24»þ´Ö¥¿¥¤¥à¥»¡¼¥ë
ÈþÍÆ ·ò¹¯´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ´ØÏ¢¥é¥ó¥¥ó¥°
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó´ØÏ¢
»Ò¶¡Éô²°¡¡¥¥Ã¥ºÍÑÉÊ
²ÈÅÅ¡¦À¸³è²ÈÅÅ
¤ª¼ò¡¦¥¢¥ë¥³¡¼¥ëÎà
²Ö¡¦DIY¡¦¸¤¡¦ÇÍÑÉÊ
¥ï¥¤¥ó¡¢¤ª¼òÎà
¥É¥ê¥ó¥¯¡¢¥³¡¼¥Ò¡¼Îà
¿©ÉÊ¡¢·ò¹¯Îà
¥«¥á¥é¡¢²ÈÅÅÎà
¥Û¡¼¥à¡õ¥¥Ã¥Á¥ó
¤ª¤â¤Á¤ã
¤Û¤·¤¤¤â¤Î¥é¥ó¥¥ó¥°
¿©ÉÊ¡õ°ûÎÁ
1000±ß
1000±ß¡Á
2000±ß¡Á
3000±ß¡Á
4000±ß¡Á
ÈþÍÆ¡¦·ò¹¯
¾¦ÉʾðÊó¡Ê¿©ÉÊɽ¼¨¡Ë À½Â¤¼Ô ÀÐÄÍÀ½²Û µþÅÔÉܵþÅÔ»Ô±¦µþ¶èÀ¾µþ¶ËÆîÂçÆþÄ®76-1 ̾¾Î ²Û»Ò ÆâÍÆÎÌ 42¸ÄÆþ¤ê¡Ê¾¾Íդȵ˹¼¤Î±ÀÊ¿2¸Ä´Þ¤à¡Ë ¾ÞÌ£´ü¸Â 200Æü´Ö(̤³«Éõ) ÊݸÊýË¡ ¹â²¹Â¿¼¾¤òÈò¤±¾ï²¹¤ÇÊݸ ¸¶ºàÎÁ̾¡¦±ÉÍÜÀ®Ê¬ Ï»°ËßÅü¡¢¤¯¤ºÊ´¡¢Ê´Åü¡¢¿å°»¡¢´¨ÇßÊ´¡¢ÍñÇò¡¿Ã忧ÎÁ¡ÊÀÄ1¡¢ÀÖ3¡¢²«4¡Ë¡¢¡Ê°ìÉô¤ËÍñ¤ò´Þ¤à)±ÉÍÜÀ®Ê¬É½¼¨¡Ê100g¤¢¤¿¤ê¡¢¿äÄêÃÍ¡Ë ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼389kcal¡¢¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Á0.3g¡¢»é¼Á0.1g¡¢Ãº¿å²½Êª96.7g¡¢¿©±öÁêÅöÎÌ0.00g ¾¦ÉÊÀâÌÀ µþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Î ¹ë²Ú ¤Ê µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ º·²å¤ÎÏ©¤Ï¡¢ÃÝÎÓ¤äÌîÆ»¤Ëºé¤¯ÌîµÆ¤Ê¤É¡¢º·²åÌî¤Îˤ«¤Ê¼«Á³¤òɽ¤·¤¿Ï»°ËßÅü¤ª´³²Û»Ò¤Ç¤¹¡£¤ª¤â¤¿¤»¤Ë¤âºÇŬ¤Ê°ïÉʤǤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Éã¤ÎÆü Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¿Íµ¤¾¦ÉÊ ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü ¹âµé ¤ª¤È¤ê¤è¤» ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª¤â¤¿¤» ¥×¥ÁìÔÂô µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¤ª²Û»Ò ÏÂ²Û»Ò ¥»¥Ã¥È µÍ¤á¹ç¤ï¤» º·²å º·²åÌî ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ½Õ ²Æ ½© Åß Â£ÅúµþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Î ¹ë²Ú ¤Ê µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ º·²å¤ÎÏ©¤Ï¡¢ÃÝÎÓ¤äÌîÆ»¤Ëºé¤¯ÌîµÆ¤Ê¤É¡¢º·²åÌî¤Îˤ«¤Ê¼«Á³¤òɽ¤·¤¿Ï»°ËßÅü¤ª´³²Û»Ò¤Ç¤¹¡£¤ª¤â¤¿¤»¤Ë¤âºÇŬ¤Ê°ïÉʤǤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ µþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Î ¹ë²Ú ¤Ê µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ º·²å¤ÎÏ©¤Ï¡¢ÃÝÎÓ¤äÌîÆ»¤Ëºé¤¯ÌîµÆ¤Ê¤É¡¢º·²åÌî¤Îˤ«¤Ê¼«Á³¤òɽ¤·¤¿Ï»°ËßÅü¤ª´³²Û»Ò¤Ç¤¹¡£¤ª¤â¤¿¤»¤Ë¤âºÇŬ¤Ê°ïÉʤǤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ú¤Þ¤È¤áÇ㤤¤Ç ¤ªÆÀ¤Ê ¡Ö 5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¡×¤Ï¢Í¤³¤Á¤é¤Ø ¢¨¤Ê¤ª¡¢5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ú¤Þ¤È¤áÇ㤤¤Ç ¤µ¤é¤Ë¤ªÆÀ¤Ê ¡Ö 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¡×¤Ï¢Í¤³¤Á¤é¤Ø ¢¨¤Ê¤ª¡¢10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ·ëº§¼° ¿Íµ¤ ¹âÎð¼Ô ÊƼ÷ ´ÔÎñ ´î¼÷ ¥®¥Õ¥È ¤ª½Ë Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò Ï»°Ëß ¤ª¤¿¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¤ª²Û»Ò ÏÂ²Û»Ò ¥»¥Ã¥È µÍ¤á¹ç¤ï¤» °ú¤½Ðʪ ¤ªÊÖ¤· Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü ´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· sweets ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¤¥Ù¥ó¥È ¥»¡¼¥ë ÁÆÉÊ ·ÊÉÊ¡¡¤ª´³²Û»Ò ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· °ú±Û¤· °§»¢ÉÊ °§»¢ ¥®¥Õ¥È °ú¤Ã±Û¤· ¤¢¤¤¤µ¤ÄÉÊ ½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· »Ò¶¡¤ÎÆü¤³¤É¤â¤ÎÆü »Ò¤É¤â¤ÎÆü ¤ª²Û»Ò Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü ¹âµé ¤ª¤È¤ê¤è¤» ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª¤â¤¿¤» ¥×¥ÁìÔÂô µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¤ª²Û»Ò ÏÂ²Û»Ò ¥»¥Ã¥È µÍ¤á¹ç¤ï¤» º·²å º·²åÌî Éã¤ÎÆü Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¿Íµ¤¾¦ÉÊ ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ½Õ ²Æ ½© Åß Â£Åú
¾¦ÉʾðÊó¡Ê¿©ÉÊɽ¼¨¡Ë À½Â¤¼Ô ÀÐÄÍÀ½²Û µþÅÔÉܵþÅÔ»Ô±¦µþ¶èÀ¾µþ¶ËÆîÂçÆþÄ®76-1 ̾¾Î ²Û»Ò ÆâÍÆÎÌ 46¸ÄÆþ¤ê¡Ê¾¾ÍդαÀÊ¿2¸Ä´Þ¤à¡Ë ¾ÞÌ£´ü¸Â 200Æü´Ö(̤³«Éõ) ÊݸÊýË¡ ¹â²¹Â¿¼¾¤òÈò¤±¾ï²¹¤ÇÊݸ ¸¶ºàÎÁ̾¡¦±ÉÍÜÀ®Ê¬ Ï»°ËßÅü¡¢¤¯¤ºÊ´¡¢Ê´Åü¡¢¿å°»¡¢´¨ÇßÊ´¡¿Ã忧ÎÁ¡ÊÀÄ1¡¢ÀÖ3¡¢²«4¡Ë±ÉÍÜÀ®Ê¬É½¼¨¡Ê100g¤¢¤¿¤ê¡¢¿äÄêÃÍ¡Ë ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼389kcal¡¢¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Á0.3g¡¢»é¼Á0.1g¡¢Ãº¿å²½Êª96.7g¡¢¿©±öÁêÅöÎÌ0.00g ¾¦ÉÊÀâÌÀ µþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Î ¹ë²Ú ¤Ê µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ ÅÔ¤ÎÂçÏ©¤Ï¡¢ ¸æ½ê¼Ö ¤ä Àð ¡¢ ÄØ ¤Ê¤É µþÅÔ ¤é¤·¤µ¤òɽ¤·¤¿ Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò¤Ç¤¹¡£¤ª¤â¤¿¤»¤Ë¤âºÇŬ¤Ê°ïÉʤǤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Éã¤ÎÆü Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¿Íµ¤¾¦ÉÊ ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü ¹âµé ¤ª¤È¤ê¤è¤» ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª¤â¤¿¤» ¥×¥ÁìÔÂô µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¤ª²Û»Ò ÏÂ²Û»Ò ¥»¥Ã¥È µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¸æ½ê¼Ö ÄØ À𠤪´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ½Õ ²Æ ½© Åß Â£ÅúµþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Î ¹ë²Ú ¤Ê µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ ÅÔ¤ÎÂçÏ©¤Ï¡¢ ¸æ½ê¼Ö ¤ä Àð ¡¢ ÄØ ¤Ê¤É µþÅÔ ¤é¤·¤µ¤òɽ¤·¤¿ Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò¤Ç¤¹¡£¤ª¤â¤¿¤»¤Ë¤âºÇŬ¤Ê°ïÉʤǤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ µþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Î ¹ë²Ú ¤Ê µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ ÅÔ¤ÎÂçÏ©¤Ï¡¢ ¸æ½ê¼Ö ¤ä Àð ¡¢ ÄØ ¤Ê¤É µþÅÔ ¤é¤·¤µ¤òɽ¤·¤¿ Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò¤Ç¤¹¡£¤ª¤â¤¿¤»¤Ë¤âºÇŬ¤Ê°ïÉʤǤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ú¤Þ¤È¤áÇ㤤¤Ç ¤ªÆÀ¤Ê ¡Ö 5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¡×¤Ï¢Í¤³¤Á¤é¤Ø ¢¨¤Ê¤ª¡¢5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ú¤Þ¤È¤áÇ㤤¤Ç ¤µ¤é¤Ë¤ªÆÀ¤Ê ¡Ö 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¡×¤Ï¢Í¤³¤Á¤é¤Ø ¢¨¤Ê¤ª¡¢10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ·ëº§¼° ÊƼ÷ ´ÔÎñ ´î¼÷ ¥®¥Õ¥È ¤ª½Ë Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¿Íµ¤ ¹âÎð¼Ô ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò Ï»°Ëß ¤ª¤¿¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¤ª²Û»Ò ÏÂ²Û»Ò ¥»¥Ã¥È µÍ¤á¹ç¤ï¤» °ú¤½Ðʪ ¤ªÊÖ¤· Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü ´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· sweets ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¤¥Ù¥ó¥È ¥»¡¼¥ë ÁÆÉÊ ·ÊÉÊ¡¡¤ª´³²Û»Ò ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· °ú±Û¤· °§»¢ÉÊ °§»¢ ¥®¥Õ¥È °ú¤Ã±Û¤· ¤¢¤¤¤µ¤ÄÉÊ ½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· »Ò¶¡¤ÎÆü¤³¤É¤â¤ÎÆü »Ò¤É¤â¤ÎÆü ¤ª²Û»Ò Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü ¹âµé ¤ª¤È¤ê¤è¤» ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª¤â¤¿¤» ¥×¥ÁìÔÂô µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¤ª²Û»Ò ÏÂ²Û»Ò ¥»¥Ã¥È µÍ¤á¹ç¤ï¤» º·²å º·²åÌî ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü ¹âµé ¤ª¤È¤ê¤è¤» ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª¤â¤¿¤» ¥×¥ÁìÔÂô µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¤ª²Û»Ò ÏÂ²Û»Ò ¥»¥Ã¥È µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¸æ½ê¼Ö ÄØ Àð Éã¤ÎÆü Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¿Íµ¤¾¦ÉÊ ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ½Õ ²Æ ½© Åß Â£Åú ¡¡
¡ü¸¶ºàÎÁ̾¡§Ï»°ËßÅü(¹ñÆâÀ½Â¤)¡¢¤Ç¤óÊ´¡¢Ê´Åü¡¢¾åÇòÅü¡¢´¨ÇßÊ´/Ã忧ÎÁ¡Ê¥é¥Ã¥¯¡¢²«4¡¢ÀÖ3¡¢ÀÄ1¡Ë ¡üÆâÍÆÎÌ¡§230g¡¡¡ü¾ÞÌ£´ü¸Â¡§ÊÌÅÓ¥é¥Ù¥ë¤ËµºÜ¡¡¡üÊݸÊýË¡¡§Ä¾¼ÍÆü¸÷¡¢¹â²¹Â¿¼¾¤òÈò¤±Êݸ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ ¡ü±ÉÍÜÀ®Ê¬¡Ê100g¤¢¤¿¤ê¡Ë¡§¥¨¥Í¥ë¥®¡¼ 370kcal¡¢¤¿¤ó¤Ñ¤¯¼Á 0.1g¡¢»é¼Á 0.1g¡¢Ãº¿å²½Êª 92.2g¡¢¿©±öÁêÅöÎÌ 0.04g¡Ê¿äÄêÃ͡ˤ®¤Ã¤·¤êµÍ¤Þ¤Ã¤¿µ¨Àá¤ÎÁð²Ö¡ªÏ»°ËßÅü¤Î¤ª´³²Û»Ò¡¡²ìÌÐ¤Î²Ú Ï²ۻҤǤ褯»È¤ï¤ì¤ë¹âµéº½Åü¤ÇÍ̾¤Ê¡¢»¾´ô»º¤ÎÏ»°ËßÅü¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ª¸ý¤ÎÃæ¤Ç¤µ¤Ã¤ÈÍϤ±¡¢¾åÉʤʴŤµ¤¬¤Û¤ó¤Î¤ê¤È¹¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£ÃãÆ»¤Ç¤Ï¡¢Ç»Ãã¤Ë¤ÏÀ¸²Û»Ò¡¢ÇöÃã¤Ë¤Ï¤ª´³²Û»Ò¤¬½Ð¤µ¤ì¡¢¤½¤Î¤ª´³²Û»Ò¤È¤·¤Æ¤è¤¯»È¤ï¤ì¤ë¤Î¤¬Ï»°ËßÅü¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê·¿²¡¤·¤¬¤µ¤ì¤¿¤ª²Û»Ò¤Ç¤¹¡£ ÉáÃʤΤª¤ä¤Ä¤È¤·¤Æ¤â¡¢ÍèµÒ¤Î¤ªÃã²Û»Ò¤È¤·¤Æ¤â»È¤¨¤Þ¤¹¡£ ¤Ï¤ó¤Ê¤ê¤·¤¿¿§¹ç¤¤¡¢¾åÉʤʴŤµ¡¢µ¨Àá¤ò¿©¤Ù¤Æ´¶¤¸¤é¤ì¤ë¡¢¤ªÃã¤ÎÎò»Ë¤¬¤¢¤ëµþÅԤʤé¤Ç¤Ï¤Î¤ª´³²Û»Ò¤Ç¤¹¡£¿§¤ä·¿¤ò³Ú¤·¤ß¤Ê¤¬¤é¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤Å¤ÄÌ£¤ï¤¨¤ëÀéÂåÈ¢Æþ¤ê¤Î¤ª´³²Û»Ò¤Ç¡¢ÉáÃʤȤϰ㤦¤Á¤ç¤Ã¤ÈÂç¿Í¤Î¤ª»°»þ¡¢¤·¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡ª ¢¨¾¦Éʼ̿¿¤È¾¦ÉÊÆâÍƤϰۤʤë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£Í½¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Íî´ç ¤é¤¯¤¬¤ó ´³²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò °§»¢ ¼êÅÚ»º ·ëº§ Æâ½Ë¤¤ °ú½Ðʪ ½Ð»º Æâ½Ë ¹áŵÊÖ¤· ¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥° ²÷µ¤½Ë ¤ª¸«Éñ¤¤ ¤´°§»¢ Ë¡Í× Ë¡»ö Ê©»ö Ĥ»ö Ê©Á° ÏÂ²Û»Ò ¥®¥Õ¥È ¥»¥Ã¥È ¤ªÃ渵 ¤ªºÐÊë
¡¦¤Õ¤ë¤µ¤ÈǼÀǤ褯¤¢¤ë¼ÁÌä¤Ï¤³¤Á¤é ¡¦´óÉÕ¿½¹þ¤ß¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¢ÊÖÎéÉʤÎÊѹ¹¡¦ÊÖÉʤϤǤ¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¤´Í×˾¤òÈ÷¹Í¤ËµºÜ夤¤Æ¤â¤³¤Á¤é¤Ç¤ÏÂбþ¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢²¿Â´¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¡¦´óÉÕ²ó¿ô¤ÎÀ©¸Â¤ÏÀߤ±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£´óÉÕ¤ò¤¤¤¿¤À¤¯Å٤ˤªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ÉÊ̾ ¡Ú´Å½ÕƲ¡ÛÃã¼÷´ï¡Ê¤Á¤ã¤¸¤å¤Î¤¦¤Ä¤ï¡Ë¿©¤Ù¤é¤ì¤ëËõÃãÃãÏÒ ¾¦ÉʳµÍ× ¢£¡É¿©¤Ù¤é¤ì¤ë¡ÉËõÃãÃãÏÒ ´Å½ÕƲ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë ¤ª´³²Û»Ò¤Ç¤Ç¤¤¿ËõÃãÃãÏҤǤ¹¡£ ¤ªËõÃã¤ò³Ú¤·¤ó¤À¤¢¤È¤Ï¡¢¤ª´³²Û»Ò¤È¤·¤Æ³ä¤Ã¤Æ¤ª¾¤¤·¾å¤¬¤ê²¼¤µ¤¤¡£ ÉÕ°¤Î¤ª´³²Û»Ò¤Ïµ¨Àá¤Ë¤è¤êÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢£³ä¤Ã¤Æ³Ú¤·¤¤¡ª¤¤¤Ä¤â¤È°ã¤¦¤ªÃã»þ´Ö¤ò ËõÃãÃãÏҤȤ·¤Æ¡¢¤ªÃã¤òÆþ¤ì¤Æ2¡Á3²ó·«¤êÊÖ¤·¤ª»È¤¤¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£ Ãã´ï¤È¤·¤Æ¤ª³Ú¤·¤ß¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¤¢¤È¡¢ËÜÂΤò³ä¤Ã¤Æ¤ª´³²Û»Ò¤È¤·¤Æ¤ª¾¤¤·¾å¤¬¤ê²¼¤µ¤¤¡£ ¢¨°ì²ó»ÈÍѤ´¤È¤Ë¿åµ¤¤ò¿¡¤¼è¤ê¡¢´¥Á礵¤»¤Æ¤«¤é2¡¤3²óÌܤˤ´»ÈÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ¢¨º½Åü¤Ç¤Ç¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢´ÝÀö¤¤¤äÀöºÞ¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤ÎÀö¾ô¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£ ÆâÍÆÎÌ Ãã¼÷´ï 1¸ÄÆþ ¥µ¥¤¥º(½Ä¡ß²£¡ß¹â¤µ)¡§12.5¡ß12.5¡ß9cm ¸¶ºàÎÁ º½Åü¡Ê¹ñÆâÀ½Â¤¡Ë¡¢»³°ò¡¢Ï»°ËßÅü¡¢ÊÒ·ªÊ´¡¢´¨ÇßÊ´¡¢¤ß¤¸¤óÊ´¡¢¾®Æ¦¡¢Æ¦Ê´¡ÊÂçƦ¡Ë¡¢ÂçÆÁ»ûǼƦ¡Ê¾®ÇþÊ´¤ò´Þ¤à¡Ë¡¢´¨Å·¡¢¿å°»¡¢²Ã¹©¹õÅü¡¢¥Ë¥Ã¥/ÀÖ¿§3¹æ¡¢ÀÖ¿§105¹æ¡¢ÀÄ¿§1¹æ¡¢²«¿§4¹æ¡¢²«¿§5¹æ ¥¢¥ì¥ë¥®¡¼ ¾®Çþ¡¦ÂçƦ¡¦¤ä¤Þ¤¤¤â ¾ÃÈñ´ü¸Â 60Æü ÊݸÊýË¡ ¾ï²¹ ÇÛÁ÷ÊýË¡ ¾ï²¹ ȯÁ÷´üÆü ½àÈ÷¤Ç¤¼¡Âè¡¢½ç¼¡È¯Á÷ »ö¶È¼Ô ¢£´Å½ÕƲ¢£ ·Ä±þ¸µÇ¯¡Ê1865ǯ¡ËÁ϶ȡ¢ÅÁÅýŪ¤Êµþ²Û»Ò¤òºî¤êÃÈÎü¤ò¼é¤ëÏ·ÊÞ¡£µþÅÔ¡¦Å컳¤Îʸ²½¤Ë·Ã¤Þ¤ì¤¿ÃϤè¤ê¡¢ÎɼÁ¤ÎºàÎÁ¤ò»È¤¤ÅÁÅýŪµ»Ë¡¤òÍѤ¤¤Æ»Íµ¨ÀÞ¡¹¤Îµþ²Û»Ò¤òÄ󶡤·¡¢¡ÖµìÏ»Ûê¸æ½ê¡×¡Ö˹ñ¿À¼Ò¡×¤Ê¤É¤Î²Û»Ò¤Î¸æÍÑã¤âÅؤá¤ë¡£ÌòۤˤϤª²Û»Ò¤Ç½ÐÍ褿Ãã´ï¡ÖÃã¼÷´ï¡Ê¤Á¤ã¤¸¤å¤Î¤¦¤Ä¤ï¡Ë¡×¤äÊý¹»ûÌçÁ°¡¦ÍìÅì̾ʪ ¡ÖÂçÊ©Ìߡפ¬Í̾¡£³°¹ñ¿Í¡¦Ï·¼ãÃ˽÷¤ËϲۻҤÎÂ賶µ¼¼¤â¹¥É¾¡ª¡ª¶áǯ¤Ç¤Ï¡¢ËܳÊŪ¤ÊϲۻҺî¤êÂθ³¤ä¡¢¿¦¿Í¤Îµ»½Ñ¤¬µÍ¤Þ¤Ã¤¿¡Ö¤¢¤ó¥¸¥ã¥à¡×¤¬É¾È½¿©¤Ù¤é¤ì¤ëËõÃãÃãÏÒ ¤ª´³²Û»Ò¤Ç¤Ç¤¤¿ËõÃãÃãÏҤǤ¹¡£ ¤ªËõÃã¤ò³Ú¤·¤ó¤À¤¢¤È¤Ï¡¢¤ª´³²Û»Ò¤È¤·¤Æ³ä¤Ã¤Æ¤ª¾¤¤·¾å¤¬¤ê²¼¤µ¤¤¡£ ÉÕ°¤Î¤ª´³²Û»Ò¤Ïµ¨Àá¤Ë¤è¤êÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡Ö¤Õ¤ë¤µ¤ÈǼÀǡ״óÉÕ¶â¤Ï¡¢²¼µ¤Î»ö¶È¤ò¿ä¿Ê¤¹¤ë»ñ¶â¤È¤·¤Æ³èÍѤ·¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡Ê1¡Ë»ÈÅÓ¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤ ¡Ê2¡ËÅÁÅý¡¦Ê¸²½¤Î·Ñ¾µ¤ä»º¶È¡¦´Ñ¸÷¤Î¿¶¶½¤Ê¤É³èÎϤ¢¤Õ¤ì¤ë¤Þ¤Á¤Å¤¯¤ê ¡Ê3¡Ë»Ò°é¤Æ¡¦¤¹¤³¤ä¤«¡¦Æ°Êª°¦¸î¤Î¤Þ¤Á¤Å¤¯¤ê ¡Ê4¡ËÈþ¤·¤¤·Ê´Ñ¡¦°Â¿´°ÂÁ´¤Ê¤Þ¤Á¤Å¤¯¤ê ¡Ê5¡ËµþÅԤιÔÀ¯¶è¡¦ÃÏ°è¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò±þ±ç ¡Ê6¡ËµþÅÔ¤ÎÂç³Ø¡¦³ØÀ¸¤Î³èÆ°¤ò±þ±ç ¡Ê7¡Ë¤Þ¤Â¥Ô¥ó¥Á¡¡µþÅԤλԥХ¹¡¦Ãϲ¼Å´¤ò±þ±ç ¡Ê8¡Ë¡ÖÆüËܰ仺¡¦ÈüÇʸÐÁÁ¿å¡×¤ÎÌ¥ÎÏÁϤ»ö¶È ¡Á¡Ö¤Ó¤ï¸ÐÁÁ¿åÁ¥¡×¤Î¹ÒÏ©±ä¿¤Ê¤É¤ò±þ±ç¡ª¡Á Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÃíʸÆâÍƳÎǧ²èÌ̤ΡÚÃíʸ¼Ô¾ðÊó¡Û¤ËµºÜ¤Î½»½ê¤Ë¤ªÁ÷¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ȯÁ÷¤Î»þ´ü¤Ï¡¢´óÉí³Îǧ¸å2½µ´Ö°ÊÆâ¤òÌÜÅӤˡ¢¤ªÎé¤ÎÆûºÉʤȤÏÊ̤ˤªÁ÷¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¡¦¤Õ¤ë¤µ¤ÈǼÀǤ褯¤¢¤ë¼ÁÌä¤Ï¤³¤Á¤é ¡¦´óÉÕ¿½¹þ¤ß¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¢ÊÖÎéÉʤÎÊѹ¹¡¦ÊÖÉʤϤǤ¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¤´Í×˾¤òÈ÷¹Í¤ËµºÜ夤¤Æ¤â¤³¤Á¤é¤Ç¤ÏÂбþ¤¤¤¿¤·¤«¤Í¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢²¿Â´¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤»¡£ ¡¦´óÉÕ²ó¿ô¤ÎÀ©¸Â¤ÏÀߤ±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£´óÉÕ¤ò¤¤¤¿¤À¤¯Å٤ˤªÆϤ±¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ÉÊ̾ ¡Ú¸°Á±ÎÉ˼¡ÛµÆ¼÷Åü¡Ê¤¤¯¤¸¤å¤È¤¦¡Ë28¸ÄÆþ ¾¦ÉʳµÍ× ¢£¹¾¸Í´ü¤«¤é³¤¯¡Ö¸°Á±ÎÉ˼¡×¤òÂåɽ¤¹¤ëÌòۡ£ ¹¾¸Í´ü¤«¤é³¤¯¡Ö¸°Á±ÎÉ˼¡×¤òÂåɽ¤¹¤ëÌòۤǤ¹¡£ Ãæ¹ñ¸Î»ö¤ÎµÆ»üƸ¤Ë°ø¤ó¤ÀµÆ¤Î²Ö¤ò¤«¤¿¤É¤Ã¤¿´³²Û»Ò¡£ ¤Ê¤á¤é¤«¤Ê¸ýÍϤ±¤ÏºÇ¹âµé¤Î°¤ÇÈÏ»°ËßÅü¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Ç¤¹¡£ ¤Þ¤ÀÏ»°ËßÅü¤Î´³²Û»Ò¤¬°ìÈÌŪ¤Ç¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤í¤ËÃã¿Í¤äÄ̿ͤΤ¢¤¤¤À¤Ç¿Íµ¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ °¤ÇÈ»º¤ÎÏ»°ËßÅü¤Î¤ß¤ò»ÈÍѤ·¤¿´³²Û»Ò¡£ ¸ý¤ÎÃæ¤Ë¤¤¤ì¤ë¤È¡¢Ï»°ËßÅü¤¬¤Û¤í¤Û¤í¤È¤Û¤É¤±¤Æ¤æ¤¯¤è¤¦¤Ê¿©´¶¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡ÚÊݸÊýË¡¡Û¹â²¹Â¿¼¾¡¢Ä¾¼ÍÆü¸÷¤òÈò¤±¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ÆâÍÆÎÌ ÆâÍÆÎÌ¡§28¸ÄÌÚÈ¢Æþ ÌÚÈ¢¥µ¥¤¥º¡§19.4cm¡ß11.6cm¡ß2.7cm ¸¶ºàÎÁ Ï»°ËßÅü ¥¢¥ì¥ë¥®¡¼ ÂоݤȤʤ륢¥ì¥ë¥®¡¼ÉÊÌܤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó ÇÛÁ÷ÊýË¡ ¾ï²¹ ȯÁ÷´üÆü ½àÈ÷¤Ç¤¼¡Âè¡¢½ç¼¡È¯Á÷ »ö¶È¼Ô ¢£³ô¼°²ñ¼Ò¸°Á±ÎÉ˼¡Ê¤«¤®¤¼¤ó¤è¤·¤Õ¤µ¡Ë¢£ ¡Ö¸°Á±ÎÉ˼¡×¤ÎÁ϶ȤϹ¾¸Í¤ÎµýÊÝǯ´Ö¡£µþÅԤβֳ¹¡¦µÀ±à¤Î°ì³Ñ¤Çµþ²Û»Ò¤ò¤Ä¤¯¤ê³¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ °ìÈ̤ΤªµÒ¤µ¤Þ¤ò»Ï¤á¡¢Ãã¿Í¤äÁÎη¤ÎÊý¡¹¤Ë²Û»Ò¤ò¶¡¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢µÀ±à¤È¤¤¤¦¾ì½êÊÁ¡¢¤ªÃã²°¤äÎÁÄâ¤Ë½ÐÆþ¤ê¤¹¤ëʸ¿ÍËϵҤäöÆá½°¡¢¤µ¤é¤Ë¤Ï²Ö³¹¤Î½÷À¤¿¤Á¤Ë¤â¹¤¯¹¥¤Þ¤ì¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¡Ö¸°Á±¡×¤Î²Û»Ò¤Î¤¢¤ê¤«¤¿¤Ï¡¢º£¤âÀΤâÊѤï¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¶ãÌ£¤·¤¿ÁǺà¤ò¡¢Â塹ÅÁ¤ï¤ëÀ½Ë¡¤Ç¡¢¿¦¿Í¤¬¼ê¤Ç¤Ä¤¯¤ë¡£¤Æ¤¤¤Í¤¤¤Ë¡¢¤³¤Þ¤ä¤«¤Ë¡£ ¤ªµÒ¤µ¤Þ¤Ë´î¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¡¢¤¿¤·¤«¤Ê¡Ö¸°Á±¤ÎÌ£¡×¤òÆü¡¹¿´¤¬¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¸Å¤¤Îò»Ë¤ò»ý¤Ä¤Þ¤Á¡¢µþÅÔ¡£Ê¿°ÂÄ«¤«¤é³¤¤¤¿ÅԤǤϡ¢³¨²è¤ËÏ²Ρ¢Ç½¤äÃã¤ÎÅò¤Ê¤É¤Îʸ²½¤¬±É¤¨¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î¤Ê¤«¤Ç¡¢µþ²Û»Ò¤ÏÀÚâøÂöËᤵ¤ì¡¢¹âÅÙ¤ËÀöÎý¤µ¤ì¤Æ¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£Ë¤«¤Ê»Íµ¨¤Î°Ü¤í¤¤¤ä¡¢ÆüËܤÎÈþ¤ò±Ç¤·¤À¤¹µþ²Û»Ò¤Ï¡¢°¦¤é¤·¤¤¡¢¿©¤Ù¤ëÊõÀС£ ¤½¤ÎÌ¥ÎϤϲۻҤ½¤Î¤â¤Î¤Ë¤È¤É¤Þ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£È¢¤ä³Ý¤±»æ¡¢Û٤ʤɤΰվ¢¤â¤¢¤ï¤»¤Æ¡¢½é¤á¤Æ´°À®¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£µþ²Û»Ò¤Ï¤½¤ì¼«ÂΤ¬¤Ò¤È¤Ä¤Îʸ²½¤È¸À¤¨¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¡Ö¤Õ¤ë¤µ¤ÈǼÀǡ״óÉÕ¶â¤Ï¡¢²¼µ¤Î»ö¶È¤ò¿ä¿Ê¤¹¤ë»ñ¶â¤È¤·¤Æ³èÍѤ·¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡Ê1¡Ë»ÈÅÓ¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤ ¡Ê2¡ËÅÁÅý¡¦Ê¸²½¤Î·Ñ¾µ¤ä»º¶È¡¦´Ñ¸÷¤Î¿¶¶½¤Ê¤É³èÎϤ¢¤Õ¤ì¤ë¤Þ¤Á¤Å¤¯¤ê ¡Ê3¡Ë»Ò°é¤Æ¡¦¤¹¤³¤ä¤«¡¦Æ°Êª°¦¸î¤Î¤Þ¤Á¤Å¤¯¤ê ¡Ê4¡ËÈþ¤·¤¤·Ê´Ñ¡¦°Â¿´°ÂÁ´¤Ê¤Þ¤Á¤Å¤¯¤ê ¡Ê5¡ËµþÅԤιÔÀ¯¶è¡¦ÃÏ°è¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò±þ±ç ¡Ê6¡ËµþÅÔ¤ÎÂç³Ø¡¦³ØÀ¸¤Î³èÆ°¤ò±þ±ç ¡Ê7¡Ë¤Þ¤Â¥Ô¥ó¥Á¡¡µþÅԤλԥХ¹¡¦Ãϲ¼Å´¤ò±þ±ç ¡Ê8¡Ë¡ÖÆüËܰ仺¡¦ÈüÇʸÐÁÁ¿å¡×¤ÎÌ¥ÎÏÁϤ»ö¶È ¡Á¡Ö¤Ó¤ï¸ÐÁÁ¿åÁ¥¡×¤Î¹ÒÏ©±ä¿¤Ê¤É¤ò±þ±ç¡ª¡Á Æþ¶â³Îǧ¸å¡¢ÃíʸÆâÍƳÎǧ²èÌ̤ΡÚÃíʸ¼Ô¾ðÊó¡Û¤ËµºÜ¤Î½»½ê¤Ë¤ªÁ÷¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ȯÁ÷¤Î»þ´ü¤Ï¡¢´óÉí³Îǧ¸å2½µ´Ö°ÊÆâ¤òÌÜÅӤˡ¢¤ªÎé¤ÎÆûºÉʤȤÏÊ̤ˤªÁ÷¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
̾¾Î Ï»°Ëß¹©·Ý²Û»Ò¡Ö´³²Û»Ò¤¯¤ë¤á¡×10¸ÄÆþ ÊݸÊýË¡ ¾ï²¹ ȯÁ÷»þ´ü ¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤è¤ê1?2½µ´ÖÄøÅ٤ǽ缡ȯÁ÷ͽÄê Ä󶡸µ ³ô¼°²ñ¼Ò¡¡¾ÝÅì ÇÛã³°¤Î¥¨¥ê¥¢ ¤Ê¤· ¤ªÎéÉʤÎÆÃħ ËÜʪ¤ÎÏ»°ËßÅü100%»ÈÍÑ¡£ÉٻΡ¢ÇþÊ桢䣡¢ÃÝ¡¢ÈøĹ¡¢Î®¿å¤Ê¤ÉÅìµ×αÊƤòÏ¢ÁÛ¤µ¤»¤ë°Õ¾¢¤È¶¦¤ËµÈ¾ÍÊÁ¤ò¿¥¤ê¸ò¤¼¡¢Èþ¤·¤¤Â¤·Á¤Ë»Å¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤µ¤Ë¿©¤Ù¤ë¹©·ÝÉÊ¡£10¸ÄÆþ¤ê¤Ç¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£ ¢£¤ªÎéÉʤÎÆâÍƤˤĤ¤¤Æ ¡¦´³²Û»Ò(Ï»°ËßÅü)[10¸Ä¡¡·×33g(ËÜÂνÅÎÌ¡¦È¢¡¢ÊñÁõ½ü¤¯)] ¡¡¡¡À½Â¤ÃÏ:ÅìµþÅÔÅìµ×αÊÆ»Ô ¡¡¡¡¾ÞÌ£´ü¸Â:ȯÁ÷Æü¤«¤é90Æü ¢£¸¶ºàÎÁ¡¦À®Ê¬/Ä󶡥µ¡¼¥Ó¥¹ Ï»°ËßÅü¡¦Ã忧ÎÁ(ÀÖ102¡¦²«4¡¦ÀÄ1) ¢£Ãí°Õ»ö¹à/¤½¤Î¾ ¢¨¼¾µ¤¤òÈò¤±¾ï²¹Æü±¢¤ÇÊݸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¤Õ¤ë¤µ¤ÈǼÀǤ褯¤¢¤ë¼ÁÌä¤Ï¤³¤Á¤é ¡¦´óÉí¿½¹þ¤ß¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¢ÊÖÎéÉʤÎÊѹ¹¡¦ÊÖÉʤϤǤ¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
̾¾Î Ï»°Ëß¹©·Ý²Û»Ò¡Ö´³²Û»Ò¤¯¤ë¤á¡×20¸ÄÆþ ÊݸÊýË¡ ¾ï²¹ ȯÁ÷»þ´ü ¤ª¿½¹þ¤ß¤«¤é1½µ´ÖÄøÅÙ Ä󶡸µ ³ô¼°²ñ¼Ò¡¡¾ÝÅì ÇÛã³°¤Î¥¨¥ê¥¢ ¤Ê¤· ¤ªÎéÉʤÎÆÃħ ËÜʪ¤ÎÏ»°ËßÅü100%»ÈÍÑ¡£ÉٻΡ¢ÇþÊ桢䣡¢ÃÝ¡¢ÈøĹ¡¢Î®¿å¤Ê¤ÉÅìµ×αÊƤòÏ¢ÁÛ¤µ¤»¤ë°Õ¾¢¤È¶¦¤ËµÈ¾ÍÊÁ¤ò¿¥¤ê¸ò¤¼¡¢Èþ¤·¤¤Â¤·Á¤Ë»Å¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤µ¤Ë¿©¤Ù¤ë¹©·ÝÉÊ¡£20¸ÄÆþ¤ê¤Ç¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£ ¢£ÆâÍÆÎÌ´³²Û»Ò(Ï»°ËßÅü)20¸Ä¡¡·×65g(ËÜÂνÅÎÌ¡¦È¢¡¢ÊñÁõ½ü¤¯)¢£À½Â¤ÃÏÅìµþÅÔÅìµ×αÊƻԢ£¸¶ºàÎÁ¡¦À®Ê¬¡¦Ä󶡥µ¡¼¥Ó¥¹¾ÜºÙÏ»°ËßÅü¡¦Ã忧ÎÁ(ÀÖ102¡¦²«4¡¦ÀÄ1)¢£´ü¸Â¾ÞÌ£´ü¸Â:ȯÁ÷Æü¤«¤é90Æü¢£Ãí°Õ»ö¹à/¤½¤Î¾¼¾µ¤¤òÈò¤±¾ï²¹Æü±¢¤ÇÊݸ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡¦¤Õ¤ë¤µ¤ÈǼÀǤ褯¤¢¤ë¼ÁÌä¤Ï¤³¤Á¤é ¡¦´óÉí¿½¹þ¤ß¤Î¥¥ã¥ó¥»¥ë¡¢ÊÖÎéÉʤÎÊѹ¹¡¦ÊÖÉʤϤǤ¤Þ¤»¤ó¡£¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¾¦ÉʾðÊó¡Ê¿©ÉÊɽ¼¨¡Ë À½Â¤¼Ô ͸²ñ¼Ò¡¡Ë±·îË· ÆÁÅ縩ÌÄÌç»ÔÉïÍÜÄ®¾®·¬Åç»úÁ°ÉÍ84ÈÖÃÏ Ì¾¾Î Ï»°ËßÅü¸æ´³²Û»Ò ÆâÍÆÎÌ 60g¡ß10¸Ä ¾ÞÌ£´ü¸Â 90Æü´Ö(̤³«Éõ) ÊݸÊýË¡ ¹â²¹Â¿¼¾¤òÈò¤±¾ï²¹¤ÇÊݸ ¸¶ºàÎÁ̾¡¦±ÉÍÜÀ®Ê¬ Ï»°ËßÅü¡¿Ã忧ÎÁ¡ÊÀÖ3¡¢ÀÖ106¡¢²«4¡¢ÀÄ1¡Ë ±ÉÍÜÀ®Ê¬É½¼¨¡Ê100g¤¢¤¿¤ê¡¢¿äÄêÃÍ¡Ë ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼398kcal¡¢¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Á0.1g¡¢»é¼Á0.1g¡¢Ãº¿å²½Êª99.8g¡¢¿©±öÁêÅöÎÌ0.0g ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¡¡¤È¤Ã¤Æ¤â ¤ªÆÀ ¤Ê Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò Ï»°ËßÅü »Íµ¨¤ÎÉ÷¾ð ¤Î 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ ¢¨Ê£¿ô¸Ä¤ªÇ㤤µá¤á¤Î¾ì¹ç¡¢¸Ä¡¹¤Ë¾ÞÌ£´ü¸Â¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¤ªÇ㤤µá¤á´ê¤¤¤Þ¤¹¡Ê¾ÞÌ£´ü¸Â¤ÎÅý°ì¤Ï¾µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡Ë¡£ ¤ª´³²Û»Ò Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¤¥Ù¥ó¥È ¥»¡¼¥ë ÁÆÉÊ ·ÊÉÊ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· »Ò¶¡¤ÎÆü¤³¤É¤â¤ÎÆü »Ò¤É¤â¤ÎÆü ¤ª²Û»Ò Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½ö·® ½ö·®¤ªÊÖ¤· ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ½Õ ²Æ ½© Åß Â£Åú ̾¾Î¡¢À½Â¤¼ÔÅù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¤³¤Î¾¦ÉʤΡ¢¿©ÉʱÒÀ¸Ë¡¤Ê¤é¤Ó¤ËJASË¡Åù¡¢¿©ÉÊÈÎÇä¤Ë¤«¤«¤ë´Ø·¸Ë¡Îá¤Ë´ð¤Å¤¯¾åµ°Ê³°¤Î̾¾Î¡¢À½Â¤¼Ô¡¢ÈÎÇä¼ÔÅù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤³¤Á¤é¤Ç¤´³Îǧ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¡¡¢¨ ¤Þ¤È¤áÇ㤤 ¤Ç ¤ªÆÀ¤Ê Ï»°ËßÅü »Íµ¨¤ÎÉ÷¾ð ¤Î 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡ª¡ª¤Ê¤ª¡¢10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¢¨ ¤Þ¤È¤áÇ㤤 ¤Ç ¤È¤Ã¤Æ¤â ¤ªÆÀ¤Ê Ï»°ËßÅü »Íµ¨¤ÎÉ÷¾ð ¤Î 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡ª¡ª¤Ê¤ª¡¢10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· sweets ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¤¥Ù¥ó¥È ¥»¡¼¥ë ÁÆÉÊ ·ÊÉÊ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· »Ò¶¡¤ÎÆü¤³¤É¤â¤ÎÆü »Ò¤É¤â¤ÎÆü ¤ª²Û»Ò Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½ö·® ½ö·®¤ªÊÖ¤· ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ½Õ ²Æ ½© Åß Â£Åú
¾¦ÉʾðÊó¡Ê¿©ÉÊɽ¼¨¡Ë À½Â¤¼Ô ͸²ñ¼Ò¡¡Ë±·îË· ÆÁÅ縩ÌÄÌç»ÔÉïÍÜÄ®¾®·¬Åç»úÁ°ÉÍ84ÈÖÃÏ Ì¾¾Î Ï»°ËßÅü¸æ´³²Û»Ò ÆâÍÆÎÌ 60g¡ß5¸Ä ¾ÞÌ£´ü¸Â 90Æü´Ö(̤³«Éõ) ÊݸÊýË¡ ¹â²¹Â¿¼¾¤òÈò¤±¾ï²¹¤ÇÊݸ ¸¶ºàÎÁ̾¡¦±ÉÍÜÀ®Ê¬ Ï»°ËßÅü¡¿Ã忧ÎÁ¡ÊÀÖ3¡¢ÀÖ106¡¢²«4¡¢ÀÄ1¡Ë ±ÉÍÜÀ®Ê¬É½¼¨¡Ê100g¤¢¤¿¤ê¡¢¿äÄêÃÍ¡Ë ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼398kcal¡¢¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Á0.1g¡¢»é¼Á0.1g¡¢Ãº¿å²½Êª99.8g¡¢¿©±öÁêÅöÎÌ0.0g ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¡¡¤ªÆÀ ¤Ê Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò Ï»°ËßÅü »Íµ¨¤ÎÉ÷¾ð ¤Î 5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ ¢¨Ê£¿ô¸Ä¤ªÇ㤤µá¤á¤Î¾ì¹ç¡¢¸Ä¡¹¤Ë¾ÞÌ£´ü¸Â¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¤ªÇ㤤µá¤á´ê¤¤¤Þ¤¹¡Ê¾ÞÌ£´ü¸Â¤ÎÅý°ì¤Ï¾µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡Ë¡£ ¤ª´³²Û»Ò Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¤¥Ù¥ó¥È ¥»¡¼¥ë ÁÆÉÊ ·ÊÉÊ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· °ú±Û¤· °§»¢ÉÊ °§»¢ ¥®¥Õ¥È °ú¤Ã±Û¤· ¤¢¤¤¤µ¤ÄÉÊ ½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· »Ò¶¡¤ÎÆü¤³¤É¤â¤ÎÆü »Ò¤É¤â¤ÎÆü ¤ª²Û»Ò Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½ö·® ½ö·®¤ªÊÖ¤· ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ½Õ ²Æ ½© Åß Â£Åú ̾¾Î¡¢À½Â¤¼ÔÅù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¤³¤Î¾¦ÉʤΡ¢¿©ÉʱÒÀ¸Ë¡¤Ê¤é¤Ó¤ËJASË¡Åù¡¢¿©ÉÊÈÎÇä¤Ë¤«¤«¤ë´Ø·¸Ë¡Îá¤Ë´ð¤Å¤¯¾åµ°Ê³°¤Î̾¾Î¡¢À½Â¤¼Ô¡¢ÈÎÇä¼ÔÅù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤³¤Á¤é¤Ç¤´³Îǧ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£¢¨ ¤Þ¤È¤áÇ㤤 ¤Ç ¤ªÆÀ¤Ê Ï»°ËßÅü »Íµ¨¤ÎÉ÷¾ð ¤Î 5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡ª¡ª ¤Ê¤ª¡¢5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¢¨ ¤Þ¤È¤áÇ㤤 ¤Ç ¤ªÆÀ¤Ê Ï»°ËßÅü »Íµ¨¤ÎÉ÷¾ð ¤Î 5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡ª¡ª¤Ê¤ª¡¢5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡ú ¤Þ¤È¤áÇ㤤 ¤Ç ¤µ¤é¤Ë ¤ªÆÀ¤Ê ¡Ö 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¡×¤Ï¢Í¤³¤Á¤é¤Ø Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· sweets ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¤¥Ù¥ó¥È ¥»¡¼¥ë ÁÆÉÊ ·ÊÉÊ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· °ú±Û¤· °§»¢ÉÊ °§»¢ ¥®¥Õ¥È °ú¤Ã±Û¤· ¤¢¤¤¤µ¤ÄÉÊ ½Ë¤¤ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· »Ò¶¡¤ÎÆü¤³¤É¤â¤ÎÆü »Ò¤É¤â¤ÎÆü ¤ª²Û»Ò Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½ö·® ½ö·®¤ªÊÖ¤· ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ½Õ ²Æ ½© Åß Â£Åú
