Ê¤É¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ë°¦¾ð¤Èµ¡Ç½À¤òÍ»¹ç¤µ¤»¤¿¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ï¡¢¥®¥Õ¥È¤È¤·¤Æ¤âÂçÊѤʿ͵¤¤òÆÀ¤Æ¤ª¤ê¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹¤âȯŸ¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¸½ºß¥Ï¥ó¥Ê¤ÎÀ½Éʤϡ¢¥¢¥ó¥½¥í¥Ý¥í¥¸¡¼¡ÊÊƹñ/±Ñ¹ñ¡Ë¡¢¥¦¥Ã¥É¥é¥ó¥É¡¦¥È¥é¥¹¥È¡¢¥°¥é¥Ï¥à¡¦¥¢¥ó¥É¡¦¥°¥ê¡¼¥ó¤Ê¤É¤Î¥·¥ç¥Ã¥×¤ä¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤òÄ̤¸¤Æ¡¢À¤³¦Ãæ¤ÇÈÎÇ䤵¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸½ºß¤Ç¤Ï¡¢ÇÑ´þʪ¤Îºï¸º¤ä´Ä¶ÊÝÁ´¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ç¤¤ë¤³¤È¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¥ê¥µ¥¤¥¯¥ëÃʥܡ¼¥ë¤Ç¡¢¥×¥é¥¹¥Á¥Ã¥¯¤Ï°ìÀÚ»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿²Äǽ¤Ê¸Â¤ê»ý³²Äǽ¤Ç¤¢¤í¤¦¤È¤·¡¢¥¤¥ó¥¹¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤Ê¤ëưʪ¤¿¤Á¤òÊݸ¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢2¤Ä¤ÎÊݸî¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤È¼ê¤ò·ë¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£How its made¥Ï¥ó¥Ê¥¿¡¼¥Ê¡¼¤ÎºîÉʤϥ¹¥ê¥é¥ó¥«¤Ç½ÏÎý¤·¤¿¿¦¿Í¤¬¤Ò¤È¤Ä¤Ò¤È¤Ä¼ê»Å»ö¤ÇÃúÇ«¤Ë»Å¾å¤²¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£À©ºîµ»Ë¡¤ÏÀйѷ¿Ãò¹þ¤ß¤òÍøÍѤ·¡¢¥Ï¥ó¥É¥Ú¥¤¥ó¥È¤Èž¼Ì¥·¡¼¥È¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò»Ü¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÁǺà¤Ï´ï(¤»¤Ã¤¡Ë¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¡¢¾æÉפʺî¤ê¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¨ ¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ï¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¾¦Éʤξ¦ÉÊ̾µÚ¤Ó¥¹¥¿¥¤¥ë¡¦ÍÑÅӤϡ¢ Àµµ¬ÉÊ ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥È¥á¥¤¥É ¥¿¡¼¥Ë¥ó¥°¥È¥ì¡¼ 3 ¤ª¤Ü¤ó ¤ªËß ¥È¥ì¥¤ Turning Tray 3 ¥é¡¼¥¸ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¤ª¤Ü¤ó ¤ªËß ¥È¥ì¥¤ ÌÚÀ½ Architect MADE ARCHITECTMADE Turning Tray 3 ¥é¡¼¥¸ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥¥Ã¥Á¥ó Ë̲¤ Ë̲¤»¨²ß¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥È¥á¥¤¥É Architect MADE Àµµ¬ÉÊ ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½÷ͧ㠷뺧½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ½Ð»º Á÷ÊÌ ¤Î ÉÊ Â£¤êʪ Æâ½Ë ¤ªÊÖ¤· ¿·Ã۽ˤ¤ ͧ¿Í ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¥Ý¥¤¥ó¥È¾Ã²½ TURNINGTRAY3 ¤Ç¤¹¡£¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥È¥á¥¤¥É ¥¿¡¼¥Ë¥ó¥°¥È¥ì¡¼ 3 ¤ª¤Ü¤ó ¤ªËß ¥È¥ì¥¤ ÌÚÀ½ ARCHITECTMADE Turning Tray 3 ¥é¡¼¥¸ ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥¥Ã¥Á¥ó Ë̲¤ ¢§ ¥Û¥ï¥¤¥È ¢§ ¥ì¥Ã¥É ¢§ ¥°¥ê¡¼¥ó ¢§ ¥Ö¥ë¡¼ ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥È¥á¥¤¥É¡¡¥¿¡¼¥Ë¥ó¥°¥È¥ì¡¼ 3 ¥¿¡¼¥Ë¥ó¥°¥È¥ì¡¼¤Ï¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Finn Juhl (¥Õ¥£¥ó¡¦¥æ¡¼¥ë) ¤Ë¤è¤Ã¤Æ1956ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£2005ǯ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥È¥á¥¤¥É¤¬¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ËÃé¼Â¤ËÉü¹ï¤µ¤»¡¢¤¹¤Ç¤Ë¿¤¯¤Î¥Õ¥¡¥ó¤Î¿´¤ò¤Ä¤«¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£Èþ¤·¤¤¶ÊÀþ¤òÉÁ¤¯¥Á¡¼¥¯ºà¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ï¡¢¼è¤ê°·¤¤°×¤¯¼ÂÍÑÀ¤âÈ´·²¡£¥«¥é¡¼¤Ï¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¡¢¥ì¥Ã¥É¡¢¥°¥ê¡¼¥ó¡¢¥Ö¥ë¡¼¤Î4¿§¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥È¥ì¡¼¤Ï¥é¥ß¥Í¡¼¥È²Ã¹©¤µ¤ì΢Ì̤ϥ֥é¥Ã¥¯¡£¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¤È¤·¤Æµ¤Ê¬¤äµ¨Àá¤Ë¤è¤Ã¤ÆξÌ̤ò»È¤¨Ê¬¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥¿¡¼¥Ë¥ó¥°¥È¥ì¡¼¤Ï¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¹©Ë¼¤Çº£¤â¼êºî¤ê¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ã Finn Juhl (¥Õ¥£¥ó¡¦¥æ¡¼¥ë) ¡ä ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯À¸¤Þ¤ì¡£1940ǯÂå¡¢50ǯÂå¤Î¥À¥Ë¥Ã¥·¥å¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ËÂ礤ʱƶÁ¤òÍ¿¤¨¤¿ÂåɽŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¤Ç¤¹¡£ ¢£ ¥é¡¼¥¸¥µ¥¤¥º: 38cm × 51cm ¢£ ÁǺà: ¥Á¡¼¥¯ºà ¢£ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼: ¥Õ¥£¥ó¡¦¥æ¡¼¥ë ¢£ ¥«¥é¡¼: ¥Û¥ï¥¤¥È¡¢¥ì¥Ã¥É¡¢¥°¥ê¡¼¥ó¡¢¥Ö¥ë¡¼¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£ ¥¹¥¿¥¤¥ë/ÍÑÅÓ: ¤ª¤Ü¤ó ¤ªËß ¥È¥ì¥¤ ÌÚÀ½ ARCHITECTMADE Turning Tray 3 ¥é¡¼¥¸ ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥¥Ã¥Á¥ó Ë̲¤ Architect MADE (¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥È¥á¥¤¥É)ARCHITECTMADE¤Ï¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÅÁÅýŪ¤Ê¥¯¥é¥·¥«¥ë¤Ê¤â¤Î¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ARCHITECT