¾¦ÉʾðÊó¡Ê¿©ÉÊɽ¼¨¡Ë À½Â¤¼Ô ͸²ñ¼Ò¡¡Ë±·îË· ÆÁÅ縩ÌÄÌç»ÔÉïÍÜÄ®¾®·¬Åç»úÁ°ÉÍ84ÈÖÃÏ Ì¾¾Î Ï»°ËßÅü¸æ´³²Û»Ò ÆâÍÆÎÌ 50g¡ß5¸Ä ¾ÞÌ£´ü¸Â 90Æü´Ö(̤³«Éõ) ÊݸÊýË¡ ¹â²¹Â¿¼¾¤òÈò¤±¾ï²¹¤ÇÊݸ ¸¶ºàÎÁ̾¡¦±ÉÍÜÀ®Ê¬ Ï»°ËßÅü¡¿Ã忧ÎÁ¡ÊÀÖ3¡¢ÀÖ106¡¢²«4¡¢ÀÄ1¡Ë ±ÉÍÜÀ®Ê¬É½¼¨¡Ê100g¤¢¤¿¤ê¡¢¿äÄêÃÍ¡Ë ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼398kcal¡¢¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Á0.1g¡¢»é¼Á0.1g¡¢Ãº¿å²½Êª99.8g¡¢¿©±öÁêÅöÎÌ0.0g ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¡¡¤È¤Ã¤Æ¤â ¤ªÆÀ ¤Ê Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò Ï»°ËßÅü ²Ö¤´¤è¤ß ¤Î 5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£È¢¥µ¥¤¥ºÌó9.5¡ß9.5¡ß2.2cm ¤ª´³²Û»Ò Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¤¥Ù¥ó¥È ¥»¡¼¥ë ÁÆÉÊ ·ÊÉÊ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· °ú±Û¤· °§»¢ÉÊ °§»¢ ¥®¥Õ¥È °ú¤Ã±Û¤· ¤¢¤¤¤µ¤ÄÉÊ ½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· »Ò¶¡¤ÎÆü¤³¤É¤â¤ÎÆü »Ò¤É¤â¤ÎÆü ¤ª²Û»Ò Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½ö·® ½ö·®¤ªÊÖ¤· ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ½Õ ²Æ ½© Åß Â£Åú¢¨ ¤Þ¤È¤áÇ㤤 ¤Ç ¤ªÆÀ¤Ê Ï»°ËßÅü ²Ö¤´¤è¤ß ¤Î 5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡ª¡ª¤Ê¤ª¡¢5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¿åÊդ˺餯»Íµ¨¤ÎÂåɽ²Ö¤ò¡¢Ï»°ËßÅü¤Ç²Ú¤ä¤«¤Ëɽ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¡¡¢¨ ¤Þ¤È¤áÇ㤤 ¤Ç ¤ªÆÀ¤Ê Ï»°ËßÅü ²Ö¤´¤è¤ß ¤Î 5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡ª¡ª¤Ê¤ª¡¢5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡ú ¤Þ¤È¤áÇ㤤 ¤Ç ¤µ¤é¤Ë ¤ªÆÀ¤Ê ¡Ö 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¡×¤Ï¢Í¤³¤Á¤é¤Ø Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü ´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· sweets ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¤¥Ù¥ó¥È ¥»¡¼¥ë ÁÆÉÊ ·ÊÉÊ¡¡¤ª´³²Û»Ò ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· °ú±Û¤· °§»¢ÉÊ °§»¢ ¥®¥Õ¥È °ú¤Ã±Û¤· ¤¢¤¤¤µ¤ÄÉÊ ½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· »Ò¶¡¤ÎÆü¤³¤É¤â¤ÎÆü »Ò¤É¤â¤ÎÆü ¤ª²Û»Ò Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½ö·® ½ö·®¤ªÊÖ¤· ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ½Õ ²Æ ½© Åß Â£Åú
¾¦ÉʾðÊó¡Ê¿©ÉÊɽ¼¨¡Ë À½Â¤¼Ô ͸²ñ¼Ò¡¡Ë±·îË· ÆÁÅ縩ÌÄÌç»ÔÉïÍÜÄ®¾®·¬Åç»úÁ°ÉÍ84ÈÖÃÏ Ì¾¾Î Ï»°ËßÅü¸æ´³²Û»Ò ÆâÍÆÎÌ 50g¡ß5¸Ä ¾ÞÌ£´ü¸Â 90Æü´Ö(̤³«Éõ) ÊݸÊýË¡ ¹â²¹Â¿¼¾¤òÈò¤±¾ï²¹¤ÇÊݸ ¸¶ºàÎÁ̾¡¦±ÉÍÜÀ®Ê¬ Ï»°ËßÅü¡¿Ã忧ÎÁ¡ÊÀÖ3¡¢ÀÖ106¡¢²«4¡¢ÀÄ1¡Ë ±ÉÍÜÀ®Ê¬É½¼¨¡Ê100g¤¢¤¿¤ê¡¢¿äÄêÃÍ¡Ë ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼398kcal¡¢¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Á0.1g¡¢»é¼Á0.1g¡¢Ãº¿å²½Êª99.8g¡¢¿©±öÁêÅöÎÌ0.0g ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¡Ö ÂǽФξ®ÄÈ ¡×¤ä¡Ö Êõ¼î ¡×¡¢¡Ö ¶âǹ ¡×¤Ê¤É¡¢ ±ïµ¯¤ÎÎɤ¤ ÅÁÅýÌÏÍÍ ¤Î ¿ÞÊÁ ¤Î Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Ç¤¹¡£ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ä ²ñ¼Ò ¤Î ½Ëŵ ¤Ê¤É¤Î ¤ª½Ë¤¤¤ÎÀÊ ¤Î ¤ª²Û»Ò ¤È¤·¤Æ ¤´¹¥É¾ ¤ò夤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤ªÆÀ ¤Ê Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò Ï»°ËßÅü Êõ¤Å¤¯¤· ¤Î 5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ È¢¥µ¥¤¥ºÌó9.5¡ß9.5¡ß2.2cm ¢¨Ê£¿ô¸Ä¤ªÇ㤤µá¤á¤Î¾ì¹ç¡¢¸Ä¡¹¤Ë¾ÞÌ£´ü¸Â¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¤ªÇ㤤µá¤á´ê¤¤¤Þ¤¹¡Ê¾ÞÌ£´ü¸Â¤ÎÅý°ì¤Ï¾µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡Ë¡£ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ·ëº§¼° ½Ëŵ Åï¾å¤² ¸æÎé ÁÆÉÊ ¥®¥Õ¥È Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» ¤ª²Û»Ò ÏÂ²Û»Ò ¤ªÊÖ¤· Éã¤ÎÆü Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¥®¥Õ¥È ¤ª´³²Û»Ò Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¤¥Ù¥ó¥È ¥»¡¼¥ë ÁÆÉÊ ·ÊÉÊ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· °ú±Û¤· °§»¢ÉÊ °§»¢ ¥®¥Õ¥È °ú¤Ã±Û¤· ¤¢¤¤¤µ¤ÄÉÊ ½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· »Ò¶¡¤ÎÆü¤³¤É¤â¤ÎÆü »Ò¤É¤â¤ÎÆü ¤ª²Û»Ò Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½ö·® ½ö·®¤ªÊÖ¤· ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ½Õ ²Æ ½© Åß Â£Åú¤Þ¤È¤áÇ㤤 ¤Ç ¤ªÆÀ¤Ê Ï»°ËßÅü Êõ¤Å¤¯¤· ¤Î 5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡ª¡ª 5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤È¤áÇ㤤 ¤Ç ¤ªÆÀ¤Ê Ï»°ËßÅü Êõ¤Å¤¯¤· ¤Î 5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡ª¡ª 5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡ú ¤Þ¤È¤áÇ㤤 ¤Ç ¤µ¤é¤Ë ¤ªÆÀ¤Ê ¡Ö 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¡×¤Ï¢Í¤³¤Á¤é¤Ø Ĺ¼÷½Ë¤¤ ·ëº§¼° ½Ëŵ Åï¾å¤² ¸æÎé ÁÆÉÊ ¥®¥Õ¥È Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» ¤ª²Û»Ò ÏÂ²Û»Ò ¤ªÊÖ¤· Éã¤ÎÆü Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¥®¥Õ¥È Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò »°Ëß Ï»°ËßÅü´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· sweets ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¤¥Ù¥ó¥È ¥»¡¼¥ë ÁÆÉÊ ·ÊÉÊ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· °ú±Û¤· °§»¢ÉÊ °§»¢ ¥®¥Õ¥È °ú¤Ã±Û¤· ¤¢¤¤¤µ¤ÄÉÊ ½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· »Ò¶¡¤ÎÆü¤³¤É¤â¤ÎÆü »Ò¤É¤â¤ÎÆü ¤ª²Û»Ò Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½ö·® ½ö·®¤ªÊÖ¤· ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ½Õ ²Æ ½© Åß Â£Åú
¾¦ÉʾðÊó¡Ê¿©ÉÊɽ¼¨¡Ë À½Â¤¼Ô ͸²ñ¼Ò¡¡Ë±·îË· ÆÁÅ縩ÌÄÌç»ÔÉïÍÜÄ®¾®·¬Åç»úÁ°ÉÍ84ÈÖÃÏ Ì¾¾Î Ï»°ËßÅü¸æ´³²Û»Ò ÆâÍÆÎÌ 60g¡ß5¸Ä ¾ÞÌ£´ü¸Â 90Æü´Ö(̤³«Éõ) ÊݸÊýË¡ ¹â²¹Â¿¼¾¤òÈò¤±¾ï²¹¤ÇÊݸ ¸¶ºàÎÁ̾¡¦±ÉÍÜÀ®Ê¬ Ï»°ËßÅü¡¿Ã忧ÎÁ¡ÊÀÖ3¡¢ÀÖ106¡Ë ±ÉÍÜÀ®Ê¬É½¼¨¡Ê100g¤¢¤¿¤ê¡¢¿äÄêÃÍ¡Ë ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼398kcal¡¢¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Á0.1g¡¢»é¼Á0.1g¡¢Ãº¿å²½Êª99.8g¡¢¿©±öÁêÅöÎÌ0.0g ¾¦ÉÊÀâÌÀ Ⱦµå¾õ¤Î ¹ÈÇò ¤Î Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤ò½Å¤Íµå¾õ¤Ë¤·¤ÆÏ»æ¤ÇÊñ¤ó¤À ¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Ç¤¹¡£ ·À¤ê ¤ò·ë¤ó¤À¤ªÆó¿Í¤Î Ëö±Ê¤¯ ¤Î ¹¬¤» ¤òµ§Ç°¤·¤¿ ¤ª´³²Û»Ò ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ ·ëº§ ¤Î Æâ½Ë ¤ä ¤ª¤¿¤á ¤Ê¤É¡¢ ¤ª·Ä¤Ó¤ÎÀÊ ¤Ç¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤È¤áÇ㤤¤Ç¤ªÆÀ¤Ê 5¸Ä ¥»¥Ã¥È È¢¥µ¥¤¥ºÌó9.5¡ß9.5¡ß2.2cm ¢¨Ê£¿ô¸Ä¤ªÇ㤤µá¤á¤Î¾ì¹ç¡¢¸Ä¡¹¤Ë¾ÞÌ£´ü¸Â¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¤ªÇ㤤µá¤á´ê¤¤¤Þ¤¹¡Ê¾ÞÌ£´ü¸Â¤ÎÅý°ì¤Ï¾µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡Ë¡£ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ·ëº§ Æâ½Ë¤¤ Æâ½Ë ¤ª¤¿¤á ¤ªÊÖ¤· °ú¤½Ðʪ ¥®¥Õ¥È ¥¹¥¤¡¼¥Ä Ï»°Ëß ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¤Þ¤È¤áÇ㤤 ÏÂ²Û»Ò ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ´³²Û»Ò ½Õ ²Æ ½© Åß Â£Åú¤ª·Ä¤Ó ¤ÎÆü¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤Î¡¢ ¹ÈÇò ¤Î´Ý¤¯¤Æ ²Ä°¦¤¤ Ï»°ËßÅü ¤Î ¤ª½Ë¤¤¤Î ¤ª´³²Û»Ò ÀéÂå ¤Î ·À¤ê ¤Î5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ ¤Þ¤È¤áÇ㤤 ¤Ç ¤ªÆÀ¤Ê Ï»°ËßÅü ÀéÂå¤Î·À¤ê ¤Î 5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ ¢¨5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¡ú ¤Þ¤È¤áÇ㤤 ¤Ç ¤µ¤é¤Ë ¤ªÆÀ¤Ê ¡Ö 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¡×¤Ï¢Í¤³¤Á¤é¤Ø ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ·ëº§ Æâ½Ë¤¤ Æâ½Ë ¤ª¤¿¤á ¤ªÊÖ¤· °ú¤½Ðʪ ¥®¥Õ¥È ¥¹¥¤¡¼¥Ä Ï»°Ëß ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¤Þ¤È¤áÇ㤤 ÏÂ²Û»Ò ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ´³²Û»Ò ½Õ ²Æ ½© Åß Â£Åú
¾¦ÉʾðÊó¡Ê¿©ÉÊɽ¼¨¡Ë À½Â¤¼Ô ͸²ñ¼Ò¡¡Ë±·îË· ÆÁÅ縩ÌÄÌç»ÔÉïÍÜÄ®¾®·¬Åç»úÁ°ÉÍ84ÈÖÃÏ Ì¾¾Î Ï»°ËßÅü¸æ´³²Û»Ò ÆâÍÆÎÌ 60g¡ß10¸Ä ¾ÞÌ£´ü¸Â 90Æü´Ö(̤³«Éõ) ÊݸÊýË¡ ¹â²¹Â¿¼¾¤òÈò¤±¾ï²¹¤ÇÊݸ ¸¶ºàÎÁ̾¡¦±ÉÍÜÀ®Ê¬ Ï»°ËßÅü¡¿Ã忧ÎÁ¡ÊÀÖ3¡¢ÀÖ106¡Ë ±ÉÍÜÀ®Ê¬É½¼¨¡Ê100g¤¢¤¿¤ê¡¢¿äÄêÃÍ¡Ë ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼398kcal¡¢¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Á0.1g¡¢»é¼Á0.1g¡¢Ãº¿å²½Êª99.8g¡¢¿©±öÁêÅöÎÌ0.0g ¾¦ÉÊÀâÌÀ Ⱦµå¾õ¤Î ¹ÈÇò ¤Î Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤ò½Å¤Íµå¾õ¤Ë¤·¤ÆÏ»æ¤ÇÊñ¤ó¤À ¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Ç¤¹¡£ ·À¤ê ¤ò·ë¤ó¤À¤ªÆó¿Í¤Î Ëö±Ê¤¯ ¤Î ¹¬¤» ¤òµ§Ç°¤·¤¿ ¤ª´³²Û»Ò ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ ·ëº§ ¤Î Æâ½Ë ¤ä ¤ª¤¿¤á ¤Ê¤É¡¢ ¤ª·Ä¤Ó¤ÎÀÊ ¤Ç¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤È¤Ã¤Æ¤â ¤ªÆÀ ¤Ê Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò Ï»°ËßÅü ÀéÂå¤Î·À¤ê ¤Î 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹ È¢¥µ¥¤¥ºÌó9.5¡ß9.5¡ß2.2cm ¢¨Ê£¿ô¸Ä¤ªÇ㤤µá¤á¤Î¾ì¹ç¡¢¸Ä¡¹¤Ë¾ÞÌ£´ü¸Â¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¤ªÇ㤤µá¤á´ê¤¤¤Þ¤¹¡Ê¾ÞÌ£´ü¸Â¤ÎÅý°ì¤Ï¾µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡Ë¡£ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ·ëº§ Æâ½Ë¤¤ Æâ½Ë ¤ª¤¿¤á ¤ªÊÖ¤· °ú¤½Ðʪ ¥®¥Õ¥È ¥¹¥¤¡¼¥Ä Ï»°Ëß ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¤ªÃ㤦¤±¤ª²Û»Ò ÏÂ²Û»Ò ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ´³²Û»Ò ½Õ ²Æ ½© Åß Â£ÅúȾµå¾õ¤Î ¹ÈÇò ¤Î Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤ò½Å¤Íµå¾õ¤Ë¤·¤ÆÏ»æ¤ÇÊñ¤ó¤À ¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Ç¤¹¡£ ·À¤ê ¤ò·ë¤ó¤À¤ªÆó¿Í¤Î Ëö±Ê¤¯ ¤Î ¹¬¤» ¤òµ§Ç°¤·¤¿ ¤ª´³²Û»Ò ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ ·ëº§ ¤Î Æâ½Ë ¤ä ¤ª¤¿¤á ¤Ê¤É¡¢ ¤ª·Ä¤Ó¤ÎÀÊ ¤Ç¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨ ¤Þ¤È¤áÇ㤤 ¤Ç ¤ªÆÀ¤Ê Ï»°ËßÅü ÀéÂå¤Î·À¤ê ¤Î 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡ª¡ª ¢¨10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¢¨ ¤Þ¤È¤áÇ㤤 ¤Ç ¤È¤Ã¤Æ¤â ¤ªÆÀ¤Ê Ï»°ËßÅü ÀéÂå¤Î·À¤ê ¤Î 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡ª¡ª ¤Ê¤ª¡¢10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ·ëº§ Æâ½Ë¤¤ Æâ½Ë ¤ª¤¿¤á ¤ªÊÖ¤· °ú¤½Ðʪ ¥®¥Õ¥È ¥¹¥¤¡¼¥Ä Ï»°Ëß ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¤ªÃ㤦¤±¤ª²Û»Ò ÏÂ²Û»Ò ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ´³²Û»Ò ½Õ ²Æ ½© Åß Â£Åú
¾¦ÉʾðÊó¡Ê¿©ÉÊɽ¼¨¡Ë À½Â¤¼Ô ÀÐÄÍÀ½²Û µþÅÔÉܵþÅÔ»Ô±¦µþ¶èÀ¾µþ¶ËÆîÂçÆþÄ®76-1 ̾¾Î ²Û»Ò ÆâÍÆÎÌ 25¸ÄÆþ¤ê¡Ê¾¾ÍդαÀÊ¿5¸Ä´Þ¤à¡Ë¡ß10È¢¥»¥Ã¥È ¾ÞÌ£´ü¸Â 200Æü´Ö(̤³«Éõ) ÊݸÊýË¡ ¹â²¹Â¿¼¾¤òÈò¤±¾ï²¹¤ÇÊݸ ¸¶ºàÎÁ̾¡¦±ÉÍÜÀ®Ê¬ Ï»°ËßÅü¡¢¤¯¤ºÊ´¡¢Ê´Åü¡¢¿å°»¡¢´¨ÇßÊ´¡¿Ã忧ÎÁ¡ÊÀÄ1¡¢ÀÖ3¡¢²«4¡Ë±ÉÍÜÀ®Ê¬É½¼¨¡Ê100g¤¢¤¿¤ê¡¢¿äÄêÃÍ¡Ë ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼389kcal¡¢¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Á0.3g¡¢»é¼Á0.1g¡¢Ãº¿å²½Êª96.7g¡¢¿©±öÁêÅöÎÌ0.00g ¾¦ÉÊÀâÌÀ µþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Î ¹ë²Ú ¤Ê µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ Äá µµ ¤Î ¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ ¿ÞÊÁ ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ ·ëº§¼° ¤ò¤Ï¤¸¤á ÊƼ÷ ¤ä ´ÔÎñ ¤Ê¤É¤Î Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤Ê¤É ³Æ¼ï ¤ª·Ä¤Ó ¤ÎÀÊ¤Ë ºÇŬ ¤Ê °ïÉÊ ¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ·ëº§¼° ÊƼ÷ ´ÔÎñ ´î¼÷ ¥®¥Õ¥È ¤ª½Ë Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò Ï»°Ëß ¤ª¤¿¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¤ª²Û»Ò ÏÂ²Û»Ò ¥»¥Ã¥È µÍ¤á¹ç¤ï¤» °ú¤½Ðʪ ¤ªÊÖ¤· ½ö·® ½ö·®¤ªÊÖ¤· ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ½Õ ²Æ ½© Åß Â£Åú¤ªÆÀ¤Ê10¸Ä¥»¥Ã¥È µþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Î ¹ë²Ú ¤Ê µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ Äá µµ ¤Î ¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ ¿ÞÊÁ ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ ·ëº§¼° ¤ò¤Ï¤¸¤á ÊƼ÷ ¤ä ´ÔÎñ ¤Ê¤É¤Î Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤Ê¤É ³Æ¼ï ¤ª·Ä¤Ó ¤ÎÀÊ¤Ë ºÇŬ ¤Ê °ïÉÊ ¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢¨ ¤Þ¤È¤áÇ㤤 ¤Ç ¤ªÆÀ¤Ê 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£¤Ê¤ª¡¢10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªÆÀ¤Ê10¸Ä¥»¥Ã¥È µþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Î ¹ë²Ú ¤Ê µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ Äá µµ ¤Î ¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ ¿ÞÊÁ ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ ·ëº§¼° ¤ò¤Ï¤¸¤á ÊƼ÷ ¤ä ´ÔÎñ ¤Ê¤É¤Î Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤Ê¤É ³Æ¼ï ¤ª·Ä¤Ó ¤ÎÀÊ¤Ë ºÇŬ ¤Ê °ïÉÊ ¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢¨ ¤Þ¤È¤áÇ㤤 ¤Ç ¤ªÆÀ¤Ê 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£¤Ê¤ª¡¢10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ·ëº§¼° ÊƼ÷ ´ÔÎñ ´î¼÷ ¥®¥Õ¥È ¤ª½Ë Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò Ï»°Ëß ¤ª¤¿¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¤ª²Û»Ò ÏÂ²Û»Ò ¥»¥Ã¥È µÍ¤á¹ç¤ï¤» °ú¤½Ðʪ ¤ªÊÖ¤· Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü ´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· sweets ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¤¥Ù¥ó¥È ¥»¡¼¥ë ÁÆÉÊ ·ÊÉÊ¡¡¤ª´³²Û»Ò ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· °ú±Û¤· °§»¢ÉÊ °§»¢ ¥®¥Õ¥È °ú¤Ã±Û¤· ¤¢¤¤¤µ¤ÄÉÊ ½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· »Ò¶¡¤ÎÆü¤³¤É¤â¤ÎÆü »Ò¤É¤â¤ÎÆü ¤ª²Û»Ò Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½ö·® ½ö·®¤ªÊÖ¤· ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ½Õ ²Æ ½© Åß Â£Åú¡¡
¾¦ÉʾðÊó¡Ê¿©ÉÊɽ¼¨¡Ë À½Â¤¼Ô ÀÐÄÍÀ½²Û µþÅÔÉܵþÅÔ»Ô±¦µþ¶èÀ¾µþ¶ËÆîÂçÆþÄ®76-1 ̾¾Î ²Û»Ò ÆâÍÆÎÌ 25¸ÄÆþ¤ê¡Ê¾¾ÍդαÀÊ¿5¸Ä´Þ¤à¡Ë¡ß5È¢¥»¥Ã¥È ¾ÞÌ£´ü¸Â 200Æü´Ö(̤³«Éõ) ÊݸÊýË¡ ¹â²¹Â¿¼¾¤òÈò¤±¾ï²¹¤ÇÊݸ ¸¶ºàÎÁ̾¡¦±ÉÍÜÀ®Ê¬ Ï»°ËßÅü¡¢¤¯¤ºÊ´¡¢Ê´Åü¡¢¿å°»¡¢´¨ÇßÊ´¡¿Ã忧ÎÁ¡ÊÀÄ1¡¢ÀÖ3¡¢²«4¡Ë±ÉÍÜÀ®Ê¬É½¼¨¡Ê100g¤¢¤¿¤ê¡¢¿äÄêÃÍ¡Ë ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼389kcal¡¢¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Á0.3g¡¢»é¼Á0.1g¡¢Ãº¿å²½Êª96.7g¡¢¿©±öÁêÅöÎÌ0.00g ¾¦ÉÊÀâÌÀ µþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Î ¹ë²Ú ¤Ê µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ Äá µµ ¤Î ¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ ¿ÞÊÁ ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ ·ëº§¼° ¤ò¤Ï¤¸¤á ÊƼ÷ ¤ä ´ÔÎñ ¤Ê¤É¤Î Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤Ê¤É ³Æ¼ï ¤ª·Ä¤Ó ¤ÎÀÊ¤Ë ºÇŬ ¤Ê °ïÉÊ ¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ·ëº§¼° ÊƼ÷ ´ÔÎñ ´î¼÷ ¥®¥Õ¥È ¤ª½Ë Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò Ï»°Ëß ¤ª¤¿¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¤ª²Û»Ò ÏÂ²Û»Ò ¥»¥Ã¥È µÍ¤á¹ç¤ï¤» °ú¤½Ðʪ ¤ªÊÖ¤· ½ö·® ½ö·®¤ªÊÖ¤· ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ½Õ ²Æ ½© Åß Â£Åú¤ªÆÀ¤Ê5¸Ä¥»¥Ã¥È µþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Î ¹ë²Ú ¤Ê µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ Äá µµ ¤Î ¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ ¿ÞÊÁ ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ ·ëº§¼° ¤ò¤Ï¤¸¤á ÊƼ÷ ¤ä ´ÔÎñ ¤Ê¤É¤Î Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤Ê¤É ³Æ¼ï ¤ª·Ä¤Ó ¤ÎÀÊ¤Ë ºÇŬ ¤Ê °ïÉÊ ¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢¨ ¤Þ¤È¤áÇ㤤 ¤Ç ¤ªÆÀ¤Ê 5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£¤Ê¤ª¡¢5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªÆÀ¤Ê5¸Ä¥»¥Ã¥È µþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Î ¹ë²Ú ¤Ê µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ Äá µµ ¤Î ¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ ¿ÞÊÁ ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ ·ëº§¼° ¤ò¤Ï¤¸¤á ÊƼ÷ ¤ä ´ÔÎñ ¤Ê¤É¤Î Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤Ê¤É ³Æ¼ï ¤ª·Ä¤Ó ¤ÎÀÊ¤Ë ºÇŬ ¤Ê °ïÉÊ ¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢¨ ¤Þ¤È¤áÇ㤤 ¤Ç ¤ªÆÀ¤Ê 5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£¤Ê¤ª¡¢5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ú¤Þ¤È¤áÇ㤤¤Ç ¤µ¤é¤Ë¤ªÆÀ¤Ê ¡Ö 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¡×¤Ï¢Í¤³¤Á¤é¤Ø ¢¨¤Ê¤ª¡¢10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ·ëº§¼° ÊƼ÷ ´ÔÎñ ´î¼÷ ¥®¥Õ¥È ¤ª½Ë Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò Ï»°Ëß ¤ª¤¿¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¤ª²Û»Ò ÏÂ²Û»Ò ¥»¥Ã¥È µÍ¤á¹ç¤ï¤» °ú¤½Ðʪ ¤ªÊÖ¤· Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü ´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· sweets ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¤¥Ù¥ó¥È ¥»¡¼¥ë ÁÆÉÊ ·ÊÉÊ¡¡¤ª´³²Û»Ò ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· °ú±Û¤· °§»¢ÉÊ °§»¢ ¥®¥Õ¥È °ú¤Ã±Û¤· ¤¢¤¤¤µ¤ÄÉÊ ½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· »Ò¶¡¤ÎÆü¤³¤É¤â¤ÎÆü »Ò¤É¤â¤ÎÆü ¤ª²Û»Ò Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½ö·® ½ö·®¤ªÊÖ¤· ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ½Õ ²Æ ½© Åß Â£Åú¡¡
¾¦ÉʾðÊó¡Ê¿©ÉÊɽ¼¨¡Ë À½Â¤¼Ô ÀÐÄÍÀ½²Û µþÅÔÉܵþÅÔ»Ô±¦µþ¶èÀ¾µþ¶ËÆîÂçÆþÄ®76-1 ̾¾Î ²Û»Ò ÆâÍÆÎÌ 25¸ÄÆþ¤ê¡Ê¾¾ÍդαÀÊ¿5¸Ä´Þ¤à¡Ë ¾ÞÌ£´ü¸Â 200Æü´Ö(̤³«Éõ) ÊݸÊýË¡ ¹â²¹Â¿¼¾¤òÈò¤±¾ï²¹¤ÇÊݸ ¸¶ºàÎÁ̾¡¦±ÉÍÜÀ®Ê¬ Ï»°ËßÅü¡¢¤¯¤ºÊ´¡¢Ê´Åü¡¢¿å°»¡¢´¨ÇßÊ´¡¿Ã忧ÎÁ¡ÊÀÄ1¡¢ÀÖ3¡¢²«4¡Ë±ÉÍÜÀ®Ê¬É½¼¨¡Ê100g¤¢¤¿¤ê¡¢¿äÄêÃÍ¡Ë ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼389kcal¡¢¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Á0.3g¡¢»é¼Á0.1g¡¢Ãº¿å²½Êª96.7g¡¢¿©±öÁêÅöÎÌ0.00g ¾¦ÉÊÀâÌÀ µþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Î ¹ë²Ú ¤Ê µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ Äá µµ ¤Î ¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ ¿ÞÊÁ ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ ·ëº§¼° ¤ò¤Ï¤¸¤á ÊƼ÷ ¤ä ´ÔÎñ ¤Ê¤É¤Î Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤Ê¤É ³Æ¼ï ¤ª·Ä¤Ó ¤ÎÀÊ¤Ë ºÇŬ ¤Ê °ïÉÊ ¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ·ëº§¼° ÊƼ÷ ´ÔÎñ ´î¼÷ ¥®¥Õ¥È ¤ª½Ë Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò Ï»°Ëß ¤ª¤¿¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¤ª²Û»Ò ÏÂ²Û»Ò ¥»¥Ã¥È µÍ¤á¹ç¤ï¤» °ú¤½Ðʪ ¤ªÊÖ¤· Éã¤ÎÆü Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¿Íµ¤¾¦ÉÊ ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ½Õ ²Æ ½© Åß Â£ÅúµþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Î ¹ë²Ú ¤Ê µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ Äá µµ ¤Î ¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ ¿ÞÊÁ ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ ·ëº§¼° ¤ò¤Ï¤¸¤á ÊƼ÷ ¤ä ´ÔÎñ ¤Ê¤É¤Î Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤Ê¤É ³Æ¼ï ¤ª·Ä¤Ó ¤ÎÀÊ¤Ë ºÇŬ ¤Ê °ïÉÊ ¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ µþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Î ¹ë²Ú ¤Ê µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ Äá µµ ¤Î ¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ ¿ÞÊÁ ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ ·ëº§¼° ¤ò¤Ï¤¸¤á ÊƼ÷ ¤ä ´ÔÎñ ¤Ê¤É¤Î Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤Ê¤É ³Æ¼ï ¤ª·Ä¤Ó ¤ÎÀÊ¤Ë ºÇŬ ¤Ê °ïÉÊ ¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ú¤Þ¤È¤áÇ㤤¤Ç ¤ªÆÀ¤Ê ¡Ö 5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¡×¤Ï¢Í¤³¤Á¤é¤Ø ¢¨¤Ê¤ª¡¢5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ú¤Þ¤È¤áÇ㤤¤Ç ¤µ¤é¤Ë¤ªÆÀ¤Ê ¡Ö 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¡×¤Ï¢Í¤³¤Á¤é¤Ø ¢¨¤Ê¤ª¡¢10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ·ëº§¼° ÊƼ÷ ´ÔÎñ ´î¼÷ ¥®¥Õ¥È ¤ª½Ë Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò Ï»°Ëß ¤ª¤¿¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¤ª²Û»Ò ÏÂ²Û»Ò ¥»¥Ã¥È µÍ¤á¹ç¤ï¤» °ú¤½Ðʪ ¤ªÊÖ¤· Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü ´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· sweets ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¤¥Ù¥ó¥È ¥»¡¼¥ë ÁÆÉÊ ·ÊÉÊ¡¡¤ª´³²Û»Ò ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· °ú±Û¤· °§»¢ÉÊ °§»¢ ¥®¥Õ¥È °ú¤Ã±Û¤· ¤¢¤¤¤µ¤ÄÉÊ ½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· »Ò¶¡¤ÎÆü¤³¤É¤â¤ÎÆü »Ò¤É¤â¤ÎÆü ¤ª²Û»Ò Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥×¥ì¥¼¥ó¥È Éã¤ÎÆü Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¿Íµ¤¾¦ÉÊ ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ½Õ ²Æ ½© Åß Â£Åú¡¡