MADE¤ÎÀ½Éʤϡ¢¹µ¤¨¤á¤ÊÍ¥²í¤µ¡¢¹âÀºÅÙ¡¢¿¦¿Íµ»½Ñ¡¢³×¿·À¤ÈÂŶ¨¤Î¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ËÂФ·¤Æ·úÃÛ²ÈÆȼ«¤Î¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê»×¹ÍÊýË¡¤ò¼è¤ê¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤Î¥×¥í¥À¥¯¥È¤ò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Architect MADE (¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥È¥á¥¤¥É)¤Î¾¦Éʤò¸«¤ë >>¢§ Tray 1 ¥¹¥â¡¼¥ë¢§ Tray 2 ¥ß¥Ç¥£¥¢¥à¢§ Tray 3 ¥é¡¼¥¸
¢¨ ¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ï¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¾¦Éʤξ¦ÉÊ̾µÚ¤Ó¥¹¥¿¥¤¥ë¡¦ÍÑÅӤϡ¢ Àµµ¬ÉÊ ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥È¥á¥¤¥É ¥¿¡¼¥Ë¥ó¥°¥È¥ì¡¼ 2 ¤ª¤Ü¤ó ¤ªËß ¥È¥ì¥¤ Turning Tray 2 ¥ß¥Ç¥£¥¢¥à ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¤ª¤Ü¤ó ¤ªËß ¥È¥ì¥¤ ÌÚÀ½ Architect MADE ARCHITECTMADE Turning Tray 2 ¥ß¥Ç¥£¥¢¥à ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥¥Ã¥Á¥ó Ë̲¤ Ë̲¤»¨²ß¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥È¥á¥¤¥É Architect MADE Àµµ¬ÉÊ ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½÷ͧ㠷뺧½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ½Ð»º Á÷ÊÌ ¤Î ÉÊ Â£¤êʪ Æâ½Ë ¤ªÊÖ¤· ¿·Ã۽ˤ¤ ͧ¿Í ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¥Ý¥¤¥ó¥È¾Ã²½ TURNINGTRAY2 ¤Ç¤¹¡£¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥È¥á¥¤¥É ¥¿¡¼¥Ë¥ó¥°¥È¥ì¡¼ 2 ¤ª¤Ü¤ó ¤ªËß ¥È¥ì¥¤ ÌÚÀ½ ARCHITECTMADE Turning Tray 2 ¥ß¥Ç¥£¥¢¥à ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥¥Ã¥Á¥ó Ë̲¤ ¢§ ¥Û¥ï¥¤¥È ¢§ ¥ì¥Ã¥É ¢§ ¥°¥ê¡¼¥ó ¢§ ¥Ö¥ë¡¼ ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥È¥á¥¤¥É¡¡¥¿¡¼¥Ë¥ó¥°¥È¥ì¡¼ 2 ¥¿¡¼¥Ë¥ó¥°¥È¥ì¡¼¤Ï¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Finn Juhl (¥Õ¥£¥ó¡¦¥æ¡¼¥ë) ¤Ë¤è¤Ã¤Æ1956ǯ¤Ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£2005ǯ¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥È¥á¥¤¥É¤¬¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ËÃé¼Â¤ËÉü¹ï¤µ¤»¡¢¤¹¤Ç¤Ë¿¤¯¤Î¥Õ¥¡¥ó¤Î¿´¤ò¤Ä¤«¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£Èþ¤·¤¤¶ÊÀþ¤òÉÁ¤¯¥Á¡¼¥¯ºà¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à¤Ï¡¢¼è¤ê°·¤¤°×¤¯¼ÂÍÑÀ¤âÈ´·²¡£¥«¥é¡¼¤Ï¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¡¢¥ì¥Ã¥É¡¢¥°¥ê¡¼¥ó¡¢¥Ö¥ë¡¼¤Î4¿§¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥È¥ì¡¼¤Ï¥é¥ß¥Í¡¼¥È²Ã¹©¤µ¤ì΢Ì̤ϥ֥é¥Ã¥¯¡£¥ê¥Ð¡¼¥·¥Ö¥ë¤È¤·¤Æµ¤Ê¬¤äµ¨Àá¤Ë¤è¤Ã¤ÆξÌ̤ò»È¤¨Ê¬¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥¿¡¼¥Ë¥ó¥°¥È¥ì¡¼¤Ï¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Î¹©Ë¼¤Çº£¤â¼êºî¤ê¤Çºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ã