¾¦ÉʾðÊó¡Ê¿©ÉÊɽ¼¨¡Ë ²Ã¹©¼Ô ͸²ñ¼Ò¡¡Éٵײ° µþÅÔÉܵþÅÔ»ÔÃæµþ¶èÀ¾¥Îµþ¾å¹çÄ®30 ̾¾Î ²Û»Ò ÆâÍÆÎÌ °ìÂÞ3¸ÄÆþ¡ß20ÂÞ ¾ÞÌ£´ü¸Â 180Æü´Ö(̤³«Éõ) ÊݸÊýË¡ ľ¼ÍÆü¸÷¡¢¹â²¹Â¿¼¾¤Î½ê¤òÈò¤±¤ÆÊݸ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¸¶ºàÎÁ º½Åü¡¢´¨ÇßÊ´¡¿¥½¥ë¥Ó¥È¡¼¥ë¡¢Ã忧ÎÁ¡ÊÀÖ3¡¢ÀÄ1¡¢²«4¡Ë ±ÉÍÜÀ®Ê¬É½¼¨¡Ê100g¤¢¤¿¤ê¡¢¿äÄêÃÍ¡Ë ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼392kcal¡¢¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Á3.3g¡¢»é¼Á0.1g¡¢Ãº¿å²½Êª94.3g¡¢¿©±öÁêÅöÎÌ0.01g ¾¦ÉÊÀâÌÀ Äá ¡¢ µµ ¡¢ ¾¾ÍÕ ¤ò¤«¤¿¤É¤Ã¤¿¡¢ ¤ª·Ä¤Ó ¤ÎÀʤˤդµ¤ï¤·¤¤ ¤ª´³²Û»Ò ¤Ç¤¹¡£ ¤ª¤Ø¤® ¤Ë ¹ÈÇò ¤Î Éß»æ ¤ò¤¢¤ï¤»¡¢ ¤´·ëº§ ¤Î ¤ª¤¿¤á ¤ä ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤Ï¤â¤È¤è¤ê¡¢ ´ÔÎñ ¤ä ÊƼ÷ ¤Ê¤É Ĺ¼÷ ¤Î ¤ª½Ë¤¤»ö ¤Ê¤É¤Ë¤â ºÇŬ ¤Ê ±ïµ¯¤ÎÎɤ¤ °ìÉÊ ¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡£ 20¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã µþÅÔ µþÅԤΤªÅÚ»º ÆüËܤΤªÅÚ»º ÏÂ²Û»Ò ´³²Û»Ò °ú¤½Ðʪ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë ¥×¥Á¥®¥Õ¥È Äá µµ ÊƼ÷¤Î½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¤ª¤¿¤á ·Ä»ö ¤ª´³²Û»Ò ¤ï¤¬¤· sweets ¥¤¥Ù¥ó¥È ·ÊÉÊ ÁÆÉÊ ´ÔÎñ ¸Åµ© ´î¼÷ »±¼÷ ÊƼ÷ ´¼÷ Çò¼÷ É´¼÷ ¸æ½Ë ¤ª½Ë Æâ½Ë ¤ª½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½ö·® ½ö·®¤ªÊÖ¤· ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢¡ÚÊñÁõµÚ¤ÓßñÅͤΤª¼è¤êÉÕ¤±¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡Û¤Î¤Ç¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤Î¾å¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Äá ¡¢ µµ ¡¢ ¾¾ÍÕ ¤ò¤«¤¿¤É¤Ã¤¿¡¢ ¤ª·Ä¤Ó ¤ÎÀʤˤդµ¤ï¤·¤¤ ¤ª´³²Û»Ò ¤Ç¤¹¡£ ¤ª¤Ø¤® ¤Ë ¹ÈÇò ¤Î Éß»æ ¤ò¤¢¤ï¤»¡¢ ¤´·ëº§ ¤Î ¤ª¤¿¤á ¤ä ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤Ï¤â¤È¤è¤ê¡¢ ´ÔÎñ ¤ä ÊƼ÷ ¤Ê¤É Ĺ¼÷ ¤Î ¤ª½Ë¤¤»ö ¤Ê¤É¤Ë¤â ºÇŬ ¤Ê ±ïµ¯¤ÎÎɤ¤ °ìÉÊ ¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ 20¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦Éʤϡ¢¡ÚÊñÁõµÚ¤ÓßñÅͤΤª¼è¤êÉÕ¤±¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡Û¤Î¤Ç¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ¤Î¾å¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ·ëº§¼° ÈäϪ±ã µþÅÔ µþÅԤΤªÅÚ»º ÆüËܤΤªÅÚ»º ÏÂ²Û»Ò ´³²Û»Ò °ú¤½Ðʪ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë ¥×¥Á¥®¥Õ¥È Äá µµ ÊƼ÷¤Î½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¤ª¤¿¤á ·Ä»ö ¤ª´³²Û»Ò ·ëº§¼° ÈäϪ±ã µþÅÔ µþÅԤΤªÅÚ»º ÆüËܤΤªÅÚ»º ÏÂ²Û»Ò ´³²Û»Ò °ú¤½Ðʪ ¥Ö¥é¥¤¥À¥ë ¥×¥Á¥®¥Õ¥È Äá µµ ÊƼ÷¤Î½Ë¤¤ ¤ªÊÖ¤· ¤ª¤¿¤á ·Ä»ö ¤ª´³²Û»Ò ¤ï¤¬¤· sweets ¥¤¥Ù¥ó¥È ·ÊÉÊ ÁÆÉÊ Äáµµ ´³²Û»Ò ·ëº§¼° ÈäϪ±ã ´ÔÎñ ¸Åµ© ´î¼÷ »±¼÷ ÊƼ÷ ´¼÷ Çò¼÷ É´¼÷ ¸æ½Ë ¤ª½Ë Æâ½Ë ¤ª½Ë¤¤ Æâ½Ë¤¤ ½ö·® ½ö·®¤ªÊÖ¤· ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs
¾¦ÉʾðÊó¡Ê¿©ÉÊɽ¼¨¡Ë À½Â¤¼Ô ÀÐÄÍÀ½²Û µþÅÔÉܵþÅÔ»Ô±¦µþ¶èÀ¾µþ¶ËÆîÂçÆþÄ®76-1 ̾¾Î ²Û»Ò ÆâÍÆÎÌ 11¸ÄÆþ¤ê¡ß10¸Ä ¾ÞÌ£´ü¸Â 200Æü´Ö(̤³«Éõ) ÊݸÊýË¡ ¹â²¹Â¿¼¾¤òÈò¤±¾ï²¹¤ÇÊݸ ¸¶ºàÎÁ̾¡¦±ÉÍÜÀ®Ê¬ Ï»°ËßÅü¡¢¤¯¤ºÊ´¡¢¿å°»¡¢Ã忧ÎÁ¡ÊÀÄ1¡¢ÀÖ3¡¢²«4¡Ë±ÉÍÜÀ®Ê¬É½¼¨¡Ê100g¤¢¤¿¤ê¡¢¿äÄêÃÍ¡Ë ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼389kcal¡¢¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Á0.3g¡¢»é¼Á0.1g¡¢Ãº¿å²½Êª96.7g¡¢¿©±öÁêÅöÎÌ0.00g ¾¦ÉÊÀâÌÀ µþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Ç¤¹¡£ Äá ¤È µµ ¤Ë ¾¾ÃÝÇß ¤Î ¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ ¿ÞÊÁ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ ·ëº§¼° ¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤·¤Æ³Æ¼ï ¤ª·Ä¤Ó ¤ÎÀÊ¤Ë ºÇŬ ¤Ê °ïÉÊ ¤Ç¤¹¡£ 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤Î¤ªÆϤ±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ª´³²Û»Ò Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¤¥Ù¥ó¥È ¥»¡¼¥ë ÁÆÉÊ ·ÊÉÊ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· °ú±Û¤· °§»¢ÉÊ °§»¢ ¥®¥Õ¥È °ú¤Ã±Û¤· ¤¢¤¤¤µ¤ÄÉÊ ½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· »Ò¶¡¤ÎÆü¤³¤É¤â¤ÎÆü »Ò¤É¤â¤ÎÆü ¤ª²Û»Ò Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½ö·® ½ö·®¤ªÊÖ¤· ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ½Õ ²Æ ½© Åß Â£ÅúµþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Ç¤¹¡£ Äá ¤È µµ ¤Ë ¾¾ÃÝÇß ¤Î ¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ ¿ÞÊÁ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ ·ëº§¼° ¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤·¤Æ³Æ¼ï ¤ª·Ä¤Ó ¤ÎÀÊ¤Ë ºÇŬ ¤Ê °ïÉÊ ¤Ç¤¹¡£ 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤Î¤ªÆϤ±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ µþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Ç¤¹¡£ Äá ¤È µµ ¤Ë ¾¾ÃÝÇß ¤Î ¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ ¿ÞÊÁ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ ·ëº§¼° ¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤·¤Æ³Æ¼ï ¤ª·Ä¤Ó ¤ÎÀÊ¤Ë ºÇŬ ¤Ê °ïÉÊ ¤Ç¤¹¡£ 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤Î¤ªÆϤ±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü ´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· sweets ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¤¥Ù¥ó¥È ¥»¡¼¥ë ÁÆÉÊ ·ÊÉÊ¡¡¤ª´³²Û»Ò ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· °ú±Û¤· °§»¢ÉÊ °§»¢ ¥®¥Õ¥È °ú¤Ã±Û¤· ¤¢¤¤¤µ¤ÄÉÊ ½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· »Ò¶¡¤ÎÆü¤³¤É¤â¤ÎÆü »Ò¤É¤â¤ÎÆü ¤ª²Û»Ò Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½ö·® ½ö·®¤ªÊÖ¤· ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ½Õ ²Æ ½© Åß Â£Åú¡¡
¾¦ÉʾðÊó¡Ê¿©ÉÊɽ¼¨¡Ë À½Â¤¼Ô ÀÐÄÍÀ½²Û µþÅÔÉܵþÅÔ»Ô±¦µþ¶èÀ¾µþ¶ËÆîÂçÆþÄ®76-1 ̾¾Î ²Û»Ò ÆâÍÆÎÌ 14¸ÄÆþ¤ê¡ß10¸Ä ¾ÞÌ£´ü¸Â 200Æü´Ö(̤³«Éõ) ÊݸÊýË¡ ¹â²¹Â¿¼¾¤òÈò¤±¾ï²¹¤ÇÊݸ ¸¶ºàÎÁ̾¡¦±ÉÍÜÀ®Ê¬ Ï»°ËßÅü¡¢¤¯¤ºÊ´¡¢¿å°»¡¢Ã忧ÎÁ¡ÊÀÄ1¡¢ÀÖ3¡¢²«4¡Ë±ÉÍÜÀ®Ê¬É½¼¨¡Ê100g¤¢¤¿¤ê¡¢¿äÄêÃÍ¡Ë ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼389kcal¡¢¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Á0.3g¡¢»é¼Á0.1g¡¢Ãº¿å²½Êª96.7g¡¢¿©±öÁêÅöÎÌ0.00g ¾¦ÉÊÀâÌÀ µþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Ç¤¹¡£ ¾¾ÃÝÇß ¤Î ¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ ¿ÞÊÁ ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ ·ëº§¼° ¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤·¤Æ ³Æ¼ï ¤ª·Ä¤Ó ¤ÎÀÊ¤Ë ºÇŬ ¤Ê °ïÉÊ ¤Ç¤¹¡£ 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤Î¤ªÆϤ±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ª´³²Û»Ò Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¤¥Ù¥ó¥È ¥»¡¼¥ë ÁÆÉÊ ·ÊÉÊ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· °ú±Û¤· °§»¢ÉÊ °§»¢ ¥®¥Õ¥È °ú¤Ã±Û¤· ¤¢¤¤¤µ¤ÄÉÊ ½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· »Ò¶¡¤ÎÆü¤³¤É¤â¤ÎÆü »Ò¤É¤â¤ÎÆü ¤ª²Û»Ò Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» ½ö·® Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ½Õ ²Æ ½© Åß Â£ÅúµþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Ç¤¹¡£ ¾¾ÃÝÇß ¤Î ¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ ¿ÞÊÁ ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ ·ëº§¼° ¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤·¤Æ ³Æ¼ï ¤ª·Ä¤Ó ¤ÎÀÊ¤Ë ºÇŬ ¤Ê °ïÉÊ ¤Ç¤¹¡£ 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤Î¤ªÆϤ±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ µþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Ç¤¹¡£ ¾¾ÃÝÇß ¤Î ¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ ¿ÞÊÁ ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ ·ëº§¼° ¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤·¤Æ ³Æ¼ï ¤ª·Ä¤Ó ¤ÎÀÊ¤Ë ºÇŬ ¤Ê °ïÉÊ ¤Ç¤¹¡£ 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤Î¤ªÆϤ±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü ´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· sweets ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¤¥Ù¥ó¥È ¥»¡¼¥ë ÁÆÉÊ ·ÊÉÊ¡¡¤ª´³²Û»Ò ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· °ú±Û¤· °§»¢ÉÊ °§»¢ ¥®¥Õ¥È °ú¤Ã±Û¤· ¤¢¤¤¤µ¤ÄÉÊ ½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· »Ò¶¡¤ÎÆü¤³¤É¤â¤ÎÆü »Ò¤É¤â¤ÎÆü ¤ª²Û»Ò Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥×¥ì¥¼¥ó¥È´³²Û»Ò ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» ½ö·® Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ½Õ ²Æ ½© Åß Â£Åú ¡¡
¾¦ÉʾðÊó¡Ê¿©ÉÊɽ¼¨¡Ë À½Â¤¼Ô ÀÐÄÍÀ½²Û µþÅÔÉܵþÅÔ»Ô±¦µþ¶èÀ¾µþ¶ËÆîÂçÆþÄ®76-1 ̾¾Î ²Û»Ò ÆâÍÆÎÌ 20¸ÄÆþ¤ê¡ß10¸Ä ¾ÞÌ£´ü¸Â 200Æü´Ö(̤³«Éõ) ÊݸÊýË¡ ¹â²¹Â¿¼¾¤òÈò¤±¾ï²¹¤ÇÊݸ ¸¶ºàÎÁ̾¡¦±ÉÍÜÀ®Ê¬ Ï»°ËßÅü¡¢¤¯¤ºÊ´¡¢Ê´Åü¡¢¿å°»¡¢´¨ÇßÊ´¡¢ÍñÇò¡¢Ã忧ÎÁ¡ÊÀÄ1¡¢ÀÖ3¡¢²«4¡Ë±ÉÍÜÀ®Ê¬É½¼¨¡Ê100g¤¢¤¿¤ê¡¢¿äÄêÃÍ¡Ë ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼389kcal¡¢¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Á0.3g¡¢»é¼Á0.1g¡¢Ãº¿å²½Êª96.7g¡¢¿©±öÁêÅöÎÌ0.00g ¾¦ÉÊÀâÌÀ µþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬¾¢¤Îµ»¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Ç¤¹¡£ ¹ÈÇò¤ÎȾµå¾õ¤Î Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤ò ²Ä°¦ ¤¯Êñ¤ó¤À ¤ªÃãÀÊ ¤ä ¤ª¤â¤¿¤» ¤Ë¤â ºÇŬ ¤Ê°ïÉʤǤ¹¡£ 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤Î¤ªÆϤ±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ª´³²Û»Ò Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¤¥Ù¥ó¥È ¥»¡¼¥ë ÁÆÉÊ ·ÊÉÊ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· °ú±Û¤· °§»¢ÉÊ °§»¢ ¥®¥Õ¥È °ú¤Ã±Û¤· ¤¢¤¤¤µ¤ÄÉÊ ½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· »Ò¶¡¤ÎÆü¤³¤É¤â¤ÎÆü »Ò¤É¤â¤ÎÆü ¤ª²Û»Ò Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½ö·® ½ö·®¤ªÊÖ¤· ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ´³²Û»Ò ½Õ ²Æ ½© Åß Â£ÅúµþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬¾¢¤Îµ»¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Ç¤¹¡£ ¹ÈÇò¤ÎȾµå¾õ¤Î Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤ò ²Ä°¦ ¤¯Êñ¤ó¤À ¤ªÃãÀÊ ¤ä ¤ª¤â¤¿¤» ¤Ë¤â ºÇŬ ¤Ê°ïÉʤǤ¹¡£ 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤Î¤ªÆϤ±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡¡µþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬¾¢¤Îµ»¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Ç¤¹¡£ ¹ÈÇò¤ÎȾµå¾õ¤Î Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤ò ²Ä°¦ ¤¯Êñ¤ó¤À ¤ªÃãÀÊ ¤ä ¤ª¤â¤¿¤» ¤Ë¤â ºÇŬ ¤Ê°ïÉʤǤ¹¡£ 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤Î¤ªÆϤ±¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü ´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· sweets ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¤¥Ù¥ó¥È ¥»¡¼¥ë ÁÆÉÊ ·ÊÉÊ¡¡¤ª´³²Û»Ò ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· °ú±Û¤· °§»¢ÉÊ °§»¢ ¥®¥Õ¥È °ú¤Ã±Û¤· ¤¢¤¤¤µ¤ÄÉÊ ½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· »Ò¶¡¤ÎÆü¤³¤É¤â¤ÎÆü »Ò¤É¤â¤ÎÆü ¤ª²Û»Ò Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½ö·® ½ö·®¤ªÊÖ¤· ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ´³²Û»Ò ½Õ ²Æ ½© Åß Â£Åú ¡¡
¾¦ÉʾðÊó¡Ê¿©ÉÊɽ¼¨¡Ë À½Â¤¼Ô ͸²ñ¼Ò¡¡Ë±·îË· ÆÁÅ縩ÌÄÌç»ÔÉïÍÜÄ®¾®·¬Åç»úÁ°ÉÍ84ÈÖÃÏ Ì¾¾Î Ï»°ËßÅü¸æ´³²Û»Ò ÆâÍÆÎÌ 50g¡ß10¸Ä ¾ÞÌ£´ü¸Â 90Æü´Ö(̤³«Éõ) ÊݸÊýË¡ ¹â²¹Â¿¼¾¤òÈò¤±¾ï²¹¤ÇÊݸ ¸¶ºàÎÁ̾¡¦±ÉÍÜÀ®Ê¬ Ï»°ËßÅü¡¿Ã忧ÎÁ¡ÊÀÖ3¡¢ÀÖ106¡¢²«4¡¢ÀÄ1¡Ë ±ÉÍÜÀ®Ê¬É½¼¨¡Ê100g¤¢¤¿¤ê¡¢¿äÄêÃÍ¡Ë ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼398kcal¡¢¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Á0.1g¡¢»é¼Á0.1g¡¢Ãº¿å²½Êª99.8g¡¢¿©±öÁêÅöÎÌ0.0g ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¤ªÆÀ ¤Ê Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò Ï»°ËßÅü Êõ¤Å¤¯¤· ¤Î 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£¡¡È¢¥µ¥¤¥ºÌó9.5¡ß9.5¡ß2.2cm ¢¨Ê£¿ô¸Ä¤ªÇ㤤µá¤á¤Î¾ì¹ç¡¢¸Ä¡¹¤Ë¾ÞÌ£´ü¸Â¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¤ªÇ㤤µá¤á´ê¤¤¤Þ¤¹¡Ê¾ÞÌ£´ü¸Â¤ÎÅý°ì¤Ï¾µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡Ë¡£ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ·ëº§¼° ½Ëŵ Åï¾å¤² ¸æÎé ÁÆÉÊ ¥®¥Õ¥È Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» ¤ª²Û»Ò ÏÂ²Û»Ò ¤ªÊÖ¤· Éã¤ÎÆü Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¥®¥Õ¥È ¤ª´³²Û»Ò Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¤¥Ù¥ó¥È ¥»¡¼¥ë ÁÆÉÊ ·ÊÉÊ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· °ú±Û¤· °§»¢ÉÊ °§»¢ ¥®¥Õ¥È °ú¤Ã±Û¤· ¤¢¤¤¤µ¤ÄÉÊ ½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· »Ò¶¡¤ÎÆü¤³¤É¤â¤ÎÆü »Ò¤É¤â¤ÎÆü ¤ª²Û»Ò Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½ö·® ½ö·®¤ªÊÖ¤· ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ½Õ ²Æ ½© Åß Â£Åú¡Ö ÂǽФξ®ÄÈ ¡×¤ä¡Ö Êõ¼î ¡×¡¢¡Ö ¶âǹ ¡×¤Ê¤É¡¢ ±ïµ¯¤ÎÎɤ¤ ÅÁÅýÌÏÍÍ ¤Î ¿ÞÊÁ ¤Î Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Ç¤¹¡£ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤ä ²ñ¼Ò ¤Î ½Ëŵ ¤Ê¤É¤Î ¤ª½Ë¤¤¤ÎÀÊ ¤Î ¤ª²Û»Ò ¤È¤·¤Æ ¤´¹¥É¾ ¤ò夤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¢¨ ¤Þ¤È¤áÇ㤤 ¤Ç ¤ªÆÀ¤Ê Ï»°ËßÅü Êõ¤Å¤¯¤· ¤Î 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡ª¡ª ¤Ê¤ª¡¢10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡¢¨ ¤Þ¤È¤áÇ㤤 ¤Ç ¤ªÆÀ¤Ê Ï»°ËßÅü Êõ¤Å¤¯¤· ¤Î 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡ª¡ª¤Ê¤ª¡¢10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ Ĺ¼÷½Ë¤¤ ·ëº§¼° ½Ëŵ Åï¾å¤² ¸æÎé ÁÆÉÊ ¥®¥Õ¥È Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» ¤ª²Û»Ò ÏÂ²Û»Ò ¤ªÊÖ¤· Éã¤ÎÆü Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó¥Ç¡¼ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¥®¥Õ¥È Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤ª´³²Û»Ò Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· sweets ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¤¥Ù¥ó¥È ¥»¡¼¥ë ÁÆÉÊ ·ÊÉÊ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· °ú±Û¤· °§»¢ÉÊ °§»¢ ¥®¥Õ¥È °ú¤Ã±Û¤· ¤¢¤¤¤µ¤ÄÉÊ ½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· »Ò¶¡¤ÎÆü¤³¤É¤â¤ÎÆü »Ò¤É¤â¤ÎÆü ¤ª²Û»Ò Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½ö·® ½ö·®¤ªÊÖ¤· ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ½Õ ²Æ ½© Åß Â£Åú
¾¦ÉʾðÊó¡Ê¿©ÉÊɽ¼¨¡Ë À½Â¤¼Ô ͸²ñ¼Ò¡¡Ë±·îË· ÆÁÅ縩ÌÄÌç»ÔÉïÍÜÄ®¾®·¬Åç»úÁ°ÉÍ84ÈÖÃÏ Ì¾¾Î Ï»°ËßÅü¸æ´³²Û»Ò ÆâÍÆÎÌ 50g¡ß10¸Ä ¾ÞÌ£´ü¸Â 90Æü´Ö(̤³«Éõ) ÊݸÊýË¡ ¹â²¹Â¿¼¾¤òÈò¤±¾ï²¹¤ÇÊݸ ¸¶ºàÎÁ̾¡¦±ÉÍÜÀ®Ê¬ Ï»°ËßÅü¡¿Ã忧ÎÁ¡ÊÀÖ3¡¢ÀÖ106¡¢²«4¡¢ÀÄ1¡Ë ±ÉÍÜÀ®Ê¬É½¼¨¡Ê100g¤¢¤¿¤ê¡¢¿äÄêÃÍ¡Ë ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼398kcal¡¢¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Á0.1g¡¢»é¼Á0.1g¡¢Ãº¿å²½Êª99.8g¡¢¿©±öÁêÅöÎÌ0.0g ¾¦ÉÊÀâÌÀ ¡¡¤È¤Ã¤Æ¤â ¤ªÆÀ ¤Ê Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò Ï»°ËßÅü ²Ö¤´¤è¤ß ¤Î 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ È¢¥µ¥¤¥ºÌó9.5¡ß9.5¡ß2.2cm ¢¨Ê£¿ô¸Ä¤ªÇ㤤µá¤á¤Î¾ì¹ç¡¢¸Ä¡¹¤Ë¾ÞÌ£´ü¸Â¤¬°Û¤Ê¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Çͽ¤á¤´Î»¾µ¤Î¤¦¤¨¤ªÇ㤤µá¤á´ê¤¤¤Þ¤¹¡Ê¾ÞÌ£´ü¸Â¤ÎÅý°ì¤Ï¾µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡Ë¡£ ¤ª´³²Û»Ò Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¤¥Ù¥ó¥È ¥»¡¼¥ë ÁÆÉÊ ·ÊÉÊ ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· °ú±Û¤· °§»¢ÉÊ °§»¢ ¥®¥Õ¥È °ú¤Ã±Û¤· ¤¢¤¤¤µ¤ÄÉÊ ½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· »Ò¶¡¤ÎÆü¤³¤É¤â¤ÎÆü »Ò¤É¤â¤ÎÆü ¤ª²Û»Ò Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ½Õ ²Æ ½© Åß Â£Åú¢¨ ¤Þ¤È¤áÇ㤤 ¤Ç ¤ªÆÀ¤Ê Ï»°ËßÅü ²Ö¤´¤è¤ß ¤Î 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡ª¡ª¤Ê¤ª¡¢10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¿åÊդ˺餯»Íµ¨¤ÎÂåɽ²Ö¤ò¡¢Ï»°ËßÅü¤Ç²Ú¤ä¤«¤Ëɽ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¡¡¢¨ ¤Þ¤È¤áÇ㤤 ¤Ç ¤È¤Ã¤Æ¤â ¤ªÆÀ¤Ê Ï»°ËßÅü ²Ö¤´¤è¤ß ¤Î 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡ª¡ª¤Ê¤ª¡¢10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü ´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· sweets ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¤¥Ù¥ó¥È ¥»¡¼¥ë ÁÆÉÊ ·ÊÉÊ¡¡¤ª´³²Û»Ò ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· °ú±Û¤· °§»¢ÉÊ °§»¢ ¥®¥Õ¥È °ú¤Ã±Û¤· ¤¢¤¤¤µ¤ÄÉÊ ½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· »Ò¶¡¤ÎÆü¤³¤É¤â¤ÎÆü »Ò¤É¤â¤ÎÆü ¤ª²Û»Ò Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ½Õ ²Æ ½© Åß Â£Åú
¾¦ÉʾðÊó¡Ê¿©ÉÊɽ¼¨¡Ë À½Â¤¼Ô ÀÐÄÍÀ½²Û µþÅÔÉܵþÅÔ»Ô±¦µþ¶èÀ¾µþ¶ËÆîÂçÆþÄ®76-1 ̾¾Î ²Û»Ò ÆâÍÆÎÌ 20¸ÄÆþ¤ê¡ß5È¢ ¾ÞÌ£´ü¸Â 200Æü´Ö(̤³«Éõ) ÊݸÊýË¡ ¹â²¹Â¿¼¾¤òÈò¤±¾ï²¹¤ÇÊݸ ¸¶ºàÎÁ̾¡¦±ÉÍÜÀ®Ê¬ Ï»°ËßÅü¡¢¤¯¤ºÊ´¡¢¿å°»¡¿Ã忧ÎÁ¡ÊÀÄ1¡¢ÀÖ3¡¢²«4¡Ë±ÉÍÜÀ®Ê¬É½¼¨¡Ê100g¤¢¤¿¤ê¡¢¿äÄêÃÍ¡Ë ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼389kcal¡¢¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Á0.3g¡¢»é¼Á0.1g¡¢Ãº¿å²½Êª96.7g¡¢¿©±öÁêÅöÎÌ0.00g ¾¦ÉÊÀâÌÀ µþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Î ¹ë²Ú ¤Ê µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ Äá µµ ¤Î ¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ ¿ÞÊÁ ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ ·ëº§¼° ¤ò¤Ï¤¸¤á ÊƼ÷ ¤ä ´ÔÎñ ¤Ê¤É¤Î Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤Ê¤É ³Æ¼ï ¤ª·Ä¤Ó ¤ÎÀÊ¤Ë ºÇŬ ¤Ê °ïÉÊ ¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ·ëº§¼° ÊƼ÷ ´ÔÎñ ´î¼÷ ¥®¥Õ¥È ¤ª½Ë Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò Ï»°Ëß ¤ª¤¿¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¤ª²Û»Ò ÏÂ²Û»Ò ¥»¥Ã¥È µÍ¤á¹ç¤ï¤» °ú¤½Ðʪ ¤ªÊÖ¤· ½ö·® ½ö·®¤ªÊÖ¤· ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ½Õ ²Æ ½© Åß Â£Åú¤ªÆÀ¤Ê5¸Ä¥»¥Ã¥È µþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Î ¹ë²Ú ¤Ê µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ ¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ Äá ¤È µµ ¤Ë ¾¾ÃÝÇß ¡¢ Àð ¤Î¿ÞÊÁ ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ ·ëº§¼° ¤ò¤Ï¤¸¤á ÊƼ÷ ¤ä ´ÔÎñ ¤Ê¤É¤Î Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤Ê¤É ³Æ¼ï ¤ª·Ä¤Ó ¤ÎÀÊ¤Ë ºÇŬ ¤Ê °ïÉÊ ¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢¨ ¤Þ¤È¤áÇ㤤 ¤Ç ¤ªÆÀ¤Ê 5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£¤Ê¤ª¡¢5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªÆÀ¤Ê5¸Ä¥»¥Ã¥È µþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Î ¹ë²Ú ¤Ê µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ ¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ Äá ¤È µµ ¤Ë ¾¾ÃÝÇß ¡¢ Àð ¤Î¿ÞÊÁ ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ ·ëº§¼° ¤ò¤Ï¤¸¤á ÊƼ÷ ¤ä ´ÔÎñ ¤Ê¤É¤Î Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤Ê¤É ³Æ¼ï ¤ª·Ä¤Ó ¤ÎÀÊ¤Ë ºÇŬ ¤Ê °ïÉÊ ¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢¨ ¤Þ¤È¤áÇ㤤 ¤Ç ¤ªÆÀ¤Ê 5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£¤Ê¤ª¡¢5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ú¤Þ¤È¤áÇ㤤¤Ç ¤µ¤é¤Ë¤ªÆÀ¤Ê ¡Ö 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¡×¤Ï¢Í¤³¤Á¤é¤Ø ¢¨¤Ê¤ª¡¢10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ·ëº§¼° ÊƼ÷ ´ÔÎñ ´î¼÷ ¥®¥Õ¥È ¤ª½Ë Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò Ï»°Ëß ¤ª¤¿¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¤ª²Û»Ò ÏÂ²Û»Ò ¥»¥Ã¥È µÍ¤á¹ç¤ï¤» °ú¤½Ðʪ ¤ªÊÖ¤· Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü ´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· sweets ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¤¥Ù¥ó¥È ¥»¡¼¥ë ÁÆÉÊ ·ÊÉÊ¡¡¤ª´³²Û»Ò ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· °ú±Û¤· °§»¢ÉÊ °§»¢ ¥®¥Õ¥È °ú¤Ã±Û¤· ¤¢¤¤¤µ¤ÄÉÊ ½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· »Ò¶¡¤ÎÆü¤³¤É¤â¤ÎÆü »Ò¤É¤â¤ÎÆü ¤ª²Û»Ò Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½ö·® ½ö·®¤ªÊÖ¤· ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ½Õ ²Æ ½© Åß Â£Åú¡¡
¾¦ÉʾðÊó¡Ê¿©ÉÊɽ¼¨¡Ë À½Â¤¼Ô ÀÐÄÍÀ½²Û µþÅÔÉܵþÅÔ»Ô±¦µþ¶èÀ¾µþ¶ËÆîÂçÆþÄ®76-1 ̾¾Î ²Û»Ò ÆâÍÆÎÌ 20¸ÄÆþ¤ê¡ß10È¢ ¾ÞÌ£´ü¸Â 200Æü´Ö(̤³«Éõ) ÊݸÊýË¡ ¹â²¹Â¿¼¾¤òÈò¤±¾ï²¹¤ÇÊݸ ¸¶ºàÎÁ̾¡¦±ÉÍÜÀ®Ê¬ Ï»°ËßÅü¡¢¤¯¤ºÊ´¡¢¿å°»¡¿Ã忧ÎÁ¡ÊÀÄ1¡¢ÀÖ3¡¢²«4¡Ë±ÉÍÜÀ®Ê¬É½¼¨¡Ê100g¤¢¤¿¤ê¡¢¿äÄêÃÍ¡Ë ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼389kcal¡¢¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Á0.3g¡¢»é¼Á0.1g¡¢Ãº¿å²½Êª96.7g¡¢¿©±öÁêÅöÎÌ0.00g ¾¦ÉÊÀâÌÀ µþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Î ¹ë²Ú ¤Ê µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ Äá µµ ¤Î ¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ ¿ÞÊÁ ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ ·ëº§¼° ¤ò¤Ï¤¸¤á ÊƼ÷ ¤ä ´ÔÎñ ¤Ê¤É¤Î Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤Ê¤É ³Æ¼ï ¤ª·Ä¤Ó ¤ÎÀÊ¤Ë ºÇŬ ¤Ê °ïÉÊ ¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ·ëº§¼° ÊƼ÷ ´ÔÎñ ´î¼÷ ¥®¥Õ¥È ¤ª½Ë Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò Ï»°Ëß ¤ª¤¿¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¤ª²Û»Ò ÏÂ²Û»Ò ¥»¥Ã¥È µÍ¤á¹ç¤ï¤» °ú¤½Ðʪ ¤ªÊÖ¤· ½ö·® ½ö·®¤ªÊÖ¤· ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ½Õ ²Æ ½© Åß Â£Åú¤ªÆÀ¤Ê10¸Ä¥»¥Ã¥È µþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Î ¹ë²Ú ¤Ê µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ ¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ Äá ¤È µµ ¤Ë ¾¾ÃÝÇß ¡¢ Àð ¤Î¿ÞÊÁ ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ ·ëº§¼° ¤ò¤Ï¤¸¤á ÊƼ÷ ¤ä ´ÔÎñ ¤Ê¤É¤Î Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤Ê¤É ³Æ¼ï ¤ª·Ä¤Ó ¤ÎÀÊ¤Ë ºÇŬ ¤Ê °ïÉÊ ¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢¨ ¤Þ¤È¤áÇ㤤 ¤Ç ¤ªÆÀ¤Ê 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£¤Ê¤ª¡¢10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªÆÀ¤Ê10¸Ä¥»¥Ã¥È µþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Î ¹ë²Ú ¤Ê µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ ¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ Äá ¤È µµ ¤Ë ¾¾ÃÝÇß ¡¢ Àð ¤Î¿ÞÊÁ ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ ·ëº§¼° ¤ò¤Ï¤¸¤á ÊƼ÷ ¤ä ´ÔÎñ ¤Ê¤É¤Î Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤Ê¤É ³Æ¼ï ¤ª·Ä¤Ó ¤ÎÀÊ¤Ë ºÇŬ ¤Ê °ïÉÊ ¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢¨ ¤Þ¤È¤áÇ㤤 ¤Ç ¤ªÆÀ¤Ê 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£¤Ê¤ª¡¢10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ·ëº§¼° ÊƼ÷ ´ÔÎñ ´î¼÷ ¥®¥Õ¥È ¤ª½Ë Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò Ï»°Ëß ¤ª¤¿¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¤ª²Û»Ò ÏÂ²Û»Ò ¥»¥Ã¥È µÍ¤á¹ç¤ï¤» °ú¤½Ðʪ ¤ªÊÖ¤· Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü ´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· sweets ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¤¥Ù¥ó¥È ¥»¡¼¥ë ÁÆÉÊ ·ÊÉÊ¡¡¤ª´³²Û»Ò ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· °ú±Û¤· °§»¢ÉÊ °§»¢ ¥®¥Õ¥È °ú¤Ã±Û¤· ¤¢¤¤¤µ¤ÄÉÊ ½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· »Ò¶¡¤ÎÆü¤³¤É¤â¤ÎÆü »Ò¤É¤â¤ÎÆü ¤ª²Û»Ò Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½ö·® ½ö·®¤ªÊÖ¤· ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ½Õ ²Æ ½© Åß Â£Åú¡¡