Finn Juhl (¥Õ¥£¥ó¡¦¥æ¡¼¥ë) ¡ä ¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯À¸¤Þ¤ì¡£1940ǯÂå¡¢50ǯÂå¤Î¥À¥Ë¥Ã¥·¥å¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ËÂ礤ʱƶÁ¤òÍ¿¤¨¤¿ÂåɽŪ¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤Î°ì¿Í¤Ç¤¹¡£ ¢£ ¥ß¥Ç¥£¥¢¥à¥µ¥¤¥º: 30cm x 48cm ¢£ ÁǺà: ¥Á¡¼¥¯ºà ¢£ ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼: ¥Õ¥£¥ó¡¦¥æ¡¼¥ë ¢£ ¥«¥é¡¼: ¥Û¥ï¥¤¥È¡¢¥ì¥Ã¥É¡¢¥°¥ê¡¼¥ó¡¢¥Ö¥ë¡¼¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢£ ¥¹¥¿¥¤¥ë/ÍÑÅÓ: ¤ª¤Ü¤ó ¤ªËß ¥È¥ì¥¤ ÌÚÀ½ ARCHITECTMADE Turning Tray 2 ¥ß¥Ç¥£¥¢¥à ¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º ¥¥Ã¥Á¥ó Ë̲¤ Architect MADE (¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥È¥á¥¤¥É)ARCHITECTMADE¤Ï¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤ÇÅÁÅýŪ¤Ê¥¯¥é¥·¥«¥ë¤Ê¤â¤Î¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ARCHITECT MADE¤ÎÀ½Éʤϡ¢¹µ¤¨¤á¤ÊÍ¥²í¤µ¡¢¹âÀºÅÙ¡¢¿¦¿Íµ»½Ñ¡¢³×¿·À¤ÈÂŶ¨¤Î¤Ê¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ËÂФ·¤Æ·úÃÛ²ÈÆȼ«¤Î¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê»×¹ÍÊýË¡¤ò¼è¤ê¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤òÂåɽ¤¹¤ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤¿¤Á¤Î¥×¥í¥À¥¯¥È¤ò¼è¤ê°·¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Architect MADE (¥¢¡¼¥¥Æ¥¯¥È¥á¥¤¥É)¤Î¾¦Éʤò¸«¤ë >>¢§ Tray 1 ¥¹¥â¡¼¥ë¢§ Tray 2 ¥ß¥Ç¥£¥¢¥à¢§ Tray 3 ¥é¡¼¥¸
¢¨ ¾¦Éʤˤè¤Ã¤Æ¤Ï¥é¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ç¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¾¦Éʤξ¦ÉÊ̾µÚ¤Ó¥¹¥¿¥¤¥ë¡¦ÍÑÅӤϡ¢ ¥±¥¤¥Ç¥£¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó ¥¥¹¡¦¥¶¡¦¥³¥Ã¥¯ ¥¨¥×¥í¥ó ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ Kay Dee Design ¥«¥Õ¥§¥¨¥×¥í¥ó ÊÝ°é»Î ¥ï¥ó¥Ô¡¼¥¹ ¥¥Ã¥Á¥ó ¥¨¥×¥í¥ó Â礤¤¥µ¥¤¥º ¥ì¥Ç¥£¡¼¥¹ ²ÖÊÁ ¥Ü¡¼¥À¡¼ ¥Á¥§¥Ã¥¯ Á°³Ý¤± ¥ì¥È¥í ¥Õ¥ê¥ë ½÷À 1951ǯ¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿Ï·ÊÞKay Dee Design¤Î¥¨¥×¥í¥ó¢ö ¥®¥Õ¥È ÃÂÀ¸Æü¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½÷ͧ㠷뺧½Ë¤¤ ¥®¥Õ¥È¥»¥Ã¥È ½Ð»º Á÷ÊÌ ¤Î ÉÊ Â£¤êʪ Æâ½Ë ¤ªÊÖ¤· ¿·Ã۽ˤ¤ ͧ¿Í ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¥Ý¥¤¥ó¥È¾Ã²½ ¤Ç¤¹¡£1951ǯ¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿Ï·ÊÞKay Dee Design¤Î¥¨¥×¥í¥ó¢ö ¥±¥¤¥Ç¥£¡¼ Kay Dee Design ¥¥¹¡¦¥¶¡¦¥³¥Ã¥¯ ¥¨¥×¥í¥ó ÀÖ¤¤¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ç½÷»ÒÎÏ¥¢¥Ã¥×¢ö¤Á¤ç¤Ã¤ÈÂ礤á¤Î¹øɳ¤ÇÂ礤ʥê¥Ü¥ó¤òºî¤ì¤Þ¤¹¡£¡Ö¥Ç¥¹¥Ñ¥ì¡¼¥È¤ÊºÊ¤¿¤Á¡×¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¥¢¥á¥ê¥«¤ÇÂ硦Â硦Âç¥Ö¥ì¥¤¥¯¤·¤¿¥ì¥È¥í¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸¥¨¥×¥í¥ó¡£1951ǯ¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿Ï·ÊÞKay Dee Design¡£³Î¤«¤Ê»þ´Ö¤È·Ð¸³¤Ë΢ÂǤÁ¤µ¤ì¤¿ËÜʪ¤Î¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸¥¨¥×¥í¥ó¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥±¥¤¥Ç¥£¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¨¥×¥í¥ó¤Ï¡¢Âç¿Í¤Ã¤Ý¤µ¤È¥¥å¡¼¥È¤µ¤¬¾å¼ê¤¯º®¤¸¤ê¹ç¤Ã¤¿¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬ÆÃħŪ¡£ÁǺà¤Ï¥³¥Ã¥È¥ó100¡ó¡£¢£ ¥µ¥¤¥º:¼óɳ ÊÒÊý WÌó2.7cm x HÌó50.4cm x DÌó0.2cm ¶ß¸µÉý WÌó20.0cm ¾æ Ìó74.2cm ƹÉôʬ Ìó48.0cm ¿þÉý Ìó84.7cm ¹øɳÊÒÊý WÌó7.4cm x HÌó92.4cm x DÌó0.2cm ¢£ ÁǺà: ¥³¥Ã¥È¥ó100¡ó ¢£ ½ÅÎÌ: 200g ¢£ ¥¹¥¿¥¤¥ë/ÍÑÅÓ: ¥«¥Õ¥§¥¨¥×¥í¥ó ÊÝ°é»Î ¤ª¤·¤ã¤ì Â礤¤¥µ¥¤¥º ¥ï¥ó¥Ô¡¼¥¹ ¤«¤ï¤¤¤¤ ¤ª¤·¤ã¤ì ¤«¤ï¤¤¤¤ ¥¥Ã¥Á¥óÎÁÍý ÎÁÍý¶µ¼¼ Á°³Ý¤± ¥·¥§¥Õ ¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸ ¥ì¥È¥í ¥»¥ì¥Ö ¥¥Ã¥Á¥ó»¨²ß ¥Õ¥ê¥ë ½÷À ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ÉʼÁ¤Ë´Ø¤¹¤ëÃí°Õ»ö¹à»å¤Î¤Û¤Ä¤ì¤Ê¤ÉË¥À½¤ÎºÙÉô¤Î»Å¾å¤¬¤ê¤¬¤¢¤Þ¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Êƹñ¤Ç¤Ï¥á¡¼¥«¡¼¤Î¸¡Éʤò¥¯¥ê¥¢¤·Àµµ¬ÉʤȤ·¤ÆήÄ̤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¤Î¤Ç¶²¤ìÆþ¤ê¤Þ¤¹¤¬Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥¨¥×¥í¥ó¤È¤·¤Æ¤Î»ÈÍѤ˱ƶÁ¤¬¤Ê¤¤¸Â¤êÊÖÉʤÎÂоݤȤʤê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤´Íý²ò¡¦¤´Î»¾µ¤Î¾å¤ªÇ㤤ʪ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Kay Dee Design (¥±¥¤¥Ç¥£¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó) ¡Ö¥Ç¥¹¥Ñ¥ì¡¼¥È¤ÊºÊ¤¿¤Á¡×¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¥¢¥á¥ê¥«¤ÇÂ硦Â硦Âç¥Ö¥ì¥¤¥¯¤·¤¿¥ì¥È¥í¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸¥¨¥×¥í¥ó¡£1951ǯ¤ËÀßΩ¤µ¤ì¤¿Ï·ÊÞKay Dee Design¡£³Î¤«¤Ê»þ´Ö¤È·Ð¸³¤Ë΢ÂǤÁ¤µ¤ì¤¿ËÜʪ¤Î¥Ó¥ó¥Æ¡¼¥¸¥¨¥×¥í¥ó¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Kay Dee Design (¥±¥¤¥Ç¥£¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó)¤Î¾¦Éʤò¸«¤ë >>