ÆâÍÆÎÌ 20¸ÄÆþ¤ê ¾ÞÌ£´ü¸Â 200Æü´Ö(̤³«Éõ) ÊݸÊýË¡ ¹â²¹Â¿¼¾¤òÈò¤±¾ï²¹¤ÇÊݸ ¸¶ºàÎÁ̾¡¦±ÉÍÜÀ®Ê¬ Ï»°ËßÅü¡¢¤¯¤ºÊ´¡¢¿å°»¡¿Ã忧ÎÁ¡ÊÀÄ1¡¢ÀÖ3¡¢²«4¡Ë±ÉÍÜÀ®Ê¬É½¼¨¡Ê100g¤¢¤¿¤ê¡¢¿äÄêÃÍ¡Ë ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼389kcal¡¢¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Á0.3g¡¢»é¼Á0.1g¡¢Ãº¿å²½Êª96.7g¡¢¿©±öÁêÅöÎÌ0.00g ¾¦ÉÊÀâÌÀ µþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Î ¹ë²Ú ¤Ê µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ Äá µµ ¤Î ¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ ¿ÞÊÁ ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ ·ëº§¼° ¤ò¤Ï¤¸¤á ÊƼ÷ ¤ä ´ÔÎñ ¤Ê¤É¤Î Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤Ê¤É ³Æ¼ï ¤ª·Ä¤Ó ¤ÎÀÊ¤Ë ºÇŬ ¤Ê °ïÉÊ ¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ·ëº§¼° ÊƼ÷ ´ÔÎñ ´î¼÷ ¥®¥Õ¥È ¤ª½Ë Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò Ï»°Ëß ¤ª¤¿¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¤ª²Û»Ò ÏÂ²Û»Ò ¥»¥Ã¥È µÍ¤á¹ç¤ï¤» °ú¤½Ðʪ ¤ªÊÖ¤· Éã¤ÎÆü Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¿Íµ¤¾¦ÉÊ ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ½Õ ²Æ ½© Åß Â£ÅúµþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Î ¹ë²Ú ¤Ê µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ ¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ Äá ¤È µµ ¤Ë ¾¾ÃÝÇß ¡¢ Àð ¤Î¿ÞÊÁ ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ ·ëº§¼° ¤ò¤Ï¤¸¤á ÊƼ÷ ¤ä ´ÔÎñ ¤Ê¤É¤Î Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤Ê¤É ³Æ¼ï ¤ª·Ä¤Ó ¤ÎÀÊ¤Ë ºÇŬ ¤Ê °ïÉÊ ¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ µþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Î ¹ë²Ú ¤Ê µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ ¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ Äá ¤È µµ ¤Ë ¾¾ÃÝÇß ¡¢ Àð ¤Î¿ÞÊÁ ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ ·ëº§¼° ¤ò¤Ï¤¸¤á ÊƼ÷ ¤ä ´ÔÎñ ¤Ê¤É¤Î Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤Ê¤É ³Æ¼ï ¤ª·Ä¤Ó ¤ÎÀÊ¤Ë ºÇŬ ¤Ê °ïÉÊ ¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ú¤Þ¤È¤áÇ㤤¤Ç ¤ªÆÀ¤Ê ¡Ö 5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¡×¤Ï¢Í¤³¤Á¤é¤Ø ¢¨¤Ê¤ª¡¢5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ú¤Þ¤È¤áÇ㤤¤Ç ¤µ¤é¤Ë¤ªÆÀ¤Ê ¡Ö 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¡×¤Ï¢Í¤³¤Á¤é¤Ø ¢¨¤Ê¤ª¡¢10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ·ëº§¼° ÊƼ÷ ´ÔÎñ ´î¼÷ ¥®¥Õ¥È ¤ª½Ë Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò Ï»°Ëß ¤ª¤¿¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¤ª²Û»Ò ÏÂ²Û»Ò ¥»¥Ã¥È µÍ¤á¹ç¤ï¤» °ú¤½Ðʪ ¤ªÊÖ¤· Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü ´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· sweets ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¤¥Ù¥ó¥È ¥»¡¼¥ë ÁÆÉÊ ·ÊÉÊ¡¡¤ª´³²Û»Ò ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· °ú±Û¤· °§»¢ÉÊ °§»¢ ¥®¥Õ¥È °ú¤Ã±Û¤· ¤¢¤¤¤µ¤ÄÉÊ ½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· »Ò¶¡¤ÎÆü¤³¤É¤â¤ÎÆü »Ò¤É¤â¤ÎÆü ¤ª²Û»Ò Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥×¥ì¥¼¥ó¥È Éã¤ÎÆü Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¿Íµ¤¾¦ÉÊ ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ½Õ ²Æ ½© Åß Â£Åú¡¡
¾¦ÉʾðÊó¡Ê¿©ÉÊɽ¼¨¡Ë À½Â¤¼Ô ÀÐÄÍÀ½²Û µþÅÔÉܵþÅÔ»Ô±¦µþ¶èÀ¾µþ¶ËÆîÂçÆþÄ®76-1 ̾¾Î ²Û»Ò ÆâÍÆÎÌ 23¸ÄÆþ¤ê¡ß10È¢ ¾ÞÌ£´ü¸Â 200Æü´Ö(̤³«Éõ) ÊݸÊýË¡ ¹â²¹Â¿¼¾¤òÈò¤±¾ï²¹¤ÇÊݸ ¸¶ºàÎÁ̾¡¦±ÉÍÜÀ®Ê¬ Ï»°ËßÅü¡¢¤¯¤ºÊ´¡¢¿å°»¡¿Ã忧ÎÁ¡ÊÀÄ1¡¢ÀÖ3¡¢²«4¡Ë±ÉÍÜÀ®Ê¬É½¼¨¡Ê100g¤¢¤¿¤ê¡¢¿äÄêÃÍ¡Ë ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼389kcal¡¢¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Á0.3g¡¢»é¼Á0.1g¡¢Ãº¿å²½Êª96.7g¡¢¿©±öÁêÅöÎÌ0.00g ¾¦ÉÊÀâÌÀ µþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Î ¹ë²Ú ¤Ê µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ Äá µµ ¤Î ¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ ¿ÞÊÁ ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ ·ëº§¼° ¤ò¤Ï¤¸¤á ÊƼ÷ ¤ä ´ÔÎñ ¤Ê¤É¤Î Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤Ê¤É ³Æ¼ï ¤ª·Ä¤Ó ¤ÎÀÊ¤Ë ºÇŬ ¤Ê °ïÉÊ ¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ·ëº§¼° ÊƼ÷ ´ÔÎñ ´î¼÷ ¥®¥Õ¥È ¤ª½Ë Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò Ï»°Ëß ¤ª¤¿¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¤ª²Û»Ò ÏÂ²Û»Ò ¥»¥Ã¥È µÍ¤á¹ç¤ï¤» °ú¤½Ðʪ ¤ªÊÖ¤· ½ö·® ½ö·®¤ªÊÖ¤· ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ½Õ ²Æ ½© Åß Â£Åú¤ªÆÀ¤Ê10¸Ä¥»¥Ã¥È µþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Î ¹ë²Ú ¤Ê µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ ¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ ¾¾ÃÝÇß ¤È Àð ¡¢ ÂǤÁ½Ð¤Î¾®¤Å¤Á ¤Î¿ÞÊÁ ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ ·ëº§¼° ¤ò¤Ï¤¸¤á ÊƼ÷ ¤ä ´ÔÎñ ¤Ê¤É¤Î Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤Ê¤É ³Æ¼ï ¤ª·Ä¤Ó ¤ÎÀÊ¤Ë ºÇŬ ¤Ê °ïÉÊ ¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢¨ ¤Þ¤È¤áÇ㤤 ¤Ç ¤ªÆÀ¤Ê 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£¤Ê¤ª¡¢10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªÆÀ¤Ê5¸Ä¥»¥Ã¥È µþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Î ¹ë²Ú ¤Ê µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ ¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ ¾¾ÃÝÇß ¤È Àð ¡¢ ÂǤÁ½Ð¤Î¾®¤Å¤Á ¤Î¿ÞÊÁ ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ ·ëº§¼° ¤ò¤Ï¤¸¤á ÊƼ÷ ¤ä ´ÔÎñ ¤Ê¤É¤Î Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤Ê¤É ³Æ¼ï ¤ª·Ä¤Ó ¤ÎÀÊ¤Ë ºÇŬ ¤Ê °ïÉÊ ¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢¨ ¤Þ¤È¤áÇ㤤 ¤Ç ¤ªÆÀ¤Ê 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£¤Ê¤ª¡¢10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ·ëº§¼° ÊƼ÷ ´ÔÎñ ´î¼÷ ¥®¥Õ¥È ¤ª½Ë Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò Ï»°Ëß ¤ª¤¿¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¤ª²Û»Ò ÏÂ²Û»Ò ¥»¥Ã¥È µÍ¤á¹ç¤ï¤» °ú¤½Ðʪ ¤ªÊÖ¤· Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü ´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· sweets ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¤¥Ù¥ó¥È ¥»¡¼¥ë ÁÆÉÊ ·ÊÉÊ¡¡¤ª´³²Û»Ò ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· °ú±Û¤· °§»¢ÉÊ °§»¢ ¥®¥Õ¥È °ú¤Ã±Û¤· ¤¢¤¤¤µ¤ÄÉÊ ½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· »Ò¶¡¤ÎÆü¤³¤É¤â¤ÎÆü »Ò¤É¤â¤ÎÆü ¤ª²Û»Ò Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½ö·® ½ö·®¤ªÊÖ¤· ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ½Õ ²Æ ½© Åß Â£Åú¡¡
¾¦ÉʾðÊó¡Ê¿©ÉÊɽ¼¨¡Ë À½Â¤¼Ô ÀÐÄÍÀ½²Û µþÅÔÉܵþÅÔ»Ô±¦µþ¶èÀ¾µþ¶ËÆîÂçÆþÄ®76-1 ̾¾Î ²Û»Ò ÆâÍÆÎÌ 23¸ÄÆþ¤ê¡ß5È¢ ¾ÞÌ£´ü¸Â 200Æü´Ö(̤³«Éõ) ÊݸÊýË¡ ¹â²¹Â¿¼¾¤òÈò¤±¾ï²¹¤ÇÊݸ ¸¶ºàÎÁ̾¡¦±ÉÍÜÀ®Ê¬ Ï»°ËßÅü¡¢¤¯¤ºÊ´¡¢¿å°»¡¿Ã忧ÎÁ¡ÊÀÄ1¡¢ÀÖ3¡¢²«4¡Ë±ÉÍÜÀ®Ê¬É½¼¨¡Ê100g¤¢¤¿¤ê¡¢¿äÄêÃÍ¡Ë ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼389kcal¡¢¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Á0.3g¡¢»é¼Á0.1g¡¢Ãº¿å²½Êª96.7g¡¢¿©±öÁêÅöÎÌ0.00g ¾¦ÉÊÀâÌÀ µþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Î ¹ë²Ú ¤Ê µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ Äá µµ ¤Î ¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ ¿ÞÊÁ ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ ·ëº§¼° ¤ò¤Ï¤¸¤á ÊƼ÷ ¤ä ´ÔÎñ ¤Ê¤É¤Î Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤Ê¤É ³Æ¼ï ¤ª·Ä¤Ó ¤ÎÀÊ¤Ë ºÇŬ ¤Ê °ïÉÊ ¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ·ëº§¼° ÊƼ÷ ´ÔÎñ ´î¼÷ ¥®¥Õ¥È ¤ª½Ë Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò Ï»°Ëß ¤ª¤¿¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¤ª²Û»Ò ÏÂ²Û»Ò ¥»¥Ã¥È µÍ¤á¹ç¤ï¤» °ú¤½Ðʪ ¤ªÊÖ¤· ½ö·® ½ö·®¤ªÊÖ¤· ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ½Õ ²Æ ½© Åß Â£Åú¤ªÆÀ¤Ê5¸Ä¥»¥Ã¥È µþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Î ¹ë²Ú ¤Ê µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ ¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ ¾¾ÃÝÇß ¤È Àð ¡¢ ÂǤÁ½Ð¤Î¾®¤Å¤Á ¤Î¿ÞÊÁ ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ ·ëº§¼° ¤ò¤Ï¤¸¤á ÊƼ÷ ¤ä ´ÔÎñ ¤Ê¤É¤Î Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤Ê¤É ³Æ¼ï ¤ª·Ä¤Ó ¤ÎÀÊ¤Ë ºÇŬ ¤Ê °ïÉÊ ¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢¨ ¤Þ¤È¤áÇ㤤 ¤Ç ¤ªÆÀ¤Ê 5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£¤Ê¤ª¡¢5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªÆÀ¤Ê5¸Ä¥»¥Ã¥È µþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Î ¹ë²Ú ¤Ê µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ ¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ ¾¾ÃÝÇß ¤È Àð ¡¢ ÂǤÁ½Ð¤Î¾®¤Å¤Á ¤Î¿ÞÊÁ ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ ·ëº§¼° ¤ò¤Ï¤¸¤á ÊƼ÷ ¤ä ´ÔÎñ ¤Ê¤É¤Î Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤Ê¤É ³Æ¼ï ¤ª·Ä¤Ó ¤ÎÀÊ¤Ë ºÇŬ ¤Ê °ïÉÊ ¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢¨ ¤Þ¤È¤áÇ㤤 ¤Ç ¤ªÆÀ¤Ê 5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£¤Ê¤ª¡¢5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ú¤Þ¤È¤áÇ㤤¤Ç ¤µ¤é¤Ë¤ªÆÀ¤Ê ¡Ö 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¡×¤Ï¢Í¤³¤Á¤é¤Ø ¢¨¤Ê¤ª¡¢10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ·ëº§¼° ÊƼ÷ ´ÔÎñ ´î¼÷ ¥®¥Õ¥È ¤ª½Ë Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò Ï»°Ëß ¤ª¤¿¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¤ª²Û»Ò ÏÂ²Û»Ò ¥»¥Ã¥È µÍ¤á¹ç¤ï¤» °ú¤½Ðʪ ¤ªÊÖ¤· Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü ´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· sweets ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¤¥Ù¥ó¥È ¥»¡¼¥ë ÁÆÉÊ ·ÊÉÊ¡¡¤ª´³²Û»Ò ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· °ú±Û¤· °§»¢ÉÊ °§»¢ ¥®¥Õ¥È °ú¤Ã±Û¤· ¤¢¤¤¤µ¤ÄÉÊ ½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· »Ò¶¡¤ÎÆü¤³¤É¤â¤ÎÆü »Ò¤É¤â¤ÎÆü ¤ª²Û»Ò Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ½ö·® ½ö·®¤ªÊÖ¤· ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ½Õ ²Æ ½© Åß Â£Åú ¡¡
¾¦ÉʾðÊó¡Ê¿©ÉÊɽ¼¨¡Ë À½Â¤¼Ô ÀÐÄÍÀ½²Û µþÅÔÉܵþÅÔ»Ô±¦µþ¶èÀ¾µþ¶ËÆîÂçÆþÄ®76-1 ̾¾Î ²Û»Ò ÆâÍÆÎÌ 23¸ÄÆþ¤ê ¾ÞÌ£´ü¸Â 200Æü´Ö(̤³«Éõ) ÊݸÊýË¡ ¹â²¹Â¿¼¾¤òÈò¤±¾ï²¹¤ÇÊݸ ¸¶ºàÎÁ̾¡¦±ÉÍÜÀ®Ê¬ Ï»°ËßÅü¡¢¤¯¤ºÊ´¡¢¿å°»¡¿Ã忧ÎÁ¡ÊÀÄ1¡¢ÀÖ3¡¢²«4¡Ë±ÉÍÜÀ®Ê¬É½¼¨¡Ê100g¤¢¤¿¤ê¡¢¿äÄêÃÍ¡Ë ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼389kcal¡¢¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Á0.3g¡¢»é¼Á0.1g¡¢Ãº¿å²½Êª96.7g¡¢¿©±öÁêÅöÎÌ0.00g ¾¦ÉÊÀâÌÀ µþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Î ¹ë²Ú ¤Ê µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ Äá µµ ¤Î ¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ ¿ÞÊÁ ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ ·ëº§¼° ¤ò¤Ï¤¸¤á ÊƼ÷ ¤ä ´ÔÎñ ¤Ê¤É¤Î Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤Ê¤É ³Æ¼ï ¤ª·Ä¤Ó ¤ÎÀÊ¤Ë ºÇŬ ¤Ê °ïÉÊ ¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ·ëº§¼° ÊƼ÷ ´ÔÎñ ´î¼÷ ¥®¥Õ¥È ¤ª½Ë Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò Ï»°Ëß ¤ª¤¿¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¤ª²Û»Ò ÏÂ²Û»Ò ¥»¥Ã¥È µÍ¤á¹ç¤ï¤» °ú¤½Ðʪ ¤ªÊÖ¤· Éã¤ÎÆü Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¿Íµ¤¾¦ÉÊ ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ½Õ ²Æ ½© Åß Â£ÅúµþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Î ¹ë²Ú ¤Ê µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ ¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ ¾¾ÃÝÇß ¤È Àð ¡¢ ÂǤÁ½Ð¤Î¾®¤Å¤Á ¤Î¿ÞÊÁ ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ ·ëº§¼° ¤ò¤Ï¤¸¤á ÊƼ÷ ¤ä ´ÔÎñ ¤Ê¤É¤Î Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤Ê¤É ³Æ¼ï ¤ª·Ä¤Ó ¤ÎÀÊ¤Ë ºÇŬ ¤Ê °ïÉÊ ¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ µþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Î ¹ë²Ú ¤Ê µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ ¤ª¤á¤Ç¤¿¤¤ ¾¾ÃÝÇß ¤È Àð ¡¢ ÂǤÁ½Ð¤Î¾®¤Å¤Á ¤Î¿ÞÊÁ ¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢ ·ëº§¼° ¤ò¤Ï¤¸¤á ÊƼ÷ ¤ä ´ÔÎñ ¤Ê¤É¤Î Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¤Ê¤É ³Æ¼ï ¤ª·Ä¤Ó ¤ÎÀÊ¤Ë ºÇŬ ¤Ê °ïÉÊ ¤Ç¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ú¤Þ¤È¤áÇ㤤¤Ç ¤ªÆÀ¤Ê ¡Ö 5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¡×¤Ï¢Í¤³¤Á¤é¤Ø ¢¨¤Ê¤ª¡¢5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ú¤Þ¤È¤áÇ㤤¤Ç ¤µ¤é¤Ë¤ªÆÀ¤Ê ¡Ö 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¡×¤Ï¢Í¤³¤Á¤é¤Ø ¢¨¤Ê¤ª¡¢10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ·ëº§¼° ÊƼ÷ ´ÔÎñ ´î¼÷ ¥®¥Õ¥È ¤ª½Ë Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò Ï»°Ëß ¤ª¤¿¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¤ª²Û»Ò ÏÂ²Û»Ò ¥»¥Ã¥È µÍ¤á¹ç¤ï¤» °ú¤½Ðʪ ¤ªÊÖ¤· Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü ´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· sweets ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¤¥Ù¥ó¥È ¥»¡¼¥ë ÁÆÉÊ ·ÊÉÊ¡¡¤ª´³²Û»Ò ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· °ú±Û¤· °§»¢ÉÊ °§»¢ ¥®¥Õ¥È °ú¤Ã±Û¤· ¤¢¤¤¤µ¤ÄÉÊ ½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· »Ò¶¡¤ÎÆü¤³¤É¤â¤ÎÆü »Ò¤É¤â¤ÎÆü ¤ª²Û»Ò Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥×¥ì¥¼¥ó¥È Éã¤ÎÆü Êì¤ÎÆü ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¿Íµ¤¾¦ÉÊ ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ½Õ ²Æ ½© Åß Â£Åú¡¡
¾¦ÉʾðÊó¡Ê¿©ÉÊɽ¼¨¡Ë À½Â¤¼Ô ÀÐÄÍÀ½²Û µþÅÔÉܵþÅÔ»Ô±¦µþ¶èÀ¾µþ¶ËÆîÂçÆþÄ®76-1 ̾¾Î ²Û»Ò ÆâÍÆÎÌ 42¸ÄÆþ¤ê¡Ê¾¾Íդȵ˹¼¤Î±ÀÊ¿2¸Ä´Þ¤à¡Ë¡ß5È¢ ¾ÞÌ£´ü¸Â 200Æü´Ö(̤³«Éõ) ÊݸÊýË¡ ¹â²¹Â¿¼¾¤òÈò¤±¾ï²¹¤ÇÊݸ ¸¶ºàÎÁ̾¡¦±ÉÍÜÀ®Ê¬ Ï»°ËßÅü¡¢¤¯¤ºÊ´¡¢Ê´Åü¡¢¿å°»¡¢´¨ÇßÊ´¡¢ÍñÇò¡¿Ã忧ÎÁ¡ÊÀÄ1¡¢ÀÖ3¡¢²«4¡Ë¡¢¡Ê°ìÉô¤ËÍñ¤ò´Þ¤à)±ÉÍÜÀ®Ê¬É½¼¨¡Ê100g¤¢¤¿¤ê¡¢¿äÄêÃÍ¡Ë ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼389kcal¡¢¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Á0.3g¡¢»é¼Á0.1g¡¢Ãº¿å²½Êª96.7g¡¢¿©±öÁêÅöÎÌ0.00g ¾¦ÉÊÀâÌÀ µþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Î ¹ë²Ú ¤Ê µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ º·²å¤ÎÏ©¤Ï¡¢ÃÝÎÓ¤äÌîÆ»¤Ëºé¤¯ÌîµÆ¤Ê¤É¡¢º·²åÌî¤Îˤ«¤Ê¼«Á³¤òɽ¤·¤¿Ï»°ËßÅü¤ª´³²Û»Ò¤Ç¤¹¡£¤ª¤â¤¿¤»¤Ë¤âºÇŬ¤Ê°ïÉʤǤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü ¹âµé ¤ª¤È¤ê¤è¤» ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª¤â¤¿¤» ¥×¥ÁìÔÂô µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¤ª²Û»Ò ÏÂ²Û»Ò ¥»¥Ã¥È µÍ¤á¹ç¤ï¤» º·²å º·²åÌî ½ö·® ½ö·®¤ªÊÖ¤· ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ´³²Û»Ò ½Õ ²Æ ½© Åß Â£ÅúµþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Î ¹ë²Ú ¤Ê µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ º·²å¤ÎÏ©¤Ï¡¢ÃÝÎÓ¤äÌîÆ»¤Ëºé¤¯ÌîµÆ¤Ê¤É¡¢º·²åÌî¤Îˤ«¤Ê¼«Á³¤òɽ¤·¤¿Ï»°ËßÅü¤ª´³²Û»Ò¤Ç¤¹¡£¤ª¤â¤¿¤»¤Ë¤âºÇŬ¤Ê°ïÉʤǤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢¨ ¤Þ¤È¤áÇ㤤 ¤Ç ¤ªÆÀ¤Ê 5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£¤Ê¤ª¡¢5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ µþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Î ¹ë²Ú ¤Ê µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ º·²å¤ÎÏ©¤Ï¡¢ÃÝÎÓ¤äÌîÆ»¤Ëºé¤¯ÌîµÆ¤Ê¤É¡¢º·²åÌî¤Îˤ«¤Ê¼«Á³¤òɽ¤·¤¿Ï»°ËßÅü¤ª´³²Û»Ò¤Ç¤¹¡£¤ª¤â¤¿¤»¤Ë¤âºÇŬ¤Ê°ïÉʤǤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢¨ ¤Þ¤È¤áÇ㤤 ¤Ç ¤ªÆÀ¤Ê 5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£¤Ê¤ª¡¢5¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡ú¤Þ¤È¤áÇ㤤¤Ç ¤µ¤é¤Ë¤ªÆÀ¤Ê ¡Ö 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¡×¤Ï¢Í¤³¤Á¤é¤Ø ¢¨¤Ê¤ª¡¢10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¡¡ ·ëº§¼° ÊƼ÷ ´ÔÎñ ´î¼÷ ¥®¥Õ¥È ¤ª½Ë Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò Ï»°Ëß ¤ª¤¿¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¤ª²Û»Ò ÏÂ²Û»Ò ¥»¥Ã¥È µÍ¤á¹ç¤ï¤» °ú¤½Ðʪ ¤ªÊÖ¤· Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü ´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· sweets ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¤¥Ù¥ó¥È ¥»¡¼¥ë ÁÆÉÊ ·ÊÉÊ¡¡¤ª´³²Û»Ò ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· °ú±Û¤· °§»¢ÉÊ °§»¢ ¥®¥Õ¥È °ú¤Ã±Û¤· ¤¢¤¤¤µ¤ÄÉÊ ½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· »Ò¶¡¤ÎÆü¤³¤É¤â¤ÎÆü »Ò¤É¤â¤ÎÆü ¤ª²Û»Ò Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü ¹âµé ¤ª¤È¤ê¤è¤» ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª¤â¤¿¤» ¥×¥ÁìÔÂô µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¤ª²Û»Ò ÏÂ²Û»Ò ¥»¥Ã¥È µÍ¤á¹ç¤ï¤» º·²å º·²åÌî ½ö·® ½ö·®¤ªÊÖ¤· ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ´³²Û»Ò ½Õ ²Æ ½© Åß Â£Åú ¡¡
¾¦ÉʾðÊó¡Ê¿©ÉÊɽ¼¨¡Ë À½Â¤¼Ô ÀÐÄÍÀ½²Û µþÅÔÉܵþÅÔ»Ô±¦µþ¶èÀ¾µþ¶ËÆîÂçÆþÄ®76-1 ̾¾Î ²Û»Ò ÆâÍÆÎÌ 42¸ÄÆþ¤ê¡Ê¾¾Íդȵ˹¼¤Î±ÀÊ¿2¸Ä´Þ¤à¡Ë¡ß10È¢ ¾ÞÌ£´ü¸Â 200Æü´Ö(̤³«Éõ) ÊݸÊýË¡ ¹â²¹Â¿¼¾¤òÈò¤±¾ï²¹¤ÇÊݸ ¸¶ºàÎÁ̾¡¦±ÉÍÜÀ®Ê¬ Ï»°ËßÅü¡¢¤¯¤ºÊ´¡¢Ê´Åü¡¢¿å°»¡¢´¨ÇßÊ´¡¢ÍñÇò¡¿Ã忧ÎÁ¡ÊÀÄ1¡¢ÀÖ3¡¢²«4¡Ë¡¢¡Ê°ìÉô¤ËÍñ¤ò´Þ¤à)±ÉÍÜÀ®Ê¬É½¼¨¡Ê100g¤¢¤¿¤ê¡¢¿äÄêÃÍ¡Ë ¥¨¥Í¥ë¥®¡¼389kcal¡¢¥¿¥ó¥Ñ¥¯¼Á0.3g¡¢»é¼Á0.1g¡¢Ãº¿å²½Êª96.7g¡¢¿©±öÁêÅöÎÌ0.00g ¾¦ÉÊÀâÌÀ µþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Î ¹ë²Ú ¤Ê µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ º·²å¤ÎÏ©¤Ï¡¢ÃÝÎÓ¤äÌîÆ»¤Ëºé¤¯ÌîµÆ¤Ê¤É¡¢º·²åÌî¤Îˤ«¤Ê¼«Á³¤òɽ¤·¤¿Ï»°ËßÅü¤ª´³²Û»Ò¤Ç¤¹¡£¤ª¤â¤¿¤»¤Ë¤âºÇŬ¤Ê°ïÉʤǤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü ¹âµé ¤ª¤È¤ê¤è¤» ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª¤â¤¿¤» ¥×¥ÁìÔÂô µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¤ª²Û»Ò ÏÂ²Û»Ò ¥»¥Ã¥È µÍ¤á¹ç¤ï¤» º·²å º·²åÌî ½ö·® ½ö·®¤ªÊÖ¤· ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ´³²Û»Ò ½Õ ²Æ ½© Åß Â£Åú¤ªÆÀ¤Ê10¸Ä¥»¥Ã¥È µþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Î ¹ë²Ú ¤Ê µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ º·²å¤ÎÏ©¤Ï¡¢ÃÝÎÓ¤äÌîÆ»¤Ëºé¤¯ÌîµÆ¤Ê¤É¡¢º·²åÌî¤Îˤ«¤Ê¼«Á³¤òɽ¤·¤¿Ï»°ËßÅü¤ª´³²Û»Ò¤Ç¤¹¡£¤ª¤â¤¿¤»¤Ë¤âºÇŬ¤Ê°ïÉʤǤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢¨ ¤Þ¤È¤áÇ㤤 ¤Ç ¤ªÆÀ¤Ê 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£¤Ê¤ª¡¢10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤ªÆÀ¤Ê10¸Ä¥»¥Ã¥È µþÅÔ ¤Î ÏÂ²Û»Ò ¿¦¿Í ¤¬ ¾¢¤Îµ» ¤Ç¤ª¤Ä¤¯¤ê¤·¤¿ ¹âµé Ï»°ËßÅü ¤ª´³²Û»Ò ¤Î ¹ë²Ú ¤Ê µÍ¤á¹ç¤ï¤» ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£ º·²å¤ÎÏ©¤Ï¡¢ÃÝÎÓ¤äÌîÆ»¤Ëºé¤¯ÌîµÆ¤Ê¤É¡¢º·²åÌî¤Îˤ«¤Ê¼«Á³¤òɽ¤·¤¿Ï»°ËßÅü¤ª´³²Û»Ò¤Ç¤¹¡£¤ª¤â¤¿¤»¤Ë¤âºÇŬ¤Ê°ïÉʤǤ´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ ¢¨¤³¤Á¤é¤Î¾¦ÉÊ¤Ï ¤ª¼è¤ê´ó¤» ¾¦ÉÊ ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í¾Íµ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤Î¤´Ãíʸ¤ò¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¢¨ ¤Þ¤È¤áÇ㤤 ¤Ç ¤ªÆÀ¤Ê 10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Ç¤¹¡£¤Ê¤ª¡¢10¸Ä ¥»¥Ã¥È ¤Î¡Ú¤ªÆϤ±Àè¤Ï°ì²Õ½ê¡Û¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´Î»¾µ´ê¤¤¤Þ¤¹¡£ ·ëº§¼° ÊƼ÷ ´ÔÎñ ´î¼÷ ¥®¥Õ¥È ¤ª½Ë Ĺ¼÷½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò Ï»°Ëß ¤ª¤¿¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¤ª²Û»Ò ÏÂ²Û»Ò ¥»¥Ã¥È µÍ¤á¹ç¤ï¤» °ú¤½Ðʪ ¤ªÊÖ¤· Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü ´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· sweets ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü´³²Û»Ò ÆüËܤΤªÅÚ»º ·ëº§¼° ¥×¥Á¥®¥Õ¥È ¤ª¤¿¤á ¤ª¿©¤¤½é¤á ÈäϪ±ã Æâ½Ë¤¤ ¤ª¤â¤¿¤» µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¥é¥ó¥¥ó¥° ¤ªÃ㤦¤± Ãã²Û»Ò ¤ª²Û»Ò ¤ï¤¬¤· ¥»¥ì¥Ö¥¹¥¤¡¼¥Ä ¤ªÊÖ¤· ·ÉÏ·¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Ð¥ì¥ó¥¿¥¤¥ó ¥¤¥Ù¥ó¥È ¥»¡¼¥ë ÁÆÉÊ ·ÊÉÊ¡¡¤ª´³²Û»Ò ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· °ú±Û¤· °§»¢ÉÊ °§»¢ ¥®¥Õ¥È °ú¤Ã±Û¤· ¤¢¤¤¤µ¤ÄÉÊ ½Ë¤¤ ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¥Û¥ï¥¤¥È¥Ç¡¼ ¤ªÊÖ¤· »Ò¶¡¤ÎÆü¤³¤É¤â¤ÎÆü »Ò¤É¤â¤ÎÆü ¤ª²Û»Ò Êì¤ÎÆü ¥®¥Õ¥È ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò Ï»°Ëß Ï»°ËßÅü ¹âµé ¤ª¤È¤ê¤è¤» ¥®¥Õ¥È ¥×¥ì¥¼¥ó¥È ¤ª¤â¤¿¤» ¥×¥ÁìÔÂô µþÅÔ ¤ªÅÚ»º ¤ª²Û»Ò ÏÂ²Û»Ò ¥»¥Ã¥È µÍ¤á¹ç¤ï¤» º·²å º·²åÌî ½ö·® ½ö·®¤ªÊÖ¤· ¤ª´³²Û»Ò µþÅÔ ¤ª´³²Û»Ò ¼ïÎà ¤ª´³²Û»Ò Í̾ ¤ª´³²Û»Ò ´³²Û»Ò ϲۻҲ° ϲۻҼïÎà ÏÂ²Û»Ò µþÅÔ ÏÂ²Û»Ò ³ÚÅ· ÏÂ²Û»Ò ¿Íµ¤ ÏÂ²Û»Ò ¤ª¼è¤ê´ó¤» Japanese sweets Sweets Kyoto sweets Dried sweets Namagashi wagashi Traditional sweets Åü²Ì Æü¼°Å¼ÅÀ µþÅÔżÅÀ ´³Åü²Ì ??żÅÀ ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? Bonbons bonbons japonais Bonbons de Kyoto Bonbons secs ¥¹¥¤¡¼¥Ä ¥Ç¥¶¡¼¥È ¤ª¤ä¤Ä °ì¸ý ¤Ò¤È¸ý ´Å¤¤ ´³²Û»Ò ½Õ ²Æ ½© Åß Â£Åú¡¡